HKM 680 - Spazzatrice ATIKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HKM 680 ATIKA

Jamstvo Molimo Vas da obratite pozornost na priloženu izjavu o jamstvu.27 Contenuto Standard di fornitura 27 Smaltimento 27 Simboli: apparecchio 27 Simboli: istruzioni per l'uso 27 Utilizzo conforme alla finalità d’uso

Rischi residui 27 Utilizzo sicuro 28 Descrizione dell’apparecchio / Pezzi di ricambio Montaggio 29 Messa in funzione 29 Utilizzo della spazzatrice manuale 29 Manutenzione e Pulizia 29 Magazzinaggio 30 Possibili guasti 30 Dati tecnici 30 Garanzia 30

Standard di fornitura Una volta disimballato l'apparecchio, verificare se il conte- nuto della scatola è completo; presenta eventuali danni imputabili al trasporto. Comunicare immediatamente al rivenditore, al fornitore o al costruttore eventuali contestazioni. Non verranno presi in con-siderazione i reclami presentati in un momento successivo. 1 spazzatrice manuale manuale di istruzioni per l‘uso 1 superiore manico attrezzo per i lavori di montaggio 1 sacchetto accessori (si trova nel contenitore di raccolta (9) ) dichiarazione di garanzia

Smaltimento Smaltire i componenti difettosi, in particolare i componenti in plastica, gli oli e i grassi, nonché il materiale raccolto, secondo le disposizioni vigenti in materia.

Simboli presenti sull’apparecchio Prima della messa in funzione, leggere e applicare quanto contenuto nelle istruzioni per l ’uso e nelle norme di sicurezza.

Simboli delle istruzioni per l’uso

Potenziale pericolo o situazione pericolosa. La mancata osservanza di questo avviso potrebbe cau-sare lesioni o danni materiali. Avvisi importanti per un utilizzo conforme. La mancata osservanza di queste indicazioni può cau-sare dei guasti.

Avvisi per l’utente. Queste indicazioni sono un valido aiuto per utilizzare in maniera ottimale tutte le funzioni. Montaggio, impiego e manutenzione. Qui vengono spiegate in modo chiaro le operazioni da compiere.

Consultare le istruzioni per l'uso e per il montaggio allegate quando nel testo si fa riferimento ai numeri delle figure.

Utilizzo conforme alla finalità d’uso La spazzatrice è progettata per spazzare superfici esterne sporche, asciutte e ben fissate. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale o ad altri impieghi simili. L'apparecchio non è invece concepito per rimuovere liquidi e/o sostanze nocive. Per utilizzo conforme alla finalità d ’uso si intende anche

’osservanza delle condizioni di funzionamento, manuten- zione e riparazione prescritte dal costruttore e il rispetto del-le norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l ’uso. Attenersi inoltre alle norme antinfortunistiche in vigore, non- ché a tutte le altre norme di sicurezza tecnica e di medicina del lavoro comunemente accettate. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qual- siasi genere da ciò risultanti. Il rischio ricade esclusivamen-te sull ’utente. Le persone con capacità fisiche, sensoriali o psichiche ridotte o senza esperienza o conoscenze tecniche non de-vono utilizzare l'apparecchio, a meno che non vengano su-pervisionate da una persona addetta alla loro sicurezza op-pure siano state da essa istruite sulle modalità di utilizzo dell'apparecchio. Vigilare sui bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

Rischi residui Anche in caso di utilizzo conforme e nonostante

’osservanza di tutte le norme di sicurezza pertinenti, potrebbe- ro comunque sussistere dei rischi residui dovuti alla costruzione specifica per la finalità d ’uso prevista. I rischi residui possono essere ridotti al minimo attenendosi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza e usando l'appa-recchio in modo conforme alla finalità d ’uso. Attenzione e cautela riducono il rischio di lesioni alle persone e danni alle cose. Le misure di sicurezza ignorate o non prese in considerazio- ne per distrazione, possono causare, durante l ’impiego dell ’apparecchio, delle lesioni oppure dei danni materiali. Nonostante tutte le contromisure adottate, potrebbero comunque venirsi a creare dei chiari rischi residui.28 Utilizzo sicuro

Prima della messa in funzione di questi utensili, leggere e osservare pertanto le seguenti norme e le norme antinfort- unistiche della società di assicurazione contro gli infortuni ovvero le norme di sicurezza in vigore nei singoli paesi.

Consegnare le norme di sicurezza a tutte le persone chiamate ad operare con la macchina.

Conservare le presenti norme di sicurezza in buono stato. Prima dell’uso, acquisire familiarità con l’apparecchio facendo riferimento alle istruzioni per l ’uso. Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non utilizzare l’apparecchio se si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l’uso dell’apparecchio potrebbe infatti causare lesioni serie. Non utilizzare l ’apparecchio per scopi diversi da quelli previsti (si veda “Utilizzo conforme alla finalità d’uso”). Familiarizzare con l ’ambiente di lavoro e fare attenzione ai possibili pericoli. Non usare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. L’operatore è responsabile nei confronti di terzi nella zona di lavoro. Tenere i bambini lontani dall ’apparecchio. Non affidare ai bambini le operazioni di pulizia e manutenzio- ne. Tenere lontane altre persone e animali dall'area di lavoro. Non lasciare che altre persone, in particolare i bambini, tocchi- no l ’utensile. Interrompere l'utilizzo della macchina in prossimità di persone, soprattutto bambini o animali domestici, e quando si cambia area di lavoro. Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza. Non lavorare con l'apparecchio quando si è scalzi o si indos- sano sandali leggeri. Tenere in considerazione gli influssi ambientali: non usare la tagliapiastrelle radiale in ambienti umidi o ba- gnati. Non usare l'apparecchio su superfici bagnate. lavorare esclusivamente in condizioni di visibilità sufficien- te, garantire un ’illuminazione adeguata. Prima dell'uso rimuovere tutti i corpi estranei (per es., pietre, rami, fili metallici, ecc.). Durante l'utilizzo, verificare la pre- senza di altri corpi estranei. Se si incontrano corpi estranei, spegnere l'apparecchio e rimuovere il corpo estraneo. Tuttavia, prima di riaccendere l'apparecchio, verificare eventuali danni e far eseguire le dovute riparazioni. Mettere in funzione l’apparecchio solo in presenza di tutti i dispositivi di protezione al completo e correttamente montati (ad es. Contenitore di raccolta); sull’apparecchio non modifi- care nulla che possa comprometterne la sicurezza. Non modificare l ’apparecchio o parti di esso. Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto alle parti rotan- ti. Tenere lontani capelli, vestiti e guanti da parti in movimento dell ’apparecchio. Durante il funzionamento, spingere l’apparecchio sempre in avanti. Non tirarlo verso se stessi né trascinarlo. Evitare di assumere posizioni anomale. Garantire un sup- porto sicuro e mantenere in ogni momento l ’equilibrio. Non usare la spazzatrice su oggetti infiammabili o incande- scenti. Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso lontano dalla portata dei bambini. Controllare se la macchina presenta danneggiamenti: Prima di riutilizzare la macchina, è necessario verificare at- tentamente se le protezioni o le parti leggermente danneg- giate funzionano in modo corretto e secondo le disposizio- ni. Di questi fa parte anche il sacco di raccolta se presente. Verificare che i componenti non siano danneggiati o difet- tosi, accertarsi che tutti i componenti siano montati corret- tamente e che tutte le condizioni siano state soddisfatte al fine di garantire un corretto funzionamento. Le protezioni e le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite a regola d ’arte da parte di un’officina specializ- zata autorizzata, a meno che le istruzioni per l ’uso non prevedano qualcosa di diverso. Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili. Utilizzare con cura l ’apparecchio: accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben saldi, Mantenere le maniglie asciutte e libere da olio e grasso. attenersi alle norme di manutenzione. Non eseguire nessun’altra riparazione che non sia contemplata nel capitolo “Manutenzione”, ma rivolger- si direttamente al produttore o al centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo accessori originali. L’utilizzo di pezzi di ricambio e di accessori diversi potrebbe causare inci- denti per l ’utente. Il costruttore declina ogni respon- sabilità per i danni da ciò risultanti.29 ► Descrizione dell’apparecchio / Pezzi di ricambio Pos. Denominazione N. ordinazio-

inferiore manico 386723

superiore manico 386722

Vite con testa a calotta piatta M8 x 40 386702

Blocco a sinistra 386737

Blocco a destra 386738

Contenitore di raccolta 386724

Confezione di viti (6x ST3,9 x 16) 386736

Supporto per spazzola a disco

Rullo di guida 386726

Montaggio Prestare attenzione alle istruzioni di montaggio allegate! ► Rimuovere il contenitore di raccolta (9) dall'apparec- chio e togliere il sacchetto accessori (16).

Capovolgere l'apparecchio e fissare le due spazzole a disco (10) al relativo supporto (12) con le viti ST3,9 x 16 in dotazione (11).

A questo punto rigirare l'apparecchio in modo che poggi sulle ruote e reinserire il contenitore di raccolta (9).

Montare il manico inferiore (1) e fissarlo nei blocchi (6+7).

Montare il manico superiore (2) sul manico inferiore (1) e fissarlo con una vite con testa a calotta piatta (3) per lato. Grazie alla disposizione dei fori nel manico superiore (2), esistono due possibilità di regolazione in altezza.

Posizionare i distanziali (4) sulle viti con testa a ca- lotta piatta (3) in modo che i lati arrotondati poggino sul ma- nico superiore (2). A questo punto fissare il collegamento sui due lati con un dado zigrinato (5).

Messa in funzione Non mettere in funzione l’apparecchio senza avere prima letto le presenti istruzioni per l ’uso, avere osservato tutte le norme specificate e avere montato l ’apparecchio nel modo descritto! Accertarsi che l ’apparecchio sia montato completamente e correttamente. Prima di ogni utilizzo, controllare: se l’apparecchio presenta danni se il contenitore di raccolta, i manici e le spazzole sono saldamente serrati

Utilizzo della spazzatrice manuale

Impugnare sempre saldamente l’apparecchio con entrambe le mani durante il lavoro.

Lavorare su una base asciutta, antiscivolo e piana. Evitare di assumere posizioni anomale. Garantire un suppor- to sicuro e mantenere in ogni momento l ’equilibrio. Spostare l'apparecchio in avanti sulla superficie da spazzare procedendo a passo d'uomo (ca. 4 km/h). La spazzatura ha luogo solo se l'apparecchio viene spostato in avanti. Le spazzole a disco (10) permettono di rilevare ed eliminare lo sporco da bordi e angoli. Svuotare regolarmente il contenitore di raccolta (9) dopo ogni utilizzo oppure quando è pieno.

Manutenzione e Pulizia Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia - Attendere l'arresto l ’apparecchio Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi rispetto a quelli descritti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente dal servizio di assistenza. I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la puli- zia devono essere rimontati e controllati come prescritto. Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni imprevedibili. Manutenzione Per garantire un uso prolungato ed affidabile dell’apparecchio, eseguire regolarmente i seguenti interventi di manutenzione.

Per accertarsi che l'apparecchio lavori in sicurezza, con- trollare regolarmente l'eventuale presenza di danneggia- menti visibili come fissaggi allentati; componenti usurati o danneggiati. parti rotte o danneggiate Le riparazioni necessarie o gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti prima dell ’utilizzo dell’utensile elettrico.30 Magazzinaggio Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso fuori dalla portata dei bambini. Svuotare il contenitore di raccolta (9) prima di riporlo. Per uno stoccaggio con il minimo ingombro, piegare i manici (1+2) in avanti e appoggiare l'apparecchio contro una parete in posizione verticale. Prima di un periodo di conservazione di lunga durata presta- re attenzione a quanto segue per prolungare il ciclo di vita della apparecchio e garantire un facile azionamento della stessa: Effettuare una pulizia di fondo.

Possibili guasti Prima di rimuovere qualsiasi guasto Attendere l ’arresto del frullino agitatore Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione. Problema Possibile causa Eliminazione L'apparecchio non spazza bene Marcia troppo lenta o veloce Contenitore di raccolta (9) pieno Spazzole a disco (10) e/o rullo (14) molto usurati Spostare l'apparecchio in avanti a passo d'uomo (ca. 4 km/h). Svuotare il contenitore di raccolta (9) Sostituire le spazzole a disco (10) e/o il rullo (14) Le spazzole a disco (10) non ruotano Cinghia (13) distaccata o lacerata Tendere o sostituire la cinghia (13) L'apparecchio si manovra con difficoltà Rullo di guida (15) sporco o difettoso Pulire o sostituire il rullo di guida (15)

Dati tecnici Tipo / Modello HKM 680 Anno di costruzione vedere ultima pagina Azionamento manuale Prestazioni 2200 m²/h (a 4 km/h) Larghezza di lavoro 680 mm Spazzole a disco Ø 230 mm Rullo Ø 108 mm x 380 mm Contenitore di raccolta (capacità) 12 l Peso 9,4 kg