CAMTVI7N2 - Kamera monitoringu VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera do monitoringu HDCCTV
Marka	Velleman
Model	CAMTVI7N2
Rozdzielczość wideo	1080P (1920 x 1080 pikseli)
Czujnik obrazu	Sony CMOS 1/2.9"
Stopień ochrony	IP66 (odporny na warunki atmosferyczne)
Noktowizja	Tak, 18 diod IR SMD dużej mocy, zasięg 20 m
Obiektyw	Stały, f3.6 / F2.0
Kąt widzenia	Poziomy 83°, pionowy 47°, przekątna 96°
Zasilanie	12 VDC (zasilacz nie dołączony)
Pobór mocy	550 mA maks.
Wyjście wideo	BNC (kompatybilny z TVI, CVI, AHD, PAL 960H)
Zaawansowane funkcje	WDR, AGC, automatyczny balans bieli, cyfrowa redukcja szumów (DNR), detekcja ruchu
Ustawienia OSD	Tak, za pomocą joysticka wbudowanego w kabel
Obudowa	Antywandaliczna, odporna na warunki atmosferyczne
Temperatura pracy	-10 °C do 40 °C (wilgotność maks. 95%)
Wymiary	∅93 x 74 mm
Waga	400 g
Gwarancja	24 miesiące (ogólne warunki Velleman)

Często zadawane pytania - CAMTVI7N2 VELLEMAN

Jak zainstalować kamerę CAMTVI7N2?

Najpierw przymocuj płytkę montażową do ściany/sufitu za pomocą 4 dołączonych śrub. Przeciągnij kabel przez szczelinę, włóż obudowę obiektywu w pierścień regulacyjny, a następnie w pierścień mocujący. Przykręć całość do płytki i ustaw kamerę. Następnie dokręć pierścień mocujący. Podłącz zasilanie 12 VDC oraz kabel wideo do monitora.

Jakie rodzaje sygnałów wideo są obsługiwane?

Kamera obsługuje sygnały HD-TVI, HD-CVI, AHD oraz analogowy PAL 960H. Domyślnie jest w trybie TVI. Aby zmienić tryb, przytrzymaj przycisk joysticka przez 5 sekund.

Jak ustawić parametry przez menu OSD?

Użyj małego joysticka na kablu. Naciśnij środkowy przycisk, aby otworzyć menu. Użyj przycisków góra/dół do nawigacji i lewo/prawo do zmiany wartości. Opcje obejmują przysłonę, ostrość, ekspozycję, dzień/noc, kolory, redukcję szumów, detekcję ruchu itp.

Czy kamera jest wodoodporna?

Tak, ma stopień ochrony IP66, co czyni ją odporną na warunki atmosferyczne i odpowiednią do użytku na zewnątrz.

Jaki jest zasięg noktowizji?

Kamera wyposażona jest w 18 diod IR SMD dużej mocy, zapewniających maksymalny zasięg podczerwieni do 20 metrów w trybie nocnym (obraz czarno-biały).

Czy mogę użyć standardowego zasilacza sieciowego?

Wymagane zasilanie to 12 VDC (prąd stały). Upewnij się, że zasilacz dostarcza co najmniej 550 mA. Zasilacz nie jest dołączony do zestawu.

Jak podłączyć kilka kamer?

Użyj przełącznika cyklicznego (switch) lub rozdzielacza wideo (nie dołączony), aby podłączyć kilka kamer do jednego monitora lub rejestratora. Każda kamera musi być zasilana osobno napięciem 12 VDC.

Co zrobić, jeśli obraz jest rozmyty?

Sprawdź, czy obiektyw jest prawidłowo ustawiony i czy ogniskowa jest odpowiednia. Użyj menu OSD, aby wyregulować ostrość (FOCUS ADJ), jeśli dostępne. W przypadku tego stałego modelu obraz powinien być ostry w predefiniowanej odległości.

Czy kamera działa zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz?

Tak, dzięki obudowie IP66 i zakresowi temperatur od -10°C do 40°C nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Należy jednak unikać ekstremalnych warunków lub bezpośredniego rozpryskiwania wody.

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

W menu OSD wybierz opcję 'CAMERA RESET', a następnie naciśnij środkowy przycisk, aby potwierdzić. Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAMTVI7N2 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.
• Ryzyko porażenia prądem po otwarciu pokrywy.
• Nie wolno demontować ani otwierać pokrywy. W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.

3. Informacje ogólne

Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Chronić urządzenie przed nadmiernym ciepłem.
• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
• Nie używać produktu do celów naruszających przepisy dotyczące prywatności ani do działań niezgodnych z prawem.

4. Cechy

Kamera HDCCTV wyposażona jest w przetwornik obrazu CMOS. Jakość obrazu wideo - 1080P. Możliwość ustawienia sygnałów wideo HD-TVI, HD-CVI, AHD i analogowego. Filtr odcinający promieniowanie podczerwone (IR-cut) filtruje światło IR, dzięki czemu nie zniekształca kolorowego obrazu. W ciemności kamera automatycznie przełącza się w tryb nocny. W trybie nocnym kamera włącza diody LED IR i wyłącza filtr IR-cut.

• odporność na działanie warunków atmosferycznych
- noktowizja B/W z czarno-białym obrazem (diody LED IR)
- sygnał video 1080P
- obudowa odporna na uszkodzenia
- soczewka zmiennogniskowa (wyłącznie CAMTVI8N2/CAMTVI8WN2)

5. Przegląd

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	płyta montażowa
2	pierścień mocujący
3	pierścień nastawczy
4	osłona obiektywu (sfery)

5	czujnik światła
6	obiektyw
7	wpust kablowy
8	kabel

6. Montaż sprzętu

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

- Wybrać miejsce do zainstalowania kamery, uwzględniając poniższe wskazówki:

• nie instalować kamery w miejscach, gdzie mogą występować skrajnie wysokie lub niskie temperatury lub nadmierne drgania.
• unikać mocowania kamery w pobliżu silnych pół elektromagnetycznych.
• nie kierować kamery w stronę słońca ani w stronę innych bardzo jasnych lub odbijających światło przedmiotów (np. metalowe drzwi).

- Przytrzymać płytę montażową i odkręcić pierścień mocujący, obracając go w lewo. Należy pamiętać, że jednocześnie wysunie się osłona obiektywu i pierścień nastawczy.

- Przy użyciu płyty montażowej wyznaczyć położenie otworów montażowych. Wywiercić otwory.

- Przeciągnąć kabel zasilania i video przez jeden z wpustów kablowych i zamocować płytę montażową na suficie lub ścianie za pomocą czterech śrub.

- Umieścić pierścień nastawczy na płycie montażowej nad osłoną obiektywu i całość zamocować, przykręcając pierścień mocujący na płycie montażowej. Sprawdzić, czy pierścień mocujący nie jest przykręcony zbyt mocno, aby umożliwiać skierowanie obiektywu w wybraną stronę.

- Podłączyć dwa przewody analogowego sygnału PAL; w przypadku sygnału HD 1080P TVI przewody pozostawić niepodłączone.

- Podłączyć złącze video do monitora (brak w zestawie). lub przełącznika sekwencyjnego/rozdzielacza quad splitter (brak w zestawie), w przypadku instalacji wielu kamer.

- Podłączyć złącze zasilania do zasilacza 12 VDC (brak w zestawie).

- Ustawić odpowiednie pole obserwacji, regulując położenie osłony obiektywu, znajdującej się w pierścieniu nastawczym.

- W przypadku CAMTVI8WN2, należy ręcznie wyregulować zoom i ostrość za pomocą odpowiednich śrub. Umiejscowienie śrub można określić, spogładając na pozycję czujnika światła.

- Dokręcić pierścień mocujący, aby ustalić położenie kamery.

7. Ustawienia OSD

W przewodzie kamery znajduje się niewielki joystick za pomocą którego można ustawiać parametry kamery przy użyciu OSD.

• Nacisnąć środkowy przycisk, aby przejść do menu lub wybrać opcję.
• Naciskać przyciski góra/dół, aby poruszać się do góry/do dołu w menu.
• Naciskać przyciski w lewo/w prawo, aby modyfikować parametry menu.

W menu OSD:

• NEXT/BACK: wybrać tę opcję i nacisnąć środkowy przycisk, aby przejść do kolejnej/poprzedniej strony opcji w menu.
• RETURN: wybrać tę opcję i nacisnąć środkowy przycisk, aby wrócić do poprzedniego poziomu w menu.
• EXIT: wybrać tę opcję i nacisnąć środkowy przycisk, aby wyjść z menu OSD bez zapisywania ustawień.
• SAVE ALL: wybrać tę opcję i nacisnąć środkowy przycisk, aby zapisać wszystkie ustawienia.
• CAMERA RESET: wybrać tę opcję i nacisnąć środkowy przycisk, aby przywrócić w kamerze ustawienia fabryczne.

Poniżej szczegółowo opisano ustawienia menu OSD.

Patrz tabela na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

7.1 Wybór sygnału wideo.

Aby wybrać sygnał wideo (sygnał domyślny: TVI), należy nacisnąć i przytrzymać przycisk joysticka przez 5 sekund.

Przy użyciu tego menu można wyregulować ustawienia przysłony.

7.3 FOCUS ADJ

Przy użyciu tego menu można wyregulować poziom ostrości.

7.4 EXPOSURE

Przy użyciu tego menu ustawić typowe parametry obrazów wideo.

7.5 BACKLIGHT

Przy użyciu tego menu można ustawić różne parametry oświetlenia obrazu.

7.6 DAY&NIGHT

Kamera może automatycznie przełączać się między obrazami kolorowymi w warunkach dziennych a obrazami czarno-białymi w nocy. Użyć tej funkcji, aby kontrolować przełączanie trybu dzień/noc kamery.

Uwaga: obrazy czarno-białe są dużo wyraźniejsze i mają mniej zakłóceń przy słabym oświetleniu.

7.7 COLOR

Przy użyciu tego menu można ustawić różne korekty koloru.

7.8 DNR

Przy użyciu tego menu można ustawić poziom cyfrowej redukcji szumów.

7.9 IMAGE

Przy użyciu tego menu można wyregulować ustawienia obrazu.

7.10 MOTION

Przy użyciu tego menu można wyregulować ustawienia wykrywania ruchu.

7.11 SYSTEM

Przy użyciu tego menu można wyregulować ogólne ustawienia systemu.

7.12 EXIT

Użyć tej opcji, aby wyjść z menu bez zapisywania.

8. Specyfikacja techniczna

klasa IP ...... IP66 przetwornik obrazu ......przetwornik obrazu 1/2,9" CMOS rozdzielczość [piksele]...... 1920 (H) x 1080 (V) rozdzielczość ...... wideo 1080P DSP......Eyenix EN-771 C min. natężenie oświetlenia ...... 0,001 lux/F2,0 filtr odcinający promieniowanie podczerwone (IR-cut) ...... tak współczynnik S/N ......> 50 dB (AGC wył.) WDR...... tak

AGC ...... tak balans bieli ...... automatyczny

wyjście wideo ...... złącze BNC
sygnał TVI 1080P
wideo PAL 960H
sygnał CVI....1080P
sygnal AHD 1080P
audio...... nie
zasilanie.... 12 VDC
temperatura robocza....-10 °C do 40 °C -
...... wilgotność względna maks. 95 %

diody LED IR.... 18 diod LED SMD o wysokiej mocy
maks. zasięg projekcji IR.... 20 m
obiektyw ......f3,6 / F2,0
kąt widzenia obiektywu
poziomo 83°
pionowo 47°
ukośnie....96°
pobór prądu....maks. 550 mA
wymiary....Ø 93 x 74 mm
waga 400 g

diody LED IR.... 24 diod LED SMD o wysokiej mocy
maks. zasięg projekcji IR.... 30 m
obiektyw ...... f2,8 \~ 12 mm
kąt widzenia obiektywu ......104° \~ 33°
pobór prądu....maks. 440 mA
wymiary....Ø 119 x 105 mm
waga 570 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowsza wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT