HSBB 180 Plus - Kessel STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSBB 180 Plus STIEBEL ELTRON

BESONDERE HINWEISE - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fes- ter Anschluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. - Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor- schriften und Bestimmungen. - Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Installation/ Vorbereitungen/ Montageort“). - Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Trinkwarmwasserspeicher - Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati- on/ Wartung/ Trinkwarmwasserspeicher entlee- ren“ beschrieben. - Beachten Sie den maximal zulässigen Druck (siehe Kapitel „Installation/ Technische Daten/ Datentabelle“). - Der Trinkwarmwasserspeicher steht unter Ver- sorgungsdruck. Wenn kein Membran-Ausdeh- nungsgefäß installiert ist, tropft während der Aufheizung das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil. - Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil, um einem Festsitzen z.B. durch Kalkablagerun- gen vorzubeugen. - Die Ablauföffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben. BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise 3

1.1 Mitgeltende Dokumente 3

1.2 Sicherheitshinweise 3

1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 3

1.4 Hinweise am Gerät 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4

3. Gerätekompatibilität 4

4. Gerätebeschreibung 4

6. Reinigung, Pflege und Wartung 5

8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 6

8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen 6

9. Gerätebeschreibung 6

10. Vorbereitungen 6

10.2 Transport und Einbringung 7

11.1 Aufstellung des Gerätes 8

11.2 Frontverkleidung demontieren/ montieren 8

11.3 Heizwasser-Anschluss und Sicherheitsventil 8

11.4 Trinkwasser-Anschluss und Sicherheitsgruppe 9

11.5 Anlage befüllen 10

11.6 Gerät entlüften 11

12. Elektrischer Anschluss 11

12.1 Elektrische Not-/Zusatzheizung und Steuerspannung 12

13. Inbetriebnahme 14

13.1 Kontrollen vor Inbetriebnahme des Wärmepumpen-

13.2 Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers 15

13.3 Übergabe des Gerätes 15

14. Außerbetriebnahme 16

16. Technische Daten 16

16.1 Maße und Anschlüsse 16

16.2 Elektroschaltplan 18

16.3 Angaben zum Energieverbrauch 22

16.4 Datentabelle 22

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLINGBEDIENUNG

Allgemeine Hinweise DEUTSCHwww.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 3 BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. HinweisLesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.1.1 Mitgeltende Dokumente Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepum-pen-Managers WPM Bedienungs- und Installationsanleitung der angeschlos-senen Wärmepumpe Bedienungs- und Installationsanleitungen aller weiteren zur Anlage gehörenden Komponenten1.2 Sicherheitshinweise1.2.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der GefahrHier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-cherheitshinweises.f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.1.2.2 Symbole, Art der GefahrSymbol Art der Gefahr

Verbrennung(Verbrennung, Verbrühung) 1.2.3 SignalworteSIGNALWORT Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann.1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation HinweisAllgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.Symbol Bedeutung

Sachschaden(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. Diese Symbole zeigen Ihnen die Ebene des Software- Menüs an (in diesem Beispiel 3.Ebene).1.4 Hinweise am GerätAnschlüsseSymbol Bedeutung

HinweisWenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-meter.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zum Heizen sowie saisonalen Kühlen von Räumen und zur Trinkwassererwärmung. Für taupunktunterschreitendes Kühlen muss das Zubehör Kondensatwanne und Kondensatpumpe CDT 180 verwendet werden. Ohne das Zubehör CDT 180 ist das Kühlen von Räumen nur mit Überwachung des Taupunktes zuläs- sig. Taupunkunterschreitendes Kühlen ist immer nur saisonal mit anschließender Heizperiode zulässig. Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer- den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü- hungsgefahr.

WARNUNG Verletzung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verletzung Betreiben Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nur mit geschlossener Frontverkleidung. Hinweis Der Trinkwarmwasserspeicher steht unter Versorgungs- druck. Wenn kein Membran-Ausdehnungsgefäß instal- liert ist, tropft während der Aufheizung das Ausdeh- nungswasser aus dem Sicherheitsventil. f Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser, in- formieren Sie Ihren Fachhandwerker.

Siehe Typenschild am Gerät.

3. Gerätekompatibilität

Sie können das Gerät in Kombination mit den folgenden Luft-Was- ser-Wärmepumpen betreiben: - WPL-A 05/07 HK 230 Premium - WPL 07-17 ACS classic - HPA-O 05.1/07.1 CS Premium - HPA-O 3-8 CS Plus

4. Gerätebeschreibung

Das Gerät besteht aus einem Hydraulikmodul und einem integ- rierten Trinkwarmwasserspeicher und ist mit einer abnehmbaren Frontverkleidung ausgestattet. Mit der Wärmepumpe wird das Gerät hydraulisch und elektrisch verbunden. Neben dem Trinkwarmwasserspeicher sind folgende Systemkom- ponenten integriert: - Wärmepumpen-Manager - Speicherlade-/ Heizkreispumpe - Multifunktionsgruppe mit Sicherheitsventil, 3-Wege-Um- schaltventil und Not-/Zusatzheizung für den monoenergeti- schen Betrieb Trinkwarmwasserspeicher Der Stahlbehälter ist innen mit Spezial-Direktemail und einer Op- feranode ausgerüstet. Die Opferanode ist ein Schutz des Behälter- inneren vor Korrosion. Das von der Wärmepumpe erwärmte Heizungswasser wird durch einen Wärmeübertrager im Trinkwarmwasserspeicher gepumpt. Der Wärmeübertrager gibt die dabei aufgenommene Wärme an das Trinkwasser ab. Der integrierte Wärmepumpen-Manager steu- ert die Trinkwasser-Erwärmung auf die gewünschte Temperatur. Wärmepumpen-Manager (WPM) Die Regelung der Anlage erfolgt über den integrierten Wärme- pumpen-Manager. Der Wärmepumpen-Manager ist für die Regelung eines direkten Heizkreises und eines Mischerkreises geeignet. Sie können die Zeiten und Temperaturen für den Heizbetrieb und die Trinkwasser-Erwärmung einstellen. Als Zubehör sind Fernbe- dienungen zur Regelung des Heizkreises erhältlich. Detaillierte Informationen finden Sie in der beiliegenden Bedie- nungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers WPM. Multifunktionsgruppe (MFG) 3-Wege-Umschaltventil: Die Multifunktionsgruppe schaltet zwi- schen Heizkreis und Trinkwasser-Erwärmung um. Sicherheitsventil: Bei zu hohem Druck öffnet das Sicherheitsventil, um Druck aus dem System abzulassen. Entlüftungsventil: Durch Entlüftungsventile werden Bauteile ent- lüftet, z. B. Rohrleitungen oder Wärmeübertrager. Not-/Zusatzheizung: Im regulären Betrieb kann die Not-/Zusatz- heizung die Wärmepumpe im monoenergetischen Betrieb unter- halb des Bivalenzpunktes unterstützen. Je nach Einstellung und angeschlossener Wärmepumpe kann die Not-/Zusatzheizung auchBEDIENUNG Einstellungen DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 5 zur Unterstützung bei der Trinkwassererwärmung oder während des Antilegionellenbetriebs eingesetzt werden. Bei Funktionsstö- rung der Wärmepumpe kann die Not-/Zusatzheizung das Erwär- men des Trinkwassers und das Heizen von Räumen vorüberge- hend sicherstellen.

Sachschaden Bei unterbrochener Spannungsversorgung ist der aktive Frostschutz der Anlage nicht gewährleistet. f Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung auch außerhalb der Heizperiode nicht. Hinweis Der Wärmepumpen-Manager verfügt über eine auto- matische Sommer/Winter-Umschaltung, sodass Sie die Anlage im Sommer eingeschaltet lassen können. Die Regelung der Anlage erfolgt über den integrierten Wärme- pumpen-Manager. Beachten Sie die Bedienungs- und Installati- onsanleitung des Wärmepumpen-Managers. OKMENUD0000064711

6. Reinigung, Pflege und Wartung

f Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und die Funk- tion der Sicherheitsgruppe regelmäßig von einem Fachhand- werker prüfen. f Lassen Sie die Opferanode erstmalig nach zwei Jahren von einem Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker entscheidet danach, in welchen Abständen die Opferanode kontrolliert werden muss. f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.

Problem Ursache Behebung Das Wasser wird nicht warm. Die Heizung funk- tioniert nicht. Es liegt keine Spannung an. Prüfen Sie die Sicherun- gen in der Hausinstal- lation. Beachten Sie die Hinweise zur Problembehebung in den Mitgel- tenden Dokumente (siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“). Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fach- handwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). No.:000000-0000-000000Made in GermanyD0000102715INSTALLATION Sicherheit 6 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com INSTALLATION

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

8.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

HinweisBeachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

9. Gerätebeschreibung

Mit dem Gerät werden geliefert: - Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers WPM - Außentemperaturfühler AFPT - 3 Stellfüße - Ablaufschlauch - Zirkulationsleitung und flachdichtende Überwurfmutter

Notwendiges ZubehörIn Abhängigkeit vom Versorgungsdruck sind Sicherheitsgruppen und Druckminderventile erhältlich. Diese baumustergeprüften Si-cherheitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen Drucküber-schreitungen.Für Flächenkühlung notwendig: - Temperaturfühler PT1000 - Fernbedienung FETWeiteres Zubehör - Fernbedienung für den Heizbetrieb - Sicherheitstemperaturbegrenzer STB-FB - Enthärtungsarmatur HZEA - Gliederanode - Kondensatwanne und Kondensatpumpe CDT 180 (für dauer-hafte, nicht taupunktüberwachte Kühlung erforderlich)

SachschadenStellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen auf.Montieren Sie das Gerät in einem frostfreien und trockenen Raum in der Nähe der Entnahmestelle. Um Leitungsverluste zu reduzie-ren, halten Sie den Abstand zwischen Gerät und Wärmepumpe gering.Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit und Ebenheit des Fußbodens (Gewicht siehe Kapitel „Technische Daten/ Datenta-belle“).Der Raum darf nicht durch Staub, Gase oder Dämpfe explosions-gefährdet sein.Wenn Sie das Gerät in einem Heizraum zusammen mit anderen Heizgeräten aufstellen, stellen Sie sicher, dass der Betrieb der anderen Heizgeräte nicht beeinträchtigt wird.Mindestabstände ≥200 ≥400 ≥800 ≥100≥100D0000102716Mindestabstand zur Decke: Ohne Zirkulation 200 mm, mit Zirku-lation 400 mm. f Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen.INSTALLATION Vorbereitungen DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 7

10.2 Transport und Einbringung

Schritt für Schritt Anleitung Gerät transportieren und auf- stellen

Sachschaden Lagern und transportieren Sie das Gerät bei Temperatu- ren von -20°C bis +60°C. Hinweis Für das Montieren der Stellfüße und den Transport des Geräts sind zwei Personen erforderlich. D0000102526 f Schrauben Sie die 3Schrauben aus der Einwegpalette heraus.

Sachschaden Rollen Sie das Gerät nicht über die Kante von der Palette. Beiliegende Trageschlaufen und Stellfüße montieren Hinweis Die Trageschlaufen sind für den einmaligen Gebrauch zur Einbringung des Gerätes vorgesehen. D0000102527

1 Trageschlaufe 2 Unterlegscheibe 3 Stellfuß 4 Rohr 5 Gewindebohrung f Schieben Sie ein Rohr über eine Trageschlaufe. f Falten Sie das zweifach gelochte Ende der Trageschlaufen und stecken Sie einen Stellfuß mit Unterlegscheiben in die Trageschlaufe, wie in der Abbildung gezeigt. f Kippen Sie das Gerät an. f Schrauben Sie den Stellfuß mit der Trageschlaufe in eine der beiden in der Abbildung gezeigten Gewindebohrungen im Geräteboden. f Montieren Sie so auch die zweite Trageschlaufe. f Schrauben Sie einen Stellfuß ohne Trageschlaufe in die Ge- windebohrung im Geräteboden. D0000102717

Sachschaden Heben Sie das Gerät nur an den Trageschlaufen an. Transportieren Sie das Gerät nicht mit einem Kran. Belasten Sie beim Transport nicht die Rohrstutzen. Schützen Sie das Gerät beim Transport vor heftigen Stö- ßen. f Heben Sie das Gerät an den Trageschlaufen von der Palette. f Benutzen Sie für den Transport ausschließlich die Trage- schlaufen am Gerät. f Stecken Sie die unteren Trageschlaufen nach dem Transport unter das Gerät. Sie können die unteren und oberen Trage- schlaufen auch abschneiden.

11.1 Aufstellung des Gerätes

f Halten Sie bei der Aufstellung die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen/ Montageort“). f Mit den Stellfüßen können Sie Bodenunebenheiten ausgleichen.

11.2 Frontverkleidung demontieren/ montieren

Schritt für Schritt Anleitung Frontverkleidung demontieren und hydraulischer Anschluss Frontverkleidung demontieren

Sachschaden Wenn Sie die Frontverkleidung schräg oder ungleichmä- ßig vom Gerät ziehen, können Sie sie beschädigen. f Ziehen Sie die Frontverkleidung gleichmäßig und gerade vom Gerät. D0000102719

1 Frontverkleidung f Entfernen Sie die Schrauben links und rechts an der Frontverkleidung. f Ziehen Sie die Frontverkleidung vorsichtig nach vorne vom Gerät und stellen Sie die Frontverkleidung kippsicher ab, ohne die Kabelverbindungen zu belasten. D0000102755 XE06 AA01-X1.18 f Um die obere Frontverkleidung mit Abstand zum Gerät abstellen zu können, lösen Sie den Kabelbinder, ziehen Sie den Stecker der elektronischen Baugruppe Bedienung (AA01-X1.18) und die Erdung (XE06) am Wärmepumpen-Ma- nager ab und stellen Sie die Frontverkleidung kippsicher ab. Frontverkleidung montieren Montieren Sie die Frontverkleidung in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie dabei auf die korrekte Lage der Verbindungsleitungen und klemmen Sie Kabel nicht ein.

11.3 Heizwasser-Anschluss und Sicherheitsventil

11.3.1 Sicherheitshinweise

Sachschaden Die Heizungsanlage, an die das Gerät angeschlossen wird, muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-Installations- plänen installiert werden.

Sachschaden Bei Einbau zusätzlicher Absperrventile müssen Sie ein weiteres Sicherheitsventil zugänglich am Wärmeerzeuger oder in seiner unmittelbaren Nähe in der Vorlaufleitung einbauen. Zwischen Wärmeerzeuger und Sicherheitsventil darf kein Absperrventil vorhanden sein. Hinweis Der Einsatz von Rückschlagventilen in den Ladekreisläu- fen zwischen Wärmeerzeuger und Puffer- oder Warm- wasserspeicher kann die Funktion der integrierten Multi- funktionsgruppe (MFG) beeinträchtigen und zu Störungen in der Heizungsanlage führen. f Verwenden Sie für die Installation der Geräte aus- schließlich unsere hydraulischen Standardlösungen. Sauerstoffdiffusion

Sachschaden Vermeiden Sie offene Heizungsanlagen und sauerstoff- diffusionsundichte Kunststoffrohr-Fußbodenheizungen. Bei sauerstoffdiffusionsundichten Kunststoffrohr-Fußbodenhei- zungen oder offenen Heizungsanlagen kann durch eindiffun- dierten Sauerstoff an den Stahlteilen der Heizungsanlage Korro- sion auftreten (z.B. am Wärmeübertrager des Warmwasserspei- chers, an Pufferspeichern, Stahlheizkörpern oder Stahlrohren).INSTALLATION Montage DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 9

Sachschaden Die Korrosionsprodukte (z.B. Rostschlamm) können sich in den Komponenten der Heizungsanlage absetzen und durch Querschnittsverengung Leistungsverluste oder Störabschaltungen bewirken. Versorgungsleitungen f Je nach Ausführung der Heizungsanlage (Druckverluste) kann die maximal zulässige Leitungslänge zwischen Gerät und Wärmepumpe variieren. Als Richtwert gehen Sie von einer maximalen Leitungslänge von 10m und einem Leitungs- durchmesser von 22mm aus. f Schützen Sie die Vorlauf- und Rücklaufleitung durch eine ausreichende Wärmedämmung vor Frost. f Schützen Sie alle Versorgungsleitungen durch ein Installati- onsrohr vor Feuchtigkeit, Beschädigung und UV-Strahlung. f Schließen Sie die hydraulischen Anschlüsse flachdichtend an. Druckdifferenz Wenn die verfügbare externe Druckdifferenz überschritten wird, können Druckverluste in der Heizungsanlage zu einer verminder- ten Heizleistung führen. f Beachten Sie bei der Auslegung der Rohrleitungen, dass die verfügbare externe Druckdifferenz nicht überschritten wird (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“). f Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Druckverluste die Vor- und Rücklaufleitungen und den Druckverlust der Wärmepumpe. Die Druckverluste müssen durch die verfüg- bare Druckdifferenz abgedeckt werden.

11.3.2 Heizwasser-Anschluss

Installationsbeispiel:

D0000102721 1 Heizwasser führende Rohrleitung f Spülen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe die Rohr- leitungen gründlich durch. Fremdkörper (z.B. Schweißper- len, Rost, Sand, Dichtungsmaterial) beeinträchtigen die Be- triebssicherheit der Wärmepumpe. f Montieren Sie die Heizwasser führenden Rohrleitungen (siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“). Ablaufschlauch des Sicherheitsventil D0000102532

1 Ablaufschlauch des Sicherheitsventils f Rollen Sie den an der Multifunktionsgruppe angeschlossenen Ablaufschlauch des Sicherheitsventils ab. f Entfernen Sie aus einer der unteren vorbereiteten Öffnungen links oder rechts nur soviele Dämmmaterial wie für den Ab- laufschlauch nötig, um den Luftaustausch weitmöglichst zu begrenzen. f Verlegen Sie den Ablaufschlauch durch die vorbereitete Öff- nung aus dem Gerät. f Verlegen Sie den Ablaufschlauch mit einem stetigen Gefälle zu einem Abfluss. f Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch zur Atmosphäre geöffnet ist. f Befestigen Sie den Ablaufschlauch über dem Abfluss, um Schlauchbewegungen bei möglichem Wasseraustritt zu verhindern.

Sachschaden Sie müssen den Ablaufschlauch zu einem Abfluss verle- gen, damit bei geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann.

11.4 Trinkwasser-Anschluss und Sicherheitsgruppe

11.4.1 Sicherheitshinweise

Sachschaden Der maximal zulässige Druck darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).

Sachschaden Das Gerät muss mit Druck-Armaturen betrieben werden. Hinweis Der Einsatz von Rückschlagventilen in den Ladekreisläu- fen zwischen Wärmeerzeuger und Puffer- oder Warm- wasserspeicher kann die Funktion der integrierten Multi- funktionsgruppe (MFG) beeinträchtigen und zu Störungen in der Heizungsanlage führen. f Verwenden Sie für die Installation der Geräte aus- schließlich unsere hydraulischen Standardlösungen.INSTALLATION Montage 10 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com Kaltwasserleitung Als Werkstoffe sind feuerverzinkter Stahl, Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen.

Sachschaden Ein Sicherheitsventil ist erforderlich. Warmwasserleitung, Zirkulationsleitung Als Werkstoffe sind Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen.

11.4.2 Zirkulationsleitung montieren (optional)

Sie können am Anschluss „Zirkulation“ eine Zirkulationsleitung mit externer Zirkulationspumpe anschließen (siehe Kapitel „Tech- nische Daten/ Maße und Anschlüsse). D0000102536

1 Überwurfmutter 2 Isolierhülse 3 Zirkulationsleitung 4 Dichtung 5 Anschluss „Zirkulation“ f Entfernen Sie die Dichtkappe vom Anschluss „Zirkulation“ (siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“). f Schließen Sie die Zirkulationsleitung mit der Dichtung, der Isolierhülse und der flachdichtenden Überwurfmutter an.

11.4.3 Trinkwasser-Anschluss und Sicherheitsgruppe

f Spülen Sie die Rohrleitungen gut durch. f Montieren Sie die Warmwasser-Auslaufleitung und die Kaltwasser-Zulaufleitung (siehe Kapitel „Technische Daten/ Maße und Anschlüsse“). Schließen Sie die hydraulischen An- schlüsse an. f Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungsdruck evtl. zusätzlich ein Druckminderventil benötigen. f Dimensionieren Sie die Ablaufleitung so, dass bei voll ge- öffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann. f Die Ablauföffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmo- sphäre geöffnet bleiben. f Verlegen Sie die Ablaufleitung des Sicherheitsventils mit einem stetigen Gefälle zum Abfluss.

11.5 Anlage befüllen

Wasserbeschaffenheit Heizkreis Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers vorliegen. Diese Analyse kann z.B. beim zuständigen Wasserver- sorgungsunternehmen erfragt werden. Um Schäden durch Steinbildung zu verhindern, müssen Sie das Füllwasser ggf. durch Enthärten oder Entsalzen aufbereiten. Die im Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“ genannten Grenz- werte für das Füllwasser müssen dabei zwingend eingehalten werden. f Kontrollieren Sie diese Grenzwerte 8-12Wochen nach der Inbetriebnahme sowie bei der jährlichen Anlagenwartung erneut.

Sachschaden Schalten Sie die Anlage vor der Befüllung nicht elektrisch ein. Hinweis Bei einer Leitfähigkeit von >1000μS/cm ist die Wasser- aufbereitung durch Entsalzung besser geeignet, um Kor- rosionen zu vermeiden. Hinweis Wenn Sie das Füllwasser mit Inhibitoren oder Zusatzstof- fen behandeln, gelten die Grenzwerte wie beim Entsal- zen. Hinweis Geeignete Geräte für die Enthärtung sowie zum Füllen und Spülen von Heizungsanlagen können über den Fach- handel bezogen werden. Hinweis Das Gerät bietet einen Einfrierschutz der Verbindungs- leitungen im regulären Betrieb. Bei einem länger andauernden Stromausfall oder Au- ßerbetriebnahme muss das Gerät wasserseitig entleert werden. Wenn bei Anlagen ein Stromausfall nicht erkannt werden kann (z.B. bei längerer Abwesenheit in einem Ferien- haus), können Sie folgende Schutzmaßnahme ergreifen. f Versetzen Sie das Füllwasser mit Ethylenglykol in geeigneter Konzentration. (20-40Vol.-%) f Beachten Sie, dass Frostschutzmittel die Dichte und Viskosität des Füllwassers ändern. BestellnummerMEG 10 Wärmeträgerflüssigkeit als Konzentrat auf Ethylenglykolbasis231109 MEG 30 Wärmeträgerflüssigkeit als Konzentrat auf Ethylenglykolbasis161696INSTALLATION Elektrischer Anschluss DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 11

11.5.1 Heizungsanlage befüllen

Schritt für Schritt Anleitung Anlage befüllen und entlüften Hinweis Befüllen Sie die Heizungsanlage ausschließlich durch den linken Füll- und Entleerungshahn. Bei Auslieferung befindet sich das 3-Wege-Umschaltventil der Multifunktionsgruppe in Mittelstellung, sodass der Heizkreis und der Wärmeübertrager für die Trinkwasser-Erwärmung gleichmä- ßig befüllt werden. Bei Einschalten der elektrischen Spannungs- versorgung wechselt das 3-Wege-Umschaltventil automatisch in den Heizbetrieb. Für eine nachträgliche Befüllung oder Entleerung müssen Sie das 3-Wege-Umschaltventil zunächst wieder in die Mittelstellung bringen. Einstellung des Wärmepumpen-Managers: f Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. f Wählen Sie das Menü oder den Wert und bestätigen Sie je- weils mit der Taste OK:

DIAGNOSE RELAISTEST ANLAGE ENTLEERUNG HYDD0000102722

f Befüllen Sie die Heizungsanlage durch den linken Füll- und Entleerungshahn. f Entlüften Sie das Rohrleitungssystem.

11.5.2 Trinkwarmwasserspeicher befüllen

f Befüllen Sie den Trinkwarmwasserspeicher über den Kaltwasser-Anschluss. f Öffnen Sie alle nachgeschalteten Entnahmeventile so lange, bis das Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist. f Stellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei, die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur (siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“). Reduzieren Sie ggf. die Durchflussmenge an der Drossel der Sicherheitsgruppe. f Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch. f Prüfen Sie das Sicherheitsventil.

1 Entlüftungsventil 2 Elektronik f Entlüften Sie das Rohrleitungssystem und den Wärme- übertrager durch Hochziehen der roten Kappen an den Entlüftungsventilen. f Schließen Sie die Entlüftungsventile nach dem Entlüftungsvorgang.

Sachschaden Nach dem Entlüften müssen Sie Entlüftungsventile wie- der schließen.

12. Elektrischer Anschluss

Schritt für Schritt Anleitung Elektrischer Anschluss und Frontverkleidung montieren WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- onsarbeiten nach Vorschrift aus. f Trennen Sie vor allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Netzanschluss. WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- schluss möglich. Das Gerät muss über eine Trennstre- cke von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können. Diese Anforderung wird von Schützen, LS-Schaltern, Sicherungen usw. übernommen.

Sachschaden Sichern Sie die beiden Stromkreise für das Gerät und die Steuerung getrennt ab.

Sachschaden Sichern Sie die zwei Stromkreise für den Verdichter und die elektrischeNot-/Zusatzheizung getrennt ab.INSTALLATION Elektrischer Anschluss 12 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

Sachschaden Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen. Hinweis Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungs- unternehmens zum Anschluss des Gerätes muss vorlie- gen. Der Anschlusskasten des Gerätes befindet sich hinter der Front- verkleidung (siehe Kapitel „Montage/ Frontverkleidung demon- tieren/ montieren“). D0000102542

f Schneiden Sie die 4 Stopfen (1) der Kabeldurchführung nur soweit auf wie für den Kabeldurchmesser unbedingt erfor- derlich, um den Luftaustausch weitmöglichst zu begrenzen. f Führen Sie alle Netzanschluss- und Fühlerleitungen durch die Kabeldurchführung von links oder von rechts in das Gerät. Von links führen Sie die Leitungen hinter dem An- schlusskasten auf die rechte Seite. Verlegen Sie die Leitungen auf der rechten Seite durch die Leerrohre und die Stopfen der Kabeldurchführung. f Schließen Sie die Netzanschluss- und Fühlerleitungen ent- sprechend der folgenden Angaben an. Sie müssen entsprechend der Absicherung folgende Leitungsquer- schnitte installieren: Absicherung Zuordnung LeitungsquerschnittB 16 A elektrische Not-/Zu-satzheizung (DHC) 3-phasig2,5mm²1,5mm² bei nur zwei belasteten Adern, Verlegeart nach geltenden Vorschriften B 16 A

Elektrische Not-/Zu-satzheizung (DHC) 1-phasig 2,5mm²1,5mm² bei Verlegung einer mehradri-gen elektrischen Leitung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer WandB 16 A Steuerung 1,5mm²

12.1 Elektrische Not-/Zusatzheizung und

Steuerspannung Gerätefunktion Wirkung der elektrischen Not-/Zusatzheizung Monoenergetischer Betrieb Die elektrische Not-/Zusatzheizung gewährleistet bei Un-terschreiten des Bivalenzpunktes den Heizbetrieb sowie die Bereitstellung hoher Warmwasser-Temperaturen.Notbetrieb Fällt die Wärmepumpe im Störungsfall aus, wird die Heizleistung von der elektrischen Not-/Zusatzheizung übernommen. HSBB180: Elektrischer Anschluss 3-phasig

317964-41782D0000102543 XD02 Elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) Anschlussleistung Klemmenbelegung 2,9 kW PE N L1 5,9 kW PE N L2 L1 8,8 kW PE N L3 L2 L1 f Schließen Sie die elektrische Not-/Zusatzheizung mit der ge- wünschten Leistung laut Tabelle an.INSTALLATION Elektrischer Anschluss DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 13 HSBB180S: Elektrischer Anschluss 1-phasig NL3L2L1317964-41782N L N L317965-38886D0000102544 XD02 Elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) Anschluss- leistung Leitungs- querschnitt Klemmenbelegung 2,9 kW 2,5mm² PE N L 5,9 kW 2,5mm² PE N L 2,5mm² PE N L f Schließen Sie die elektrischen Leitungen für die elektrischen Not-/Zusatzheizung mit der gewünschten Leistung laut Ta- belle an. Steuerspannung

Sachschaden f Schließen Sie an die Pumpenanschlüsse nur von uns zugelassene Energieeffizenz-Umwälzpumpen an. XD01.2 Freigabesignal für Wärmepumpe EVU Freigabesignal, Busleitung zum WPM geschirmt mit Zugentlastung in Klemme. Anschlussbelegung Wärmepumpen-Manager WARNUNG Stromschlag An die Kleinspannungsanschlüsse des Gerätes dürfen nur Komponenten angeschlossen werden, die mit Si- cherheitskleinspannung (SELV) arbeiten und eine sichere Trennung zur Netzspannung sicherstellen. Durch Anschluss anderer Komponenten können Teile des Gerätes und angeschlossene Komponenten unter Netz- spannung stehen. f Verwenden Sie nur von uns zugelassene Kompo- nenten. D0000071841 Sicherheitskleinspannung X1.1 CAN A

CAN (Anschluss für Wärmepumpe und Wärmepumpen-Erweiterung WPE) X1.2 CAN B

CAN (Anschluss für Fernbedienung FET und Internet Service Gateway ISG) X1.3 Signal Masse

Außenfühler X1.4 Signal Masse

Pufferfühler (Heizkreisfühler 1) X1.5 Signal Masse

Vorlauffühler X1.6 Signal Masse

Heizkreisfühler 2 X1.7 Signal Masse

Heizkreisfühler 3 X1.8 Signal Masse

2. Wärmeerzeuger (2.WE)

Fernbedienung FE7/ Telefonfernschalter/ Heizkurvenoptimierung/ SG Ready X1.14 ungeregelt 12V Eingang GND

PWM Ausgang 1 X1.17 Signal Masse

PWM Ausgang 2 X1.18 CAN B

CAN (Anschluss für Wärmepumpe und Wärmepumpen-Erweiterung WPE)INSTALLATION Inbetriebnahme 14 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com Netzspannung X2.1

Heizkreispumpe 1 X2.4

Heizkreispumpe 2 X2.5

Heizkreispumpe 3 X2.6

Hinweis Bei jedem Fehler am Gerät schaltet der Ausgang X2.10 ein 230 V-Signal. Bei temporären Fehlern schaltet der Ausgang für eine bestimmte Zeit das Signal durch. Bei Fehlern, die zu einer dauerhaften Abschaltung des Gerätes führen, schaltet der Ausgang dauerhaft durch. Zubehör Sicherheitstemperaturbegrenzer für Fußbodenheizung STB-FB (optional) Netz XD01.1

EVU XD01.2 D0000084472 f Entnehmen Sie die Brücke an XD01.1 zwischen L1 und 2. f Schließen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer STB-FB an XD01.1 zwischen L1 und L2 an.

12.2.1 Außentemperaturfühler AFPT

Die Außentemperaturfühler haben einen entscheidenden Einfluss auf die Funktion der Heizungsanlage. Achten Sie deshalb auf kor- rekte Position und gute Isolierung der Außentemperaturfühler. - Bringen Sie den Außentemperaturfühler an einer Nord- oder Nordostwand an. - Achten Sie darauf, dass der Außentemperaturfühler der Wit- terung frei und ungeschützt ausgesetzt ist, aber nicht direk- ter Sonneneinstrahlung. - Montieren Sie den Außentemperaturfühler nicht über Fens- tern, Türen und Luftschächten. - Beachten Sie die folgenden Mindestabstände: 2,5m vom Erd- boden, 1m seitlich von Fenstern und Türen Montage f Ziehen Sie den Deckel ab. f Befestigen Sie das Unterteil mit beiliegender Schraube. f Schließen Sie die elektrische Leitung an. f Schließen Sie den Außentemperaturfühler an AA01-X1.3 an. f Setzen Sie den Deckel auf. Der Deckel muss hörbar einrasten.

f Beachten Sie die Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpen-Managers. Die Fernbedienung FET wird zur Erfassung der Luftfeuchtigkeit bei Kühlung über die Flächenheizung benötigt.

Für die Inbetriebnahme können Sie die kostenpflichtige Unterstüt- zung unseres Kundendienstes anfordern. Wenn Sie das Gerät gewerblich einsetzen, beachten Sie bei der Inbetriebnahme ggf. die Festlegungen der Betriebssicherheitsver- ordnung. Weitere Auskünfte hierzu erteilt die zuständige Über- wachungsstelle (in Deutschland z.B. TÜV).INSTALLATION Inbetriebnahme DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 15

13.1 Kontrollen vor Inbetriebnahme des

Sachschaden Bei Fußbodenheizungen beachten Sie die maximale Sys- temtemperatur. f Prüfen Sie, ob die Heizungsanlage mit dem korrekten Druck befüllt ist und der Schnellentlüfter geschlossen ist. f Prüfen Sie, ob der Außenfühler richtig platziert und ange- schlossen ist. f Prüfen Sie, ob der Netzanschluss fachgerecht ausgeführt ist. f Prüfen Sie, ob die Signalleitung zur Wärmepumpe (BUS-Lei- tung) richtig angeschlossen ist. Sicherheitstemperaturbegrenzer Hinweis Bei Temperaturen unter -15°C kann der Sicherheitstem- peraturbegrenzer auslösen. Diesen Temperaturen kann das Gerät schon bei der Lagerung oder beim Transport ausgesetzt sein. D0000102695 HSBB 180 (S) Plus HSBB 180 S Plus

1 Rückstelltaste des Sicherheitstemperaturbegrenzers f Kontrollieren Sie, ob der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst hat. f Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst hat, setzen Sie mit der Rückstelltaste den Sicherheitstemperatur- begrenzer zurück.

13.2 Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers

Führen Sie die Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers und alle Einstellungen entsprechend der Bedienungs- und Installati- onsanleitung des Wärmepumpen-Managers durch. Hinweis Stellen Sie sicher, dass im Wärmepumpen-Manager für den Warmwasserbetrieb die Option „PARALLELBETRIEB“ eingestellt ist. Bei dieser Einstellung wird die Speicherla- depumpe/ Heizkreispumpe auch im Warmwasserbetrieb aktiviert. Einstellung des Wärmepumpen-Managers: f Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. f Wählen Sie das Menü oder den Wert und bestätigen Sie je- weils mit der Taste OK: EINSTELLUNG Wert WARMWASSER GRUNDEINSTELLUNG WARMWASSERBETRIEB PARALLELBETRIEB Hinweis Bei einphasigem Anschluss müssen Sie den Wärmepum- pen-Manager für die Wärmemengenberechnung wie folgt einstellen. Einstellung des Wärmepumpen-Managers: f Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. f Wählen Sie das Menü oder den Wert und bestätigen Sie je- weils mit der Taste OK: EINSTELLUNG Wert HEIZEN

ELEKTRISCHE NACHERWÄRMUNG

ANZAHL STUFEN 2 Einstellung für Kühlung

Sachschaden Kondensation durch Taupunktunterschreitung kann zu einem Sachschaden führen. Das Gerät ist deshalb aus- schließlich für Flächenkühlung zugelassen. Bei taupunktunabhängiger Kühlung ist zusätzliches Zu- behör (CDT 180) erforderlich, um anfallendes Kondensat sicher abzuleiten. f Beachten Sie die Anleitung des Wärmepumpen-Managers. Einstellung des Wärmepumpen-Managers für Flächenkühlung: f Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmenü auf. f Wählen Sie das Menü oder den Wert und bestätigen Sie je- weils mit der Taste OK: EINSTELLUNG Wert KÜHLEN

GRUNDEINSTELLUNG LEISTUNG KÜHLEN anlagenspezifisch AKTIVKÜHLUNG

VORLAUFSOLLTEMPERATUR anlagenspezifisch HYSTERESE VORLAUFTEMP. anlagenspezifisch RAUMSOLLTEMPERATUR anlagenspezifisch

13.3 Übergabe des Gerätes

f Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma- chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut. f Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin. f Übergeben Sie diese Anleitung.INSTALLATION Außerbetriebnahme 16 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

14. Außerbetriebnahme

Sachschaden Beachten Sie die Temperatureinsatzgrenzen und die Min- destumlaufmenge der Wärmepumpe.

Sachschaden Entleeren Sie bei vollständig ausgeschalteter Wärme- pumpe und Frostgefahr die Anlage (siehe Kapitel „War- tung/ Trinkwarmwasserspeicher entleeren“). f Wenn Sie die Anlage außer Betrieb nehmen, stellen Sie den Wärmepumpen-Manager auf Bereitschaft, damit die Sicher- heitsfunktionen zum Schutz der Anlage (z.B. Frostschutz) aktiv bleiben.

WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- onsarbeiten nach Vorschrift aus. WARNUNG Stromschlag f Trennen Sie vor allen Arbeiten das Gerät allpolig von der Netzspannung. Trinkwarmwasserspeicher entleeren VORSICHT Verbrennung Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten. f Schließen Sie das Absperrventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung. f Öffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen. D0000102722

f Entleeren Sie den Trinkwarmwasserspeicher durch den rech- ten Füll- und Entleerungshahn. Opferanode prüfen f Lassen Sie die Opferanode mindestens alle zwei Jahre prüfen und umgehend austauschen, wenn sie verbraucht ist. Be- achten Sie dabei den maximalen Übergangswiderstand zwi- schen Opferanode und Behälter von 0,3Ω. Falls der Einbau der Opferanode von oben nicht möglich ist, installieren Sie eine Gliederanode. In welchen Zeitabständen die weiteren Prüfungen durchgeführt werden müssen, hängt vom Verschleiß der Opferanode ab.

16. Technische Daten

16.1 Maße und Anschlüsse

HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus b01 Durchführung elektr. Leitungen c01 Kaltwasser Zulauf Durchmesser mm 22 22 c06 Warmwasser Auslauf Durchmesser mm 22 22 c10 Zirkulation Durchmesser mm 15 15 c12 Sicherheitsventil Ablauf Durchmesser mm 23 23 d01 WP Vorlauf Durchmesser mm 22 22 d02 WP Rücklauf Durchmesser mm 22 22 e01 Heizung Vorlauf Durchmesser mm 22 22 e02 Heizung Rücklauf Durchmesser mm 22 22INSTALLATION Technische Daten DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 17

c12 D0000102730 Weitere Maße und Anschlüsse h16 i18 d47 d47 D0000102733 HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus h16 Fühler Warmwasser Durchmesser mm 9,5 9,5 i18 Opferanode Innengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 Anzugsdrehmoment Nm 120 120 d47 Füll- und EntleerungshahnINSTALLATION Technische Daten 18 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com AA01 Kleinspannung (Wärmepumpen-Manager WPM 4)AA06 BedieneinheitAA07 Elektronik Zusatzheizung MFGEB01 Zusatzheizung MFGBF01 Volumenstrom- und Temperatur HeizkreisBP10 Drucksensor HeizkreisBT01 Temperaturfühler WP VorlaufBT02 Temperaturfühler WP RücklaufBT06 Temperaturfühler WP Pufferspeicher (nicht belegt)BT08 Temperaturfühler WP Kühlen (nicht belegt)BT20 Temperaturfühler WW-SpeicherBT55 STB MFG (manuell rückschaltend)FC07 Sicherung KondensatpumpeMA10 Motor Pumpe Heizkreis (nicht belegt)MA13 Motor KondensatpumpeMA14 Motor Pufferladepumpe (PWM/1-10V)MA15 Motor Umschaltventil Heizung-WWKF20 Relais Zusatzheizung MFGKF21 Relais Zusatzheizung MFGKF22 Relais Zusatzheizung MFGXD01.1 Anschlussklemme NetzXD01.2 Anschlussklemme EVU-KontaktXD02 Anschlussklemme MFG NetzXD13 Anschlussklemme KondensatpumpeXE01 Erdungsklemme NetzXE02 Erdungsklemme MFG/DHCXE05 Stützstelle Erdung FrontblechXE06 Erdung FrontblechAA01-X1.1 Stecker CAN A (Anschluss WP)AA01-X1.2 Stecker CAN B (Anschluss FET/ISG)

16.2 Elektroschaltplan

HSBB 180 Plus X2.2X2.3X2.4X2.5X2.6X2.7 X2.8X2.9X2.10X2.11X2.12X2.13 X2.14X2.15 X1.1CAN AX1.19CAN AX1.18CAN B X1.17 X1.16 X1.15 X1.14 X1.13 X1.12 X1.2 CAN B X1.3X1.4X1.5X1.6X1.7X1.8X1.9X1.10X1.11 X2.1 MA15 BP10 BF01 M1~M1~PWMGND321144pOUT+5VGNDHzT2T1+5VOUTGNDPT 1000 AA07 (MFG) X71 X72X70X69X68 X67X66 X65X63X62X61X60 KF20KF21KF22 X64 BT02 BT01 BT06 BT20 MA14 ws (PWM) br (GND)

BKINSTALLATION Technische Daten DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 19 AA01-X1.3 Stecker AußentemperaturfühlerAA01-X1.4 Stecker Puffertemperaturfühler BT06 (nicht belegt)AA01-X1.5 Stecker VorlauftemperaturfühlerAA01-X1.6 Stecker Heizkreistemperaturfühler 2AA01-X1.7 Stecker Heizkreistemperaturfühler 3AA01-X1.8 Stecker Warmwasserspeicher Fühler BT20AA01-X1.9 Stecker QuellenfühlerAA01-X1.10 Stecker 2. WärmeerzeugerAA01-X1.11 Stecker Vorlauf Kühlen (nicht belegt)AA01-X1.12 Stecker ZirkulatiosfühlerAA01-X1.13 Stecker Fernbedienung FE7AA01-X1.14 Stecker Analogeingang 0..10VAA01-X2.14 Stecker Mischer Heizkreis 2 (X2.14.1 Mischer AUF/X2.14.2 Mischer ZU)AA01-X2.15 Stecker Mischer Heizkreis 3 (X2.15.1 Mischer AUF/X2.15.2 Mischer ZU)AA06-X27 Klemme BedieneinheitAA07-X60 Stecker Temperaturfühler WP-Vorlauf BT01AA07-X61 Stecker Temperaturfühler WP-Rücklauf BT02AA07-X62 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WP-RücklaufAA07-X63 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WW-Speicher internAA07-X64 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizkreis BF01AA07-X65 nicht belegtAA07-X66 Rast 2,5 Stecker (Druck Heizungsanlage) BP01AA07-X67 nicht belegtAA07-X68 Stecker Ansteuerung Motor Umschaltventil Heizen / WWAA07-X69 nicht belegtAA07-X70 Stecker Ansteuerung Pumpe Heizkreis PWM/1-10VAA07-X71 nicht belegtAA07-X72 Stecker CAN-BusEB01-X59 Anschlussklemme MFGD0000089904 X2.2X2.3X2.4X2.5X2.6X2.7 X2.8X2.9X2.10X2.11X2.12X2.13 X2.14X2.15 X1.1

BKINSTALLATION Technische Daten 20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com AA01 Kleinspannung (Wärmepumpen-Manager WPM 4)AA06 BedieneinheitAA07 Elektronik Zusatzheizung MFGEB01 Zusatzheizung MFGBF01 Volumenstrom- und Temperatur HeizkreisBP10 Drucksensor HeizkreisBT01 Temperaturfühler WP VorlaufBT02 Temperaturfühler WP RücklaufBT06 Temperaturfühler WP Pufferspeicher (nicht belegt)BT08 Temperaturfühler WP Kühlen (nicht belegt)BT20 Temperaturfühler WW-SpeicherBT55 STB MFG (manuell rückschaltend)FC07 Sicherung KondensatpumpeMA10 Motor Pumpe Heizkreis (nicht belegt)MA13 Motor KondensatpumpeMA14 Motor Pufferladepumpe (PWM/1-10V)MA15 Motor Umschaltventil Heizung-WWKF20 Relais Zusatzheizung MFGKF21 Relais Zusatzheizung MFGKF22 Relais Zusatzheizung MFGXD01.1 Anschlussklemme NetzXD01.2 Anschlussklemme EVU-KontaktXD02 Anschlussklemme MFG NetzXD13 Anschlussklemme KondensatpumpeXE01 Erdungsklemme NetzXE02 Erdungsklemme MFG/DHCXE05 Stützstelle Erdung FrontblechXE06 Erdung FrontblechAA01-X1.1 Stecker CAN A (Anschluss WP)AA01-X1.2 Stecker CAN B (Anschluss FET/ISG)AA01-X1.3 Stecker AußentemperaturfühlerAA01-X1.4 Stecker Puffertemperaturfühler BT06 (nicht belegt)AA01-X1.5 Stecker VorlauftemperaturfühlerAA01-X1.6 Stecker Heizkreistemperaturfühler 2AA01-X1.7 Stecker Heizkreistemperaturfühler 3AA01-X1.8 Stecker Warmwasserspeicher Fühler BT20 HSBB180S Plus XD02L NL134

BKINSTALLATION Technische Daten DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 21 AA01-X1.9 Stecker QuellenfühlerAA01-X1.10 Stecker 2. WärmeerzeugerAA01-X1.11 Stecker Vorlauf Kühlen (nicht belegt)AA01-X1.12 Stecker ZirkulatiosfühlerAA01-X1.13 Stecker Fernbedienung FE7AA01-X1.14 Stecker Analogeingang 0..10VAA01-X2.14 Stecker Mischer Heizkreis 2 (X2.14.1 Mischer AUF/X2.14.2 Mischer ZU)AA01-X2.15 Stecker Mischer Heizkreis 3 (X2.15.1 Mischer AUF/X2.15.2 Mischer ZU)AA06-X27 Klemme BedieneinheitAA07-X60 Stecker Temperaturfühler WP-Vorlauf BT01AA07-X61 Stecker Temperaturfühler WP-Rücklauf BT02AA07-X62 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WP-RücklaufAA07-X63 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WW-Speicher internAA07-X64 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizkreis BF01AA07-X65 nicht belegtAA07-X66 Rast 2,5 Stecker (Druck Heizungsanlage) BP01AA07-X67 nicht belegtAA07-X68 Stecker Ansteuerung Motor Umschaltventil Heizen / WWAA07-X69 nicht belegtAA07-X70 Stecker Ansteuerung Pumpe Heizkreis PWM/1-10VAA07-X71 nicht belegtAA07-X72 Stecker CAN-BusEB01-X59 Anschlussklemme MFGD0000096750 XD02 L N

16.3 Angaben zum Energieverbrauch

Produktdatenblatt: Warmwasserspeicher nach Verordnung (EU) Nr. 812/2013/ (S.I. 2019 Nr. 539 / Programm 2) HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus

Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Modellkennung des Lieferanten HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus Energieeffizienzklasse B B Warmhalteverluste S W 53,9 53,9 Speichervolumen V l 195 195

Hydraulische Daten Nenninhalt Trinkwarmwasserspeicher l 178 178 Fläche Wärmeübertrager m² 1,59 1,59 Inhalt Wärmeübertrager l 10 10 Externe verfügbare Druckdifferenz bei 1,0 m ³/h hPa 690 690 Externe verfügbare Druckdifferenz bei 1,5 m³/h hPa 461 461 Externe verfügbare Druckdifferenz bei 2 m³/h hPa 219 219 Einsatzgrenzen Max. zulässiger Druck Trinkwarmwasserspeicher MPa 1,00 1,00 Prüfdruck Trinkwarmwasserspeicher MPa 1,50 1,50 Max. Durchflussmenge l/min 25 25 Max. zulässige Temperatur °C 95 95 Max. zulässige Temperatur primärseitig °C 75 75 Anforderung Heizungswasserqualität Wasserhärte °dH ≤3 ≤3 pH-Wert (mit Aluminiumverbindungen) 8,0-8,5 8,0-8,5 pH-Wert (ohne Aluminiumverbindungen) 8,0-10,0 8,0-10,0 Leitfähigkeit (Enthärten) μS/cm <1000 <1000 Leitfähigkeit (Entsalzen) μS/cm 20-100 20-100 Chlorid mg/l <30 <30 Sauerstoff 8-12 Wochen nach Befüllung (Enthärten) mg/l <0,02 <0,02 Sauerstoff 8-12 Wochen nach Befüllung (Entsalzen) mg/l <0,1 <0,1 Leistungsaufnahmen Leistungsaufnahme Not-/Zusatzheizung kW 8,80 5,90 Leistungsaufnahme Umwälzpumpe heizungsseitig max. W 60 60 Energetische Daten Bereitschaftsenergieverbrauch/ 24 h bei 65 °C kWh 1,29 1,29 Energieeffizienzklasse B B Elektrische Daten Nennspannung Steuerung V 230 230 Phasen Steuerung 1/N/PE 1/N/PE Absicherung Steuerung A 1 x B 16 1 x B 16 Nennspannung Not-/Zusatzheizung V 400 230 Phasen Not-/Zusatzheizung 3/N/PE 2/N/PE Absicherung Not-/Zusatzheizung A 3 x B 16 2 x B 16 Frequenz Hz 50 50 Ausführungen Schutzart (IP) IP20 IP20 Geeignet für Wärmepumpe Wärmepumpe Dimensionen Höhe mm 1300 1300 Breite mm 605 605 Tiefe mm 917 917 Kippmaß mm 1500 1500 Gewichte Gewicht gefüllt kg 291 291 Gewicht leer kg 99 99INSTALLATION Technische Daten DEUTSCH www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus| 23 Weitere Daten HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus

Maximale Aufstellhöhe m 2000 200024 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Erreichbarkeit Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Rufen Sie uns an: 05531 702-111 oder schreiben Sie uns: Stiebel Eltron GmbH & Co. KG – Kundendienst – Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden E-Mail: [e-mail] Fax: [phone] Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt. Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendienstein- sätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendienst- einsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendienst- einsätze an Wochenenden und Feiertagen werden höhere Preise be- rechnet. Garantieerklärung und Garantiebedingungen Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Ge- währleistungsansprüche des Endkunden. Die gesetzlichen Gewährleis- tungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern des End- kunden sind durch unsere Garantie nicht berührt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Gewährleistungsrechte ist unentgeltlich. Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom End- kunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben wer- den. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem an- deren Endkunden erwirbt. Auf Ersatzteile wird über die gesetzliche Gewährleistung hinaus keine Garantie gegeben. Inhalt und Umfang der Garantie Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Her- stellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an de- nen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Instal- lation sowie unsachgemäßer Einstellung, Einregulierung, Bedienung, Verwendung oder unsachgemäßem Betrieb auftreten. Ebenso ausge- schlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen. Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abän- derungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wur- den. Der freie Zugang zu dem Gerät muss durch den Endkunden sicherge- stellt werden. Solange eine ausreichende Zugänglichkeit (Einhaltung der Mindestabstände gemäß Bedienungs- und Installationsanleitung) zu dem Gerät nicht gegeben ist, sind wir zur Erbringung der Garantieleis- tung nicht verpflichtet. Etwaige Mehrkosten, die durch den Gerätestand- ort oder eine schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingt sind bzw. verursacht werden, sind von der Garantie nicht umfasst. Unfrei eingesendete Geräte werden von uns nicht angenommen, es sei denn, wir haben der unfreien Einsendung ausdrücklich zugestimmt. Die Garantieleistung umfasst die Prüfung, ob ein Garantieanspruch be- steht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile wer- den unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir uns jedoch vor, stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzgerät zu ver- senden. Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Ge- währleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen er- halten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haf- tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere Gewalt oder ähnliche Ursachen. Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mit- telbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns ge- genüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt. Diese Rechte wer- den durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme solcher gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich. Garantiedauer Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantie- dauer 12 Monate. Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantie- dauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantie- dauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzliefe- rung eines neuen Gerätes. Inanspruchnahme der Garantie Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorge- nannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch. Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesre- publik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland ein- gesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksen- dung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige ge- setzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt. Solche gesetzlichen Rechte wer- den durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich. Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs. Garantiegeber Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. Überlassen Sie die Transportverpackung dem Fachhandwerker beziehungsweise dem Fachhandel. Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme in Deutschland. Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür- fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor- tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen zur Sammlung und Ent- sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach- handwerker/ Fachhändler. Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. UMWELT UND RECYCLINGUMWELT UND RECYCLING26 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

16. Technische gegevens 84

16. Technische gegevens