HSBB 180 Plus - Kedel STIEBEL ELTRON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSBB 180 Plus STIEBEL ELTRON

SÆRLIGE ANVISNINGER - Apparatet kan benyttes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når disse er under opsyn, eller hvis de er blevet undervist i sikker anvendelse af apparatet og har forstået de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedlige- holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. - Tilslutningen til lysnettet må kun ske via en fast tilslutning. Anlægget skal kunne adskilles fra lys- nettet med en sikkerhedsafstand på mindst 3 mm på alle poler. - Alle nationale og regionale regler og bestemmel- ser skal overholdes. - Overhold mindsteafstandene (se kapitlet ”Instal- lation / Forberedelser / Installationssted”). - Installation, idriftsætning samt vedligeholdelse og reparation af apparatet må kun udføres af en fagmand. Beholdere til varmt brugsvand - Apparatet skal tømmes som beskrevet i kapitlet ”Installation/ Vedligeholdelse / Tømning af be- holder til varmt brugsvand”. - Vær opmærksom på det maksimalt tilladte tryk (se kapitlet ”Installation / Tekniske data / Datatabel”). - Beholderen til varmt brugsvand står under for- syningstryk. Hvis der ikke er installeret en mem- bran-ekspansionsbeholder, drypper det med ekspansionsvand fra sikkerhedsventilen under opvarmningen. - Aktivér sikkerhedsventilen med jævne mellemrum for at forebygge, at den sætter sig fast, fx pga. kalkaflejringer. - Sikkerhedsventilens udblæsningsåbning skal for- blive åben ud mod omgivelsesluften.

1. Generel vejledning 115

1.1 Gældende dokumenter 115

1.2 Sikkerhedsinstruktioner 115

2.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner 116

2.3 Kontrolmærke 116

6. Rengøring, pleje og vedligeholdelse 117

8.1 Generelle sikkerhedsinstruktioner 117

11.1 Opstilling af enheden 119

11.2 Afmontering / montering af frontbeklædning 119

11.3 Varmtvands-tilslutning og sikkerhedsventil 120

11.4 Drikkevandstilslutning og sikkerhedsgruppe 121

11.5 Fyldning af anlægget 121

12.1 Elektrisk nød-/ekstravarme og styrespænding 124

13. Idriftsætning 126

13.1 Kontrol af varmepumpestyringen inden idriftsættelse 126

13.2 Idriftsættelse af varmepumpe-manageren 126

13.3 Overdragelse af apparatet 127

1. Generel vejledning

Kapitlerne ”Særlige anvisninger” og ”Betjening” henvender sig både til apparatets bruger og fagmanden.Kapitlet ”Installation” henvender sig til fagmanden. BemærkLæs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og op-bevar den.Giv i givet fald vejledningen videre til den efterfølgende bruger.1.1 Gældende dokumenter Se betjenings- og installationsvejledningen for varme-pumpestyringen WPM Betjenings- og installationsvejledning for den tilsluttede varmepumpe Betjenings- og installationsvejledninger til alle yderlige-re komponenter, der hører til anlægget1.2 Sikkerhedsinstruktioner1.2.1 Opbygningen af sikkerhedshenvisninger

Forbrænding(forbrænding, skoldning) 1.2.3 SignalordSIGNALORD Betydning FARE Instruktioner, som medfører alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. ADVARSEL Instruktioner, som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. FORSIGTIG Instruktioner, som kan medføre middelsvære eller lettere personskader, hvis de ikke overholdes.1.3 Andre markeringer i denne dokumentation BemærkGenerelle henvisninger kendetegnes med symbolet, der vises her ved siden af.f Læs henvisningsteksten omhyggeligt igennem.Symbol Betydning

Materielle skader(skader på apparat, følge- og miljøskader)

Bortskaffelse af apparater f Dette symbol gør opmærksom på, at du skal gøre noget. De nødvendige handlinger beskrives trin for trin. Disse symboler viser niveauet for software-menuerne (i dette tilfælde 3.niveau).1.4 Anvisninger på apparatetTilslutningerSymbol Betydning

BemærkHvis ikke andet er angivet, er alle mål i millimeter.

2.1 Formålsbestemt anvendelse

Apparatet bruges til opvarmning og sæsonmæssig afkøling af rum samt til opvarmning af brugsvand. Tilbehøret kondensatbeholder og kondensatpumpe CDT 180 skal bruges til afkøling under dug-punktet. Uden tilbehøret CDT 180 er køling af rum kun tilladt med overvågning af dugpunktet. Køling under dugpunktet er altid kun tilladt sæsonmæssigt med efterfølgende varmeperiode.Apparatet er beregnet til brug i hjemmet. Det kan betjenes uden risiko af personer uden særlige forudsætninger. Apparatet kan også anvendes i andre omgivelser end i hjemmet, fx i mindre industrier, hvis anvendelsen sker på lignende måde.Enhver anden eller afvigende form for brug regnes som værende i strid med den formålsbestemte anvendelse. Til formålsbestemt anvendelse hører også iagttagelse og overholdelse af denne vej-ledning samt vejledninger til det anvendte tilbehør.

2.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL ForbrændingVed afløbstemperaturer over 43°C er der fare for skold-ning.

ADVARSEL PersonskadeApparatet kan benyttes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når disse er under opsyn, eller hvis de er blevet undervist i sikker anven-delse af apparatet og har forstået de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL PersonskadeAf sikkerhedsmæssige årsager må apparatet kun benyt-tes med lukket frontbeklædning. BemærkBeholderen til varmt brugsvand står under forsy-ningstryk. Hvis der ikke er installeret en membran-eks-pansionsbeholder, drypper det med ekspansionsvand fra sikkerhedsventilen under opvarmningen.f Drypper der vand ud efter opvarmningen, skal du underrette din fagmand.

Se typeskiltet på apparatet.

Man kan benytte apparatet i kombination med følgende luft- vand-varmepumper: - WPL-A 05/07 HK 230 Premium - WPL 07-17 ACS classic - HPA-O 05.1/07.1 CS Premium - HPA-O 3-8 CS Plus

Apparatet består af et hydraulikmodul og en integreret beholder til varmt brugsvand og har aftagelig frontbeklædning. Via varme- pumpen forbindes apparatet hydraulisk og elektrisk.Ud over beholderen til varmt brugsvand er følgende systemkom-ponenter integreret: - Varmepumpestyring - Beholderlade- / varmekredspumpe - Multifunktionsgruppe med sikkerhedsventil, 3-vejs-omkob-lerventil og nød-/ekstravarme for monoenergetisk driftBeholdere til varmt brugsvandStålbeholderen er indvendigt forsynet med direkte påført spe-ciel emalje og en offeranode. Offeranoden beskytter beholderens indre mod korrosion.Det varme vand, der opvarmes af varmepumpen, pumpes igen-nem en varmespiral i beholderen. Varmen herfra overføres til varme brugsvand. Varmeveksleren afgiver herved den optagne varmebrugsvandet. Den integrerede varmepumpestyring regule-rer brugsvands-opvarmningen til den ønskede temperatur.Varmepumpestyring (WPM)Styringen af anlægget sker via den integrerede varmepumpesty-ring.Varmepumpestyringen er egnet til regulering af en direkte var-mekreds og en shuntkreds.Man kan indstille tiderne og temperaturerne for varmedriften og brugsvands-opvarmningen. Fjernbetjeninger til regulering af var- mekredsen fås som tilbehør.Udførlige oplysninger findes i den vedlagte betjenings- og instal-lationsvejledning for varmepumpestyringen WPM.Multifunktionsgruppe (MFG) 3-vejs-omkoblerventil: Multifunktionsgruppen skifter mellem var- mekreds og brugsvands-opvarmning. Sikkerhedsventil: Ved for højt tryk åbnes sikkerhedsventilen for at aflaste tryk fra systemet.Udluftningsventil: Via udluftningsventiler udluftes komponenter, f.eks. rørledninger eller varmevekslere.Nød-/ekstravarme: I regelmæssig drift kan nød-/ekstravarmen understøtte varmepumpen i monoenergetisk drift under bivalens- punktet. Afhængig af indstillingen og den tilsluttede varmepumpe kan nød-/ekstravarmen også bruges til at understøtte opvarm-ningen af brugsvand eller under anti-legionella-drift. I tilfælde af funktionsfejl i varmepumpen kan nød-/ekstravarmen midlertidigt sikre, at drikkevandet og rummene opvarmes.

Materielle skaderVed afbrudt strømforsyning er den aktive frostsikring af anlægget ikke garanteret.f Heller ikke uden for varmeperioden må man afbryde strømforsyningen.INSTALLATION Rengøring, pleje og vedligeholdelse www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus | 117 DANSK Bemærk Varmepumpestyringen har en automatisk sommer/vin- ter-omskiftning, så man kan lade anlægget være tændt om sommeren. Styringen af anlægget sker via den integrerede varmepumpesty- ring. Se betjenings- og installationsvejledning for varmepumpe- styringen. OKMENUD0000064711

6. Rengøring, pleje og vedligeholdelse

f Sørg for, at få apparatets elektriske sikkerhed og sikkerheds- gruppens funktion kontrolleret af en fagmand med jævne mellemrum. f Få offeranoden kontrolleret første gang af en fagmand efter to år. Fagmanden bestemmer derefter, i hvilke intervaller of- feranoden skal kontrolleres. f Der må ikke anvendes skurende eller opløsende rengørings- midler. Til pleje og rengøring af apparatet er det tilstrække- ligt at tørre af med en fugtig klud.

Problem Årsag LøsningVandet bliver ikke varmt. Varmesystemet fungerer ikke.Der er ingen spænding. Kontrollér sikringerne i husets installation. Bemærk information vedr. problemløsning i de relevante doku- menter (se kapitel ”Andre relevante dokumenter”). Ring til fagmanden, hvis du ikke kan afhjælpe årsagen. For at opnå bedre og hurtigere hjælp skal man oplyse fagmanden om nummeret (000000-0000-000000) på typeskiltet. No.:000000-0000-000000Made in GermanyD0000102715 INSTALLATION

Installation, idriftsætning samt vedligeholdelse og reparation af apparatet må kun udføres af en fagmand.

8.1 Generelle sikkerhedsinstruktioner

Vi kan kun garantere fejlfri funktion og driftssikkerhed, hvis der anvendes originalt tilbehør til apparatet samt originale reserve- dele.

8.2 Forskrifter, standarder og bestemmelser

Bemærk Alle nationale og regionale regler og bestemmelser skal overholdes.

Følgende leveres sammen med apparatet: - Se betjenings- og installationsvejledningen for varmepumpe- styringen WPM - Udetemperatursensor AF PT - 3justeringsfødder - Afløbsslange - Cirkulationsledning og fladtætnende omløbermøtrik

Nødvendigt tilbehør Afhængigt af forsyningstrykket fås der sikkerhedsgrupper og trykreduktionsventiler. Disse typegodkendte sikkerhedsgrupper beskytter apparatet imod ulovlige trykoverskridelser. Nødvendigt til arealkøling: - Temperatursensor PT1000 - Fjernbetjening FET Yderligere tilbehør - Fjernbetjening for varmedrift - Sikkerhedstemperaturbegrænser STB-FB - Blødgøringsarmatur HZEA - Ledanode - Kondensatbeholder og kondensatpumpe CDT 180 (nødvendig til varig, ikke-dugpunkt-overvåget køling)INSTALLATION Forberedelser 118 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

Materielle skader Undlad at opstille apparatet i vådrum. Montér apparatet i et frostfrit og tørt rum i nærheden af udtagste- det. For at reducere ledningstab skal afstanden mellem apparatet og varmepumpen være minimal. Sørg for, at gulvet har tilstrækkelig bæreevne og planhed (mht. vægt, se kapitlet ”Tekniske data/ Datatabeller”). Rummet må ikke kunne blive eksplosionsfarligt pga. støv, gasser eller dampe. Hvis apparatet opstilles i et fyrrum sammen med andre varme- anlæg skal det sikres, at driften af de andre varmeanlæg ikke påvirkes negativt. Mindsteafstande ≥200 ≥400 ≥800 ≥100≥100D0000102716 Mindsteafstand til loftet: Uden cirkulation 200 mm, med cirkula- tion 400 mm. f Overhold mindsteafstandene for at sikre, at apparatet fun- gerer fejlfrit, og for at muliggøre vedligeholdelsesarbejde på apparatet.

Materielle skader Apparatet skal opbevares og transporteres ved en tem- peratur fra -20°C til +60°C. Bemærk Der kræves to personer til montering af justeringsfød- derne og til transport af apparatet. D0000102526 f Skru de 3skruer ud af engangspallen.

Materielle skader Undlad at rulle apparatet hen over pallens kant.INSTALLATION Installation www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus | 119 DANSK Montering af medfølgende bærestropper og justeringsfødder Bemærk Bærestropperne er beregnet til engangsbrug ved indfø- ring af apparatet. D0000102527

1 Bærestrop 2 Underlagsskive 3 justerbar fod 4 Rør 5 Gevindboring f Skub et rør ind over en bærestrop. f Fold den dobbeltstansede ende af bærestropperne, og ind- sæt en justeringsfod med underlagsskiver i bærestroppen, som vist på illustrationen. f Tip apparatet. f Skru justeringsfoden med bærestroppen ind i en af de to gevindboringer i bunden af apparatet, som vist på illustrationen. f Monter den anden bærestrop på samme måde. f Skru en justeringsfod uden bærestrop ind i gevindboringen i bunden af apparatet. D0000102717

Materielle skader Apparatet må kun løftes i bærestroppen. Undlad at transportere apparatet med kran. Undlad at belaste rørstudserne under transport. Beskyt enheden imod kraftige stød under transport. f Løft apparatet fra pallen i bærestropperne. f Brug kun apparatets bærestropper til transport. f Husk at skubbe de nederste bærestropper ind under appa- ratet efter transporten. Man kan også vælge at afskære de nederste og øverste bærestropper.

11.1 Opstilling af enheden

f Ved opstillingen skal man være opmærksom på mindsteaf- standene (se kapitlet ”Forberedelser / Monteringssted”). f Ujævne gulve kan udlignes ved hjælp af justeringsfødderne.

11.2 Afmontering / montering af frontbeklædning

Afmontering af frontbeklædning

Materielle skader Hvis frontbeklædningen trækkes skråt eller ujævnt af ap- paratet, kan den blive beskadiget. f Frontbeklædningen skal trækkes jævnt og lige af apparatet. D0000102719

1 Frontbeklædning f Fjern skruerne i venstre og højre side af frontbeklædningen. f Træk forsigtigt frontbeklædningen fremad fra appara- tet, og stil den, så den ikke kan vælte, uden at belaste kabelforbindelserne. D0000102755 XE06

AA01-X1.18INSTALLATION

Installation 120 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com f For at kunne placere den øverste frontbeklædning i en af- stand fra apparatet skal man løsne kabelbinderen, trække stikket fra den elektroniske modulbetjening (AA01-X1.18) og jordforbindelsen (XE06) ud af varmepumpestyringen og sætte frontbeklædningen ned, så den ikke kan vælte. Montering af frontbeklædningen Montér frontbeklædningen i omvendt rækkefølge. Sørg for, at tilslutningskablerne er i den rigtige position, og undgå at klemme kablerne.

11.3 Varmtvands-tilslutning og sikkerhedsventil

11.3.1 Sikkerhedsinstruktioner

Materielle skader Det varmeanlæg, til hvilket apparatet tilsluttes, installeres af en fagmand i henhold til vandinstallationsplanerne, der findes i planlægningsdokumentationen.

Materielle skader Ved montering af ekstra afspærringsventiler skal der i fremløbsledningen monteres en ekstra sikkerhedsven- til, som er tilgængelig på varmeafgiveren eller i dennes umiddelbare nærhed. Mellem varmeafgiveren og sikkerhedsventilen må der ikke forefindes afspærringsventiler. Bemærk Brug af kontraventiler i ladekredsløbene mellem var- megenerator og buffer- eller varmtvandsbeholder kan forringe funktionen af den integrerede multifunktionelle gruppe (MFG) og føre til funktionsfejl i varmesystemet. f Til installation af apparaterne må der kun anvendes vores hydrauliske standardløsninger. Iltdiffusion

Materielle skader Undgå åbne varmesystemer og gulvvarmeanlæg med iltdiffusions-utætte plastrør. I gulvvarmeanlæg med iltdiffusions-utætte plastrør eller åbne var- mesystemer kan iltdiffusion føre til korrosion pga. ilt til varmesy- stemets ståldele (fx på varmtvandsbeholderens varmeveksler, på bufferbeholdere, stålradiatorer eller stålrør).

Materielle skader Korrosionsprodukterne (fx rustslam) kan aflejres i var- mesystemets komponenter og via tværsnitsindsnævring forårsage effekttab eller fejlafbrydelser. Forsyningsledninger f Alt efter udførelsen af varmeanlægget (tryktab) kan den maks. tilladte ledningslængde mellem apparatet og varme- pumpen variere. Som vejledende værdi går man ud fra en maks. ledningslængde på 10 m og en ledningsdiameter på 22mm. f Beskyt fremløbs- og returledningen imod frost med en til- strækkelig varmeisolering. f Alle forsyningsledninger skal beskyttes mod fugt, beskadi- gelse og UV-stråling ved hjælp af et installationsrør. f Tilslut de hydrauliske tilslutninger flade-tætnende. Trykdifferens Hvis den tilgængelige eksterne trykdifferens overskrides, kan tryk- tab i varmeanlægget medføre en nedsat varmeeffekt. f Når man dimensionerer rørledningerne, skal man kontrolle- re, at den tilgængelige eksterne trykdifferens ikke overskri- des (se kapitlet ”Tekniske data/ Datatabel”). f Ved beregningen af tryktabene skal der tages højde for var- mepumpens frem- og returløbsledninger samt tryktabet i varmepumpen. Tryktabene skal dækkes af den tilgængelige trykdifferens.

D0000102721 1 Varmevandsførende rørledning f Spul rørledningerne igennem, inden varmepumpen tilsluttes. Fremmedlegemer (fx svejseperler, rust, sand, tætningsmate- riale) påvirker varmepumpens driftssikkerhed. f Montér de varmevandsførende rørledninger (se kapitlet ”Tek- niske data / Mål og tilslutninger”). Sikkerhedsventilens afløbsslange D0000102532

1 Sikkerhedsventilens afløbsslange f Afspol sikkerhedsventilens afløbsslange, der er tilsluttet multifunktionsgruppen.INSTALLATION Installation www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus | 121 DANSK f Fjern kun så meget isoleringsmateriale fra en af de nederste forberedte åbninger til venstre eller højre som nødvendigt af hensyn til afløbsslangen for at begrænse luftudvekslingen så meget som muligt. f Træk afløbsslangen fra apparatet gennem den forberedte åbning. f Udlæg afløbsslangen med en konstant hældning ned mod afløbet. f Kontrollér, at afløbsslangen er åben ud til omgivelsesluften. f Fastgør afløbsslangen over afløbet for at forhindre, at den bevæger sig, hvis der løber vand fra systemet.

Materielle skader Man skal trække afløbsslangen til et afløb, så vandet kan løbe uhindret ud, når sikkerhedsventilen er åben.

11.4 Drikkevandstilslutning og sikkerhedsgruppe

11.4.1 Sikkerhedsinstruktioner

Materielle skader Det maksimalt tilladte tryk må ikke overskrides (se kapit- let ”Tekniske data/ Datatabel”).

Materielle skader Apparatet skal anvendes sammen med trykarmaturer. Bemærk Brug af kontraventiler i ladekredsløbene mellem var- megenerator og buffer- eller varmtvandsbeholder kan forringe funktionen af den integrerede multifunktionelle gruppe (MFG) og føre til funktionsfejl i varmesystemet. f Til installation af apparaterne må der kun anvendes vores hydrauliske standardløsninger. Koldtvandsledning Som materialer kan man benytte varmegalvaniseret stål, rustfrit stål, kobber og plast (kunststof).

Materielle skader Der kræves en sikkerhedsventil. Varmtvandsledning, cirkulationsledning Rustfrit stål, kobber og plast er godkendte materialer.

11.4.2 Montering af cirkulationsledning (option)

Ved tilslutningen ”cirkulation” kan der tilsluttes en cirkulationsled- ning med ekstern cirkulationspumpe (se kapitlet ”Tekniske data/ Mål og tilslutninger”). D0000102536

1 Omløbermøtrikker 2 Isoleringsbøsning 3 Cirkulationsledning 4 Pakning 5 Tilslutning ”cirkulation” f Fjern tætningskappen fra tilslutningen ”cirkulation” (se ka- pitlet ”Tekniske data/ Mål og tilslutninger”). f Tilslut cirkulationsledningen med tætningen, isoleringsbøs- ningen og den fladtætnende omløbermøtrik.

11.4.3 Drikkevandstilslutning og sikkerhedsgruppe

f Spul rørledningerne grundigt igennem. f Montér afløbsledningen for varmt vand og tilløbsledningen for koldt vand (se kapitlet ”Tekniske data/ Mål og tilslutnin- ger”). Tilslut de hydrauliske tilslutninger. f Installér en typegodkendt sikkerhedsventil i koldtvands-til- løbsledningen. Vær i denne forbindelse opmærksom på, at det afhængigt af forsyningstrykket eventuelt kan være nød- vendigt også at montere en trykreduktionsventil. f Afløbsledningen skal dimensioneres således, at vandet kan løbe væk uhindret, når sikkerhedsventilen er helt åbnet. f Sikkerhedsventilens udblæsningsåbning skal forblive åben ud mod omgivelsesluften. f Sikkerhedsventilens afløbsledning skal installeres med et konstant fald ned mod afstrømningen.

11.5 Fyldning af anlægget

Vandbeskaffenhed varmekredsløb Inden man fylder systemet, skal der foreligge en vandanalyse af påfyldningsvandet. Denne analyse kan fx rekvireres fra det rele- vante vandforsyningsselskab. For at forhindre skader pga. stendannelse skal påfyldningsvandet evt. forberedes via blødgøring eller afsaltning. De grænseværdier for påfyldningsvandet, der er anført i kapitlet ”Tekniske data / Datatabel”, skal overholdes til punkt og prikke. f Disse grænseværdier skal kontrolleres for hver 8-12 uger efter idriftsætning og desuden i forbindelse med den årlige vedligeholdelse af anlægget.

Materielle skader Der må ikke tændes for anlægget, inden det er fyldt.INSTALLATION Installation 122 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com Bemærk Ved en ledningsevne på >1000 μS/cm er vandbehandling via afsaltning bedre egnet til at undgå korrosion. Bemærk Hvis påfyldningsvandet behandles med inhibitorer eller additiver, gælder samme grænseværdier som ved afsalt- ning. Bemærk Egnede apparater til blødgøring samt til påfyldning og skylning af varmesystemer kan rekvireres fra autorise- rede forhandlere. Bemærk Apparatet har en frostsikring i tilslutningsledningerne i almindelig drift. Ved længerevarende strømsvigt eller driftsstop skal ap- paratet tømmes fra vandsiden. Hvis et strømsvigt ikke kan registreres i systemer (f.eks. hvis du er væk fra et sommerhus i længere tid), kan du træffe følgende beskyttelsesforanstaltninger. f Tilsæt en passende koncentration af ethylenglycol til påfyldningsvandet. (20-40vol.-%) f Bemærk, at frostsikringsmiddel vil ændre tætheden og viskositeten af påfyldningsvandet. BestillingsnummerMEG 10 Varmeoverføringsmedium som koncentrat på ethylenglykolbasis231109 MEG 30 Varmeoverføringsmedium som koncentrat på ethylenglykolbasis161696

11.5.1 Fyldning af varmesystemet

Bemærk Fyld varmesystemet, men kun via venstre påfyldnings- og tømningshanen. Ved levering står 3-vejs-omkoblerventilen i multifunktionsgrup- pen i midterstilling, således, at varmekredsen og varmeveksleren fyldes ensartet for brugsvands -opvarmningen. Når man tilslutter strømmen, skifter 3-vejs-omkoblerventilen automatisk til varme- drift. Hvis man på et senere tidspunkt ønsker at fylde eller tømme an- lægget, skal man først stille 3-vejs-omkoblerventilen i midter- stillingen. Indstilling af varmepumpestyringen: f Med tasten MENU vælger man hovedmenuen. f Vælg menuen eller værdien, og bekræft hver gang med ta- sten OK: DIAGNOSE RELÆTEST SYSTEM TØMNING HYDD0000102722

f Fyld varmesystemet via venstre påfyldnings- og tømningshane. f Udluft rørledningssystemet.

11.5.2 Påfyldning af beholder til varmt brugsvand

f Beholderen til varmt brugsvand skal fyldes via koldtvands-tilslutningen. f Åbn alle eftermonterede aftapningshaner, indtil apparatet er fyldt, og ledningsnettet er luftfrit. f Indstil gennemstrømsmængden. Vær i den forbindelse op- mærksom på den maksimalt tilladte gennemstrømsmængde ved helt åbnet armatur (se kapitlet ”Tekniske data / Datata- bel”). Reducér evt. gennemstrømsmængden på sikkerheds- gruppens butterflyventil. f Udfør en tæthedskontrol. f Kontrollér sikkerhedsventilen.

1 Udluftningsventil 2 Elektronik f Udluft rørledningssystemet og varmeveksleren ved at trække de røde kapper på udluftningsventilerne op. f Efter udluftningen skal man huske at tilslutte udluftningsventilerne.

ADVARSEL Elektrisk stød Udfør alle elektriske tilslutnings- og installationsarbej- der efter forskriften. f Inden alt arbejde skal apparatet kobles fra lysnettet på alle poler. ADVARSEL Elektrisk stød Tilslutningen til lysnettet må kun ske via en fast tilslut- ning. Anlægget skal kunne adskilles fra lysnettet med en sikkerhedsafstand på mindst 3 mm på alle poler. Dette krav gælder også for kontaktorer, LS-afbrydere, sikrin- ger osv.

Materielle skader De to strømkredse til apparatet og styringen skal sikres separat.

Materielle skader De to strømkredse til kompressoren og den elektriske nød-/ekstravarme skal sikres separat.

Materielle skader Bemærk typeskiltet. Den angivne spænding skal stemme overens med lysnetspændingen. Bemærk Der skal foreligge en godkendelse til at tilslutte apparatet fra det ansvarlige energiforsyningsselskab. Apparatets tilslutningskasse findes bag ved frontbeklædningen (se kapitlet ”Montering/ Af- og påmontering af frontbeklædning”). D0000102542

f De 4 stopskruer (1) til kabelgennemføringen må kun opskæ- res så meget som absolut nødvendigt i forhold til kabeldia- meteren for at begrænse luftudvekslingen mest muligt. f Indfør alle nettilslutnings- og sensorkabler gennem kabel- gennemføringen i apparatet fra venstre eller højre. Fra ven- stre fører man kablerne om bag tilslutningsdåsen mod højre side. Træk kablerne på højre side gennem de tomme rør og stopskruerne for kabelgennemføringen. f Nettilslutnings- og sensorledningerne tilsluttes ifølge neden- stående anvisninger. Der skal installeres følgende ledningstværsnit i henhold til sik- ringen: Sikring Allokering Ledningstværsnit B 16 A

elektrisk nød-/eks- travarme (DHC) 3-faset 2,5mm² 1,5mm² ved kun to belastede ledere; installationsmåde iht. gældende for- skrifter B 16 A

Elektrisk nød-/eks- travarme (DHC) 1-faset 2,5mm² 1,5mm² ved installation af en flerkoret elektrisk ledning på en væg eller i el-in- stallationsrør på en væg B 16 A Styring 1,5mm²INSTALLATION Elektrisk tilslutning 124 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

12.1 Elektrisk nød-/ekstravarme og styrespænding

Apparatfunk- tion Virkning af den elektriske nød-/ekstravarme Monoenergetisk drift Hvis bivalenspunktet underskrides, sikrer den elektriske nød-/ekstravarme varmedriften og sørger for højere varmtvandstemperaturer.Nøddrift Hvis varmepumpen svigter i forbindelse med en fejl, overtages varmeproduktionen af den elektriske nød-/ekstravarme. HSBB180: Elektrisk tilslutning 3-faset

317964-41782D0000102543XD02 Elektrisk nød-/ekstravarme (DHC)Tilslutningseffekt Klemmekonfiguration 2,9 kW PE N L1 5,9 kW PE N L2 L1 8,8 kW PE N L3 L2 L1 f Tilslut den elektriske nød-/ekstravarme med den ønskede effekt ifølge tabellen. HSBB180S: Elektrisk tilslutning 1-faset NL3L2L1317964-41782N L N L317965-38886D0000102544XD02 Elektrisk nød-/ekstravarme (DHC)Tilslutnings-effektLedningst-værsnitKlemmekonfiguration 2,9 kW 2,5mm² PE N L 5,9 kW 2,5mm² PE N L 2,5mm² PE N L f Tilslut de elektriske ledninger til den elektriske nød-/ekstra- varme med den ønskede effekt ifølge tabellen. Styrespænding

Materielle skader f Til pumpetilslutningerne må der kun tilsluttes ener- gieffektive cirkulationspumper, som er godkendt af os. XD01.2 Frigivelsessignal for varmepumpenEVU Frigivelsessignal, busledning til WPM afskærmet med trækaflastning i klemme. Tilslutningskonfiguration varmepumpestyring ADVARSEL Elektrisk stød Der må kun tilsluttes komponenter til apparatets lav- spændingstilslutninger, som arbejder med sikkerheds- lavspænding (SELV) og garanterer sikker adskillelse mod netspændingen. Hvis der tilsluttes andre komponenter, kan dele af ap- paratet og tilsluttede komponenter stå under spænding. f Anvend kun komponenter, som er godkendt af os. D0000071841SikkerhedslavspændingX1.1 CAN A

Fjernbetjening FE7/ telefonfjernafbryder/ optimering af varmekurver/ SG Ready X1.14 Ikke-styret 12V Indgang GND

PWM udgang 1 X1.17 Signal Masse

PWM udgang 2 X1.18 CAN B

CAN (tilslutning for varmepumpe og varme- pumpeudvidelsen WPE) Netspænding X2.1

Bemærk Ved hver fejl på apparatet aktiverer udgangen et 230V-signal. Ved midlertidige fejl aktiveret udgangen signalet i en bestemt tid. Ved fejl, som medfører varig frakobling af apparatet, ak- tiverer udgangen signalet permanent. Tilbehør sikkerhedstemperaturbegrænser til gulvvarme STB- FB (option) Netz XD01.1

EVU XD01.2 D0000084472 f Tag broen ved XD01.1 mellem L1 og 2. f Tilslut sikkerhedstemperaturbegrænseren STB-FB til XD01.1 mellem L1 og L2.

Udetemperatursensorerne har en afgørende indflydelse på var- meanlæggets funktion. Vær derfor opmærksom på, at sensorerne er anbragt korrekt, og at udetemperatursensoren er godt isoleret. - Udetemperatursensoren anbringes på en nord- eller nord- østvendt væg. - Vær opmærksom på, at udetemperatursensoren skal være fri og ubeskyttet udsat for vind og vejr, men ikke for direkte solindstråling. - Udetemperatursensoren må ikke monteres over vinduer, døre og luftkanaler. - Overhold følgende mindsteafstande: 2,5m over jorden, 1m til siden i forhold til vinduer og døre Installation f Træk låget af. f Fastgør underdelen med den vedlagte skrue. f Tilslut elkablet. f Tilslut udetemperatursensoren til AA01-X1.3 til. f Sæt låget på. Låget skal gå hørbart i indgreb.

f Se idriftsætningsvejledningen til varmepumpestyringen. Fjernkontrollen FET er nødvendig til registrering af luftfugtighe- den ved køling via arealvarme.INSTALLATION Idriftsætning 126 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

Til idriftsættelse kan brugeren bede om støtte fra vores kunde- service for egen regning. Hvis apparatet skal anvendes til erhvervsmæssige formål, skal bestemmelserne i driftssikkerhedsforordningen overholdes ved idriftsættelsen. Yderligere oplysninger fås hos de ansvarlige myn- digheder (i Tyskland f.eks. TÜV).

13.1 Kontrol af varmepumpestyringen inden

Materielle skader Ved gulvvarme skal man være opmærksom på den mak- simale systemtemperatur. f Kontrollér, om varmeanlægget er blevet fyldt til det korrekte tryk, og at hurtigudlufteren er lukket. f Kontrollér, om den udvendige sensor er anbragt og tilsluttet korrekt. f Kontrollér, om nettilslutningen er udført fagligt korrekt. f Kontrollér, om signalledningen til varmepumpen (BUS-led- ningen) er tilsluttet korrekt. Sikkerhedstemperaturbegrænser Bemærk Omgivelsestemperaturer under -15°C kan udløse sikker- hedstemperatur-begrænseren. Allerede under opbeva- ring eller transport kan apparatet blive udsat for sådanne temperaturer. D0000102695 HSBB 180 (S) Plus HSBB 180 S Plus

1 Sikkerhedstemperaturbegrænserens reset-tast f Kontrollér, om sikkerhedstemperaturbegrænseren er udløst. f Hvis sikkerhedstemperaturbegrænseren er udløst, skal man genaktivere den med nulstillingsknappen.

13.2 Idriftsættelse af varmepumpe-manageren

Idriftsættelsen af varmepumpestyringen og alle indstillinger skal ske i henhold til betjenings- og installationsvejledningen for var- mepumpestyringen. Bemærk Kontrollér, at optionen ”PARALLELFUNKTION” er indstillet i varmepumpestyringen for varmtvandsdrift. Ved denne indstilling aktiveres shuntpumpen / varmekredspumpen også ved varmtvandsdrift. Indstilling af varmepumpestyringen: f Med tasten MENU vælger man hovedmenuen. f Vælg menuen eller værdien, og bekræft hver gang med ta- sten OK: INDSTILLINGERVærdi VARMT VAND GRUNDINDSTILLING VARMTVANDSDRIFT PARALLELFUNKTION Bemærk Ved 1-faset tilslutning skal man indstille varmepumpesty- ringen for varmemængdeberegningen som følger. Indstilling af varmepumpestyringen: f Med tasten MENU vælger man hovedmenuen. f Vælg menuen eller værdien, og bekræft hver gang med ta- sten OK: INDSTILLINGERVærdi VARME EL-EFTEROPVARMNING ANTAL TRIN 2 Indstilling for køling

Materielle skader Kondensering som følge af dugpunkt-underskridelse kan medføre materielle skader. Apparatet er derfor kun tilladt til arealkøling. Ved dugpunkt-uafhængig køling er ekstra tilbehør (CDT

180) nødvendigt af hensyn til sikker bortledning af evt.

kondensat. f Se vejledningen til varmepumpestyringen.INSTALLATION Nedlukning www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus | 127 DANSK Indstilling af varmepumpestyringen for arealkøling: f Med tasten MENU vælger man hovedmenuen. f Vælg menuen eller værdien, og bekræft hver gang med ta- sten OK: INDSTILLINGERVærdi KØLING KØLING TIL GRUNDINDSTILLING EFFEKT KØLING Anlægsspecifikt

13.3 Overdragelse af apparatet

f Forklar apparatets funktion for brugeren, og sørg for at gøre ham/hende fortrolig med brugen af apparatet. f Gør brugeren opmærksom på mulige risici. f Overdrag denne vejledning.

Materielle skader Vær opmærksom på temperatur-anvendelsesgrænserne og varmepumpens mindste omløbsmængde.

Materielle skader Tømning udføres, når varmepumpen er helt slukket, og der er frostfare for anlægget (se kapitlet ”Vedligeholdel- se/ Tøm beholder til varmt brugsvand ”). f Når man tager anlægget ud af drift, stiller man varmepum- pestyringen på standby, så sikkerhedsfunktionerne til be- skyttelse af anlægget (fx frostsikring) stadig er aktive.

ADVARSEL Elektrisk stød Udfør alle elektriske tilslutnings- og installationsarbej- der efter forskriften. ADVARSEL Elektrisk stød f Inden enhver form for arbejde skal apparatet kobles fra lysnettet på alle poler. Tømning af beholder til varmt brugsvand FORSIGTIG forbrænding Ved tømning kan der løbe varmt vand ud. f Luk afspærringsventilen i tilløbsledningen for koldt vand. f Åbn varmtvandsventilerne ved alle udtagningssteder. D0000102722

f Tøm drikkevarmtvandsbeholderen via højre påfyldnings- og tømningshanen. Kontrol af offeranode f Få offeranoden kontrolleret mindst hvert andet år og ud- skiftet straks, når den er brugt op. Vær da opmærksom på den maksimale overgangsmodstand mellem offeranoden og beholderen på 0,3Ω. Hvis offeranoden ikke kan installeres oppefra, installeres en led-anode. De intervaller, hvormed de yderligere kontroller skal gennemføres, afhænger af sliddet på offeranoden.INSTALLATION Tekniske data 128 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com

Hydrauliske data Nominelt indhold beholder til varmt brugsvand l 178 178 Areal varmeveksler m² 1,59 1,59 Indhold varmeveksler l 10 10 Ekstern disponibel trykdifference ved 1,0 m³/h hPa 690 690 Ekstern disponibel trykdifference ved 1,5m³/h hPa 461 461 Ekstern disponibel trykdifference ved 2 m³/h hPa 219 219 Anvendelsesbegrænsninger Max. tilladt tryk beholder til varmt brugsvand MPa 1,00 1,00 Kontroltryk beholder til varmt brugsvand MPa 1,50 1,50 Max. gennemstrømsmængde l/min 25 25 Max. tilladt temperatur °C 95 95 Max tilladt temperatur på primærside °C 75 75 Krav til varmevandskvalitet Vandhårdhed °dH ≤3 ≤3 pH-værdi (med aluminiumforbindelser) 8,0-8,5 8,0-8,5 pH-værdi (uden aluminiumforbindelser) 8,0-10,0 8,0-10,0 Ledningsevne (blødgøring) μS/cm <1000 <1000 Ledningsevne (afsaltning) μS/cm 20-100 20-100 Klorid mg/l <30 <30 Oxygen 8-12 uger efter påfyldning (blødgøring) mg/l < 0,02 < 0,02 Oxygen 8-12 uger efter påfyldning (afsaltning) mg/l < 0,1 < 0,1 Effektforbrug Energiforbrug nød-/ekstraopvarmning kW 8,80 5,90 Energiforbrug cirkulationspumpe på varmesiden, max. W 60 60 Energidata Standby-energiforbrug/24timer ved 65°C kWh 1,29 1,29 Energieffektivitetsklasse B B Elektriske data Mærkespænding styring V 230 230 Faser styring 1/N/PE 1/N/PE Sikring styring A 1 x B 16 1 x B 16 Mærkespænding nød-/ekstravarme V 400 230 Faser nød-/ekstravarme 3/N/PE 2/N/PE Sikring nød-/ekstravarme A 3 x B 16 2 x B 16 Frekvens Hz 50 50 Udførelser Beskyttelsesgrad (IP) IP20 IP20 Beregnet til Varmepumpe Varmepumpe Dimensioner Højde mm 1300 1300 Bredde mm 605 605 Dybde mm 917 917 Vippemål mm 1500 1500 Vægtangivelser Vægt i fyldt stand kg 291 291 Vægt tom kg 99 99www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus | 135 DANSK

INSTALLATION | GARANTI | MILJØ OG GENBRUG

Tekniske data Yderligere data HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus 202926 203084 Maks. opstillingshøjde m 2000 2000 Garanti Garantivilkårene for vores tyske datterselskaber gælder ikke for apparater købt uden for Tyskland. Tværtimod er det sådan, at i lande, hvor vores datterselskaber sælger vores produkter, kan en garanti kun gives af det pågældende datterselskab. En sådan garanti gives kun, hvis datterselskabet har udarbejdet egne garantivilkår. Derudover gives der ingen garanti. For apparater, som købes i lande, hvor ingen af vores datter- selskaber sælger vores produkter, giver vi ingen garanti. Even- tuelle garantier, som er blevet lovet af importøren, forbliver uændrede. Miljø og genbrug Hjælp venligst med at skåne miljøet. Efter brug skal materia- lerne bortskaes i henhold til gældende nationale forskrifter. GARANTIGARANTI MILJØ OG GENBRUGMILJØ OG GENBRUG136 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com