HKM 680 - Măturătoare ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HKM 680 ATIKA

Maşină de măturat manuală

Instrucțiuni originale – Instrucțiuni de protectie – Piese de schimb

S. 43

Pachetul livrat	43
Evacuarea	43
Simboluri de pe aparat	43
Simboluri din instrucțiunile de folosire	43
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat	43
Riscuri reziduale	43
Munca în siguranță	44
Descrierea aparatului/Piese de schimb	44
Montarea	45
Punerea în funcțiune	45
Lucrul cu mașina de măturat manuală	45
Întreținerea și curățarea	45
Depozitarea	45
Defecțiuni posibile	46
Date tehnice	46
Garanția	46

Pachetul livrat

Verificati după despachetare dacă continutul cutiei

▶ este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului.

Transmiteți reclamațiile imediat comerciantului, furnizorului respectiv producătorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

• 1 maşină de măturat manuală
• 1 mâner superior

• 1 Pungă pentru accesorii (se găsește în recipientul pentru materiale măturate (9))

• Instructiuni de folosire originale

• Foaie de montaj și utilizare
• Declaratie de garantie

Evacuarea

Evacuați piesele defecte, în special piesele din plastic, uleiurile și unsorile, precum și materialele măturate conform prevederilor locale privind evacuarea deșeurilor.

Simboluri de pe aparat

Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.

Simboluri din instructiunile de folosire

Pericol iminent sau situație periculoasă.

Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.

Indicații importante privind utilizarea

competentă. Nerespectarea acestor indicații poate duce la defectiuni.

Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să

folositi în mod optim toate funcțiile.

Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.

1 Vă rugăm să consultați foaia de montaj
→ 2 și utilizare livrată, când în text se fac
3 trimiteri la numărul imaginii.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Mașina de măturat manuală este prevăzută pentru măturarea suprafețelor murdare, uscate și pavate aflate în aer liber.
• Aparatul nu este prevăzut pentru uz comercial sau alte utilizări similare.
• Aparatul nu este adecvat pentru măturarea lichidelor și/sau a substanțelor dăunătoare pentru sănătate.
• Prin folosirea conformă destinatiei se înțelege și respectarea condițiilor de montaj, folosire, întreținere și reparație impuse de producător, dar și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în aceste instrucțiuni.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru utilizare, cât și alte reguli general valabile de medicina muncii și reguli tehnice de siguranță.
• Modificările arbitrare ale aparatului exclud răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoane fără cunoștințe adecvate, cu excepția situației în care acestea sunt supravegheate de o persoană care răspunde de siguranța acestora sau dacă au primit instrucțiuni despre modul de utilizare a aparatului. Copiii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.

Riscuri reziduale

⚠️ În ciuda utilizării corecte și a respectării tuturor măsurilor de protecție în vigoare, pot să apară, totuși, riscuri reziduale datorită constructiei conform scopului de folosire.

Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă „Indica Iide siguranță”, „Utilizarea conformă domeniului de aplicatie specificat” și instrucțiunile de folosire în totalitate.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

- Măsurile de siguranță ignoreate sau trecute cu vederea pot duce la accidentarea utilizatorului sau la deteriorarea bunurilor.

Cu toate măsurile de precauție luate mai pot să apară riscuri reziduale imprevizibile.

Indicații de siguranță

AVERTIZARE

Înainte de a pune în funcțiune această mașină, citiți și respectați următoarele indicații și prescripțiile privind prevenirea accidentelor valabile în asociația profesională a Dvs., respectiv dispozițiile privind protecția muncii în vigoare în țara Dvs., pentru a vă proteja pe Dvs. și alte persoane de posibile traume.

i Transmiteti regulile de securitate tuturor persoanelor care vor utiliza aparatul.

i Păstrați cu atenție aceste reguli de securitate.

Înainte de a folosi aparatul, faceți cunoștință cu el prin intermediul instrucțiunilor de utilizare.
- Lucrați cu precauție. Fiți atent, la ce faceți. Lucrați rațional. Nu utilizați mașina când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul folosirii mașinii poate provoca traume grave.
- Nu utilizați mașina în scopul pentru care ea nu este predestinată (consultați capitolul „Norme de utilizare“).
- Cercetați terenul și fiti atenti la posibilele pericole pe care.
- Nu lucrați cu acest aparat în medii unde există pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
- în câmpul de actiune a aparatului Utilizatorul este responsabil față de persoana terță.
- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
- Sunt interzise curățarea și efectuarea întreținerii utilizatorului de către copii.
- Tineți la distanță alte persoane sau animale de la terenul de lucru. Nu permiteți altor persoane, în special copiilor, să atingă mașina.
- Opriti mașina când în apropierea Dvs. se află alte persoane, în special copii sau animale, sau când schimbați terenul de lucru
■ Nu lăsați aparatul fără supraveghere.
- Nu lucrați cu aparatul descult sau în sandale ușoare.
■ Luați în considerație condițiile mediului:

– Nu folositi başına pe teren umed sau ud.
- Nu utilizati aparatul pe suprafete umede.
- Lucrați numai în condiții de vizibilitate bună. Aveți grijă ca terenul să fie bine iluminat.

Înainte de măturare, îndepărtați toate corpurile străine (de exemplu, pietre, crengi, sărmă etc.). Pe parcursul lucrului, aveți grijă la orice alte corpuri străine.
- Dacă întâlniți un corp străin, opritți aparatul și îndepărtați corpul străin. Înainte de a reporni aparatul, verificați pentru a constata eventualele deteriorări și cereți specialiștilor să efectueze reparațiile necesare.
- Folosiți utilajul doar cu dispozitivele de protecție complet și corect fixate ( de ex. recipientul pentru materiale măturate) și nu modificați nimic la mașină, ce ar putea diminua siguranța.
- Nu modificați setarea regulatorului motorului; turația reglează viteza maximă sigură de lucru și protejează motorul și toate părțile rotative împotriva deteriorării din cauza vitezei excesive. Dacă intervin probleme, vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti.
- Piesele defectate sau deteriorate ale aparatului trebuie înlocuite imediat.
- Nu introduceti în niciun caz mâinile sau picioarele în sau sub piesele aflate în rotație.
- Păstrați părul, îmbrăcămintea și mănușile la distanță de părțile mobile.
- În timpul lucrului împingeți mașina înainte. Nici într-un caz nu o trageți înspre sau după dvs.

• Evitați poziții anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul.
• Nu măturati peste obiecte incandescente sau care ard.
• Uneltele nefolosite păstrați-le într-un loc uscat și închis, care nu se află la îndemâna copiilor.

• Verificați, dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorări:

• Înainte de utilizarea aparatului, inspectați dispozitivele de protectie pentru a vă asigura că funcționează perfect și adecvat. Aici se include și sacul colector, în caz că este disponibil.

• Verificați, dacă piesele sunt deteriorate sau defectate. Toate piesele trebuie să fie asamblate corect și să îndeplinească toate condițiile, ceea ce va asigura funcționarea lor ireproșabilă.
• Instalațiile de securitate deteriorate trebuie reparate sau schimbate într-un atelier autorizat, în caz dacă în instrucțiuni nu este indicat altceva.
• Etichetele deteriorate sau ilizibile trebuie să fie înlocuite.

■ Îngrijiti cu atentie maşina Dvs. de afânat solul:

• Asigurati-vă că toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt fixate bine.
• Păstrați mânerele uscate și fără rășină, ulei sau grăsime.
• Respectați regulamentul de întreținere.

Nu întreprindeți alte reparații la mașină, decât cele descrise în capitolul „Întreținerea“, ci adresați-vă direct producătorului, respectiv serviciului pentru clienti.
⚠ Folosiți doar piese de schimb, accesorii sau piese accesorii speciale originale. Folosirea altor piese de schimb și a altor accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele provocate astfel.

1 Descrierea aparatului/Piese de schimb

Poz	Denumire	Nr. comandă
1.	Mâner inferior	386723
2.	Mâner superior	386722
3.	şurub cu cap rotund înecat M8 x 40	386702
4.	Distanțier	386701
5.	Piulită zimțată M8	386700
6.	Element de blocare mâner stânga	386737
7.	Element de blocare mâner dreapta	386738
8.	Roată	386729
9.	Recipient pentru materiale măturate	386724
10.	Perie rotativă	386727
11.	Pungă cu şuruburi (6x ST3,9 x 16)	386736
12.	Suport perie rotativă
13.	Curea	386728
14.	Cilindru cu perii	386731
15.	Cilindru de ghidaj	386726
16.	Pungă pentru accesorii

Montarea

Respectați foaia de montaj livrată!

2 Îndepărtati recipientul pentru materiale măturate (9) de pe aparat și scoateți punga pentru accesorii (16).
3 Întoarceti aparatul cu capul în jos și fixați cele două perii rotative (10) pe suporturile pentru periile rotative (12) cu şuruburile livrate ST3,9 x 16 (11).
4 Acum, întoarceți la loc aparatul, astfel încât să stea pe roți și montați la loc recipientul pentru materiale măturate (9).
5 Asezați mânerul inferior (1) și fixați-l cu ajutorul elementelor de blocare pentru mâner (6+7).
6 Asezați mânerul superior (2) pe mânerul inferior (1) și fixați-l cu câte un şurub cu cap rotund înecat (3) pe fiecare parte. Aveți două posibilități de reglare a înăltimii, datorită celor două orificii de pe mânerul superior (2).
7 Amplasați distanțierele (4) pe şuruburile cu cap rotund încat (3), astfel încât portiunile rotunjite să se așeze pe mânerul superior (2). Acum, fixați îmbinarea pe ambele părți cu câte o piuliță zimțată (5).

Punerea în funcțiune

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului, înainte de a citi aceste instrucțiuni de folosire, de a respecta toate instrucțiunile indicate și de a fi montat aparatul conform descrierii!

• Asigurati-vă că aparatul este montat conform indicatiilor.
  ■ Verificați înainte de fiecare utilizare:

• Dacă aparatul a suferit eventuale stricăciuni

• Dacă recipientul pentru materialele măturate, mânerele și periile sunt montate bine

Lucrul cu maşina de măturat manuală

• Tineti întotdeauna aparatul bine, cu ambele mâini.
• Lucrați pe teren uscat și neted, care nu lunecă.
• Evitați pozițiile anormale ale corpului. Asigurați-vă stabilitatea și mențineți-vă tot timpul echilibrul.
  8 împingeti aparatul peste suprafața de măturat, în fața dvs., la viteza la care vă deplasați în mod normal la pas (cca 4 km/h).

i Aparatul nu mătură decât când este împins înainte.

• 8 Murdăria de pe muchii sau din colțuri este prinsă de periile rotative (10) și curățată.
  2 Goliți recipientul pentru materiale măturate (9) regulat, după fiecare măturare, sau când acesta se umple.

Întreținerea și curățarea

Înaintea fiecărei lucrări de întreținere sau curățare: - așteptați oprirea completă a aparatului

Executarea lucrărilor suplimentare de întreținere și reparație, cu exceptia celor descrise în acest capitol, este permisă doar serviciului pentru clienti.

Dispozitivele de siguranță demontate pentru executarea lucrărilor de întreținere și curățare trebuie montate la loc în mod regulamentar și trebuie verificate în mod obligatoriu.

Utilizați numai piese originale. Alte piese pot produce pagube și accidentări imprevizibile.

Întreținerea

Pentru a asigura o utilizare de lungă durată și fiabilă a aparatului dumneavoastră, executați la intervale regulate următoarele lucrări de întreținere:

Verificați înainte de fiecare utilizare:

– dacă elementele de fixare nu sunt slăbite,
- componentele uzate sau deteriorate,
— dacă există componente uzate sau deteriorate.

Lucrările de reparatie și întreținere necesare se vor executa înaintea folosirii uneltei electrice.

Curătarea

i Respectați urmatoarele indicatii pentru a mentine funcționalitatea aparatului.

• Curățați în mod regulat toate piesele mobile.
• Curățați carcasa cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
• Nu curățați aparatul cu jet de apă sau cu o mașină de curățat cu presiune înaltă.
• Pentru părțile din material plastic, nu utilizați solventi (benzină, alcool etc.), deoarece acestea pot deteriora piesele din material plastic.
• Păstrați mânerele uscate și fără ulei sau grăsime.

Este interzisă folosirea apei, a diluanților și a substanțelor de lustruit.

Depozitarea

• Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, încuiat, departe de copii.
  ■ 2 Goliți recipientul pentru materiale măturate (9) înaintea oricărei depozitări.
• 9 Pentru a economisi spațiu la depozitare, rabatați mânerele (1+2) în față și așezați aparatul pe verticală, sprijinit de un perete.
• Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicații pentru a asigura o perioadă lungă de folosire și o utilizare ușoară a mașinii:

- Efectuati o curătare temeinică.

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defectiuni:

- Așteptați ca acesta să se oprească

După ce au fost înlăturate toate defectiunile, montați la loc și verificați toate dispozitivele de protectie.

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Aparatul nu mătură corect	⇒ Vă deplasați prea lent sau prea repede⇒ Recipientul pentru materiale măturate (9) este plin⇒ Periile rotative (10) și/sau cilindrul cu perii (14) sunt foarte uzate	⇒ Împingeți aparatul în fața dvs., la viteza la care vă deplasați în mod normal la pas (cca 4 km/h)⇒ Goliți recipientul pentru materiale măturate (9)⇒ Înlocuiti periile rotative (10) și/sau cilindrul cu perii (14)
Periile rotative (10) nu se rotesc	⇒ Cureaua (13) a sărit sau s-a rupt	⇒ Prindeți sau înlocuiti cureaua (13)
Aparatul se manevrează cu greutate	⇒ Cilindrul de ghidaj (15) este murdar sau defect	⇒ Curățați sau înlocuiti cilindrul de ghidaj (15)

Date tehnice

Tip/Model	HKM 680
An de constructie	consultați ultima pagină
Antrenare	manuală
Capacitate de măturare	2200 m^2/h (la 4 km/h)
Lățimea de lucru	680 mm
Perii rotative	230 mm
Cilindru cu perii	108 mm x 380 mm
Recipient pentru materiale măturate (capacitate de stocare)	12 l
Greutate	9,4 kg

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.

Obsah

Obsah dodávky 47