PLSA 20 Li B2 - Bezdrátová pájecí stanice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PLSA 20 Li B2 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Bezdrátová pájecí stanice |
| Značka | Parkside |
| Model | PLSA 20 Li B2 |
| Napájení | Akumulátor Parkside X 20 V Team (20 V, není součástí) |
| Rozsah teplot | +300 až +480 °C |
| Délka napájecího kabelu (pájka ke stanici) | 1,5 m |
| Automatické vypínání | Ano, po cca 10 minutách |
| Dodávané hroty | 1 hrot jehlový (předmontovaný) a 1 hrot plochý |
| Dodávaná pájka | 2 cívky: ∅ 1,0 mm (10 g) a ∅ 1,5 mm (10 g) |
| Součástí balení | Pájecí houba, stojánek, návod k obsluze |
| Použití | Vnitřní použití, hobby a kutilství, elektronické pájení, pájení, dekorace |
| Bezpečnost | Povinné použití nehořlavého stojánku, nedotýkejte se horkého hrotu, nevdechujte výpary, používejte rukavice a masku |
| Údržba a čištění | Čistěte pouzdro měkkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla. Hrot čistěte na vlhké houbě a po každém použití pocínujte. |
| Záruka | 3 roky od data nákupu |
| Poprodejní servis | Lidl: 0800904879 (FR), 080071011 (BE), owim@lidl.fr / owim@lidl.be |
| Referenční číslo (IAN) | 380765_2110 |
| Náhradní díly | Hroty dostupné prostřednictvím servisu Lidl |
Často kladené otázky - PLSA 20 Li B2 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PLSA 20 Li B2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Bezdrátová pájecí stanice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PLSA 20 Li B2 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PLSA 20 Li B2 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PLSA 20 Li B2 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání
SK
AKUMULÁTOROVÁ SPÁJKOVACIA STANICA 20 V
Použití v souladu s určením ...... Strana 95
Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 95
Popis dílů .... Strana 96
Technické údaje.... Strana 97
Zbytková rizika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 99
Upevněte držák .... Strana 100
Vyměňte pájecí hrot ..... Strana 101
Vložení/vyjmutí akumulátoru .... Strana 101
Zapnutí/vypnutí napájení .... Strana 101
Pájecí houba .... Strana 103
Pájení.... Strana 103
Čištění ...... Strana 104
Postup v případě uplatňování záruky. . . . . . . . . . . . . . Strana 108
Použitá výstražná upozornění a symboly.... Strana 93
Úvod. Strana 94
Bezpečnostní pokyny ...... Strana 97
Před prvním použitím ...... Strana 100
Obsluha ...... Strana 101
Čistění a péče.... Strana 104
Skladování ...... Strana 105
Zlikvidování.... Strana 105
Záruka ...... Strana 107
Servis.... Strana 108
| Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu k obsluze, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: | |
  | Přečtěte si návod k obsluze. |
 | NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem„Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |
 | VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt. |
 | OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění. |
 | VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem„Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku. |
 | Pozor, horký povrch! |
 | Pozor, horké části. Udržujte vzdálenost! |
 | Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. |
 | Výpary mohou při vdechování vést k bolestem hlavy a projevům únavy. |
 | Stejnosměrný proud/napětí |
 | Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují. |
AKU PÁJECÍ STANICE 20 V
• Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití v souladu s určením
Tato pájecí stanice (dále jen „výrobek“ nebo „elektrický nástroj“) je určena pro elektronické pájení v rekreační a kutilské oblasti. Výrobek je určen pro aplikace, jako je pájení, svařování plastů a aplikace ozdob.
Výrobek lze používat pouze společně s akumulátorem řady Parkside X 20 V Team jako zdrojem energie. Používejte výrobek jen tak, jak je popsáno a pro uvedené oblasti použití. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Výrobek je určen výhradně pro použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli jiné použití nebo změna výrobku jsou považovány, že nejsou v souladu z určením a nesou značné riziko nehody. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím.
- Rozsah dodávky
⚠️ VAROVÁNÍ!
Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!
1 Aku pájecí stanice 20 V PLSA 20 Li B2
1 Pájecí hrot (předmontovaný)
1 Sekáčový hrot
1 Cínová pájka, ∅ 1,0 mm, 10 g
1 Cínová pájka, ∅ 1,5 mm, 10 g
1 Pájecí houba
1 Návod na obsluze
- Popis dílů
Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.
1 Jemná páječka
2 Pájecí houba
3 Držák na jemnou páječku
4 Sekáčový hrot
5 Akumulátor *
6 Vypínač Zap/Vyp
7 Stavová LED
8 Odblokovací tlačítko
9 Přídržná matice
10Upevňovací objímka
11 Pájecí hrot
12Cínová pájka
13Přípojné vedení
* Akumulátor není obsažen v rozsahu dodávky.
- Technické údaje
Vstupní napětí : 20 V
三
Teplotní rozsah : cca +300 až +480 °C
Přípojné vedení : 1,5 m od páječky ke stanici
Bezpečnostní pokyny
⚠️ VAROVÁNÍ!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, pokyny, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Nedodržení následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.
Děti a osoby se zdravotním omezením
⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!
Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.
Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.
Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající nebezpečí.
Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
VÝSTRAHA!
Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze Vašeho akumulátoru Parkside X 20 V Team.
Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a likvidaci. Seznamte se před použitím výrobku se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen tak, jak je popsáno a pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí potřebu. Společně s tímto výrobkem předejte třetí straně všechny podklady.
Zbytková rizika
⚠️ RIZIKO POPÁLENÍ! Nikdy se nedotýkejte žhaveného pájecího hrotu nebo roztavené pájky. Existuje nebezpečí popálení. Před výměnou, čištěním nebo kontrolou součástí výrobku nechte výrobek bezpodmínečně vychladnout.
Po práci nechte jemnou páječku vychladnout na vzduchu. Nikdy urychleně neochlazujte vodou!
⚠ OPATRNĚ! RIZIKO POŽÁRU! K umístění horké jemné páječky používejte pouze speciální držák nebo jinou ohnivzdornou podpěru.
Během pracovních přestávek musí být jemná páječka umístěna v držáku.
Držte výrobek daleko od hořlavého materiálu.
Nenechávejte zapnutý výrobek bez dozoru.
⚠ OPATRNĚ! RIZIKO ZRANĚNÍ! Držte ruce daleko od rozehřátého zpracovávaného kusu. Teplo může být vyzařováno skrz obrobek.
Vyvarujte se kontaktu mezi horkým pájecím hrotem a plastovými částmi držáku. Jinak může dojít k poškozením na výrobku.
■ Pokud hrozí nebezpečí, ihned vyjměte akumulátor z výrobku.
⚠ OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ OTRAVY! Nevdechujte výpary.
Vždy zajistěte dostatečné větrání pracoviště během dlouhých prací, kdy mohou vzniknout nebezpečné výpary. Doporučujeme také ochranné rukavice, ochranu úst a pracovní zástěru.
V místnostech, kde se provádí pájení, se vyvarujte jídla, pití a kouření. Jinak by mohly stopy olova ulpívající na rukou proniknout do lidského organismu prostřednictvím potravin nebo cigaret.
■ Po pájení si vždy důkladně umyjte ruce.
Nevyhazujte odpad z pájení do domácího odpadu. Odpady z pájení patří do zvláštního odpadu.
Výrobek je vhodný pouze pro provoz ve vnitřních prostorách.
- Nechte svůj výrobek opravit v servisním středisku Lidl nebo od odborného elektrikáře a to pouze s originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že bezpečnost výrobku zůstane zachována.
- Před prvním použitím
Upevněte držák
■ Upevněte držák 3 na pájecí stanici (Obr. D).
Vyměňte pájecí hrot
Nikdy neohřívejte jemnou páječku 1 bez pájecího hrotu 11.
Vypněte výrobek a před demontáží pájecího hrotu 11 nechte pájecí hrot 11 vychladnout.
Povolte a odstraňte přidržnou matici 9.
Stáhněte upevňovací objímku 10 s jemné páječky 1.
Vyměňte pájecí hrot 11.
Při zpětné montáži jemné páječky 1 postupujte obráceně.
Zasuňte nabitý akumulátor 5 do pájecí stanice. Akumulátor 5 slyšitelně zapadne na místo.
Stiskněte a podržte odblokovací tlačítka 8 pro odejmutí akumulátoru 5.
Obsluha
Zapnutí/vypnutí napájení
Zapnutí
Stlačte vypínač Zap/Vyp6. Stavová LED 7 bliká červeně vysokou frekvencí. Jemná páječka 1 se zahřívá.
Jakmile se stavová LED7 rozsvítí zeleně, je jemná páječka 1 připravena k použití.
UPOZORNĚNÍ
Přibližně po 10 minutách se výrobek sám vypne a přejde do režimu chlazení. Dalším stisknutím vypínače Zap/Vyp 6 se výrobek začne zase zahřívat.
Před prvním uvedením pájecí stanice do provozu a také při použití každého nového pájecího hrotu je nutné pájecí hrot 11 nejprve pocínovat.
Vypnout
UPOZORNĚNÍ
Po každém použití vraťte jemnou páječku 1 do držáku 3.
Po zhasnutí stavové LED7 nechte jemnou páječku 1 v držáku 3 nejméně 30 minut chladnout.
Stlačte vypínač Zap/Vyp6. Stavová LED 7 bliká červeně vysokou frekvencí po dobu cca 10 minut. Toto je režim chlazení. Režim chlazení je určen k upozornění uživatele, že je jemná páječka 1 stále nebezpečně horká.
Při nepoužívání odeberte akumulátor 5 z výrobku.
Pájecí houba
⚠️ VÝSTRAHA!
Pájecí hrot ^11 nesmí nikdy přijít do kontaktu se suchou pájecí houbou ^2 . V opačném případě může být pájecí houba ^2 poškozená.
UPOZORNĚNÍ
Pájecí houba 2 se používá k čištění pájecího hrotu 11.
Před použitím pájecí houbu 2 navlhčete.
Pájení
! OPATRNĚ!
Výpary mohou při vdechování vést k bolestem hlavy a projevům únavy.
UPOZORNĚNÍ
Výrobek je vhodný pro obtížně přístupné a jemné pájecí práce.
Očistěte pájecí hrot ^11 na vlhké pájecí houbě ^2 .
Pájecí hrot 11 musí být po čištění pocínovaný. Tavením cínové pájky 12 pocínujte hrot pájky 11.
- Ved'te pájecí hrot 11 směrem k místu pájení a ohřejte pájecí hrot 11.
■ Roztavte cínovou pájku 12 mezi pájecím místem a pájecím hrotem 11.
Přidávejte více cínové pájky ^12 , dokud nebude celé pájecí místo pokryté.
Pájecí hrot ^11 ihned vzdalte, aby nedošlo k přehřátí pájky.
■ Nechte pájku ztuhnout. Zabraňte oťresům.
UPOZORNĚNÍ
Tavidlo je bud' obsaženo v pájce, nebo se používá samostatně. Při nákupu se informujte o typu aplikace a vhodném pájecím prostředku.
- Čistění a péče
Čištění
Před zahájením práce na výrobku vždy vyjměte akumulátor 5 z výrobku a nechte výrobek vychladnout.
Čistěte výrobek po ukončení práce.
K čištění skříně použijte hadřík a v případě potřeby jemný čisticí prostředek.
Nepoužívejte v žádném případě ostré předměty, benzín, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by napadly plasty.
Zabraňte tomu, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.
UPOZORNĚNÍ
Náhradní díly (např. pájecí hroty) lze objednat prostřednictvím servisní horké linky Lidl.
- Skladování
Očistěte výrobek (viz „Čištění a péče“).
Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.
Uchovávejte výrobek vždy na místě nedostupném pro děti.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Při třídění odpadu se řidťe podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím
významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu.
Logo Triman platí jen pro Francii.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.
Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!
Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.
Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 380765_2110) jako doklad o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
CZ
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
CE
Použité výstražné upozornenia a symbol. Strana 110
Úvod. Strana 111
Technické údaje .... Strana 114
Bezpečnostné upozornenia .... Strana 114
Zvyškové riziká. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 116
Vstupné napätie : 20 V ---
Teplotný rozsah : pribl. +300 až +480 °C
Deti a osoby s postihnutím
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!
Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.
Spájkovacie perc ^1 nikdy nezohrievajte bez spájkovacieho hrotu ^11 .
Pred tým, ako odstránite spájkovací hro ^11 , vypnite produkt a spájkovací hrot ^11 nechajte vychladnúť.
Uvol'nite a odstráňte poistnú maticu 9.
■ Zo spájkovacieho pero 1 stiahnite fixačné puzdro 10.
Vymeňte spájkovací hro 11.
Spájkovacie perc 1 naspät poskladajte v opačnom poradí.
Do spájkovacej stanice vložte nabitý akumulátor 5. Akumulátor 5 zretel'ne zacvakne.
Ak chcete akumulátor 5 odstránit, stlačte a podržte stlačené odblokovacie tlačidlo 8.
Obsluha
Zapnutie/vypnutie
Zapnutie
Stlačte vypínač 6. LED kontrolka stavu 7 bliká rýchlo načerveno. Spájkovacie pero 1 sa zohrieva.
- Akonáhle svieti LED kontrolka stavu 7 nazeleno, spájkovacie pero 1 je pripravené na prevádzku.
UPOZORNENIE
Stlačte vypínač 6. LED kontrolka stavu 7 bliká asi 10 minút pomaly načerveno. Toto je režim chladenia. Režim chladenia má používatel'a upozornit' na to, že spájkovacie pero 1 je ešte stále nebezpečne horúce.
Ked' produkt nepoužívate, vyberte z produktu akumulátor 5.
Spájkovacia špongia
! OPATRNE!
Spájkovací prostriedok je bud' zahrnutý v spájke, alebo sa pridáva samostatne. Pri nákupe sa informujte o druhu využitia a vhodnom spájkovacom prostriedku.
- Čistenie a starostlivost'
- Čistenie
⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!
Pred likvidáciou vyberte batérie / akumulátorové batérie z výrobku.
Varnostni napotki .... Stran 199
Ostale nevarnosti .... Stran 201
Pred prvo uporabo.... Stran 202
Pritrjevanje držala .... Stran 202
Zamenjava spajkalne konice .... Stran 203