CAMTVI5 - Überwachungskamera VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HD-Überwachungskamera
Auflösung	1080P (1920 x 1080)
Sensor	CMOS 1/2,7 Zoll
Pixelanzahl	1930 (H) x 1088 (V)
Schutzart	IP66 (wetterfest)
Nachtsicht	Ja, mit 24 IR-LEDs, Reichweite 25 m
Infrarotfilter	Ja, automatischer Tag/Nacht-Umschaltung
Objektiv	Varifokal 2,8 ~ 12 mm, F1.4 ~ F2.8
Blickwinkel	40° ~ 124° (diagonal)
Mindestbeleuchtung	0,1 Lux / F1,8 (Weit) ~ F2,8 (Tele)
Signal-Rausch-Verhältnis	> 48 dB (AGC aus)
Videoausgang	BNC (TVI-Signal)
Audio	Nein
Stromversorgung	12 VDC, 300 mA max
Betriebstemperatur	-20 °C ~ 40 °C, max. rel. Luftfeuchtigkeit 95 %
Abmessungen	∅ 138 x 100 mm
Gewicht	570 g
OSD-Funktionen	Privatzone, Weißabgleich, Spiegel, Flip, Tag/Nacht usw.
Gegenlichtkompensation	BLC (Ja)
Automatische Verstärkungsregelung	AGC (Ja)
Bewegungserkennung	Ja, einstellbar
Reinigung	Regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Vandalismussicheres Gehäuse, nicht öffnen (Stromschlaggefahr)
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, wenden Sie sich an den Händler

Häufig gestellte Fragen - CAMTVI5 VELLEMAN

Wie installiere ich die Kamera CAMTVI5?

Entfernen Sie die Basis, bohren Sie die Montagelöcher, führen Sie das Kabel durch, befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben, stellen Sie dann das Objektiv ein und schließen Sie die 12-VDC-Stromversorgung und das Koaxialkabel an den DVR an.

Welche Stromversorgung wird für diese Kamera verwendet?

Verwenden Sie ausschließlich ein geregeltes Netzteil mit 12 VDC. Ein ungeregeltes Netzteil kann die Kamera beschädigen.

Wie greife ich auf das OSD-Menü der Kamera zu?

Zwei Methoden: entweder durch Klicken auf den Kanal der Kamera in der Live-Ansicht des DVR oder über das DVR-Menü durch Auswahl von ADVANCED CONFIG und dann DCCS und Auswahl des Kanals.

Ist die Kamera mit allen DVRs kompatibel?

Nein, sie funktioniert nur mit TVI-kompatiblen DVRs, wie den Velleman DVRxTx-Serien. Velleman garantiert nicht die Funktion mit anderen Typen.

Wie stelle ich das Varifokalobjektiv ein?

Drehen Sie die FOCUS-Schraube (a) und/oder (b) mit einem geeigneten Schraubendreher leicht, bis das gewünschte Bild erreicht ist.

Wie weit reicht die Nachtsicht?

Die maximale Infrarotreichweite beträgt 25 Meter dank der 24 IR-LEDs.

Welche Schutzart hat die Kamera?

Die Schutzart ist IP66, wodurch sie wetter- und staubgeschützt ist.

Wie reinige ich die Kamera?

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Mittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Stellen Sie das Varifokalobjektiv durch Drehen der FOCUS-Schrauben (a) und (b) ein. Überprüfen Sie auch, ob der IR-Filter ordnungsgemäß funktioniert und die Kamera nicht blockiert ist.

Kann ich die Kamera selbst reparieren?

Nein, das Gehäuse enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Das Öffnen birgt die Gefahr eines Stromschlags. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAMTVI5 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 35

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
	Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Versuchen Sie nie, selbst das Gerät zu öffnen oder demontieren. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
	Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Durch ständige Verbesserungen, kann das Produkt von den Abbildungen abweichen.
  • Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.
• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller
• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

Diese HDCCTV- oder TVI-Kamera ( (High-Definition Transport Video Interface) ist mit einem Sony CMOS-Bildsensor ausgestattet. Die Videoqualität ist 1080P. Der IR-Sperrfilter filtert das IR-Licht heraus, sodass die Farben der Bilder so wiedergegeben werden, wie das menschliche Auge sie sieht. Nachts wechselt die Kamera automatisch in den Nachtbetrieb um. Im Nachtmodus, werden die IR-LEDs eingeschaltet und der IR-Sperrfilter ausgeschaltet.

• wetterfest
  • mit S/W-Nachtsicht (IR-LED)
  • 1080P Video Signal
  • vandalensicheres Gehäuse

CAMTV15

- spezielle Funktionen über OSD

• Privatzone
  ○ Weißabgleich
• Spiegel- und Drehfunktion
• Tag-/Nacht-Modus

5. Installation

1. Entfernen Sie die Kamerabasis. Schrauben Sie die Sechskantschraube des Außenrings los. Halten Sie den Außenring fest und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um loszuschrauben.

1. Wählen Sie Ihren Montageort. Nehmen Sie die Basis als Schablone und bohren Sie die erforderlichen Montagelöcher. Bohren Sie bei Bedarf ein Loch für die Kabelführung. Setzen Sie einen Nylon-Dübel in jedem Loch ein.

1. Führen Sie das Kamerakabel durch den Boden und befestigen Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben. Gegebenenfalls führen Sie das Kabel durch die Durchführung.

CAMTVI5

1. Lösen Sie die Sechskantschraube leicht, regeln Sie das Kamera-Objektiv und richten Sie es auf das Überwachungsfeld.
2. Schieben Sie den Innenring über die Kamera und halten Sie diese fest.

1. Schieben Sie den Außenring über den Innenring und drehen Sie im Uhrzeigersinn um zu fixieren.

1. Ihre Kamera anschließen und einschalten (siehe unten). Überprüfen Sie den Betrachtungswinkel auf Ihrem PC.
2. Betrachtungswinkel.

6. Anschluss

1. Schließen Sie den Netzanschluss der Kamera an ein 12 V DC geregeltes Netzteil.
2. Schließen Sie den Videoausgang der Kamera an einen DVR-Videoeingang mit einem 75 Ω Koaxialkabel.

Bemerkungen:

• Verwenden Sie nur einen stabilisierten 12 V DC Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Typs wird die Kamera beschädigen.
• Verwenden Sie Isolierband, um die Anschlüsse vor Feuchtigkeit zu schützen.

7. Kamera-Einstellung

Diese Kamera verfügt über ein eigenes Konfigurationsmenü. Einer der folgenden Methoden ermöglicht den Zugriff auf das Menü.

7.1 Methode 1

1. Klicken Sie während der Live-Anzeige auf den Kamerakanal für die Anzeige im Vollbild.
2. Klicken Sie auf die Kamera- und Feldsymbolen, um das Bedienfeld zu öffnen.

1. Das Bedienfeld erscheint.

7.2 Methode 2

1. Klicken Sie während der Live-Anzeige mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm, um das Menü anzuzeigen.

2. Wählen Sie ADVANCED CONFIG und danach DCCS aus.

ADVANCED CONFIG
CAMERADETECTIONALERTNETWORKDISPLAYRECORDDEVICESDOCSNOTIFY	CH1	CH2	CH3	CH4
	MENU	SETUP
	DEVICE	XXXXX
	CONNECTION	OK
EXIT

CAMTV15

1. Wählen Sie den Kanal aus und klicken Sie auf SETUP, um das Kameramenü zu öffnen.

DAY/NIGHT	MODE	EXT / COLOR / B&W / AUTO	Tag- oder Nacht-Modus
	D TO N	1 ~ 63	Empfindlichkeitsstufe für den Übergang Tag - Nacht
	N TO D	1 ~ 63	Empfindlichkeitsstufe für den Übergang Nacht - Tag
	DELAY TIME	1 ~ 63	Verzögerungszeit für Tag/Nacht-Übergang
AWB	MODE	AUTO / USER / PUSH / 8000K / 6000K / 4200K / 3200K	Weißabgleich
	R G GAIN	1 ~ 255	Verhältnis rot/grün
	B G GAIN	1 ~ 255	Verhältnis blau/grün
AE	MODE	ESC / HOLD	Belichtungsmodus
	BRIGHT	0 ~ 255	Helligkeitsgrad
	SHUTTER	AUTO /	Verschlussgeschwindigkeit
	FLICKER	OFF / 50HZ / 60HZ	Flicker-Modus
	BLC	0 ~ 16	Gegenlichtkompensation (BLC)
	AGC	1 ~ 5	automatische Verstärkungsregelung (AGC)
	LSC	ON/OFF	Shading-Korrektur des Objektivs
SPECIAL	PRIVACY ZONE	AREA SEL / MASK PAT / SX / EX / SY / EY	maskierter Bereich
	MOTION	MATION / SENSITI / ALARM / HOLD TIME	Erfassungsbereich

CAMTV15

	HLC	HLC / MASK VALUE / TRESHOLD	starke Unterdrückung der Hintergrundbeleuchtung
EFFEKT	COLOR GAIN	0 ~ 255	Verstärkungspegel
	COLOR HUE	0 ~ 71	Farbtonstufe
	SHARPNESS	0 ~ 255	Schärfeniveau
	CONTRAST	0 ~ 255	Kontrastniveau
	BRIGHT OFF	-128 ~ 127	Helligkeitsgrad
	MIRROR	OFF / ON	Bild drehen
	FLIP	OFF / ON	Bild spiegeln
SYSTEM	CAMERA ID	0 ~ 255	Kamera-Identifizierung
	ID DISP	OFF / ON	Anzeige der Kamera-Identifizierung
	NAME DISP	OFF / ON	Anzeige des Kameranamens
	LANGUAGE	ENG / CHI	Englisch / Chinesisch
	FACTORY INIT	OFF / ON	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Restore Factory Settings)

Bemerkung:

- Diese Kamera ist nur kompatibel mit TVI-kompatibelen DVR (Velleman DVRxTx-Serie). Velleman NV gewährleistet nicht, dass die Kamera mit anderen DVR-Typen funktionieren wird und übernimmt dafür keine Haftung.

8. Varifokal-Objektiv

Regeln Sie das Kamera-Objektiv bis Sie das gewünschte Bild haben. Es ist einfach, um das Objektiv zu regeln: Drehen Sie die FOCUS- (a) und/oder die ZOOM-Schraube (b) mit dem geeigneten Schraubendreher bis Sie das gewünschte Bild haben.

a b

9. Reinigung und Wartung

Die Kamera erfordert keine besondere Wartung. Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu reinigen, damit es wie neu aussieht.

10. Technische Daten

IP-Schutzart	IP66
Aufnahme-Element	1/2.7" CMOS Bildsensor
Anzahl der Pixel	1930 (H) x 1088 (V)
Auflösung	1080P
digitaler Signalprozessor	Techpoint Chip
minimale Lichtstärke	0.1 lux / F1.8 (breit) ~ F2.8 (tele)
IR-LEDs	24
IR-Sperrfilter	ja
max. max. IR-Bereich	25 m
Signal/Rauschabstand	> 48 dB (AGC aus)
Objektiv	F2.8 ~ 12 mm / F1.4 ~ F2.8
Blickwinkel	40° ~ 124° (diagonal)
Gegenlichtkompensation (BLC)	ja

CAMTV15

automatische Verstärkungsregelung (AGC)	ja
Weißabgleich	automatisch / User / Push / 8000K / 6000K / 4200K / 3200K
Video-Ausgang	BNC Anschluss - TVI Signal
Audio	nein
Stromversorgung	12 VDC
Stromverbrauch	max. 300 mA
Betriebstemperatur	-20 °C bis 40 °C - RH max. 95 % 95 %
Abmessungen	∅ 138 x 100 mm
Gewicht	570 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

-, alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

Made in PRC