HKM 680 - Lakaisukone ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKM 680 ATIKA

Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat

Side 19

Ručni stroj za čišćenje

Toimituksen osat 19
Poisto	19
Laitteen symbolit 19
Käyttöohjeen symbolit 19
Määräyksenmukainen käyttö 19
Jäljelle jäävät riskit 19
Turvallinen työskentely 19
Laitteen kuvaus / Varaosat 20
Kokoonpano	20
Käyttöönotto	21
Työskentely työnnettävällä lakaisukoneella 21
Huolto ja hoito 21
Säilytys	21
Mahdolliset häiriöt 22
Tekniset tiedot 22
Takuu	22

Toimituksen osat

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

▶ onko sen sisältö täydellinen
▶ tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi.

• 1 lakaisukone
• 1 ylempi kahva
- 1 varustepussi (sijaitsee roskasäiliössä (9))

- alkuperäiset ohjeet

- asennus- ja käyttölehtinen

- takuuselvitys

Poisto

Kierrätä ja poista vialliset osat, erityisesti muoviosat, öljyt ja rasvat sekä lakaistut roskat paikallisten jätteenhävitysmääräysten mukaisesti.

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Käyttöohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä.

Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.

→ 1 Katso mukana olevasta asennus- ja
→ 2 käyttölehtisestä tekstissä mainitut
3 kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

• Työnnettävä lakaisukone on tarkoitettu ulkona olevien likaisten, kuivien ja päällystettyjen pintojen lakaisuun.
• Laite ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai vastaavaan käyttöön.
• Laite ei sovellu nesteiden ja/tai terveydelle vaarallisten aineiden lakaisemiseen.
• Määräyksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määrämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitovaatimuksien ja käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden noudattaminen.
• On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työterveyslääketieteellisiä ja turvaallisuusteknisiä ohjeita.
• Laitteeseen suoritetut omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.
• Laite ei ole suunniteltu henkilöiden (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joiden tieto on puutteellista, käytettäväksi, ellei heitä valvo heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö tai elleivät he ole saaneet kys.henkilöltä ohjeet laitteen käyttämiseen. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he leiki laitteella.

Jäljelle jäävät riskit

Myös määräystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen määräämästä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "määräyksenmukainen käyttö" sekä käyttöohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pienentää henkilöiden vahingoittumisen ja vaurioiden riskiä.

• Turvallisuustoimenpiteiden sivuuttaminen voi johtaa käyttäjän loukkaantumiseen tai omaisuuden vaurioitumiseen.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskentely

Varoitus

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

• Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä.
• Ole tarkkaavainen. Mieti mitä teet. Käytä työskennellessäsi järkeä. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
• Älä käytä laitetta sellaisiin tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu (katso „Asianmukainen käyttö“).
• Tutustu ympäristöön ja huomioi mahdolliset vaarat.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä.
• Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden käyttöpaikan läheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta.
  ■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta tai huoltoa.
• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki tällä laitteella.
• Pidä toiset henkilöt ja eläimet loitoilla työskentelyalueelta.
• Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskea työkalua.
• Keskeytä koneen käyttö, jos henkilöitä, erityisesti lapsia tai kotieläimiä, on läheisyydessä ja kun vaihdat työskentelyalueetta.
• Älä jätä laitetta seisomaan ilman valvontaa.

• Älä työskentele laitteella paljain jaloin tai kevyillä sandaaleilla.
  ■ Huomioi ympäristövaikutukset:

• Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

• Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.

• Työskentele vain riittävissä näköolosuhteissa, järjestä hyvä valaistus.

• Poista ennen lakaisua kaikki vieraat esineet (esim. kivet, oksat, rautalangat jne.). Huomioi työn aikana mahdolliset muut vieraat esineet.

• Jos osut vieraaseen esineeseen, pysäytä laite ja poista vierasesine. Ennen kuin jatkat laitteen käyttöä, tarkista se mahdollisten vaurioiden varalta ja suorituta tarvittavat korjaukset.
• Käytä laitetta ainoastaan täydellisellä ja oikein asennetulla suojavarustuksella (esim. lakaisuroskasäiliö). Älä muuta koneessa mitään, mikä voisi vähentää turvallisuutta.
• Älä tee muutoksia laitteen osiin tai itse laitteeseen.
• Älä koskaan työnnä kättä tai jalkaa pyöriviin osiin tai niiden alle.
• Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista.
• Työnnä laitetta aina eteenpäin käytön aikana. Älä vedä sitä itseeesi päin tai perässä.
• Vältä epänormaalia työasentoa. Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa.
• Älä lakaise palavia tai kyteviä esineitä.
• Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
  ■ Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

- Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen-mukainen kunto. Turvavarustuksiin kuuluu myös keruusäkki, jos on olemassa.

• Tarkista, ovatko osat vaurioituneet tai epäkunnossa. Kaikkien osien täytyy olla asennettu oikein ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta moitteeton toiminta on taattu.
• Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava hyväksytyn työpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ellei käyttöohjeessa ole toisin ilmoitettu.

- Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on korvattava uusilla.

■ Hoida laite huolellisesti:

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty.
• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaana hartsista, öljystä ja rasvasta.
• Noudata huolto-ohjeita.

⚠️ Älä tee muita korjauksia kuin luvussa "Huolto" on kuvailtu, tai ota suoraan yhteys valmistajaan tai asiakaspalveluun.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

▶ 1.aitteen kuvaus / Varaosat

Pos.	Nimitys Varaosat
1.	Alakahva 386723
2.	Yläkahva 386722
3.	Kupukantaruuvi M8 x 40 386702
4.	Välikappale 386701
5.	Kirstyspyörä M8 386700
6.	Kahvan lukitus vasen	386737
7.	Kahvan lukitus oikea	386738
8.	Pyörä	386729
9.	Lakaisuroskasäiliö	386724
10.	Laikkaharja	386727
11.	Ruuvipussi (6x ST3,9 x 16)	386736
12.	Laikkaharjan kiinnityskohta
13.	Hihna	386728
14.	Harjarulla	386731
15.	Ohjauspyörä	386726
16.	Varustepussi

Kokoonpano

Huomioi mukana oleva asennusohje!

▶ 2 Irrota roskasäiliö (9) laitteesta ja ota varustepussi (16) pois.
3 Käännä laite ylösalaisin ja kiinnitä molemmat laikkaharjat (10) niiden kiinnityskohtiin (12) mukana olevilla ruuveilla ST3,9 x 16 (11).
4 Käännä laite takaisin pyörilleen ja laita roskasäiliö (9) takaisin.
5 Aseta alakahva (1) paikalleen ja kiinnitä se kahvan lukituksiin (6+7).
6 Aseta yläkahva (2) alakahvaan (1) ja kiinnitä kahvan kumpikin puoli kupukantaruuvilla (3). Kiinnityksessä yläkahvan (2) reikien mukaan voi valita kahdesta kahvakorkeudesta.

7 Aseta välikappaleet (4) siten että kupukantaruuvien (3) pyöreät sivut ovat yläkahvaan (2) päin. Kiinnitä liitos molemmin puolin kirityspyörällä (5).

Käyttöönotto

⚠️ Laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin olet lukenut käyttöohjeen, huomioinut kaikki annetut ohjeet ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

• Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja määräysten mukaisesti.
  ■ Tarkista ennen jokaista käyttöä:
• laitteen mahdolliset vauriot
• ovatko roskasäiliö, kahva ja harjat hyvin paikallaan

Työskentely työnnettävällä lakaisukoneella

• Pidä laitteesta aina molemmilla käsillä kiinni.
• Työskentele kuivan, liukumattoman ja tasaisen pohjan päällä.
• Vältä epänormaalia työasentoa. Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa.
• 8 Työnnä laitetta lakaistavan pinnan päällä tavallista kävelyvauhtia (n. 4 km/h).
  i Laite lakaisee vain, kun sitä työnnetään eteenpäin.
  ■ 8 Laikkaharjat (10) ulottuvat likaan reunoissa ja kulmissa ja puhdistavat ne.
  ■ 2 Tyhjennä roskasäiliö (9) säännöllisesti jokaisen lakaisukerran jälkeen tai kun se on täynnä.

Huelto ja hoito

⚠ Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä - Odota että laite pysähtyvät

Tässä luvussa kuvattua laajempia huolto- ja puhdistustöitä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Huolto- ja puhdistustöytä varten poistetut turvavarusteet täytyy asentaa ehdottomasti asianmukaisesti takaisin.

Käytä vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

Huolto

Jotta taataan laitteen pitkä ja luotettava käyttö, suorita seuraavat huoltotyöt säännöllisesti..

Tarkista laite selvien puutteiden kannalta kuten

• löysät kiinnitykset
  – Kuluneet tai vaurioituneet rakenneosat.
  — murtuneet tai vaurioituneet osat

Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyöt tulee suorittaa ennen laitteen käyttöä.

Puhdistus

i Huomioi seuravaa, jotta laite toimintakyky säilyy:

• Puhdista kaikki liikkuvat osat säännöllisesti..
• Puhdista kotelo pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.
• Älä puhdista konetta juoksevalla vedellä tai painepesurilla..
• Älä käytä liuotusainetta muoviosia varten (bensiini, alkoholi ym.), koska muoviosat voivat vaurioitua.
• Pidä kahvat puhtaana öljystä ja rasvasta.

Puhdistuksessa ei saa käyttää vettä, liuottimia ja kiillotusaineita.

Säilytys

• Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.
  ■ 2 Tyhjennä roskasäiliö (9) ennen varastointia.
  ■ Tmaa säästävä varastointi: käännä kahva (1+2) eteenpäin ja aseta laite pystyyn seinän viereen.
• Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat asiat laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja sujuvan käytön varmistamiseksi:

- Suorita perusteellinen puhdistus.

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa:

- Odota, että sekoitussauva pysähtyy

Joka häiriönpoiston jälkeen käynnistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide
Laite ei lakaise kunnolla.	⇒ Liian hidas tai nopea kävelyvauhti	⇒ Työnnä laitetta tavallista kävelyvauhtia (n. 4 km/h).
	⇒ Roskasäiliö (9) on täynnä	⇒ Tyhjennä roskasäiliö (9).
	⇒ Laikkaharjat (10) ja/tai harjarulla (14) kuluneet liikaa	⇒ Vaihda laikkaharjat (10) ja/tai harjarulla (14).
Laikkaharjat (10) eivät pyöri.	⇒ Hihna (13) on mennyt paikaltaan tai katkennut	⇒ Laita hihna (13) paikalleen tai vaihda uuteen.
Laitetta on vaikea ohjata.	⇒ Ohjauspyörä (15) likainen tai rikki	⇒ Puhdista tai vaihda ohjauspyörä (15).

Tekniset tiedot

Tyyppi / Malli HKM 680
Valmistusvuosi katso viimeinen sivu
Käyttö käsikäyttöinen
Lakaisuteho	2200 m^2/h (kun vauhti 4 km/h)
Työskentelyleveys 680 mm
Laikkaharjat ∅ 230 mm
Harjarulla ∅ 108 mm x 380 mm
Lakaisuroskasäiliö (tilavuus) 12 l
Paino 9,4 kg

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Sadržaj

Sadržaj pošiljke 23

Uklanjanje otpada 23

Simboli na uređaju 23

Simboli u uputama za uporabu 23