PLSA 20 Li B2 - Kabellose Lötstation PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Lötstation
Marke	Parkside
Modell	PLSA 20 Li B2
Stromversorgung	Parkside X 20 V Team Akku (20 V, nicht enthalten)
Temperaturbereich	+300 bis +480 °C
Länge des Netzkabels (Lötkolben zur Station)	1,5 m
Automatische Abschaltung	Ja, nach ca. 10 Minuten
Mitgelieferte Lötspitzen	1 Spitzspitze (vormontiert) und 1 Meißelspitze
Mitgeliefertes Lötzinn	2 Rollen: ∅ 1,0 mm (10 g) und ∅ 1,5 mm (10 g)
Enthaltenes Zubehör	Lötschwamm, Ablage, Bedienungsanleitung
Verwendung	Innenbereich, Hobby und Heimwerken, Elektroniklöten, Hartlöten, Dekoration
Sicherheit	Feuerfeste Ablage erforderlich, heiße Spitze nicht berühren, Dämpfe nicht einatmen, Handschuhe und Maske tragen
Wartung und Reinigung	Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden. Lötspitze auf dem feuchten Schwamm reinigen und nach jedem Gebrauch verzinnen.
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	Lidl: 0800904879 (FR), 080071011 (BE), [e-mail] / [e-mail]
Artikelnummer (IAN)	380765_2110
Ersatzteile	Lötspitzen über den Lidl-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - PLSA 20 Li B2 PARKSIDE

Wie schalte ich die Lötstation ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6). Die LED-Anzeige blinkt rot während des Aufheizens und wird grün, wenn die Arbeitstemperatur erreicht ist.

Welchen Akku kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich einen Akku der Serie Parkside X 20 V Team. Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich die Lötspitze?

Reinigen Sie die noch heiße Lötspitze am feuchten Lötschwamm (niemals trockenen Schwamm verwenden). Nach der Reinigung die Spitze mit Lötzinn verzinnen.

Was tun, wenn die Station nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Lidl-Kundendienst.

Welche Lötarten werden empfohlen?

Verwenden Sie Lötzinn mit integriertem oder separat aufgetragenem Flussmittel. Das Produkt wird mit zwei Rollen (∅1,0 mm und ∅1,5 mm) geliefert.

Wie verzinne ich eine neue Lötspitze?

Erhitzen Sie den Lötkolben, dann schmelzen Sie etwas Lötzinn auf die Spitze, bis sie vollständig bedeckt ist. Wischen Sie den Überschuss am feuchten Schwamm ab.

Kann ich die Station unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen?

Nein. Das Produkt schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus, aber lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet. Legen Sie den Lötkolben immer auf die feuerfeste Ablage.

Wie wechsle ich die Lötspitze?

Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Akku und lassen Sie es abkühlen. Lösen Sie den Haltring (9), ziehen Sie die Hülse (10) ab, wechseln Sie die Spitze und bauen Sie sie wieder zusammen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Kontaktieren Sie den Lidl-Kundendienst per Telefon oder E-Mail, um Lötspitzen oder anderes Zubehör zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PLSA 20 Li B2 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB IE

CORDLESS SOLDERING STATION 20 V

Verwendete Warnhinweise und

Symbole Seite 6

Einleitung Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Lieferumfang. Seite 8

Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Restrisiken. Seite 12

Vor der ersten Verwendung...... Seite 13

Halterung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Lötspitze wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Akku einsetzen/entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Bedienung Seite 14

Ein-/Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Lötschwamm. Seite 16

Löten. Seite 16

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Lagerung Seite 18

Entsorgung Seite 18

Garantie Seite 20

Abwicklung im Garantiefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Service Seite 21

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.
	Achtung, heiße Oberfläche!
	Achtung, heiße Teile. Abstand halten!
	Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
	Dämpfe können beim Einatmen zu Kopfschmerzen und Ermüdungserscheinungen führen.
	Gleichstrom/-spannung
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

AKKU-LÖTSTATION 20 V

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Akku-Lötstation (im Folgenden „Produkt“ oder „Elektrowerkzeug“) für Elektroniklötungen im Freizeit- und Heimwerkerbereich vorgesehen. Das Produkt ist für Anwendungen wie Lötarbeiten, Schweißkleben von Kunststoffen und das Aufbringen von Verzierungen bestimmt.

Das Produkt ist ausschließlich in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X 20 V Team als Energiequelle zu nutzen. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

WARNUNG!

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

1 Akku-Lötstation 20 V PLSA 20 Li B2
1 Lötspitze (vormontiert)
1 Meißelspitze
1 Lötzinn, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 Lötzinn, ∅ 1,5 mm, 10 g
1 Lötschwamm
1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut.

1 Feinlötkolben
2 Lötschwamm
4 Meißelspitze
5 Akku *
6 Ein-/Ausschalter
7 Status-LED
8 Entriegelungstaste
9 Haltemutter
10 Fixierhülse
11 Lötspitze
12 Lötzinn
13 Anschlussleitung

3 Halterung für den Feinlötkolben

* Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Technische Daten

Eingangsspannung : 20 V ---

Temperaturbereich : ca. +300 bis +480 °C

Anschlussleitung : 1,5 m vom Lötkolben bis zur Station

Sicherheitshinweise

WARNING!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die in der Betriebsanleitung Ihres Akkus der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Restrisiken

⚠️ VERBRENNUNGSRISIKO! Berühren Sie nie die erhitzte Lötspitze oder das geschmolzene Lot. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Produkt unbedingt abkühlen, bevor Sie Produktkomponenten wechseln, reinigen oder überprüfen.

Lassen Sie den Feinlötkolben nach der Arbeit nur an der Luft abkühlen. Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken!

⚠ VORSICHT! BRANDRISIKO! Verwenden Sie nur die spezielle Halterung oder eine andere feuerfeste Unterlage zum Absetzen des heißen Feinlötkolbens.

■ Bei Arbeitspausen muss der Feinlötkolben in der Halterung abgelegt werden.
■ Halten Sie das Produkt von brennbarem Material fern.
Lassen Sie das eingeschaltete Produkt nie unbeaufsichtigt.
⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! Halten Sie Ihre Hände vom erhitzten Werkstück fern. Die Hitze kann durch das Werkstück hindurch abgegeben werden.
Vermeiden Sie den Kontakt der heißen Lötspitze mit den Kunststoffteilen der Halterung. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am Produkt kommen.
■ Entfernen Sie bei Gefahr sofort den Akku aus dem Produkt.

⚠ VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Atmen Sie keine Dämpfe ein.

Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesundheitsgefährdende Dämpfe entstehen können, immer für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte. Ferner werden Schutzhandschuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze empfohlen.
Vermeiden Sie es, in Räumen, in denen gelötet wird, zu essen, zu trinken und zu rauchen. Andernfalls könnten an den Händen haftende Bleispuren über Lebensmittel oder Zigaretten in den menschlichen Organismus gelangen.
Waschen Sie sich nach dem Löten immer gründlich die Hände.
Werfen Sie Lötabfälle nie in den Hausmüll. Lötabfälle gehören zum Sondermüll.
Das Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.
Lassen Sie Ihre Produkte von der Lidl-Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

● Vor der ersten Verwendung

- Halterung befestigen

Befestigen Sie die Halterung 3 an der Lötstation (Abb. D).

Lötspitze wechseln

⚠ VORSICHT! VERBRENNUNGSRISIKO!

Heizen Sie den Feinlötkolben 1 nie ohne Lötspitze 11 auf.
Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie die Lötspitze ^11 abkühlen, bevor Sie die Lötspitze ^11 entfernen.

Lösen und entfernen Sie die Haltemutter 9.
Ziehen Sie die Fixierhülse 10 vom Feinlötkolben 1 ab.
■ Wechseln Sie die Lötspitze ^11 aus.
Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge, um den Feinlötkolben 1 wieder zusammenzubauen.

- Akku einsetzen/entfernen

■ Schieben Sie einen geladenen Akku 5 in die Lötstation. Der Akku 5 rastet hörbar ein.
- Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste 8, um den Akku 5 zu entfernen.

Bedienung

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ^6 . Die Status-LED 7 blinkt rot in schneller Frequenz. Der Feinlötkolben 1 heizt auf.
Sobald die Status-LED ^7 grün leuchtet, ist der Feinlötkolben 1 einsatzbereit.

HINWEIS

Nach ca. 10 Minuten schaltet sich das Produkt selbst ab und geht in den Abkühlmodus. Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter 6, um das Produkt wieder aufzuheizen.
Vor der ersten Inbetriebnahme der Lötstation und auch bei Verwendung jeder neuen Lötspitze muss die Lötspitze 11 zunächst verzinnt werden.

Ausschalten

HINWEIS

Stellen Sie den Feinlötkolben 1 nach jedem Gebrauch zurück in die Halterung 3.
Lassen Sie den Feinlötkolben 1 nach Erlöschen der Status-LED 7 noch mindestens 30 Minuten lang zum Abkühlen in der Halterung 3.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ^6 . Die Status-LED 7 blinkt rot in langsamer Frequenz für ca. 10 Minuten. Dies ist der Abkühlmodus. Der Abkühlmodus soll den Nutzer davor warnen, dass der Feinlötkolben 1 immer noch gefährlich heiß ist.
■ Entfernen Sie bei Nichtgebrauch den Akku 5 aus dem Produkt.

Lötschwamm

⚠️ ACHTUNG!

Die heiße Lötspitze ^11 darf niemals mit einem trockenen Lötschwamm ^2 in Berührung kommen. Andernfalls kann der Lötschwamm ^2 beschädigt werden.

HINWEIS

Der Lötschwamm 2 dient zum Reinigen der Lötspitze 11.
Feuchten Sie den Lötschwamm 2 an, bevor Sie ihn benutzen.

Löten

⚠ VORSICHT!

Dämpfe können beim Einatmen zu Kopfschmerzen und Ermüdungserscheinungen führen.

HINWEIS

Das Produkt ist für schwer zugängliche und feine Lötarbeiten geeignet.

■ Reinigen Sie die Lötspitze ^11 am feuchten Lötschwamm ^2 .
Die Lötspitze ^11 muss nach dem Reinigen verzinnt werden. Schmelzen Sie das Lötzinn ^12 ab, um die heiße Lötspitze ^11 zu verzinnen.
Führen Sie die Lötspitze ^11 an die Lötstelle heran und erhitzen Sie die Lötspitze ^11 .

■ Bringen Sie das Lötzinn 12 zwischen Lötstelle und Lötspitze 11 zum Schmelzen.
■ Führen Sie weiteren Lötzinn ^12 hinzu, bis die gesamte Lötstelle benetzt ist.
Entfernen Sie sofort die Lötspitze ^11 , um das geschmolzene Lot nicht zu überhitzen.
Lassen Sie das Lot erstarren. Vermeiden Sie Erschütterungen.

HINWEIS

Das Flussmittel ist entweder im Lot enthalten oder es wird separat angewendet. Informieren Sie sich beim Kauf über die Art der Anwendung und das geeignete Lötmittel.

● Reinigung und Pflege

Reinigung

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSRISIKO!

Entfernen Sie stets den Akku 5 aus dem Produkt und lassen sie das Produkt abkühlen, bevor Sie Arbeiten am Produkt durchführen.

■ Reinigen Sie das Produkt nach Abschluss der Arbeit.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein Tuch und ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
■ Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände, Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
■ Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen.

Ersatzteile (wie z. B. Lötspitzen) können Sie über die Lidl-Service-Hotline bestellen.

Lagerung

■ Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“).
Lagern Sie das Produkt und sein Zubehör an einem dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Ort.
Bewahren Sie das Produkt immer an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Entnehmen Sie die Batterien / den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung.

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 380765_2110) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

E-Mail: [e-mail]

BE

Service België

Tel.: [phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

CE