WPE - Uklassificeret STIEBEL ELTRON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepumpeudvidelse til WPM-system
Mål (højde x bredde x dybde)	400 x 310 x 100 mm
Vægt	ca. 1,5 kg
Forsyningsspænding	1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Anbefalet sikring	6 A (sikkerhedsafbryder)
Beskyttelsesgrad	IP21
Omgivelsestemperatur	0 til 55 °C
Kommunikation	CAN Bus-grænseflade
Antal ekstra blandekredse	2
Poolregulator	Ja, primær og sekundær
Analoge grænseflader (0...10 V)	2
Differensregulator	Ja
Kontaktudgange	Ja
Maks. belastning relæudgange	2 A pr. udgang, total max. 6 A
Montering	Vægmontering ved siden af WPM
Følere medfølger	3 dyppe-/anlægsfølere TAF PT (PT1000)
Vedligeholdelse	Kun af kvalificeret installatør
Rengøring	Frontplade aftørres med tør klud
Garanti	Se nationale garantibetingelser
Reparation	Brug kun originale dele
Levetid	Designet til langvarig brug

Ofte stillede spørgsmål - WPE STIEBEL ELTRON

Hvad er funktionen af WPE?

De Varmepumpeudvidelse WPE udvider WPM-systemet med ekstra funktioner som to blandekredse, poolregulering, analoge grænseflader og kaskader på op til 6 varmepumper.

Hvilke tilbehør er nødvendige til WPE?

En Varmepumpemanager WPM er obligatorisk. Valgfrit er ekstra dyppe-/anlægsfølere og en fjernbetjening.

Hvordan installerer jeg WPE?

Montér WPE på væggen ved siden af WPM. Sørg for fri plads under enheden til en skruetrækker. Tilslut BUS-kablet og netspændingen i henhold til vejledningen.

Hvilke følere medfølger?

Der medfølger 3 dyppe-/anlægsfølere TAF PT (PT1000) til temperaturmåling.

Hvad er den maksimale belastning af relæudgangene?

Hver relæudgang kan belastes med maksimalt 2 A, den samlede belastning af alle udgange må ikke overstige 6 A.

Hvordan tilsluttes WPE til WPM?

Forbind CAN-Bus-klemmerne (CAN A) på begge enheder med et BUS-kabel. Tilslut også netspændingen via klemme X4.1.

Kan jeg selv installere WPE?

Installation, idriftsættelse og vedligeholdelse må kun udføres af en kvalificeret installatør.

Hvad skal jeg gøre ved en fejl?

Afbryd varmepumpen for spænding. Kontrollér parameterindstillingerne og om alle følere er korrekt tilsluttet.

Er WPE egnet til udendørs brug?

Nej, WPE er kun egnet til indendørs montering (beskyttelsesgrad IP21) og må ikke udsættes for fugt eller snavs.

Hvad er målene på WPE?

Målene er 400 x 310 x 100 mm (højde x bredde x dybde).

BRUGSANVISNING WPE STIEBEL ELTRON

1. Generel vejledning ____ 50

1.1 Gældende dokumenter 50

1.2 Sikkerhedsinstruktioner 50

1.3 Andre markeringer i denne dokumentation ____ 50

1.4 Måleenheder 50

1. Sikkerhed 50

2.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner 51

4.4 Vægmontering ____ 52

1. Elektrisk tilslutning 52

5.1 Apparattislutning 53

5.2 Tilslutning til varmepumpestyringen ____ 53

5.3 Klemmekonfiguration 54

5.4 Sensormontage 56

1. Luk frontpladen 56

2. Idriftsætning 56

3. Fejludbedring 57

4. Tekniske data 57

9.1 Energiforbrugsdata 57

9.2 Datatabel 57

GARANTI

MILJ∅ OG GENBRUG

1. Generel vejledning

Dette dokument henvender sig til fagmanden.

Bemærk

Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og opbevar den.

Giv i givet fald vejledningen videre til den efterfølgen-de bruger.

1.1 Gældende dokumenter

Betjeningsvejledning WPM

Idriftsættelsesvejledning WPM

Installationsvejledning WPM

1.2 Sikkerhedsinstruktioner

1.2.1 Opbygningen af sikkerhedsinstruktionerne

SIGNALORD Faretype

Her angives mulige følger, hvis sikkerhedsinstruktionerne tilsidesættes.

SIGNALORD	Betydning
FARE	Instruktioner, som medfører alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes.
ADVARSEL	Instruktioner, som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes.
FORSIGTIG	Instruktioner, som kan medføre middelsvære eller lettere personskader, hvis de ikke overholdes.

1.3 Andre markeringer i denne dokumentation

Bemærk

▶ Læs omhyggeligt instruktionen igennem.

Symbol

Betydning

Materielle skader

Bortskaffelse af apparater

▶ Dette symbol gør opmærksom på, at du skal gøre noget. De nødvendige handlinger beskrives trin for trin.

1.4 Måleenheder

Bemærk

Hvis ikke andet er angivet, er alle mål i millimeter.

2. Sikkerhed

Installation, idriftsætning samt vedligeholdelse og reparation af apparatet må kun udføres af en fagmand.

Apparatet er beregnet til brug i hjemmet. Det kan betjenes uden risiko af personer uden særlige forudsætninger. Appa-

ratet kan også anvendes i andre omgivelser end i hjemmet, fx i mindre industrier, hvis anvendelsen sker på lignende måde.

Enhver anden eller afvigende form for brug regnes som værende i strid med den formålsbestemte anvendelse. Til formålsbestemt anvendelse hører også iagttagelse og overholdelse af denne vejledning samt vejledninger til det anvendte tilbehør.

2.2 Generelle sikkerhedsinstruktioner

Vi kan kun garantere fejlfri funktion og driftssikkerhed, hvis der anvendes originalt tilbehør til apparatet samt originale reservedele.

• Fagmanden er ved installation og første idriftsætning ansvarlig for, at de gældende forskrifter overholdes.
• Apparatet må kun anvendes, när det er komplet installeret med alle sikkerhedsanordninger.
• Beskyt apparatet imod støv og snavs under byggefasen.

Alle nationale og regionale regler og bestemmelser skal overholdes.

2.4 Kontrolmærke

Se typeskiltet på apparatet.

Varmepumpe-udvidelsen WPE supplerer WPM-systemet med ekstra funktioner. De ekstra funktioner kan indstilles på betjeningsenheden for varmepumpestyringen WPM.

Varmepumpe-udvidelsen WPE kan tilbyde:

• to ekstra blandede varmekredse
• en swimmingpool-regulator til primær og sekundær integrering af en swimmingpool
• to ekstra 0...10 V interfaces
• en differensregulator
• koblingsudgange

Varmepumpe-udvidelsen WPE:

• muliggør kaskader på op til seks varmepumper
• supplerer basisfunktionerne for varmepumpestyringen WPM gennem optioner til integrering af bygningens styresystem

3.1 Standardlevering

• 3 dyk-/anlægssensorer TAF PT
• 30 kiler til kabelfastgørelse

3.2 Tilbehør

3.2.1 Nødvendigt tilbehør

- varmepumpestyring WPM

• dyk-/anlægssensor TAF PT 2 m
• dyk-/anlægssensor TAF PT 5 m
• fjernbetjening FET

4. Installation

4.1 Mindsteafstande

1 Kabelkanal

a Plads til brug af en skruetrækker

▶ Sørg for, at der under apparatet er tilstrækkelig plads til at kunne bruge en skruetrækker.

Vi anbefaler, at man til venstre eller til højre for apparatet tilvejebringer tilstrækkelig plads, så frontpladen på den ene af de to sider kan hænge på apparatet, når dette åbnes.

4.2 Installationssted

Apparatet er kun beregnet til vægmontering.

• Apparatet skal installeres til venstre eller til højre for varmepumpestyringen.
  ▶ Monter apparatet på en glat monteringsflade for at gøre det lettere at placere de elektriske ledninger.
  ▶ Sørg for at væghusets bagside ikke er tilgængelig, når enheden er monteret.
  ▶ Beskyt under driften apparatet mod fugtighed, snavs og beskadigelse.

4.3 Forberedelser

Bemærk

Via gennemføringsåbningerne kan man let etablere forbindelse til varmepumpestyringen (se "Elektrisk tilslutning / Tilslutning til varmepumpestyringen").

Pres gennemföringsåbningerne ud på højre eller venstre side af varmepumpestyringens hus.
- Pres gennemföringsåbningerne ud på højre eller venstre side af apparatets hus.
Løsn skruen på undersiden af frontpladen.
Tag frontpladen af.

4.4 Vægmontering

- Indjuster apparatet på monteringshjælpen for varmepum leder. pestyringen WPM.

▶ Marker borehullerne.
▶ Bor hullerne, og isæt passende rawlplugs i hullerne.
- Til den øvre fastgørelse af huset skrues en skrue så langt ind i den pågældende rawlplug, at huset lige netop kan hægtes på.
▶ Sørg for, at apparatet går i indgreb på WPM-monteringshjælpen.
▶ Derefter kan huset skrues fast med to andre skruer i nederste del af huset.

▶ Installér en kabelkanal horisontalt under apparatet.

5. Elektrisk tilslutning

ADVARSEL Elektrisk stød

Alt elektrisk tilslutnings- og installationsarbejde skal udføres i henhold til nationale og regionale forskrifter.

ADVARSEL Elektrisk stød

Inden påbegyndelse af noget arbejde skal var- mepumpen gøres spændingsfri.

ADVARSEL Elektrisk stød

Tilslutningen til lysnettet må kun ske via en fast tilslutning. Systemet skal kunne adskilles fra nettilslutningen med en sikkerhedsafstand på mindst 3 mm på alle poler. Dette krav gælder også for kontaktorer, LS-afbrydere, sikringer osv.

ADVARSEL Elektrisk stød

Der må kun tilsluttes komponenter til apparatets lavspændingstilslutninger, som arbejder med sikkerhedslavspænding (SELV) og garanterer sikker adskillelse mod netspændingen. Hvis der tilsluttes andre komponenter, kan dele af apparatet og tilsluttede komponenter stå under spænding.

▶ Anvend kun komponenter, som er godkendt af os.

Materielle skader

▶ Ved tilslutningen skal man være opmærksom på relæudgangenes maksimale belastning (se kapitlet "Tekniske data / Datatabel").

Bemærk

Den angivne spænding skal stemme overens med lysnetspændingen.

▶ Bemærk typeskiltet.

▶ Ved den elektriske tilslutning skal man være opmærksom på det pågældende tilslutningsdiagram for varmepumpen.
- Kunden skal sikre apparatet på anlægget med en 6 A ledningssikkerhedskontakt.

Forsyningsspændingen ved klemme L (X4.1) og den af X4.2 ("swimmingpool-indgang") koblede fase L' skal føres via den samme fejlstrømsafbryder, da de i WPE har den samme nul-

tI WPE er der ingen sikringer for de tilsluttede forbrugere. Via tilslutningen L (X4.1) (forsyningsspænding) og L* (X4.2) (forsyningsspænding til relæudgange) kan man indskyde en sikring til de tilsluttede forbrugssteder.

- De pågældende el-ledninger skal samles med en kabelbinder i nærheden af tilslutningsklemmen.

BUS-ledningerne, strømforsyningskablerne og sensorledningerne skal installeres adskilt fra hinanden.

Bemærk

- Fleksible el-ledninger lægges i installationsrør eller kabelkanaler.

Net- og lavspændingskredsene er konstruktivt anbragt adskilt fra hinanden i vægmonteringshuset.

1 Forreste kabelindføring til netspænding

2 Bageste kabelindføring til lavspænding

▶ Lavspændingsledningerne skal føres nedefra ind i apparatets bageste kabelindføringer.

▶ Netspændingskablet skal føres nedefra ind i apparatets forreste kabelindføringerne.
▶ Sørg for ved tilslutning af netspændingen, at jordledningen er forskriftsmæssigt tilsluttet.
▶ Alle el-ledninger skal fastgøres lige under væghuset ved hjælp af de medfølgende røde kiler.

Bemærk

Den røde kile må ikke benyttes som trækaflastning.

Materielle skader

- Tilspænd alle skruerne til tilslutningsklemmerne. Skruerne på klemmestederne uden kabeltrækning skal ligeledes tilspændes.

5.2 Tilslutning til varmepumpestyringen

▶ Gennem den øverste gennemføringsåbning skal der føres en BUS-ledning.
▶ Forbind klemmerne "CAN A" med BUS-ledningen. Busledningens klemme "+" må ikke anvendes til tilslutningen.
▶ Gennem den nederste gennemföringsåbning skal der føres et nettislutningskabel.
Med nettilslutningskablet forbindes klemmen X2.1 på varmepumpestyringen med klemmen X4.1 på varmepumpe-udvidelsen. Der er kun brug for at tilslutte en L-tilslutning.

Bemærk

Nettilslutningskablet mellem varmepumpestyringen og varmepumpe-udvidelsen kan også trækkes uden for apparatet via kabelkanalen.

5.3 Klemmekonfiguration

Lavspænding
X3.1CAN A	+ -L H	+ -L H	CAN (tilslutning til varmepumpestyring WPM)
X3.2CAN B	+ -L H	+ -L H	CAN (tilslutning til betjeningsenhed og fjernbetjening)
X3.3 1	2	Signal Masse
X3.4 1	2	Signal Masse	Swimmingpool-sensor primær
X3.5 1	2	Signal Masse	Swimmingpool-sensor sekundær
X3.6 1	2	Signal Masse	Varmekredssensor 4
X3.7 1	2	Signal Masse	Varmekredssensor 5
X3.8 1	2	Signal Masse	ikke konfigureret
X3.9 1	2	Signal Masse	Differenssensor 1.1 / termostatsensor 1
X3.10 1	2	Signal Masse	Differenssensor 1.2
X3.11 1	2	Signal Masse	Differenssensor 2.1 / termostatsensor 2
X3.12 1	2	Signal Masse	Differenssensor 2.2
X3.13	123	Signal MasseSignal	ikke konfigureret
X3.14	+ IN ↓	ureguleret 12 V indgang GND	Analog indgang 1 / 0...10 V
X3.15	+ IN ↓	ureguleret 12 V indgang GND	Analog indgang 2 / 0...10 V
X3.16 1	2	Signal Masse	PWM udgang 3
X3.17 1	2	Signal Masse	PWM udgang 4
X3.18CAN B	+ -L H	+ -L H	CAN (tilslutning til betjeningsenhed og fjernbetjening)
X3.19CAN A	+ -L H	+ -L H	CAN (tilslutning til varmepumpestyring WPM)

Netspænding
X4.1	L	L	Strømforsyning
	L	L
	N	N
	+	PE
X4.2 L'		L'	Swimmingpool-indgangPumper L
	L*	L*
X4.3	L	L	Varmekredspumpe 4
	N	N
	+ PE	PE
X4.4	L	L	Varmekredspumpe 5
	N	N
	+ PE	PE
X4.5	L	L	ikke konfigureret
	N	N
	+ PE	PE
X4.6	L	L	Bufferladepumpe 3
	N	N
	+ PE	PE
X4.7	L	L	Bufferladepumpe 4
	N	N
	+ PE	PE
X4.8	L	L	Bufferladepumpe 5
	N	N
	+ PE	PE
X4.9	L	L	Bufferladepumpe 6
	N	N
	+ PE	PE
X4.10	L	L	Udgang differensregulator 1 / termostat 1
	N	N
	+ PE	PE
X4.11	L	L	Udgang differensregulator 2 / termostat 2
	N	N
	+ PE	PE
X4.12	L	L	Swimmingpoolpumpe primær
	N	N
	+ PE	PE
X4.13	L	L	Swimmingpoolpumpe sekund.
	N	N
	+ PE	PE
X4.14	▲	Shunt ÅBEN	Shunt varmekreds 4(X4.14.1 shunt ÅBEN,X4.14.4 shunt LUKKET)
	N	N
	+ PE	PE
	▼	Shunt LUKKET
X4.15	▲	Shunt ÅBEN	Shunt varmekreds 5(X4.15.1 shunt ÅBEN,X4.15.4 shunt LUKKET)
	N	N
	+ PE	PE
	▼	Shunt LUKKET

5.4 Sensormontage

▶ Tilslut alle nødvendige sensorer, inden apparatet sættes drift.

Bemærk

Der kræves ingen udetemperatursensor. Varmepumpestyringen WPM overfører udetemperaturen til varmepumpe-udvidelsen WPE.

5.4.1 Dyk-/anlægssensor TAF PT

- Installér sensoren som anlægs- eller dyksensor, afhængig af de givne krav.

Montage som anlægssensor

Forsænkningerne i holdeklemmen har forskellig størrelse.

▶ Pres den mindste forsænkning i holdeklemmen ind i en af sensorens indhak.
▶ Pres den store forsænkning i holdeklemmen ind mod sensoren.
Påfør varmeledningspasta på føleren.
▶ Fastgør føleren med holdeklemmen og kabelbinderen.

Montage som dyksensor

5.4.2 Sensor modstandsværdier

Temperatur i °C PT 1000-sensor
	modstand i Ω
-30 882
-20 922
-10 961
0	1000
10	1039
20	1078
25 1097
30	1117
40	1155
60	1194
60 1232
70	1271
80 1309
90 1347
100	1385
110	1423
120	1461

1. Luk frontpladen
   

En oversigt og en beskrivelse af de indstillelige parametre findes i idriftsættelsesvejledningen for varme-pumpestyringen.

Alle indstillinger af WPE, idriftsættelsen af apparatet samt undervisningen af systemets operatør skal udføres af en autoriseret fagmand.

Idriftsættelsen skal udføres ifølge denne installationsvejledning samt idriftsættelsesvejledningen for varmepumpestyrin-

Da et varmepumpesystem kan bestå af mange forskellige komponenter, er det absolut nødvendigt at kende systemets funktionsmåde.

BUS-initialisering

Ved tilslutning af BUS-ledningen oprettes ikke kun den elektriske forbindelse med hensyn til systemets kommunikation. Ved idriftsættelsen tildeles der via anbringelsen af BUS-ledningen ligeledes en apparatspecifik adresse til aktivering af varmepumpen.

Bemærk

Inden der sluttes spænding til WPE, skal alle nødvendi- ge sensorer være tilsluttet. Senere tilsluttede sensorer genkendes ikke af WPE.

Eksempel: Hvis der ikke er blevet tilsluttet en varmekredssensor ved den første idriftsætning, skjules alle parametre, programmer og temperaturer for den pågældende varmekreds. Værdierne kan dermed ikke programmeres.

Ved BUS-tilslutningen er det tvingende nødvendigt at overholde følgende rækkefølge:

▶ Tilslut netspænding til WPM og WPE.
▶ Sæt netspænding på varmepumpen.

I menuen DIAGNOSE / SYSTEM vises under BUSDELTAGER alle tilsluttede BUS-deltagere med den pågældende softwareversion.

Efter initialiseringen af varmepumperne kan man i menuen DIAGNOSE / SYSTEM under VARMEPUMPETYPER kontrollere, om alle tilsluttede varmepumper skal vises.

Anlægskonfiguration ved hjælp af parameter-indstillingerne

Listen i kapitlet "Indstillinger / Parameteroversigt" i idriftsættelsesvejledningen for varmepumpestyringen indeholder alle indstillinger for WPE's funktionsmåde.

I tilfælde af fejlfunktion af anlægget skal man først kontrollere parameter-indstillingerne.

8. Fejludbedring

ADVARSEL Elektrisk stød

- Inden påbegyndelse af noget arbejde skal varmepumpen gøres spændingsfri.

Problem Årsag Løsning

Der vises ingen Info-værdi.

Sensoren er ikke tilslut-tet korrekt.

Adskil anlægget fra nettet. Tilslut sensoren. Tilslut atter netspænding til anlægget.

9. Tekniske data

9.1 Energiforbrugsdata

Produktdataene opfylder EU-forordningerne vedr. direktivet om miljøvenligt design for energirelaterede produkter (ErP).

WPE
234725
Fabrikant		STIEBEL ELTRON
Temperaturregulator-klasse (ved inverter-varmepumpe)		VI
Temperaturregulator-klasse (ved TIL/FRA-varmepumpe)		VII
Temperaturregulatorens bidrag til årstidsbetinget energi-effektivitet ved rumopvarmning (ved inverter-varmepumpe)	%	4
Temperaturregulatorens bidrag til årstidsbetinget rumop-varmnings-energieffektivitet (ved TIL/FRA-varmepumpe)	%	3,5

9.2 Datatabel

		WPE
		234725
Beskyttelsesgrad (IP)		IP21
Omgivelsestemperatur	°C	0...55
Sensormodstand	Ω	1000
Kommunikationssystem		CAN-bus interface
Max. belastning relæudgange	A	2 (2)
Tilladelig spænding og spændingsimpuls	V	4000
Maks. samlet belastning for alle relæudgange	A	6 (6)
Antal automatiske cyklusser		100000
Forureningsgrad		2
Virkemåde		1.B
Beregnet til		Vægmontering
Højde	mm	400
Bredde	mm	310
Dybde	mm	100
Nettilslutning	1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

Garanti

Garantivilkårene for vores tyske datterselskaber gælder ikke for apparater købt uden for Tyskland. Tværtimod er det sådan, at i lande, hvor vores datterselskaber sælger vores produkter, kan en garanti kun gives af det pågældende datterselskab. En sådan garanti gives kun, hvis datterselskabet har udarbejdet egne garantivilkår. Derudover gives der ingen garanti.

For apparater, som købes i lande, hvor ingen af vores datterselskaber sælger vores produkter, giver vi ingen garanti. Eventuelle garantier, som er blevet lovet af importøren, forbliver uændrede.

Miljø og genbrug

Brugte apparater og materialer skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale regler.

Hvis der er afbildet en overstreget skraldespand på apparatet, skal det afleveres på en kommunal genbrugsstation eller på et af leverandørens ind- samlingssteder med henblik på genbrug.

Dette dokument er fremstillet af genbrugspapir.

▶ Når apparatets levetid er udløbet, skal det bortskaffes i overensstemmelse med nationale regler.

INSTALLATION

1. Allmän information 58

1.2 Säkerhetsanvisningar 58

1.2 Säkerhetsanvisningar