HKM 680 - Zametací stroj ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HKM 680 ATIKA

Ručný zametací stroj

Zaobchádzanie s odpadmi 47

Symboly na prístroji 47

Symboly v návode 47

Určenie použitia 47

Zvyškové riziká 47

Bezpečná práca 48

Popis prístroja/Náhradné diely 48

Zostavenie prístroja 49

Uvedenie do prevádzky 49

Práca s ručným zametacím prístrojom 49

Údržba a starostlivosť o prístroj 49

Skladovanie 49

Možné poruchy 50

Technické údaje 50

Záruka 50

Obsah dodávky

▶ nedošlo ku škodám spôsobeným dopravou.

V prípade, že nie je všetko v poriadku, oznámte túto skutočnosť okamžite svojmu predajcovi. Prípadné neskoršie reklamácie nebudú zohladnené.

• 1 ručný zametací stroj

• 1 vrchná rukovät'

- 1 Vrecko s príslušenstvom (nachádza sa v nádobe na pozametaný materiál (9))

• Návod na obsluhu

• Záručné vyhlásenie

Zaobchádzanie s odpadmi

Odstráňte chybné časti, najmä plastové časti, oleje a tuky, ako aj pozametaný odpad v súlade s platnými miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu.

Symboly na prístroji

Pred uvedením do prevádzky si najprv preštuđujte návod a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

Symboly v návode

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie alebo vecné škody.

Dôležité pokyny na správne použitie prístroja. Nedodržanie týchto pokynov môže zapríčinit' poruchy prístroja.

Pokyny pre používatel'ov. Tieto pokyny vám pomôžu optimálne prístroj využívať.

Montáž, obsluha a údržba. Tu je vysvetlené všetko, čo je potrebné z týchto hľadísk urobit'.

1

vyžaduje text pri obrázkoch!

Určenie použitia prístroja

- Ručný zametací prístroj je určený na zametanie znečistených, suchých a pevných plôch v exteriéroch.

- Zariadenie nie je vhodné na priemyselné alebo podobné použitie.

- Prístroj nie je vhodný na zametanie tekutín a/alebo zdraviu nebezpečných látok.

- K použitiu brúsky na stenu patrí taktiež dodržanie výrobcom predpísaných pokynov na prevádzku, údržbu a odstraňovanie prípadných porůch. Dôležité je predovšetkým dodržanie všetkých bezpečnostných pokynov.

- Platný predpísaný súbor pokynov na zabránenie úrazov, rovnako ako všeobecne známe pracovno-medicínske pravidlá a bezpečnostné, technické pravidlá je potrebné za všetkých okolností vždy dodržat.

- Svojvolné zmeny na prístroji vylučujú zodpovednosť výrobcu za takto spôsobené škody všetkého druhu.

- Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom vedomostí, s výnimkou prípadu, ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo ak boli zaškolené ako prístroj používať. Deti musia byť pod dohladom, aby bolo možné zaistiť, že sa s prístrojom nehrajú.

Ostatné riziká

Aj napriek dodržaniu všetkých pokynov na použitie oja a dodržanie všetkých pokynov bezpečnosti nie je é všetky riziká, vzhľadom na konštrukciu prístroja, vylúčit'.

Ostatné riziká je možné minimalizovať dokonalým preštudovaním a dodržaním všetkých pokynov nachádzajúcich sa v návode z hľadiska určenia použitia prístroja.

Taktiež ohľaduplnosť a pozornosť pri práci zmenšujú tieto riziká.

- Ignorovanie alebo prehliadnutie bezpečnostných opatrení môžu zapríčinit' zranenie používateľa či majetkovú škodu.

Čalšie riziká, i napriek dodržaniu všetkých opatrení, nie je možné vylúčit'.

Bezpečnostné pokyny

! VAROVANIE

Pred spustením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predchádzania pracovným úrazom Vášho zväzu povolani popr. platné bezpečnostné predpisy Vašej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré pracujú so strojom.

• Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
• Budte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivaní prístroja môže viest' k vážnym poraneniam.
• Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený (pozri "Použitie podľa predpisov").
• Zoznámte sa so svojim okolím, a dávajte pozor na možné nebezpečenstvá.
• Prístroj nepoužívajte v prostredí, kde je riziko výbuchu, v ktorom sa nachádzajú tekutiny, plyny alebo prach.
• Obsluha prístroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám.
  ■ Deti sa so zariadením nesmú hrat.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Udržiavajte iné osoby a zvieratá mimo vášho pracovného miesta.
• Nedovol'te ostatným osobám, zvlášť deťom dotýkat' sa náradia alebo kábla.
• Používanie stroja prerušte v prípade, že sú v blízkosti osoby, hlavne deti alebo domáce zvieratá a vtedy.
  ■ Nástroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
• So strojom nepracujte bosí alebo len v l'ahkých sandáloch. Používajte riadnu ochrannú pracovní obuv.
  ■ Berte do úvahy vplyvy okolia:

– Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

– Prístroj nepoužívajte na vlhkých povrchoch.

• Pred zametaním odstráňte všetky cudzie predmety (napr. kamene, konáre, drôty atd.). Pri práci dávajte pozor na ostatné cudzie predmety.
• V prípade, že zbadáte cudzí predmet, vypnite, prosím, zariadenie a tento predmet odstráňte. Pred tým, ako prístroj znovu zapnete, skontrolujte, či nie je poškodené, a v prípade potreby nechajte vykonať potrebné opravy.
• Stroj prevádzkujte iba so všetkými správne namontovanými ochrannými prvkami (napr. nádoba na pozametaný materiál) a na stroji nemeňte nič, čo by mohlo znížit bezpečnosť prevádzky.
  ■ Nemeňte prístroj resp. diely prístroja.
• Ruky a nohy nikdy nepribližujte do blízkosti alebo pod rotujúce časti stroja.
• Vlasy, oblečenie a šperky držte v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí.
• Pri práci postupujte so zariadením vždy dopredu. Nepriťahujte ho k sebe ani ho neťahajte za sebou.

• Nepoužívajte nenormálne držanie tela. Udržujte bezpečný pracovný postoj a vždy udržujte rovnováhu

• Nezametajte žiadne horiace alebo rozpálené predmety.

• Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
  ■ Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

• Pred d'alším použitím stroja musia byť ochranné prípravky alebo l'ahko poškoditel'né diely skontrolované, či sú schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa predpisov. K tomu patrí aj záchytný vak, ak je k dispozícii.

• Preverte, či diely nie sú poškodené alebo pokazené. Všetky časti musia byt' správne namontované a musia splínať všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka.
• Poškodené ochranné prípravky a časti musia byť odborne opravené alebo vymenené v uznanej odbornej dielni, pokial' nie je v návode na použitie uvedené inak.
• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepky treba nahradiť novými.

■ Starostlivo sa o prístroj starajte:

– Dávajte pozor, aby boli všetky matice, nity a skrutky pevne utiahnuté.
– Udržujte rukovat suchú a bez oleja a mastnoty.
– Dodržiavajte predpisy o údržbe

⚠️ Na prístroji nevykonávajte žiadne opravy ako práce, ktoré sú uvedené v kapitole Údržba. Vo všetkých ostatných prípadoch sa obrát’te na odborný servis alebo na výrobcu.

Na opravy je nutné použit' iba originálne náhradné diely, príslušenstvo a zvláštne doplnky. Použitím iných ako originálnych dielov vzniká nebezpečenstvo úrazu pre používateľa. Za škody vzniknuté pri takomto použití nenesie výrobca žiadnu zodpovednost'.

1 pis prístroja/Náhradné diely

Poz	Označenie	Obj. č.
1.	Rukovát' dole	386723
2.	Rukovát' hore	386722
3.	Skrutka s nízkou zaoblenou hlavou M8 x 40	386702
4.	Rozperka	386701
5.	Ryhovaná matica M8	386700
6.	Aretácia rukováti vľavo	386737
7.	Aretácia rukováti vpravo	386738
8.	Koleso	386729
9.	Nádoba na pozametaný materiál	386724
10.	Kotúčová kefa	386727
11.	Vrecko so skrutkami (6x ST3,9 x 16)	386736
12.	Uchytenie kotúčovej kefy
13.	Remeň	386728
14.	Kefovací valček	386731
15.	Otočné koliesko	386726
16.	Vrecko s príslušenstvom

Montáž

▶ 2 Odoberte z prístroja nádobu na pozametaný materiál (9) a odoberte vrecko s príslušenstvom (16).
3 Otočte prístroj na vrchnú čast' a pripevnite obe kotúčové kefy (10) na uchytenie kotúčovej kefy (12) pomocou dodaných skrutiek ST3,9 x 16 (11).
4 Teraz prístroj otočte naspät tak, aby stál na kolieskach, a znovu nasad'te nádobu na pozametaný materiál (9).
5 Zdvihnite dolný uchopovací oblúk (1) a zafixujte ho do aretácie rukováti (6 + 7).
6 Nasad'te horný uchopovací oblúk (2) na dolný uchopovací oblúk (1) a zafixujte ho pomocou skrutky s nízkou zaoblenou hlavou (3) na každej strane. Pritom si môžete vybrat' z otvorov na hornom uchopovacom oblúku (2) a máte dve možnosti nastavenia výšky.
7 Umiestnite rozperku (4) na skrutky s nízkou zaoblenou hlavou (3) tak, aby zaoblené strany priliehali na horný uchopovací oblúk (2). Teraz utiahnite spojenia na oboch stranách pomocou ryhovanej matice (5).

Uvedenie do prevádzky

Prístroj nepoužívajte skôr, ako sa oboznámite s návodom, budete dodržiavať všetky uvedené pokyny a presvedčte sa, že prístroj je správne zostavený!

• Uistite sa, že prístroj je kompletne podľa všetkých pokynov zmontovaný.
  ■ Pred každým použitím preskúšajte:

- či brúsny list, brúsny tanier a segment kefového venca sedia pevne

Práca s ručným zametacím strojom

■ Stroj držte pevne a vždy oboma rukami.
- Pracujte na suchom, nekízavom a rovnom podklade.
- Nepoužívajte nenormálne držanie tela. Udržujte bezpečný pracovný postoj a vždy udržujte rovnováhu.
- Pístroj posúvajte pred sebou po zametanej ploche bežnou rýchlostou (cca 4 km/h).

i Prístroj zametá iba v prípade, ak sa posúva smerom vpred.

■ 8 Znečistenie na okrajoch alebo v rohoch sa zachytí a vyčistí pomocou kotúčových kief (10).
- 2 Nádobu na pozametaný materiál (9) vyprázdnite pravidelne po každom zametaní alebo v prípade, že je plná.

Práce, ktoré prekračujú rámec prác v tejto kapitole, môže vykonávať iba odborný servis.

Používajte len originálne diely. Iné diely môžu viest' k nepredvídaným škodám a poraneniam.

Údržba

Aby bolo zaručené dlhé a spol'ahlivé používanie zariadenia, vykonávajte pravidelne nasledujúce údržbové práce

Pre vysokú spoľahlivosť prístroja vykonávajte pravidelne údržbu.

Skontrolujte, či sa na prístroji nenachádzajú viditel'né nedostatky

• Vol'né upevnenie
  — opotrebované alebo poškodené diely prístroja,
• zlomené alebo poškodené časti

Pred uvedením prístroja do prevádzky vykonajte nutné opravy a údržbu.

Čistenie

Prístroj očistite po každom použití, aby boli jeho funkcie dlhodobo zachované.

• Pravidelne čistite všetky pohyblivé časti.
• Kryt prístroja očistite mäkkým štetcom alebo suchou handričkou.
• Odstráňte prach a znečistenia handrou alebo štetcom.
• Nečistite stroj tečúcou vodou alebo vysokotlakovým čističom.
• Na umelohmotné časti nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (benzín, alkohol atd.), pretože tieto môžu umelohmotné časti poškodit.
  • Rúčky chráňte pred olejom a tukom.

Nepoužívajte na očistu vodu, riedidlá alebo leštidlá.

Skladovanie

• Prístroj skladujte na suchom a uzamknutom mieste, kam deti nemajú prístup.
  ■ 2 Pred uskladnení vždy nádobu na pozametaný materiál (9) vyprázdnite.
  ■ 9 Pre úsporné uskladnenie sklopte uchopovací oblúk (1 + 2) dopredu a prístroj postavte kolmo k stene.
• Pred dlhodobým uskladnením splňte nasledujúcu podmienku:

– Urobte základnú očistu prístroja.

Možné poruchy

Po každom odstránení poruchy vždy všetky ochranné prvky opät uvedte do funkcie a preskúšajte.

Problém	Možná príčina	Odstránenie
Prístroj nezametá	⇒ Príliš pomalý alebo rýchly chod⇒ Nádoba na pozametaný materiál (9) je plná⇒ Kotúčové kefy (10) a/alebo kefovací valček (14) sú veľmi opotrebované	⇒ Prístroj posúvajte pred sebou po zametanej ploche bežnou rýchlosťou (cca 4 km/h).⇒ Vyprázdnit’ nádobu na pozametaný materiál (9)⇒ Kotúčové kefy (10) a/alebo kefovací valček (14) vymenit’
Kotúčové kefy (10) sa neotáčajú	⇒ Remeň (13) vyskočil alebo sa roztrhol	⇒ Napnút’ alebo vymeniť remeň (13)
Prístroj sa veľmi zle ovláda	⇒ Otočné koliesko (15) je znečistené alebo chybné	⇒ Vyčistiť alebo vymeniť otočné koliesko (15)

Technické dáta

Typu/Modell HKM 680
Výrobný rok Pozri poslednú stranu
Pohon manuálny
Výkon zametania 2200 m2/h (pri 4 km/h)
Pracovný záber 680 mm
Kotúčové kefy	∅ 230 mm
Kefovací valček	∅ 108 mm x 380 mm
Nádoba na pozametaný materiál (objem) 12 l
Hmotnosť	9,4 kg

Záruka

Dodržiavajte priložené vyhlásenie o záruke.

Vsebina