WPE - Okategoriserad STIEBEL ELTRON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Värmepumpsutbyggnad för WPM-system
Mått (höjd x bredd x djup)	400 x 310 x 100 mm
Vikt	ca. 1,5 kg
Matningsspänning	1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Rekommenderad säkring	6 A (säkerhetsbrytare)
Skyddsklass	IP21
Omgivningstemperatur	0 till 55 °C
Kommunikation	CAN Bus-gränssnitt
Antal extra blandningskretsar	2
Poolregulator	Ja, primär och sekundär
Analoga gränssnitt (0...10 V)	2
Differensregulator	Ja
Brytarutgångar	Ja
Max. belastning reläutgångar	2 A per utgång, totalt max. 6 A
Montering	Väggmontering bredvid WPM
Givare medföljer	3 dopp-/anläggningsgivare TAF PT (PT1000)
Underhåll	Endast av kvalificerad installatör
Rengöring	Frontplatta avtorkas med torr trasa
Garanti	Se nationella garantivillkor
Reparation	Använd endast originaldelar
Livslängd	Utformad för långvarig användning

Vanliga frågor - WPE STIEBEL ELTRON

Vad är funktionen hos WPE?

Värmepumpsutbyggnaden WPE utökar WPM-systemet med extra funktioner som två blandningskretsar, poolreglering, analoga gränssnitt och kaskader om högst 6 värmepumpar.

Vilka tillbehör behövs för WPE?

En värmepumpsmanager WPM är obligatorisk. Extra dopp-/anläggningsgivare och en fjärrkontroll är valfria.

Hur installerar jag WPE?

Montera WPE bredvid WPM på väggen. Se till att det finns fritt utrymme under apparaten för en skruvmejsel. Anslut BUS-kabeln och nätspänningen enligt manualen.

Vilka givare medföljer?

Det medföljer 3 dopp-/anläggningsgivare TAF PT (PT1000) för temperaturmätning.

Vad är maximal belastning för reläutgångarna?

Varje reläutgång kan belastas med max 2 A, den totala belastningen för alla utgångar får inte överstiga 6 A.

Hur ansluts WPE till WPM?

Anslut CAN-Bus-anslutningarna (CAN A) på båda enheterna med en BUS-kabel. Anslut också nätspänningen via plint X4.1.

Kan jag installera WPE själv?

Installation, idrifttagning och underhåll får endast utföras av en kvalificerad installatör.

Vad ska jag göra vid ett fel?

Koppla bort värmepumpen från spänning. Kontrollera parameterinställningarna och att alla givare är korrekt anslutna.

Är WPE lämplig för utomhusbruk?

Nej, WPE är endast lämplig för inomhusmontering (skyddsklass IP21) och får inte utsättas för fukt eller smuts.

Vilka är måtten på WPE?

Måtten är 400 x 310 x 100 mm (höjd x bredd x djup).

BRUKSANVISNING WPE STIEBEL ELTRON

1.1 Andra gällande dokument 58

1.3 Andra markeringar i den här dokumentationen ____ 58

1.4 Mättenheter 58

1. Säkerhet 58

2.1 Korrekt användning 58

2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar 59

2.3 Föreskrifter, standarder och bestämmelser ____ 59

2.4 Kontrollmärken 59

1. Beskrivning av enheten 59

3.1 Standardleverans 59

3.2 Tillbehör 59

1. Montering 59

4.1 Minimiavständ 59

4.2 Installationsplats 59

4.3 Förberedelser 60

4.4 Väggmontering 60

1. Elanslutning 60

5.2 Anslutning till värmepumpsstyrningen 61

5.3 Klämmornas beläggning 62

1. Stänga frontpanelen 64

2. Idrifttagning 65

3. Felavhjälpning 65

4. Tekniska data 65

9.1 Uppgifter om energiförbrukning 65

9.2 Datatabell 65

GARANTI

MILJÖ OCH ÅTERVINNING

1. Allmän information

Detta dokument är avsett för behöriga installatörer.

Observera

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före användningen och förvara den på en säker plats för framtida bruk.

Lämna vid behov bruksanvisningen vidare till nästkommande operatör.

1.1 Andra gällande dokument

Bruksanvisning WPM

Anvisning för idrifttagning WPM

Installationsanvisning WPM

1.2.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad

SIGNALORD för typ av fara Här anges möjliga konsekvenser vid underlåtenhet att beakta säkerhetsanvisningarna.

Här anges åtgärder som ska vidtas för att undvika faran.

1.2.2 Symboler, typ av fara

Symbol	Typ av fara
	Skada
	Elstöt

1.2.3 Signalord

SIGNALORD	Innebörd
FARA	Underlåtenhet att följa dessa anvisningar leder till svåra skador eller dödsfall.
WARNING	Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till svåra skador eller dödsfall.
OBSERVERA	Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till medelsvåra eller lätta skador.

1.3 Andra markeringar i den här dokumentationen

Observera

Allmän information markeras med symbolen bredvid.

Läs igenom anvisningarna noggrant.

Symbol	Innebörd
	Sakskador(skador på enheten och miljön, följdskador)
	Avfallshantering

▶ Denna symbol visar att användaren måste vidta åtgärder. Dessa åtgärder beskrivs steg för steg.

1.4 Måttenheter

Observera

Om inget annat anges är alla mått i millimeter.

2. Säkerhet

Installation, idrifttagning samt underhåll och reparation av enheten får endast utföras av en behörig installatör.

2.1 Korrekt användning

Enheten är avsedd för användning i bostaden. Den kan användas av personer som inte undervisats om enhetens funktion.

Enheten kan även användas i till exempel småföretag, under förutsättning att den används på samma sätt som i hemmet.

Annan användning anses som icke avsedd användning och är inte tillåten. Avsedd användning omfattar även att man följer dessa anvisningar samt anvisningarna för monterade tillbehör.

2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Felfri funktion och driftsäkerhet kan endast garanteras om enheten drivs med originaltillbehör och originalreservdelar.

• Den behöriga installatören ansvarar för att gällande föreskrifter följs vid installation och första idrifttagning.
• Enheten får endast användas efter komplett installation och med aktiva säkerhetsanordningar.
• Skydda aggregatet mot damm och smuts under installationsarbetena.

2.3 Föreskrifter, standarder och bestämmelser

Observera

Följ alla nationella och regionala föreskrifter och bestämmelser.

2.4 Kontrollmärken

Se typskylten på enheten.

3. Beskrivning av enheten

Värmepumpspåbyggnaden WPE kompletterar WPM-systemet med ytterligare funktioner. Dessa ytterligare funktioner kan ställas in på värmepumpsstyrningen WPM.

Värmepumpspåbyggnaden WPE omfattar:

• två ytterligare shuntade värmekretsar
• en bassängregulator för primär och sekundär anslutning av en bassäng
• två ytterligare 0–10 V gränssnitt
• en differensregulator
• kopplingsutgångar

Värmepumpspåbyggnaden WPE:

• möjliggör kaskader av upp till sex värmepumpar
• kompletterar grundfunktionerna i värmepumpsstyrningen WPM med alternativ för anslutning till byggnadens styrteknik

3.1 Standardleverans

Förutom enheten ingår följande i leveransen:

• 3 dopp-/kontaktsensorer TAF PT
• 30 kilar för kabelfixering

3.2 Tillbehör

3.2.1 Nödvändiga tillbehör

- Värmepumpsstyrning WPM

1 Kabelkanal
a Plats för användning av en skruvmejsel
▶ Under enheten måste det finns tillräckligt med plats för att använda en skruvmejsel.

Vi rekommenderar att du lämnar tillräckligt utrymme till vänster eller höger om enheten, så att du kan hänga frontpanelen på ena sidan av enheten när du öppnar den.

4.2 Installationsplats

Enheten är uteslutande avsedd för väggmontering.

• Installera enheten till vänster eller höger om värmepumpsstyrningen.
• Montera enheten på ett slätt underlag för att göra det lättare att dra elledningarna.
  ▶ Tänk på att baksidan av väggskåpet inte är åtkomlig i monterat skick.
• Skydda enheten från fukt, smuts och skador vid drift.

4.3 Förberedelser

Observera

Genomföringsöppningarna möjliggör enkel anslutning till värmepumpsstyrningen (se "Elektrisk anslutning/Anslutning till värmepumpsstyrningen").

▶ Bryt ut genomföringsöppningarna på vänster eller höger sida av värmepumpsstyrningens käpa.
▶ Bryt ut genomföringsöppningarna på vänster eller höger sida av värmepumpsstyrningens käpa.
▶ Lossa skruven på frontpanelens undersida.
▶ Ta av frontpanelen.

4.4 Väggmontering

Rikta in enheten mot monteringshjälpen för värme-pumpsstyrningen WPM.

▶ Markera borrhålen.
▶ Borra hålen och sätt i passande pluggar i borrhålen.
För den övre infästningen av käpan skruvar du in en skru så mycket i motsvarande plugg att det nätt och jämnt går att hänga in käpan.
▶ Se till att enheten snäpper fast i monteringshjälpen för WPM.
Därefter kan käpan skruvas fast med två ytterligare skruvar i käpans nedre del.

▶ Installera en kabelkanal horisontellt under enheten.

5. Elanslutning

WARNING Elstöt

Utför alla elektriska anslutnings- och installationsarbeten i enlighet med nationella och regionala föreskrifter.

WARNING elstöt

- Vid alla arbeten ska värmepumpen göras spänningsfri.

WARNING Elstöt

Anslutningen till elnätet får endast utföras som fast installation. Enhetens alla poler måste kunna kopplas bort från nätet med minst 3 mm brytavständ. De här kraven gäller för kontaktorer, ledningsskydds-brytare, andra säkringar m.m.

WARNING elstöt

Till apparatens klenspänningsanslutningar får endast sådana komponenter anslutas som arbetar med skyddsklenspänning (SELV) och som säkerställer en säker avskiljning från nätspänningen. Vid anslutning av andra komponenter kan delar av apparaten med anslutna komponenter stå under nätspänning.

Använd bara av oss tillåtna komponenter.

Sakskador

- Vid anslutningen måste den tillåtna maximala belastningen på reläutgångarna beaktas (se kapitlet "Tekniska data/Datatabell").

Observera

Den angivna spänningen måste överensstämma med nätspänningen.

▶ Beakta typskylten.

▶ Följ kopplingsschemat för värmepumpen vid den elektriska anslutningen.
▶ Säkra enheten på plats med en 6 A ledningsskyddsbrytare.

Försörjningsspänningen till klämma L (X4.1) och den från X4.2 ("bassängingång") kopplade fas L' måste ledas via samma jordfelsbrytare, eftersom de har en gemensam neutralledare i WPE.

Se till att L och L'är i fas.
▶ Skilj värmesystemet från elnätet på alla poler före montering.

I WPE finns inga säkringar för anslutna förbrukare. Via anslutning L (X4.1) (försörjningsspänning) och L* (X4.2) (försörjningsspänning för reläutgångar) kan en säkring för de anslutna förbrukarna mellankopplas.

▶ Bunta ihop de elektriska kablarna med buntband i närheten av anslutningsplintarna.

Bussledningarna, elanslutningskablarna och sensorledningarna ska installeras isolerat från varandra.

Observera

- Flexibla elkablar ska dras i installationsrör eller kabelkanaler.

Kabelgenomföringarna i väggskåpet är avsedda för styva och flexibla elektriska ledningar med en ytterdiameter på 6–12 mm.

Nät- och lågspänningkretsarna är konstruktionsmässigt isolerade i väggkåpan.

1 Främre kabelgenomföring för nätspänning

2 Bakre kabelgenomföring för lågspänning

• För in lågspänningsledningarna nedifrån i de bakre kabelgenomföringarna på enheten.
  För in elanslutningskablarna nedifrån i de främre kabelge nomföringarna på enheten.
  Se till att skyddsledaren ansluts enligt föreskrifterna vid anslutning av nätpänningen.
• Fixera alla elektriska ledningar direkt under väggkåpan med de medföljande röda kilarna.

Observera

De röda kilarna fungerar som fixering för de elektriska ledningarna.

Använd inte de röda kilarna som dragavlastning.

Sakskador

- Skruva fast alla skruvar vid anslutningsplintarna. Skruvarna vid klämställen utan kablage måste också dras åt.

5.2 Anslutning till värmepumpsstyrningen

▶ För in en bussledning genom den övre genomföringsöppningen.

Koppla samman klämmorna "CAN A" med hjälp av bussledningen. Bussledningens klämma "+" ska inte användas vid anslutningen.

• För in en elanslutningskabel genom den undre genomföringsöppningen.
• Koppla samman klämma X2.1 på värmepumpsstyrningen med klämma X4.1 på värmepumpsstyrningen med hjälp av elanslutningskabeln. Det behövs bara en anslutning med en L-koppling.

Observera

Alla elanslutningskablar mellan värmepumpsstyrningen och värmspumpspåbyggnaden kan dras utanför enheten i kabelkanalen.

5.3 Klämmornas beläggning

Lågspänning
X3.1CAN A	+ -LH	+ -LHH	CAN (anslutning för värmepumpsstyrning-en WPM)
X3.2CAN B	+ -LH	+ -LHH	CAN (anslutning för programmeringsenhet och fjärrkontroll)
X3.3 1	2	SignalJord
X3.4 1	2	SignalJord	Bassängsensor primär
X3.5 1	2	SignalJord	Bassängsensor sekundär
X3.6 1	2	SignalJord	Värmekretssensor 4
X3.7 1	2	SignalJord	Värmekretssensor 5
X3.8 1	2	SignalJord	Används inte
X3.9 1	2	SignalJord	Differenssensor 1.1/termostatsensor 1
X3.10 1	2	SignalJord	Differenssensor 1.2
X3.11 1	2	SignalJord	Differenssensor 2.1/termostatsensor 2
X3.12 1	2	SignalJord	Differenssensor 2.2
X3.13	123	SignalJordSignal	Används inte
X3.14	+ IN↓	Oreglerad 12 VIngångGND	Analogingång 1/0–10 V
X3.15	+ IN↓	Oreglerad 12 VIngångGND	Analogingång 2/0–10 V
X3.16 1	2	SignalJord	PWM-utgång 3
X3.17 1	2	SignalJord	PWM-utgång 4
X3.18CAN B	+ -LHH	+ -LHH	CAN (anslutning för programmeringsenhet och fjärrkontroll)
X3.19CAN A	+ -LHH	+ -LHH	CAN (anslutning för värmepumpsstyrning-en WPM)

Nätspänning
X4.1	L	L	Strömförsörjning
	L	L
	N	N
	+	PE
X4.2 L'		L'	BassängingångPumpar L
	L*	L*
X4.3	L	L	Värmekretspump 4
	N	N
	+ PE	PE
X4.4	L	L	Värmekretspump 5
	N	N
	+ PE	PE
X4.5	L	L	Används inte
	N	N
	+ PE	PE
X4.6	L	L	Buffertladdpump 3
	N	N
	+ PE	PE
X4.7	L	L	Buffertladdpump 4
	N	N
	+ PE	PE
X4.8	L	L	Buffertladdpump 5
	N	N
	+ PE	PE
X4.9	L	L	Buffertladdpump 6
	N	N
	+ PE	PE
X4.10	L	L	Utgång differenstermostat 1/termostat 1
	N	N
	+ PE	PE
X4.11	L	L	Utgång differenstermostat 2/termostat 2
	N	N
	+ PE	PE
X4.12	L	L	Bassängpump primär
	N	N
	+ PE	PE
X4.13	L	L	Bassängpump sekundär
	N	N
	+ PE	PE
X4.14	▲	Shunt ÖPPNA	Shunt värmekrets 4(X4.14.1 blandare TILL,X4.14.4 blandare FRÄN)
	N	N
	+ PE	PE
	▼	Shunt STÄNG
X4.15	▲	Shunt ÖPPNA	Shunt värmekrets 5(X4.15.1 blandare TILL,X4.15.4 blandare FRÄN)
	N	N
	+ PE	PE
	▼	Shunt STÄNG

▶ Anslut alla nödvändiga sensorer till enheten före idrifttagning.

Observera

En utetemperaturgivare/sensor är inte nödvändig. Värmepumpsstyrningen WPM överför utetemperaturen till värmepumpspåbyggnaden WPE.

5.4.1 Dopp-/kontaktsensor TAF PT

Ursparningarna på hållarklämmorna är olika stora.

• Tryck in den mindre ursparningen på hållarklämman i en av skårorna på sensorn.
  ▶ Tryck den större ursparningen på hållarklämman på sensorn.
  ▶ Applicera värmeledningspasta på sensorn.
  Fäst sensorn med hållarklämman och buntbandet.

Doppsensorn behövs för dopphylsan i bufferttanken.

• Tryck ned fjädern. Fjädern är till för att fixera sensorn i dophylsan.
  ▶ Applicera värmeledningspasta på sensorn.
  ▶ Skjut in sensorn i dopphylsan.

5.4.2 Motständsvärden för givare

Temperatur i °C PT 1000-givare
	Motständ i Ω
-30 882
-20 922
-10 961
0	1000
10	1039
20	1078
25 1097
30	1117
40	1155
50	1194
60 1232
70	1271
80 1309
90 1347
100	1385
110	1423
120	1461

1. Stänga frontpanelen
   

En översikt och beskrivning av de inställbara parametrarna finns i idrifttagningsanvisningen för värme-pumpsstyrningen.

Alla inställningar på WPE, idrifttagning av enheten liksom instruktioner för användaren måste göras av en behörig installatör.

Idrifttagningen ska utföras enligt denna installationsanvisning och idrifttagningsanvisningarna för värmepumpsstyrningen WPM. Kontakta kundtjänst vid behov för att få avgiftsbelagd hjälp med idrifttagningen.

Eftersom ett värmepumpssystem kan bestå av flera olika komponenter, krävs ovillkorligen kunskaper om systemets funktionssätt.

Bussinitiering

När busskabeln ansluts upprättas inte bara den elektriska förbindelsen för anläggningens kommunikation. Vid idrifttagningen skapas även en aggregatspecifik adress för styrning av värmepumpen när bussledningen ansluts.

Observera

Innan spänning kopplas till WPE måste alla nödvändiga sensorer vara anslutna. Sensorer som ansluts i efterhand identifieras inte av WPE.

Exempel: Om en värmekretssensor inte anslöts vid den första idrifttagningen döljs alla parametrar, program och temperaturer för den värmekretsen. Därmed kan dessa värden inte programmeras.

För bussanslutningen måste följande ordning undantagslöst följas:

Koppla till nätspänningen för WPM och WPE.
Koppla till nätspänningen för värmepumpen.

I menyn DIAGNOS/ SYSTEM visas alla anslutna buss-deltagare med aktuell programvaruversion under BUSS-DELTAGARE.

När initieringen av värmepumparna är klar kan du kontrollera att alla anslutna värmepumpar visas i menyn DIAGNOS / SYSTEM under VÄRMEPUMPSTYPER.

Anläggningskonfiguration genom parameterinställningarna

Listan i kapitlet "Inställningar/Parameteröversikt" i idrifttagningsanvisningarna för värmepumpsstyrningen innehåller alla inställningar för arbetssättet för WPE.

- Vid funktionsfel på anläggningen ska först parameterinställningarna kontrolleras.

8. Felavhjälpning

WARNING elstöt

- Vid alla arbeten ska värmepumpen göras spänningsfri.

Problem Orsak Åtgård
Ett infovärde visas inte.	Sensorn är inte korrekt ansluten.	Skilj enheten från nätet. Anslut sensorn. Koppla till nätpänningen för anläggningen igen.

9. Tekniska data

9.1 Uppgifter om energiförbrukning

Produktuppgifterna motsvarar kraven i EG-direktivet om ekodesign för energirelaterade produkter (ErP).

WPE
234725
Tillverkare		STIEBEL ELTRON
Temperaturregulatorklass (vid inverter-värmepump)		VI
Temperaturregulatorklass (vid ON/OFF-värmepump)		VII
Temperaturregulators bidrag till årsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning (vid inverter-värmepump)	%	4
Temperaturregulators bidrag till årsbetingad energieffektivitet vid rumsuppvärmning (vid ON/OFF-värmepump)	%	3,5

9.2 Datatabell

		WPE
		234725
Skyddsgrad (IP)		IP21
Omgivningstemperatur	°C	0...55
Sensormotständ	Ω	1000
Kommunikationssystem		CAN-bussgränssnitt
Max. belastbarhet för reläutgångar	A	2 (2)
Dimensionerad stötpänning	V	4000
Max. totalbelastning för alla reläutgångar	A	6 (6)
Antal automatiska cykler		100000
Nedsmutsningsgrad		2
Verkningssätt		1.B
Lämplig för		Väggmontering
Höjd	mm	400
Bredd	mm	310
Djup	mm	100
Nätanslutning		1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

Garanti

För produkter som köpts utanför Tyskland gäller inte garantivillkoren från våra tyska företag. I länder där våra produkter säljs av något av våra dotterbolag är det endast detta dotterbolag som kan utfärda garanti för produkterna. Garantin gäller i så fall endast om dotterbolaget har gett ut egna garantivillkor. I övrigt ges inga andra garantier.

För produkter som köpts i länder där inget av våra dotterbolag är verksamt ger vi ingen garanti.

Eventuella garantier som utfärdas av importörer påverkas ej.

Miljö och återvinning

- Avfallshantera enheterna och materialet efter användning enligt de nationella föreskrifterna.

Då en enhet är markerad med en överstruken softunna ska du lämna enheten för återanvändning och återvinning till kommunens återvinningsstation eller till en plats som handeln tillhandahåller för återlämnande.

Det här dokumentet består av återvinningsbart papper.

▶ Efter enhetens livscykel avfallshantera dokumentet enligt de nationella föreskrifterna.

INSTALACIJA