HKM 680 - Zametací stroj ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HKM 680 ATIKA

Ruční zametací stroj

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náh radní díly

Str 15

Lakaisukone

Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny –

Náhradné dielce

Strana 47

Ročni pometač

Rozsah dodávky 15
Likvidace	15
Symboly na přístroji	15
Symboly v návodu k použití 15
Použití v souladu s určením	15
Zbytková rizika 15
Bezpečná práce 15
Popis přístroje / náhradní díly 16
Sestavení přístroje	17
Uvedení do provozu 17
Práce s ručním zametacím strojem 17
Údržba a čištění	17
Skladování	17
Možné poruchy 18
Technická data 18
Záruka	18

Rozsah dodávky

Po rozbalení kartonu zkontrolujte obsah na

▶ úplnost,
▶ případná poškození způsobená dopravou.

Reklamace sdělte neprodleně svému prodejci, dodavateli resp. výrobci. Pozdější reklamace nebudou uznány.

• 1 ruční zametací stroj
• 1 horní rukojeť
- 1 sáček s příslušenstvím (nalézá se v nádobě na smetí (9) )

• originální návod k použití
• instrukce pro montáž a obsluhu
• prohlášení o záruce

Likvidace

Vadné součásti, zejména plastové díly, oleje a tuky, jakož i zametené smetí zlikvidujte podle platných místních předpisů pro likvidaci odpadů.

Symboly na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a tyto respektujte.

Symboly v návodu k použití

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nedbání těchto pokynů může mít za následek poranění nebo věcné škody.

Důležité pokyny pro správné užití přístroje. Nedbání těchto pokynů může zapřičinit poruchy přístroje.

Uživatelské pokyny. Tyto pokyny Vám pomohou optimálně využít všechny funkce prístroje.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je presně vysvětleno, co musíte udělat.

1 Pokud je v textu odkaz na číslo obrázku,
→ 2 vezměte si k ruce přiložené istrukce pro
3 montáž a obsluhu.

Použití v souladu s určením

• Ruční zametací stroj je určený k zametání znečištěných, suchých a zpevněných ploch v exteriéru.
• Přístroj není určený pro průmyslové nebo podobné použití.
• Přístroj není vhodný pro zametání kapalin a/nebo zdraví ohrožujících látek.
• Do použití v souladu s určením také patří dodržení výrobcem předepsaných podmínek pro provoz a údržbu a dodržení bezpečnostních pokynů uvedených v návodu.
• Musí být dodrženy příslušné předpisy pro předcházení úrazům, jakož i všeobecně uznávaná pravidla pracovního lékařství a bezpečnosti práce.
• Svévolně provedené změny přístroje vylučují ručení výrobce za tímto vzniklé škody jakéhokoli druhu.
• Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly kvůli své bezpečnosti pod dozorem kompetentní osoby, nebo by byly touto osobou poučeny, jak přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zabezpečeno, že si s přístrojem nebudou hrát.

Zbytková rizika

⚠️ I při použití přístroje v souladu s určením a při dodržení všech bezpečnostních ustanovení se ještě mohou vzhledem k účelu použití určité konstrukce vyskytnout zbytková rizika.

Zbytková rizika však lze minimalizovat současným respektováním „Bezpečnostních pokynů“, „Použití v souladu s určením“ a návodu k obsluze.

Rizika poranění osob a věcných škod rovněž snižují ohleduplnost a pozornost při práci.

- Ignorování nebo přehlédnutí bezpečnostních opatření mohou zapřičinit poranění uživatele či majetkovou škodu.

Dále mohou – i přes dodržení veškerých opatření – existovat zbytková rizika, která nejou očividná.

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ

Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte a dodržujte následující pokyny a předpisy bezpečnosti práce vašeho profesního sdružení resp. v dané zemi platné bezpečnostní předpisy, abyste ochránili sebe a jiné před možným úrazem.

Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.
i Uschovejte pečlivě tyto předpisy.

- Před uvedením do provozu se řádně se strojem seznamte prostřednictvím návodu.

- Budte pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci odpovědně. Nepouživejte přístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění.

- Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen (viz okruh působnosti stroje).

■ Informujte své okolí o nebezpečnosti práce.

- Přístroj nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

- Obsluha je na úseku prováděných prací zodpovědná vůči třetím osobám.

■ S přístrojem si nesmějí hrát děti.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti.

- Děti nesmějí mít ke stroji přístup a při provozování stroje je nutné, aby se zdržovaly v bezpečné vzdálenosti a pod dohledem dospělých osob.

- Zabraňte jiným osobám a zvířatům v přístupu na Vaše pracoviště.

■ Zamezte jiným osobám, zejména dětem, aby se dotýkali stroje.

- Přerušte práci se strojem, pokud se v blízkosti nachází osoby, zvláště děti nebo domácí zvířata, a pokud přecházíte pracovat na jiné místo.

■ Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu.

- Se strojem nepracujte bosí nebo jen v lehkých sandálech. Použijte řádnou ochrannou pracovní obuv.

- Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci: - Nikdy neprovozujte přístroj ve vlhkém prostředí.

– Přístroj neprovozujte na mokrých plochách.

– Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště.

- Před zametáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.

■ Pokud na takové cizí předměty narazíte, zastavte přístroj a cizí těleso odstraňte. Před opětovným použitím přístroj zkontrolujte na případná poškození a nechte provést potřebné opravy.

- Přístroj provozujte vždy se všemi ochrannými prvky, které musí být správně namontovány a plnit svou funkci (např. nádoba na smetí). Na přístroji neměňte nic, co by mohlo snížit jeho bezpečnost.

■ Neprovádějte na stroji ani na jeho částech žádné změny.

- Dbejte před spuštěním stroje na to,aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od rotujícího válce.

- Ruce a nohy nikdy nepřibližujte do blízkosti nebo pod rotující části stroje.

- Udržujte vlasy, oblečení a ozdoby v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů.

- Při práci posunujte stroj vždy pouze dopředu-ne zpět k sobě nebo za sebou.

- Neužívejte při práci nenormální poluhu těla. Stůjte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu.

■ Nezametejte žádné hořící nebo žhavé předměty.

- Nepouživanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě a ne v dosahu dětí.

■ Kontrolujte stroj na event. poškození:

- Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá určenému účelu. K tomu patří i záchytný vak – je-li v dodávce.

- Přezkoušejte a zkontrolujte zda součásti nejsou poškozeny či defektní.

- Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat veškeré podmínky pro bezvadný provoz.

- Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).

- Nikdy nezapínejte přístroj, je-li v pracovním okruhu ještě jiná osoba.

■ Pečujte pečlivě o Váš stroj.

- Dbejte, aby všechny matice, čepy a šrouby byly pevně utažené a „seděly“.

- Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu a pokynů pro výměnu součástí.

– Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu

Na stroji neprovádějte žádné jiné opravy než ty, které jsou uvedeny v kapitole „Údržba“. Ve všech ostatních případech se obrat’te přímo na výrobce nebo na přílušnou Službu pro zákazníky

Pro opravy je nutné použít pouze originální náhradní díly, díly příslušenství a díly zvláštního příslušenství. Použitím jiných náhradních dílů jiného příslušenství může dojít k úrazům uživatele. Za z toho plynoucí škody výroce neručí.

1 Popis přístroje / náhradní díly

číslo	Popis	Obj.číslo
1.	Rukojeť dolní 386723
2.	Rukojeť horní 386722
3.	Šroub s plochou kulovou hlavou M8 x 40	386702
4.	Distanční kus 386701
5.	Rýhovaná matice M8	386700
6.	Aretace rukojeti levá	386737
7.	Aretace rukojeti pravá	386738
8.	Kolo	386729
9.	Nádoba na smetí	386724
10.	Talířový kartáč	386727
11.	Sáček se šrouby (6x ST3,9 x 16)	386736
12.	Úchyt talířového kartáče
13.	Řemen	386728
14.	Kartáčový kotouč	386731
15.	Řídicí kolečko	386726
16.	Sáček s příslušenstvím

Sestavení přístroje

Postupujte podle přiložené instrukce pro montáž!

▶ 2 Demontujte z přístroje nádobu na smetí (9) a vyjměte sáček s příslušenstvím (16).
3 Obraťte přístroj vzhůru nohama a dodanými šrouby ST3,9 x 16 (11) upevněte oba talířové kartáče (10) na úchyty talířových kartáčů (12).
4 Přístroj zase obratte, aby stál na kolech, a vložte nádobu na smetí (9).
5 Nasadte dolní rukojeť (1) a fixujte ji v aretacích rukojeti (6+7).
6 Na dolní rukojeť (1) nasad'te horní rukojeť (2) a na každé straně ji fixujte šroubem s plochou kulatou hlavou (3). Volbou odpovídajících děr v horní rukojeti (2) máte dvě možnosti výškového nastavení.
7 Na šrouby s plochou kulatou hlavou (3) umístěte distanční kusy (4) tak, aby zaoblené strany dosedaly na horní rukojeť (2). Nyní na obou stranách rýhovanými maticemi (5) upevněte spojení.

Uvedení do provozu

⚠️ Přístroj nesmíte používat, dokud si nepřečtete tento návod k obsluze, nedokázete dodržovat všechny uvedené pokyny a přístroj nebude smontován dle popisu!

• Ujistěte se, že přístroj je kompletně a předpisově smontován.
  ■ Před každým použitím zkontrolujte:

• prístroj na prípadná poškození

• zda nádoba na smetí, rukojeť a kartáče jsou pevně namontované

Práce s ručním zametacím strojem

• Při práci držte stroj vždy pevně oběma rukama.
• Pracujte na suchém, neklouzavém a rovném podkladu.
• Neužívejte při práci nenormální polohu těla. Stůjte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu.
  ■ 8 Přístroj posouvejte před sebou po zametané ploše rychlostí normální chůze (asi 4 km/h).

① K zametání dochází jen tehdy, posouvá-li se přístroj dopředu.

• 8 Nečistoty na hranách a v rozích jsou zachyceny a tato místa jsou očištěna talířovými kartáči (10).
• 2 Nádobu na smetí (9) vyprazdňujte pravidelně po každém zametání, nebo pokud je plná.

Údržba a čištění

⚠️ Pred každou údržbou nebo čištěním: - vyčkejte klidového stavu přístroje

Údržbářské a čisticí práce, které překračují rámec prací v této kapitole, smí provádět pouze Služba pro zákazníky.

Bezpečnostní zařízení, která byla kvůli údržbě nebo čištění demontována, musí být bezpodmínečně opět namontována a zkontrolována.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly zapřičinit nepředvídatelné škody a poranění.

Údržba

Pro dosažení spolehlivého použivání přístroje provádějte pravidelně následující údržbářské práce.

– uvolněná upevnění,
– opotřebované nebo poškozené součásti,
– prasklé nebo poškozené díly.

Před uvedením přístroje do provozu proved'te vždy nutné opravy a údržbu.

Čištění

Přístroj očistěte po každém použití, aby byla dlouhodobě zachována jeho funkce.

• Pravidelně čistěte všechny pohyblivé díly.
• Kryt přístroje očistěte měkkým štětcem, nebo suchým hadříkem.
• Přístroj nečistěte proudící vodou nebo vysokotlakým čističem.
• Na plastové součásti nepoužívejte žádná ředidla (benzin, alkohol atd.), neboť mohou plasty poškodit.
  • Rukojeti udržujte prosté oleje a tuků.

⚠ Nesmí se používat voda, ředidla nebo leštidla.

Skladování

• Přístroj uložte na suchém a uzavřeném místě mimo dosah dětí.
  ■ 2 Před každým skladováním vyprázdněte nádobu na smetí (9).
  ■ 9 Pro skladování s úsporou místa sklopte rukojeť (1+2) dopředu a přístroj postavte svisle ke stěně.
• Abyste prodloužili životnost stroje a zajistili snadnou obsluhu při pozdějším použití, pak před delším uskladněním splňte následnou podmínku:

— Provedte důkladné čištění.

Možné poruchy

Před každým odstraněním poruchy:

– Vyčkejte klidového stavu přístroje

Po každém odstranění poruchy všechna bezpečnostní zařízení zase uveďte do provozu a přezkoušejte je.

Problém	Možná příčina	Odstranění
Přístroj nezametá správně	⇒ příliš pomalý nebo rychlý chod⇒ plná nádoba na smetí (9)⇒ silně opotřebené talířové kartáče (10) a/nebo kartáčový kotouč (14)	⇒ Přístroj před sebou posouvejte rychlostí normální chůze (asi 4 km/h)⇒ Vyprázdněte nádobu na smetí (9)⇒ Vyměňte talířové kartáče (10) a/nebo kartáčový kotouč (14)
Talířové kartáče (10) se neotáčejí	⇒ Spadlý nebo přetržený řemen (13)	⇒ Napněte nebo vyměňte řemen (13)
S přístrojem lze jen obtížně manévrovat	⇒ Znečištěné nebo vadné řídicí kolečko (15)	⇒ Vyčistěte nebo vyměňte řídicí kolečko (15)

Technická data

Typ/model HKM 680
Rok výroby viz poslední strana
Pohon	ruční
Výkonnost zametání	2 200 m^2/h (při 4 km/h)
Pracovní šířka 680 mm
Taliřové kartáče	230 mm
Kartáčový kotouč	108 mm x 380 mm
Nádoba na smetí (kapacita)	12 l
Hmotnost 9,4 kg

Záruka

Přečtěte si přiložené Prohlášení o záruce.

Sisällys

Po rozbalení kartónu skontrolujte obsah, či

▶ je úplný,

- Návod na montáž a na použitie stroja

Majte, prosím, montážny návod a

2

návod na obsluhu poruke, ak to

3

i Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

Dodržiavajte priložený montážny list!

- či je nádoba na pozametaný materiál, uchopovací oblúk a kefy pevne pripevnené.

Údržba a starostlivost'

Pred každou údržbou alebo čistením:

- Počkajte na pokojový stav metly

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spät a skontrolované.

Pred každým odstránením poruchy:

— Počkajte na pokojový stav metly