CCTVprom 9 - Caméra de surveillance VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CCTVprom 9 VELLEMAN au format PDF.
| Type de produit | Système de vidéosurveillance avec DVR 4 canaux et 4 caméras bullet IR |
| Marque | Velleman |
| Modèle | CCTVprom 9 |
| Dimensions du DVR | 345 x 225 x 68.3 mm |
| Dimensions de la caméra | Ø60 x 91 mm |
| Poids de la caméra | 250 g (avec support) |
| Alimentation du DVR | 19 VCC, < 42 W |
| Alimentation de la caméra | 12 VCC ±10 %, 70 mA (IR off), 200 mA (IR on) |
| Résistance à l'eau de la caméra | IP67 |
| Nombre de LEDs IR par caméra | 14 |
| Portée infrarouge | 15 m |
| Compression vidéo | H.264 (CIF) |
| Résolution d'enregistrement max. | CIF 352 x 288 pixels @ 100 IPS (PAL) |
| Entrées vidéo | 4 canaux, BNC, 1 Vpp/75 Ω |
| Sorties vidéo | Composite BNC + VGA |
| Entrées/sorties audio | 1 entrée, 1 sortie (mono) |
| Disque dur interne | 1 x SATA (500 Go inclus, extensible jusqu'à 1 To) |
| Connectivité réseau | Ethernet 10/100 Base-T, TCP/IP, PPPoE, DHCP, DDNS |
| Fonctions principales | Enregistrement manuel/programmé/mouvement/réseau, détection de mouvement, notification email, visualisation à distance (iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME), pilotage PTZ (PELCO-D), sauvegarde USB, OSD multilingue |
| Température de service | 10°C à 40°C |
| Entretien et nettoyage | Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides. |
| Sécurité | Ne pas ouvrir le boîtier (risque d'électrocution). Utiliser uniquement l'alimentation fournie. Protéger de la pluie, l'humidité, la chaleur et les chocs. |
| Garantie | 24 mois pour les consommateurs (UE), selon conditions Velleman |
| Contenu du pack | 1 DVR, 1 disque dur 500 Go (interne), 4 caméras bullet IR, 4 câbles caméra 20 m, 1 adaptateur 19 V, 1 convertisseur CC-CC, 1 cédérom avec notice complète |
FOIRE AUX QUESTIONS - CCTVprom 9 VELLEMAN
Questions des utilisateurs sur CCTVprom 9 VELLEMAN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Caméra de surveillance au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CCTVprom 9 - VELLEMAN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CCTVprom 9 de la marque VELLEMAN.
MODE D'EMPLOI CCTVprom 9 VELLEMAN
SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelles proportions ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable et de l'ayant droit.
DERECHOS DE AUTOR
Aux résidents de l'Union européen ne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que il'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif; une déchéterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous you remercions de vour achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si I'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulter voitre revendeur.
REAMRQUE :
Ce document est un guide d'installation rapide. Pour plus de détails, se reporter à la notice d'emploi complète sur le cédérom. Les images dans cette notice sont purement illustratives.
Contenu :
- 1 × DVR ClF avec connexion SATA intégrée
1 x disque dur 500Go (interne) - 4x camera IR couleur"bullet"
4x cable de camera de 20m
1x adaptateur secteur de 19V
1 x convertisseur CC-CC haute performance pour le DVR et les 4 cameras - 1x cédérom contenant la notice d'emploi completé
enoption(nonincl.）：
moniteur video composite et VGA: MONSCA3, MONSCA6
moniteur VGA et DVI: MONSCA4, MONSCA5
- Routeur: PCRT1
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes no autorisées.
Risque d'electrocution lors de l'ouverture du boitier. Toucher un cable sous tension peut cause des electrochocs mortels.
Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le cable.
3. Directives générales
Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
| Pour usage à l'intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l'humidité et les projections d'eau u. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'enregistreur. | |
| Protéger contre la poussière. | |
| Protéger contre la chaleur extrête. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre l'enregistreur et tout autre objet. | |
| Protéger contre les chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération. |
- Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
- N'utiliser qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre rever deur declinera toute responsabilité pour les problèmes et les defauts qui en résultat.
Utiliser cet apparéil en respectant les directives sur la protection de la vie privée.
4. Caractéristiques
- affichage GUI (Graphical User Interface) et pilotage depuis souris USB
- notification via un serveur mail Google comme Gmail ou autre service mail
- pilotages lcale et à distance séparées
normede compression video H.264
qualité d'image améliorée pour le monitoring et l'enregistrement
Reduction de la taille des fichiers pour une durée d'enregistrement prolongée
outilisation via reseau plus rapide avec un debit binaire reduit
- interface VGA intégrée
CCTVPROM9
- fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive
- videotosurveillance à distance depuis iPhone, BlackBerry, WinCE et J2ME
- enregistrement par détction de mouvement
- OSD multilingue: anglais, français, néerlandais, allemand, portugais, espagnol, tchéque, hongrois, grec, italien, arabe, polonais, vietnamien et chinois
Audio/video: enregistrement avec son depuis 4 entrées audio et 1 sortie audio - soute les disques durs SATA
- pilotage PTZ : soutrepe le protocole PELCO-D
- entrée/sortie alarme : 4 entrées/1 sortie
- passage à l'heure d'étab/ d'hiver
- enregistrement manuel / programme / par détction de mouvement / depuis réseau
- auto-retétablissement du système après la remise sous tension
- supporte connexion au réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS
- moniteur en option (non incl.): MONSCA4, MONSCA5
- 4x camera IR couleur "bullet"
5.Description
Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.
Panneau frontal
| DEL | HDD | HDD Lecture ou enregistrement en cours. |
| ① | POWER L'enregistreur est allumé. | |
| 1 ~ 4 Sélection du canal. | ||
| ⓷ | Mode d'affichage 4 canaux. | |
| PLAY | Lecture de l'enregistrement. | |
| LIST | Liste d'information des fichiers d'enregistrement. QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST | |
| ENTER | Confirmation. | |
| MENU Accès au menu. | ||
| SLOW Lecture ralentie de l'enregistrement. | ||
| ZOOM Agrandissement de l'image. | ||
| AUDIO | = SLOW + ZOOM Enfoncer simultanément pour selectionner le mode audio. | |
| SEQ Affichage séquentiel plein écran de tous les canaux. Renfoncer pour quitter la fonction. | ||
| PAUSE ▲ / + | Enfoncer pour interrompre/reprise la lecture. Enfoncer pour déplacer le curseur vers le haut (▲) ou pour augmenter la valeur (+). | |
| STOP ▼ / - | Enfoncer pour arrêté la lecture. Enfoncer pour déplacer le curseur vers le bas (▼) ou pour diminuer la valeur (-). | |
| REW ▲ | Enfoncer pour un recul rapide. Enfoncer pour déplacer le curseur vers la gauche (▲). | |
| FF ▲ | Enfoncer pour une avance rapide. Enfoncer pour déplacer le curseur vers la droite (▲). | |
| USB | Connector une clé USB de sauvégarde au port USB. | |
| Connector une souris USB au port USB. | ||
| Remarque: Ne pas connecter deux clés USB ou deux souris USB simultanément. | ||
Panneau arrirè
| VIDEO IN 4 entrées video pour la connexion de sources video externes. | |
| MONITOR Port de connexion du moniteur CRT | |
| AUDIO IN 1 entrée audio pour la connexion d'une source audio externe, p.ex. uneamera avec audio. | |
| AUDIO OUT 1 sortie audio pour la connexion d'un apparéil audio, p.ex. un haut-parleur (mono). | |
| port LAN Port de connexion du réseau LAN. | |
| VGA connecteur pour moniteur video | |
| EXTERNAL I/O Connecter un signal externe, p.ex. une alarme ou un capteur, à l'aide d'une fiche DSUB à 9 broches. | |
| DC 19V Prise d'entrée d'alimentation. |
6. Installation du matériel
Connexion d'un moniteur
- Connecter un monitreur compatible (non inclus) au port video BNC ou VGA à l'arrière de l'enregistreur. Remarque : Lorsque l'enregistreur est connecté à un monitreur CRT et un monitreur VGA, maintainir enfon le bouton lors du branchement pour forcer la sortie vers le port CRT.
CCTVPROM9
Connexion de l'alimentation
- Insérer la fiche de l'alimentation dans la prise d'alimentation 19 VCC à l'arrête de l'appareil.
AVERTISSMENT: N'utiliser que l'alimentation incluse. - Connecter le cable à l'alimentation. Connecter l'alimentation au réseau. Ne pas encore allumer l'enregistreur.
Connexion d'uneamera
- Connecter la sortie video de laamera à la prise d'entrée video BNC à l'arrière de l'enregistreur.
Remarque: L'enregistreur détecte automatiquement le système video. Il est donc important de connecter les cameras à leur source d'alimentation avant d'allumer l'enregistreur.
Connexion audio
Le DVR integre 1 entree audio. Connecter la sortie audio de la camera a la prise d'entree audio RCA a l'arriere de I'enregistreur.
- Le DVR est également muni d'une sortie audio RCA pour la connexion d'un apparéil audio externe, p.ex. un haut-parleur.
Connexion au réseau LAN
- Connecter l'enregistreur au réseau LAN à l'aide d'un cable de réseau et d'une fiche de type 8P8C (RJ45).
Configurer l'enregistreur depuis le menu.
7. Configuration de base
- Interconnector dûment l'enregistreur et les périhériques. Allumer l'enregistreur avec l'interrupteur d'alimentation. L'enregistreur se réinitialise pendant 10 à 15 secondes.
Aperçu du menu
- Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passer pour afficher le menu.
Remarque: Le mot de passer par défaut et le 0000 (4 x zéro).
Se reporter à la notice complète pour plus de détails.
Réglage de l'heure et de la date
- Il est nécessaire de configurer l'heure et le date avant le premieremploi.
- Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passer administrateur.
- Sélectionner le sous-menu QUICK START avec les touches , , et .
- Déplacer le curseur et selectionner le sous-menu TIME SETUP.
Remarque : Il est conseilé de ne plus modifier l'heure et la date une fois un enregistrement commencé.
Remarque : Laisser l'enregistreur allumé pendant 48 heures après la configuration de l'heure et de la date.
Configuration d'un mot de passer
- Enfoncer la touche MENU et saisir le mot de passer.
- Sélectionner le sous-menu SYSTEM.
- Acceder au sous-menu TOOLS. Sélectionner le sous-menue ADMIN PASSWORD (ou OPERATOR PASSWORD) et enforcer la touche ENTER pour modifier le mot de passer.
Remarque: Un utilisateur autre que l'administrateur n'est pas autorisé à acceder au menu principal. Il n'aura accès qu'à la barre menu (voir ci-dessous).
- Modifier le premier digit avec les touches et et confirmer avec la touche ENTER ou seLECTIONner le digit avec la souris. Répéter cette procédure pour les chiffres restants.
Remarque: Le mot de passer par défaut et le 0000 (4 x zéro).
Configuration d'enregistrement
- Enconcer la touche MENU et saisir le mot de passer.
- Sélectionner le sous-menu QUICK START avec les touches , , et .
- Déplacer le curseur et Sélectionner le sous-menu GENERAL.
- Configurer la qualité de l'image et le nombre d'images par seconde.
- Se reporter à la notice d'emploi complète sur le cédérom pour plus de détails.
Lecture audio
- Enfonceer simultanement les touches SLOW et ZOOM ou utiliser la barre menu (voir ci-dessous) pour selectionner le canal audio. Le canal selectionné est indiqued dans la barre d'etat.
Connexion et besoin de l'utilisateur
- Il est possible de se connecter à l'enregistreur comme administrateur (♂) ou comme utiliser. or (♀). L'icone s'affiche dans la barre d'etat.
- Commuter d'un utilisateur à l'autre en sélectionnant l'icone (♂ ou ♀). La sélection est verrouillée (♀).
- Enconcer l'icone et saisir le mot de passer du profil.
8. Emploi
Display
L'illustration ci-dessous représenté la disposition d'affichage.
CCTVPROM9
| A | B | C |
| CH1 | CH2 | |
| CH3 | CH4 |
| A | date et heures |
| B | état général du système |
| C | espace disponible sur le disque dur |
| audio activé | lecture canal audio (jaune) | ||
| audio désactivé | enregistrementprogrammé | ||
| zoom numérique activé (jaune)/désactivé | souris USB connectée | ||
| clé USB connectée | écrasement des données sur le disque dur (par défaut) | ||
| verrouillage des touches | pilotage PTZ | ||
| mode séquentiel | détection de mouvement | ||
| enregistrement | alarme | ||
| connexion comme administrateur | connexion comme utilisateur | ||
| connexion LAN/connexion Internet/pas de connexion réseau | |||
Les icones représentés peuvent différer légrement de la réalité.
Barre menu
Remarque: Uniquement disponible lorsqu'une souris USB est connectee.
- Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l'écran.
Enregistrement
Sassurer de laonne connexion des cameras à l'enregistreur et verifier la presence du disque dur.
L'applieil demarre un enregistrement lorsque les fonctions d'auto-enregistrement et de pre-alarme sont activées.
L'icone affiche.
L'icone ou s'affiche après une détction de mouvement ou une alarme (a condition que le mode en question soit activé).
L'icône s'affiche et la DEL s'allume en mode d'enregistrementprogrammé.
L'enregistreur se met automatiquement en mode d'ecrasement. L'icone s'affiche.
Lecture d'un enregistrement
Enfonce la touche PLAY ou acceder à la barre menu pour demarrer la lecture d'un fichier d'enregistrement.
Remarque: Le fichier doit contenir un minimum de 8192 images (p.ex. IPS = 30, l'enregistrement doit avoir une durée minimale de 273 secondes).
- Enforcer la touche FF pour une avance rapide de l'enregistrement; enforcer la touche REW pour un recul rapide de l'enregistrement. Enforcer la touche à plusieurs reprises pour seLECTIONner la vitesse : 4x, 8x 16x ou 32x (max.).
- Enfoncer la touche PAUSE pour interrompre la lecture de l'enregistrement.
- Enfoncer la touche STOP pour revenir au monitoring en direct.
- Enfoncer une fois la touche SLOW pour lore l'enregistrement à 1/4 de la vitesse de lecture normale; enfoncer la touche une deuxième fois pour lore l'enregistrement à 1/8 de la vitesse de lecture normale.
La fonction de recherche
- Il y a quatre fonctions de recherche : selon l'enregistrement, selon l'heure d'enregistrement, selon l'alarme et selon détction de mouvement.
- Rechercher un enregistrement selon un événement, enforcer la touche LIST pour afficher une liste contenant tous les types d'enregistrement (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM et FULL LIST).
CCTVPROM9
- Sélectionner le type et enforcer la touche ENTER pour démarrer la lecture.
Remarque: Le DVR intègre une fonction de recherche depuis le logiciel Video Viewer inclus ou depuis Internet Explorer.
9. Spécifications techniques
| DVR | |
| format video PAL | |
| format de compression video H.264 (CIF) | |
| entree video | 4 canaux, signal video composite 1 Vpp/75 Ω BNC |
| sortie video | signal video composite 1 Vpp/75 Ω BNC + VGA |
| résolution d'enregistrement max. CIF 352 | x 288 pixels @ 100 IPS (PAL) |
| qualité d'imageonneule, haute, normale | et base |
| capacité disque dur | type SATA intégré, 1x HDD, capacité de plus de 1 To (disque dur non incl.) |
| mode d'enregistrement manuel, programme, par détection de mouvement, depuis réseau | |
| taux de rafraichissement 100 IPS (PAL) | |
| entres/sorties audio 1 entrée audio, 1 sortie audio (mono) | |
| surface de détention de mouvement | grille 16 x 12 par canal |
| sensibilité détention de mouvement | 3 niveaux (low - normal - high) |
| enregistrement pré-alarme | 8 Mo |
| support de sauvegarde | clef USB 2.0 (pour la sauvegarde et les mises à jour du micrologiciel) |
| Ethernet | 10/100 Base-T (supporté le contrôle à distance et LiveView via Ethernet) |
| interface web | supporté logiciel video sous licence & navigateur Internet Explorer |
| connexion réseau | supporté TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS |
| zoom numérique | 2x (image directe et lecture) |
| dispositif de verrouillage | oui |
| détection de perte de l'image | oui |
| titre de laamera | jusqu'à 6 caractères |
| réglages de l'image teint / couleur / contraste / luminosité | |
| affiche de la date | AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA et OFF |
| alimentation | 19 VCC |
| consommation | < 42 W |
| température de service 10°C ~ 40°C | |
| rétablissement du système | auto-rétablissement du système après la remise sous tension |
| dimensions | 345 x 225 x 68.3mm |
| CAMERA IR COULEUR "BULLET" | |
| Capteur | capteur d'image CCD couleur 1/3" |
| Pixels | 712(H) x 582(V) - PAL - |
| résolution | 420 lignes TV |
| éclairment min. | 0.05 lux (F2.0), 0 lux (IR on) |
| rapport S/B | > 48dB (AGC off) |
| obturator électronique | 1/50 à 1/100000 sec. |
| balance des blancs | Automatique |
| AGC | Oui |
| objectif standard | f3.6mm / F2.0 |
| angle de l'objetif | 92.6° |
| sortie video | 1.0Vpp composite, 75 ohms |
| Alimentation | CD 12V ± 10% |
| Consummation | 70mA (IR off), 200mA (IR on) |
| résistance à l'eau IP67 | |
| LEDs IR | 14 |
| portée lumière IR 15m | |
| Dimensions | Ø60 x 91mm |
| Poids | 250g (avec support) |
N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil.
Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus recente de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu.
Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
CCTVPROM9
GUIA RAPIDA
1. Introduccion
Garantie de service et de qualite Velleman
Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettions régulièrement nos produits à des contrôleires de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un defaulted malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :
-
tout produit grand public est garantie 24 mois contre toutvice de production ou de materiaux à dater du jour d'acquisition effective;
-
si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est juge impossible, ou lorsque les coûts s'avert disportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer leedit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un délambda de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.
- sont par conséquent exclux :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un replACEMENT régulier comme p.ex. piles, ampôules, pièces en caoutchouc, courroires... (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une néligence, volonteaire ou non, une utilisation ou un entretien incorcrites, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
-
tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice;
-
tout dommage engendre par un return de l'appareil emballedans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuee par une hierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
- toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être complapné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du début);
- tuyau: il est conseilé de consulter la notice et de contrôle cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparil returné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;
- une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
- toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.
