CCTVprom 9 - Bewakingscamera VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Videobewakingssysteem met 4-kanaals DVR en 4 IR bulletcamera's
Merk	Velleman
Model	CCTVprom 9
Afmetingen DVR	345 x 225 x 68.3 mm
Afmetingen camera	Ø60 x 91 mm
Gewicht camera	250 g (met beugel)
Voeding DVR	19 VDC, < 42 W
Voeding camera	12 VDC ±10%, 70 mA (IR uit), 200 mA (IR aan)
Waterbestendigheid camera	IP67
Aantal IR-LED's per camera	14
Infraroodbereik	15 m
Videocompressie	H.264 (CIF)
Max. opnameresolutie	CIF 352 x 288 pixels @ 100 IPS (PAL)
Video-ingangen	4 kanalen, BNC, 1 Vpp/75 Ω
Video-uitgangen	Composiet BNC + VGA
Audio-ingangen/uitgangen	1 ingang, 1 uitgang (mono)
Interne harde schijf	1 x SATA (500 GB inbegrepen, uitbreidbaar tot 1 TB)
Netwerkconnectiviteit	Ethernet 10/100 Base-T, TCP/IP, PPPoE, DHCP, DDNS
Hoofdfuncties	Handmatig/geprogrammeerd/beweging/netwerk opname, bewegingsdetectie, e-mailmelding, externe weergave (iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME), PTZ-bediening (PELCO-D), USB-back-up, meertalige OSD
Bedrijfstemperatuur	10°C tot 40°C
Onderhoud en reiniging	Loskoppelen voor reiniging, gebruik een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen.
Veiligheid	Open de behuizing niet (risico op elektrische schok). Gebruik alleen de meegeleverde voeding. Bescherm tegen regen, vocht, hitte en schokken.
Garantie	24 maanden voor consumenten (EU), volgens voorwaarden Velleman
Inhoud van de set	1 DVR, 1 harde schijf 500 GB (intern), 4 IR bulletcamera's, 4 camerakabels 20 m, 1 19V-adapter, 1 DC-DC-omvormer, 1 cd-rom met volledige handleiding

Veelgestelde vragen - CCTVprom 9 VELLEMAN

Hoe stel ik de tijd en datum in op de recorder?

Druk op MENU en voer het wachtwoord in (standaard: 0000). Selecteer QUICK START en vervolgens TIME SETUP. Stel de tijd en datum in, en laat de recorder na configuratie 48 uur aanstaan om de klok te stabiliseren.

Wat te doen als het camerabeeld zwart is?

Controleer eerst de voeding van de camera (12 VDC) en de videokabel. Zorg dat de camera is aangesloten voordat u de recorder inschakelt. Als het beeld zwart blijft, test de camera dan op een andere ingang of met een aparte monitor.

Hoe maak ik een back-up van opnames?

Steek een USB 2.0-stick in de USB-poort aan de voorkant. Gebruik het back-upmenu via de interface of de menubalk (muis vereist). De DVR ondersteunt back-up van opnamebestanden naar USB-stick.

Kan ik de camera's op afstand bekijken via mijn smartphone?

Ja, de DVR ondersteunt externe weergave via iPhone, BlackBerry, Windows CE en J2ME. Configureer de netwerkverbinding (TCP/IP, PPPoE, DDNS) en gebruik de meegeleverde Video Viewer-software of Internet Explorer.

Hoe reset ik het beheerderswachtwoord?

Het standaardwachtwoord is 0000. Als u het hebt gewijzigd en kwijt bent, moet u mogelijk contact opnemen met de technische ondersteuning. Er wordt geen hardware-resetprocedure beschreven in de handleiding.

Welk type harde schijf kan ik gebruiken?

De DVR accepteert interne SATA-harde schijven. De maximaal ondersteunde capaciteit is 1 TB. De set bevat al een schijf van 500 GB.

Hoe activeer ik bewegingsdetectie?

Ga naar het menu QUICK START en vervolgens MOTION. Configureer het detectierooster (16x12 per kanaal) en de gevoeligheid (Low, Normal, High). Activeer bewegingsopname in de opname-instellingen.

Wat betekent het slotpictogram op het scherm?

Het slotpictogram geeft aan dat de toetsen op het voorpaneel zijn vergrendeld om onbedoelde bediening te voorkomen. Om te ontgrendelen, drukt u op de ENTER-toets of gebruikt u de muis.

Hoe sluit ik een extra VGA-monitor aan?

Sluit de VGA-monitor aan op de VGA-poort aan de achterkant van de DVR. Als er ook een CRT-monitor is aangesloten, houd dan de toets ingedrukt tijdens het inschakelen om de VGA-uitgang te forceren.

Het infraroodbereik is slechts 15 m, is dat voldoende voor buitengebruik?

De meegeleverde bulletcamera's hebben een IR-bereik van 15 m, geschikt voor nabij toezicht (tuin, oprit). Voor grotere gebieden overweeg camera's met een groter IR-bereik. De camera's zijn geclassificeerd als IP67, dus bestand tegen regen.

GEBRUIKSAANWIJZING CCTVprom 9 VELLEMAN

Velleman nv heeft het autoursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehonden. Het is Niet togeteaaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiernen, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder Voorafgaande schriftelijktoestemming van de rechtebbende.

DROITS D'AUTEUR

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijkemilieu-informatie betreffende dit product

Dit symbol op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrivij terechtkomen voor recyclage. U要去 dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdsens het transport, installer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

OPMERKING:

Dit document is een beknopte installmentiehandleiding. Raadpleeg de volledige handleiding op de cd-rom voormeer informatie (enkel beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans). De afbeeldingen in deze handleidingdienen enkel ter illustratie.

Inhoud:

1 x CIF DVR met ingeb ouwde SATA-aansluiting
1 x harde schijf 500GB (intern)
4x IR kleurencamera
4x camerakabels van 20m
1x19V voedingsadapter
1 x high-efficiency DC-DC converter voor de DVR en de 4 camera's
1x cd-rom met volledige handleiding

Optioneel (niet meegelev.):

• composiet video en VGA-monitor: MONSCA3, MONSCA6
  VGA- en DVI-monitor: MONSCA4, MONSCA5
  optionelruter:PCRT1

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegder.

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijkke elektroshocks te vermijden.

Trek de stekker uit het stopcontact (trek Niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het Niet gebruikt.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handeiding.

Enkel voor gebruik binnenshuis.

Beschem dit toestel gegen regen, vochtigheid en opspatterde vloeistof fen. Plaats geen object gevuld met vloeistof op het toestel.

Beschemtegenstof.

Beschem gegen extreme但它. Zorg dat de verluchtingsopeningen nicht verstopt geraken. Voor diee en ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object.

Beschemtegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies wan het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij oncordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee houden.
• Leef bij gebruik van dit toestel de wetgeving betreffende de privacy na.

4. Eigenschappen

GUI-display (Graphical User Interface) en bediening via USB-muis
- berichtgeving via Google mailserver zoals Gmail of andere mailservice
- afzonderlijk ek Lokale en afstandsbediening
- videocompressie H.264

verbetervideokwaliteit voor monitoring en opnames
langere opnamedur dankzij een verminderde bestandgrootte
snellere transfer via network met lagere bitsnahheid

CCTVPROM9

• ingebouwde VGA-interface
• back-upfunctie: ondersteunt back-up via USB 2.0 flash drive
• monitoring op afstand vanaf mobiele telegram via 3G/GPRS of vanaf uw pc via een internetaansluiting
• opname door bewegingswaarneming
• meertalige OSD: Engels, Frans, Netherlands, Duits, Portugees, Spaans, Tsjechisch, Hongaars, Grieks, Italiaans, Arabisch, Pools, Vietnamese en Chinees
  audio/video: opname met geluid langs 4 audio-ingangen en 1 audio-uitgang
• ondersteunt SATA harde schijven
• PTZ-besturing: ondersteunt PELCO-D protocol
• alarmin/-uitgang: 4 ingangen/1 uitgang
• overschakeling waar zomer- of wintertijd
• opnamemodi: manueel / timer / beweging / via network
  automatisch herstel van het systemeem nadat de voeding opnieuw is aangesloten
• ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS netwerkaansluiting
• optionele monitor (niet meegelev.): MONSCA4, MONSCA5
• 4x IR kleurencamera

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

Frontpaneel

Leds		HDD ①	HDD De harde schijf leest of neemt data op.
			POWER De DVR is ingeschakeld.
1 ~ 4 Druk op een cijfertoets om het desbetreffende kanaal te selecteren.
⓪		Druk op ⓪m de 4-kanaals display wee ter goven.
PLAY Druk op PLAY om de opname af te spelen.
LIST		Lijst van de opnamebestanden. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST
ENTER Druk op ENTER om te bevestigen.
MENU Druk op MENU om het menu wee ter goven.
SLOW Druk op SLOW om het afgeseelde bestand traag af te spelen.
ZOOM Druk op ZOOM om het beeld in het geselecteerde kanaal te vergroten
AUDIO		= SLOW + ZOOM Druk geluktijdig op SLOW en ZOOM om de geluidsopties te selecteren.
SEQ		Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm wee ter goven. Druk opnieuw om de functie te verlaten.
PAUSE ▲ / +		Druk om te pauzeren of verder af te spelen. Druk om u waar omhoog te verplaatsen (▲) of de waarde te verhogen (+).
STOP ▼ / -		Druk om et bestand te stoppen. Druk om u waar omlaag te verplaatsen (▼)of de waarde te verlagen (-).
REW ▲		Druk om terug te spoelen. Druk om u waar links te verplaatsen (▲).
FF ▲		Druk om verder te spoelen. Druk om u waar rechts te verplaatsen (▲).
USB	●	Sluit een USB flashdrive aan op deze USB-poort voor back-upopnames.
	○	Sluit een USB-muis aan op de deze USB-poort.
	Opmerking: Sluit geen twee flashdrives of muizen aan op de USB-poorten.

Achterpaneel

VIDEO IN	4 video-ingangen voor 4 externe videobronnen.
MONITOR	Sluit uw CRT-monitor aan via deze aansluiting*
AUDIO IN	1 audio-ingang voor 1 externe audiobron, bv. camera met audio.
AUDIO OUT	1 audio-uitgang maar een audiotoestel, bv. luidspreker (mono).
LAN-poort	Aansluiting voor een LAN-network.
VGA	Aansluiting voor videomonitor*
EXTERNAL I/O	Sluit een extern signal aan, zoals een alarm of sensor, via een 9-pin DSUB-stekker.
DC 19V	Voedingsingang.

6. Installatie van de hardware

Aansluiting van een videomonitor

• Sluit een compatibile monitor (niet meegeverd) aan de BNC of VGA video-uitgang achteraan uw DVR. Opmerking: Als er zowel een CRT- en een VGA-monitor op de DVR aangesloten zich, houd tijdens het inschakelen ingedrukt om de CRT-poort te selecteren.

CCTVPROM9

Aansluiting van de voedingsadapter

• Steek de DC-stekker van de adapter in de 19VDC-ingang achteraan de DVR.

WAARSCHUWING: Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter.

Koppel de voedingskabel aan de adapter en koppel de adapter verrolgens aan het Lichtnet. Schakel de DVR nog Niet in.

Aansluiting van een camera

• Sluit de video-uitgang van de camera aan de BNC video-ingang achteraan de DVR.

Opmerking: De DVR herkent automatisch het videosysteme. Daarom is het belangrijk dat de camera's op een voedingsbron aangesloten zijn alvorens de DVR in te schakelen.

Audioansluiting

• De DVR heeft een audio-ingang. Sluit de audio-uitgang van de audiobron aan de audio-ingang van de DVR. Gebruik hiervoor een stekker van het type RCA.
• De DVR heeft ook een RCA audio-uitgang maar een extern audiotoestel, bv. een luidspreker.

Aansluiting aan een LAN-network

• Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-network. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). De instelleningen geleuren via het instelmenu.

7. Basisinstallingen

Schakel de DVR en de aangesloten camera's in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden.

Menuverzicht

• Druk op MENU en geef het passwoord in om het menu waar te gehen.

Opmerking: Het standard passwoord is 0000 (4x nul).

Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details.

Instellen van het uur en de datum

• Stel voor het eerste gebruik de datum en het uur in.
• Druk op MENU en geef het administratorpaswoord in om het menu waar te gehen.
• Selecteer QUICK START met de , , of -toetsen.
• Verplaats de cursoraar het submenu TIME SETUP.

Opmerking: Het is aan te raden de ingestelde datum en het uwri hier te wijzigien eens een opname is gestart.

Opmerking: Laat een pas ingestelde DVR gedurende 48.ur ingeschakeld.

Instellen van een-password

• Druk op MENU en geef het passwoord in om het menu waar te given.
• Selecteer hetsubmenu SYSTEM.
• Ga waar TOOLS. Selecteer ADMIN PASSWORD (of OPERATOR PASSWORD) en druk op ENTER.

Opmerking: Een gewone gebruiker heegt geen toegang tot het hoofdmenu, enkel tot de menubalk (zie hieronder).

• Stel het neue passwoord in met de toetsen of , en bevestig met ENTER. U kunt de gewenste digit ook met deuiten selecteren.

Opmerking: Het standard passwoord is 0000 (4x nul).

Instellen van de opnamefunctie

• Druk op MENU en geef het passwoord in om het menu waar te gehen.
• Selecteer hetsubmenu QUICK START met de , , of -toetsen.
• Selecteer hetsubmenu GENERAL.
• Stel beeldkwaliteit en aantal beelden per seconde in.
• Raadpleeg de uitgebvre handleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer details.

Afpelen van audio

• Druk gewijktijdig op SLOW en ZOOM om het audiokanaal te selecteren of gebruik de menubalk (zie hieronder). Het geseleeteerde audiokanaal staat in de statusbalk weergegeven.

Gebruikerskeuze

• Het is möglichk om aan te melden op de DVR als administrator ( ) of als reguliere gebruiker ( ). Het overeenkomende icon wordt getoond in de statusbalk.
• Wisselen van gebruiker kan gebeuren door op het icoon (of) in de statusbalk te klikken. Het vergrendel-icoon (overschijnt.
• Klik op het vergrendel-icoon en geef het passwoord van het gewenste gebruikersprofiel in.

8. Gebruik

Display

De figuur hieronder geeft de displaylay-out wee.

CCTVPROM9

A	B	C
CH1	CH2
CH3	CH4

A	datum en=uur
B	algemene status
C	beschikbare ruimte

物	inschakelen liveaudio kanaal	物	afspelen audiokanaal (geel)
物	audiokanaal uitgeschakeld	物	geprogrammeerde opname
物	digitale zoom in-(geel)/uitgeschakeld	物	USB-muis aangesloten
物	USB flashdrive aangesloten	物	overschrijven harde schijf (standaard)
物	vergrendeling	物	PTZ-functie
物	sequentiefunctie	物	beweging waargenomen
物	opname	物	alarm
物	ingelogd als administrator	物	ingelogd als gebruiker
图录	LAN-aansluiting/internetaansluiting/geen netwerkaansluiting

De iconen können verschillen met de iconen op uw scherm.

Menubalk

Opmerking: Enkel zichtaar indien er een USB-muis aangesloten is.

• Verplaats de muiscursor waar de linkerkant van het scherm om de menubalk wee te gezven.

Opname

• Sluit de camera('s) en de HDD correct aan op de DVR.
• De DVR start de opname indien de automatische opname- en de prealarmfunctie ingeschakeld zich.

Opmerking: De DVR overschrijft 8 GB van de oudste gegevens.

• De icoon verschijnt automatisch op de display.
• Bij een bewegingswaarneming of alarm (functie is ingeschakeld) worden de icoon of weergegeven.
• Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon enlicht de opnameled op.
• Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en worden 《》weergegeben.

Weergave

Schakel de toetsvergrendeling uit en druk op PLAY of open hetafspeelpaneel met de muis.
Opmerking: Het bestand moet minstens 8192 beelden bevatten (bv. ips = 30, de opname moet minstens 273 seconden lang+zijn).
- Druk op FF om de opname verder te spoelen of op REW om de opname terug te spoelen. Druk meermaals op de toets om de spoelsnelheid aan te passen: 4x, 8x 16x of 32x (max.).
- Druk op PAUSE om de opname te pauzeren.
- Druk op STOP om maar de liveweergave'erug te keren.
- Druk eenmaal op SLOW om de opname aan 1/4 aftspeelsnelheid af te spelen, of druk tweeemaal om de opname aan 1/8 aftspeelsnelheid af te spelen.

Zoekfunctie

• Er zijn vier Zoekfuncties beschikbaar: volgens opname, beweging, alarm of tijdstip.
• Druk op LIST op het frontpaneel. U krijgt een lijst met alle opnametypes (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM EN FULL LIST).
• Selecteer de gewenste lijst en het bestand.
• Druk op ENTER om het bestand af te spelen.

Opmerking: de bestanden können ook via Video Viewer of Internet Explorer opgezocht worden.

CCTVPROM9

9. Technische specificaties

DVR
videoformaat	PAL
videocompressie	H.264 (CIF)
video-ingang	4 kanalen, composiet videosignaal 1 Vpp/75 Ω BNC
video-uitgang	compositiet videosignaal 1 Vpp/75 Ω BNC + VGA
max. opnamefrequentie (PAL) CIF 352 x 288 pixels aan 100 ips (PAL)
regeling beeldkwaliteit best - high - normal - basic
opslag harde schijf ingebouwd SATA	type, ondersteunt 1x HDD, capaciteit van HDD is meer dan 1 TB (harde schijf nicht meegelev.)
opnamemodus manueel, timer, beweging, netwerk, alarm
beeldfrequentie 100 ips (PAL)
audio I/O 1x audio-ingang, 1x audio-uitgang (mono)
zone voor bewegingsdetectie rooster	16 x 12 per kanaal
gevoeligheid bewegingsdetectie 3 niveaus (low - normal - high)
opname pre-alarm 8 MB
back-uptoestel USB 2.0 flash drive (voor back-up en updates van firmware)
Ethernet	10/100 Base-T (ondersteunt afstandsbediening en LiveView via Ethernet)
webinterface	ondersteunt gelicentieerde videosoftware & Internet Explorer
netwerkaansluiting	ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS
digital zoom	2x (live & playback)
toetsvergrendeling	ja
detectie beeldverlies	ja
cameratitels	tot 6 karakters
videoregelingen	kleurschakering/kleur/contrast/holderheid
formaat tijdsweergave YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, en uitgeschakeld
voeding	19 VDC
verbruik	< 42 W
bedrijfstempoatuur	10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
systemerstel	automatisch na herinschakeling van de voeding
afmetingen	345 x 225 x 68.3mm
IR KLEURENCAMERA
Opneemelement	1/3" kleuren CCD beeldsensor
Pixels	712(H) x 582(V) - PAL -
Resolutie	420 tv-lijnen
min. Verlichting	0.05 lux (F2.0), 0 lux (IR aan)
S/R verhouding	> 48dB (AGC UIT)
elektronische sluiter	1/50 tot 1/100000 sec.
Witbalans	Automatisch
AGC	Ja
standaard lens	f3.6mm / F2.0
Lenshoek	92.6°
video-uitgang	1.0Vpp composiet, 75 ohm
Voeding	DC 12V ± 10%
Verbruik	70mA (IR UIT), 200mA (IR aan)
Waterbestendigheid	IP67
IR LEDs	14
bereik infraroodlicht	15m
Afmetingen	Ø60 x 91mm
Gewicht	250g (met beugel)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

De informatatie in deze handleiding kan te allen/tsije worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

CCTVPROM9

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35JAERvaring in de elektronicawereld en.
verdeelt ineer dan 85 landen.

Al once producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatteijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door once eigene kwaliteitsafteling als door externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondanks.Deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kutn u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaialfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of verranging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zichan, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te verrangen door een geleijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeelelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verrangend product gegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.
• Valt Niet onder waarborg:

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

• allerechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringveroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,vocht...),en door het toestel,alsook zichn inhoud (bv. verlies van data),vergoedering voor eventuele winstderving.
• verbruiksgoederen, onderden of hulpstukken die regelmatig dienen toorden verrangen,zoals bv.batterijen,lampen, rubberen onderden, aandrijfriemen...(onbeperkte lijst).
• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
• defectenveroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voerschriften van de fabrikant.
• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparatus.
• alle schade door wijzigingen, reparatives of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestelClient vergezeld te zichen van het oorspronkelijkke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foulomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkct (zie handleiding). Op deze wijze kut u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor Niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

FR