HKM 680 - Kehrmaschine ATIKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HKM 680 ATIKA

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Seite 3

Push sweeper

Lieferumfang 3
Entsorgung	3
Symbole Gerät 3
Symbole Betriebsanleitung 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Restrisiken	3
Sicherheitshinweise	4
Gerätebeschreibung / Ersatzteile 5
Zusammenbau	5
Inbetriebnahme	5
Arbeiten mit der Handkehrmaschine 5
Wartung und Reinigung 5
Lagerung	6
Mögliche Störungen 6
Technische Daten 6
Garantie	6

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf

▶ Vollständigkeit
▶ evtl. Transportschäden

Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

• 1 Handkehrmaschine
• 1 oberer Griffbügel
• 1 Zubehörbeutel (befindet sich im Kehrgutbehälter (9))

• Originalbetriebsanleitung
• Montage- und Bedienungsblatt
- Garantieerklärung

Entsorgung

Entsorgen Sie defekte Teile, besonders Kunststoffteile, Öle und Fette sowie das Kehrgut gemäß den örtlich geltenden Abfallentsorgungsvorschriften.

Symbole Gerät

Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Symbole Betriebsanleitung

Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen.

Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen führen.

Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen optimal zu nutzen.

Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau erklärt, was Sie tun müssen.

▶ 1 Nehmen Sie bitte das beiliegende Monta-
▶ 2 ge- und Bedienungsblatt zur Hand, wenn
3 im Text auf die Bild-Nr. hingewiesen wird.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Handkehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten, trockenen und befestigten Flächen im Außenbereich bestimmt.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder ähnlichen Einsatz vorgesehen.
• Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüssigkeiten und/oder gesundheitsgefährdeten Stoffen geeignet.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
• Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhalten.
• Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden jeder Art aus.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Restrisiken

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden.

Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzungen und Beschädigungen.

- Ignorierte oder übersehene Sicherheitsvorkehrungen können zu Verletzungen beim Bediener oder zu Beschädigungen von Eigentum führen.

Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Sicherheitshinweise

! WARNING

Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die Unfallverhütungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jeweiligen Land gültigen Sicherheitsbestimmungen, um sich selbst und andere vor möglichen Verletzungen zu schützen.

Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die mit dem Gerät arbeiten.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Betriebsanleitung mit dem Gerät vertraut.
• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für das es nicht bestimmt ist (siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“).
• Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut, und achten Sie auf mögliche Gefahren.
• Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden benutzen.
• Der Bedienende ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Halten Sie andere Personen und Tiere von Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug berühren.
• Unterbrechen Sie den Gebrauch des Gerätes, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind und wenn Sie den Arbeitsbereich wechseln.
  ■ Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht barfüßig oder in leichten Sandalen.
  ■ Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:

- Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

- Betreiben Sie das Gerät nicht auf nassen Flächen.

- Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen, Sorgen Sie für gute Beleuchtung.

• Entfernen Sie vor dem Kehren alle Fremdkörper (z.B. Steine, Äste, Draht, usw.). Achten Sie während der Arbeit auf weitere Fremdkörper.
• Falls Sie auf Fremdkörper treffen, stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie den Fremdkörper. Bevor Sie das Gerät wieder benutzen, prüfen Sie es auf eventuelle Beschädigungen und lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen (z. B. Kehrgutbehälter)

und ändern Sie an dem Gerät nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.

• Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändern.
• Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile.
• Halten Sie Haare, Kleidung und Schmuck fern von sich bewegenden Teilen.
• Schieben Sie das Gerät während des Betriebes immer vorwärts. Ziehen Sie es nicht zu sich hin oder hinter sich her.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
• Kehren Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände auf.
• Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  ■ Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen:

- Vor weiterem Gebrauch des Gerätes müssen Schutzvorrichtungen sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Dazu gehört auch der Kehrgutbehälter.

• Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien Betrieb sicherzustellen.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist.

■ Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt:

• Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest sitzen.
  – Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Fett.
  – Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapitel „Wartung“ beschrieben sind, an dem Gerät vor, sondern wenden Sie sich direkt an den Hersteller, bzw. zuständigen Kundendienst.

Nur Originalersatz-, Zubehör- und Sonderzubehörteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubehörs können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

▶ 1. erätebeschreibung / Ersatzteile

Pos.	Bezeichnung Bestell.-Nr.
1.	Griffbügel unten 386723
2.	Griffbügel oben 386722
3.	Flachrundschraube M8 x 40 386702
4.	Distanzstück	386701
5.	Rändelmutter M8 386700
6.	Griffarretierung links 386737
7.	Griffarretierung rechts 386738
8.	Rad	386729
9.	Kehrgutbehälter	386724
10.	Tellerbürste	386727
11.	Schraubenbeutel (6x ST3,9 x 16) 386736
12.	Tellerbürstenaufnahme
13.	Riemen	386728
14.	Bürstenrolle	386731
15.	Lenkrolle	386726
16.	Zubehörbeutel

Zusammenbau

Beachten Sie das beigelegte Montage- und Bedienungsblatt!

▶ 2 Entfernen Sie den Kehrgutbehälter (9) vom Gerät und entnehmen Sie den Zubehörbeutel (16).
3 Drehen Sie das Gerät auf den Kopf und befestigen Sie die beiden Tellerbürsten (10) an die Tellerbürstenaufnahmen (12) mit den mitgelieferten Schrauben ST3,9 x 16 (11).
4 Drehen Sie nun das Gerät wieder um, so dass es auf den Rädern steht und setzen Sie den Kehrgutbehälter (9) wieder ein.
5 Stellen Sie den unteren Griffbügel (1) auf und fixieren Sie ihn in den Griffarretierungen (6+7).
6 Setzen Sie den oberen Griffbügel (2) auf den unteren Griffbügel (1) und fixieren Sie ihn mit jeweils einer Flachrundschraube (3) pro Seite. Dabei haben Sie durch entsprechende Auswahl der Bohrungen im oberen Griffbügel (2) zwei Möglichkeiten der Höheneinstellung.
7 Platzieren Sie die Distanzstücke (4) so auf die Flachrundschrauben (3), dass die abgerundeten Seiten an dem oberen Griffbügel (2) anliegen. Befestigen Sie nun die Verbindung auf beiden Seiten mit jeweils einer Rändelmutter (5).

Inbetriebnahme

⚠️ Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben!

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert ist.
  ■ Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch:
• das Gerät auf eventuelle Beschädigungen
• ob der Kehrgutbehälter, der Griffbügel und die Bürsten fest angebracht sind

Arbeiten mit der Handkehrmaschine

• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest.
• Arbeiten Sie auf trockenem, rutschfestem und ebenem Untergrund.
• Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
  ■ 8 Schieben Sie das Gerät über die zu kehrende Fläche, in normaler Schrittgeschwindigkeit (ca. 4 km/h), vor sich her.
  i Nur wenn das Gerät vorwärts geschoben wird, findet ein Kehren statt.
• 8 Verschmutzungen an Kanten oder in Ecken werden durch die Tellerbürsten (10) erfasst und gesäubert.
  ■ 2 Entleeren Sie den Kehrgutbehälter (9) regelmäßig nach jedem Kehren oder wenn dieser voll ist.

Wartung und Reinigung

⚠ Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit: - Stillstand des Gerätes abwarten

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen müssen unbedingt wieder ordnungsgemäß angebracht und überprüft werden.

Nur Originalteile verwenden. Andere Teile können zu unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen.

Wartung

Damit eine lange und zuverlässige Nutzung des Gerätes gewährleistet ist, führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig aus.

Überprüfen Sie das Gerät auf offensichtliche Mängel wie

• lose Befestigungen
  — verschlissene oder beschädigte Bauteile
• gebrochene oder beschädigte Teile

Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz des Gerätes durchzuführen.

Reinigung

Beachten Sie Folgendes, um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten.

■ Reinigen Sie regelmäßig alle beweglichen Teile.
- Reinigen Sie das Gehäuse mit einer weichen Bürste, einem trockenen oder feuchten Lappen.
- Das Gerät nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen.
- Verwenden Sie für die Kunststoffteile keine Lösungsmittel (Benzin, Alkohol, usw.), da diese die Kunststoffteile beschädigen können.
- Halten Sie die Handgriffe frei von Öl und Fett.

Wasser, Lösungsmittel und Poliermittel dürfen nicht verwendet werden.

Lagerung

■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ 2 Entleeren Sie den Kehrgutbehälter (9) vor jeder Lagerung.
- Für eine platzsparende Lagerung, klappen Sie den Griffbügel (1+2) nach vorne und stellen das Gerät senkrecht an eine Wand.
- Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern und ein leicht gängiges Bedienen zu gewährleisten:
– Führen Sie eine gründliche Reinigung durch.

Mögliche Störungen

Vor jeder Störungsbeseitigung

- Stillstand des Gerätes abwarten

Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Problem	Mögliche Ursache	Beseitigung
Das Gerät kehrt nicht richtig	⇒ zu langsamer oder schneller Gang⇒ Kehrgutbehälter (9) voll⇒ Tellerbürsten (10) und/oder Bürstenrolle (14) stark abgenutzt	⇒ Schieben Sie das Gerät in normalerSchrittgeschwindigkeit (ca. 4 km/h) vor sich her⇒ Kehrgutbehälter (9) entleeren⇒ Tellerbürsten (10) und/oder Bürstenrolle (14) ersetzen
Die Tellerbürsten (10) drehen sich nicht	⇒ Riemen (13) abgesprungen oder gerissen	⇒ Riemen (13) einspannen oder ersetzen
Das Gerät lässt sich schwer manövrieren	⇒ Lenkrolle (15) verschmutzt oder defekt	⇒ Lenkrolle (15) reinigen oder ersetzen

Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

Bei Fragen

Telefon:	0 82 22 / 41 47 08 -603	0 82 22 / 41 47 08 -612
	-605	-613
	-607	-628

Technische Daten

Typ / Modell	HKM 680
Baujahr	siehe letzte Seite
Antrieb	manuell
Kehrleistung	2200 m^2/h (bei 4 km/h)
Arbeitsbreite	680 mm
Tellerbürsten	230 mm
Bürstenrolle	108 mm x 380 mm
Kehrgutbehälter (Fassungsvermögen)	12 l
Gewicht	9,4 kg

Garantie

Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklärung.

Contents

Josef-Drexler-Str. 8

89331 Burgau • Germany

Tel.: [phone] / 414 708 - 0 • Fax: [phone] / 414 708 - 10

E-mail: [e-mail] • Internet: www.atika.de