HKM 680 - Zamiatarka ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HKM 680 ATIKA

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa –

Części zamienne

Stronie 39

Zkontrolujte prístroj na zřejmé nedostatky, jako

Zakres dostawy 39
Usuwanie	39
Symbole na urządzeniu	39
Symbole w instrukcji obsługi 39
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 39
Pozostałe ryzyko 39
Bezpieczna praca 40
Opis urządzenia / Części zamienne	41
Montaż	41
Uruchomienie	41
Praca z zamiatarką ręczną	41
Konserwacja i czyszczenie 41
Składowanie	42
Możliwe zakłócenia	42
Dane techniczne 42
Gwarancja 42

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu zawartości kartonów należy sprawdzić

▶ ich kompletność
▶ ewentualne uszkodzenia transportowe

Zastrzeżenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy, dostawcy lub producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• 1 zamiatarka ręczna
  • 1 górny pałąk

• 1 worek na akcesoria (znajduje się w pojemniku na śmieci (9))

• instrukcja obsługi

• instrukcja montażu i obsługi
• oświadczenie o gwarancji

Usuwanie

Uszkodzone elementy, zwłaszcza plastikowe, a także oleje i smary i zamiecione śmieci należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

Symbole na urządzeniu

Przed urucho-mieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i stoso-wać się do zamieszczonych w niej wskazówek.

Symbole w instrukcji obsługi

Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować obrażenia osób lub szkody rzeczowe.

Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić do zakłóceń w pracy urządzenia.

Wskazówki eksploatacyjne. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy

wykonać.

Montaż, obsługa i konserwacja. Tu znajdziesz ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

1 Należy skorzystać z załączonej instrukcji
2 montażu i obsługi, jeśli w tekście są
3 odniesienia do numeru rysunku.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Zamiatarka ręczna jest przeznaczona do zamiatania zanieczyszczonych, suchych zewnętrznych powierzchni utwardzonych.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych lub podobnych.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zamiatania cieczy i/lub substancji zagrażających zdrowiu.
• Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do zamieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa.
• Przestrzegać obowiązujących i relevantnych dla eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.
• Samowolne przeróbki urządzenia wykluczają gwarancję producenta za wynikające z nich szkody wszelkiego rodzaju.
• Urządzenia nie mają prawa obsługiwać osoby (również dzieci) o ograniczonych władzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadające wiedzy, chyba że są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, jak należy posługiwać się urządzeniem. Nadzorować dzieci, aby zapewnić, że nie będą bawić się urządzeniem.

Pozostałe ryzyko

⚠️ Także w przypadku eksploatacji urządzenia zgodnej z przeznaczeniem i przestrzegania odnośnych przepisów bezpieczeństwa może wystąpić resztkowe ryzyko wynikające z konstrukcji uwarunkowanej celem zastosowania.

Ryzyko to można zminimalizować, przestrzegając łącznie wskazówek bezpieczeństwa, użycia zgodnego z przeznaczeniem oraz instrukcji obsługi.

Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

- Ignorowanie lub lekceważenie środków bezpieczeństwa może prowadzić do odniesienia obrażeń przez obsługującego oraz uszkodzenia rzeczy.

Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka.

Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Aby uchronić siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uważnie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa przekaż wszystkim osobom, które pracują przy maszynie.

Wskazówki bezpieczeństwa starannie przechowuj.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z urządzeniem przed rozpoczęciem użytkowania.
• Pracuj rozważnie. Poświęcaj odpowiednią uwagę wykonywanym czynnościom. Zachować rozsądek podczas pracy. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. Sprawdź, czy części ruchome należycie funkcionują, czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu.
• Nie używać urządzenia do celów niezgodnych z przeznaczeniem (patrz „Użycie zgodne z przeznaczeniem").
• Zapoznać się z otoczeniem i zwrócić uwagę na możliwe zagrożenia.
• Nie używać urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.
• W obszarze pracy obsługujący piłę jest odpowiedzialny wobec osób trzecich.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
• Nie dopuszczać do obszaru roboczego innych osób i zwierząt. Nie pozwól, aby niepowołane osoby, w szczególności dzieci, dotykały narzędzie.
• Przerwać użytkowanie maszyny, gdy w pobliżu znajdują się osoby, przede wszystkim dzieci i zwierzęta domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego.
  ■ Nigdy nie zostawiać maszyny bez nadzoru.
• Nie pracować urządzeniem boso lub w lekkich sandałach.
  ■ Uwzględnij wpływ środowiska:

– Nie używać maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
- Nie należy używać urządzenia w mokrych powierzchniach.
- Należy pracować wyłącznie w warunkach dobrej widoczności.

• Przed zamiataniem usunąć wszystkie ciała obce (np. kamienie, gałęzie, druty itp.). Podczas pracy uważać na inne obce przedmioty.
• W przypadku natknięcia się na ciało obce wyłączyć urządzenie i usunąć ciało obce. Jednak przed użyciem urządzenia należy je sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń i w razie potrzeby naprawić.
• Użytkować urządzenie tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urządzeniami ochronnymi (np. pojemnik na śmieci) i nie dokonywać przy maszynie żadnych zmian, które mogą mieć wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa.
• Nie wolno zmieniać urządzenia lub jego części.
• Nigdy nie sięgać rękami lub nogami do lub pod wirujące części.
  ■ Nie wertykulować na dużych zboczach.

• Należy uważać, aby włosy, odzież i rękawice znajdowały się z dala od obracających się części.

• Podczas pracy urządzenie należy zawsze przesuwać do przodu. Nie przeciągać go do siebie lub za sobą.

• Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Przyjąć bezpieczną postawę i stale utrzymywać równowagę.
• Nie zamiatać płonących lub żarzących się przedmiotów.
• Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.
  ■ Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona:

- Przed dalszym użyciem maszyny należy dokładnie sprawdzić urządzenia zabezpieczające i lekko uszkodzone elementy pod kątem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Należy do tego również worek, jeśli jest zamocowany.

• Należy sprawdzić części pod kątem uszkodzenia. Wszystkie elementy muszą być poprawnie zamontowane i spełniać wszystkie warunki, aby zapewnić nienaganną pracę.
• Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczających oraz części należy zlecić w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi brak innych ustaleń.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe.

■ Starannie pielęgnować urządzenie:

• Zwrócić uwagę na dociągnięcie wszystkich nakrętek, sworzni i śrub.
• Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.
  – Postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji

⚠️ Nie wolno wykonywać jakichkolwiek innych napraw maszyny oprócz napraw opisanych w rozdziale „Konserwacja”. W przypadku takich napraw należy zwrócić się bezpośrednio do producenta wzgl. właściwego serwisu klienta.

⚠ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikające stąd szkody.

1 Opis urządzenia / Części zamienne

Poz.	Oznaczenie	Nr zamówienia
1.	Pałąk dolny 386723
2.	Pałąk górny 386722
3.	Śruba płaska okrągła M8 x 40	386702
4.	Element dystansowy 386701
5.	Nakrętka radełkowana M8	386700
6.	Blokada uchwytu, lewa 386737
7.	Blokada uchwytu, prawa 386738
8.	Koło	386729
9.	Pojemnik na śmieci	386724
10.	Szczotka talerzowa 386727
11.	Worek na śruby (6x ST3,9 x 16) 386736
12.	Uchwyt na szczotkę talerzową
13.	Pasek	386728
14.	Szczotka rolkowa 386731
15.	Rolka skrętna	386726
16.	Worek na akcesoria

Montaż

Postępować zgodnie z dołączoną instrukcją montażu!

▶ 2 Zdjąć pojemnik na śmieci (9) z urządzenia i wyjąć worek na akcesoria (16).
3 Obrócić urządzenie do góry nogami i zamocować dwie szczotki talerzowe (10) do uchwytów na szczotki talerzowe (12) za pomocą dostarczonych śrub ST3,9 x 16 (11).
▶ 4 Następnie obrócić z powrotem urządzenie tak, aby stało na kółkach i włożyć z powrotem pojemnik na śmieci (9).
5 Postawić dolny uchwyt (1) i przymocować go w blokadach uchwytu (6+7).
6 Założyć górny uchwyt (2) na dolny uchwyt (1) i zamocować go używając z każdej strony jednej śruby grzybkowej (3). Poprzesz odpowiedni dobór otworów w górnym uchwycie (2) można wybierać dwie możliwości ustawienia wysokości.
7 Założyć elementy dystansowe (4) na śruby (3) tak, aby zaokraglone boki przylegały do górnego uchwytu (2). Następnie zamocować połączenie z obu stron za pomocą nakrętki radełkowanej (5).

Uruchomienie

Urządzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano się z niniejszą instrukcją obsługi, nie przestrzega się wszystkich podanych wskazówek, a szlifierka do ścian nie zostało zmontowane w opisany tu sposób!

• Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne i czy jest prawidłowo zmontowane.
  ■ Przed każdym użyciem sprawdzić:
  – czy nie występują inne uszkodzenia
• czy pojemnik na śmieci, uchwyty i szczotki są mocno zamocowane.

Praca z zamiatarką ręczną

• Należy zawsze trzymać dobrze urządzenie oburącz.
• Pracować na suchym, nieślizgającym się i równym podłożu.
• Należy unikać nienormalnych postaw ciała. Szczególnie na pochyłych powierzchniach i wilgotnym podłożu należy zapewnić stabilność i utrzymywać zawsze równowagę.
  ■ 8 Urządzenie należy pchać przed sobą po zamiatanej powierzchni z normalną prędkością chodzenia (ok. 4 km/h).
  Zamiatanie odbywa się tylko podczas pchania urządzenia do przodu.
  ■ 8 Zabrudzenia na krawędziach i w rogach są wychwytywane i usuwane przez szczotki talerzowe (10).
• 2 Pojemnik na śmieci (9) należy opróżniać regularnie po każdym zamiataniu lub napełnieniu.

Konserwacja i czyszczenie

⚠️ Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem - odczekać, aż urządzenie zatrzyma się

Inne prace serwisowe, które nie są opisane w tym punkcie, mogą być wykonywane tylko przez serwis producenta.

Zabezpieczenia zdjęte w celu wykonania prac serwisowych i czyszczenia muszą zostać z powrotem założone i sprawdzone.

Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń.

Konserwacja

Aby zapewnić długą i niezawodną eksploatację urządzenia, należy regularnie przeprowadzać prace konserwacyjne.

Należy sprawdzać czy urządzenie nie ma widocznych wad, takich jak:

– luźne mocowania
– zużyte lub uszkodzone elementy maszyny
— złamane lub uszkodzone części

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny być przeprowadzone przed użyciem urządzenia.

Czyszczenie

Aby utrzymać sprawność urządzenia, należy postępować w następujący sposób.

■ Regularnie czyścić wszystkie ruchome części.
- Należy czyścić obudowę miękką szczotką lub suchą szmatką.
- Nie myć maszyny pod bieżącą wodą ani za pomocą myjek ciśnieniowych.
- Nie czyścić plastikowych elementów rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu..
- Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.

Nie można używać wody, rozpuszczalników i środków polerujących.

Składowanie

• Nieużywane urządzenia przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.
  ■ 2 Przed każdym schowaniem urządzenia zdjąć pojemnik na śmieci (9).
  ■ 9 W celu zmniejszenia ilości zajmowanego miejsca należy złożyć do przodu uchwyt (1+2) i postawić urządzenie pionowo przy ścianie.
• Przed dłuższym składowaniem, w celu przedłużenia żywotności urządzenia i zapewnienia łatwości obsługi, należy stosować się do poniższych wskazówek:
  – dokładnie wyczyścić szlifierkę.

Możliwe zakłócenia

Przed każdą naprawą

– odczekać do momentu zatrzymania się szlifierki

Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.

Rodzaj zakłócenia	Możliwa przyczyna	Usunięcie
Urządzenie nie zamiata prawidłowo	⇒ Za wolny lub za szybki bieg⇒ Pojemnik na śmieci (9) jest pełny⇒ Duże zużycie szczotek talerzowych (10) i/lub szczotki rolkowej (14)	⇒ Urządzenie należy pchać przed sobą z normalną prędkością chodzenia (ok. 4 km/h).⇒ Opróżnić pojemnik na śmieci (9).⇒ Wymienić szczotki talerzowe (10) i/lub szczotkę rolkową (14)
Szczotki talerzowe (10) nie obracają się prawidłowo.	⇒ Pasek (13) spadł lub urwał się.	⇒ Założyć lub wymienić pasek (13).
Manewrowanie urządzeniem jest utrudnione.	⇒ Rolka skrętna (15) jest zabrudzona lub uszkodzona.	⇒ Wyczyścić lub wymienić rolkę skrętną (15).

Dane techniczne

Typ / Model HKM 680
Rok produkcji patrz ostatnia strona
Napęd	Ręczny
Wydajność zamiatania	2200 m^2/h (przy 4 km/h)
Szerokość robocza	680 mm
Szczotki talerzowe ∅ 230 mm
Szczotka rolkowa	∅ 108 mm x 380 mm
Pojemnik na śmieci (pojemność)	12 l
Cieżar	9,4 kg

Gwarancja

Należy przestrzegać załączonego oświadczenia gwarancyjnego.

Cuprins