IP BabyCam Move 80310 - Babyphone Reer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	IP-Babyüberwachungskamera
Marke	Reer
Modell	IP BabyCam Move 80310
Technologie	Digital IP, Wi-Fi 2,4 GHz
Stromversorgung	Netzadapter 5 V / 1,5 A (inklusive), Micro-USB-Kabel
Sichtfeld	100°
Horizontale Drehung	330°
Vertikale Drehung	110°
Reichweite	Unbegrenzt (über heimisches Wi-Fi-Netzwerk)
Betriebstemperatur	-9 °C bis +55 °C
Kabellänge	1,5 m
Nachtsicht	Ja, automatisch (Schwarz-Weiß-Bilder)
Gegensprechanlage	Ja, bidirektionale Kommunikation
Schlaflieder	6 Schlaflieder und Naturgeräusche
Erkennung	Ton, Bewegung, Temperatur (Push-Benachrichtigungen)
Videoauflösung	1080p, 720p, SD, Smooth (anpassbar)
Aufnahme	Fotos und Videos über die App
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch, keine Chemikalien
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern, nicht eintauchen, nicht abdecken
Lieferumfang	Kamera, Netzteil, Micro-USB-Kabel, Anleitung
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Händlers
Hersteller	reer GmbH, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - IP BabyCam Move 80310 Reer

Wie verbinde ich die Kamera mit dem Wi-Fi-Netzwerk?

Laden Sie die App reer IP BabyCam Move aus dem App Store oder Google Play herunter. Erstellen Sie ein Konto und wählen Sie 'Kamera hinzufügen'. Drücken Sie die Verbindungstaste unter der Kamera, bis Sie 'Verbindungsmodus' hören. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit einem 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort in der App ein und halten Sie den QR-Code etwa 20 cm von der Kamera entfernt. Die Kamera verbindet sich automatisch.

Was tun, wenn die Kamera nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Wenn die Leuchte nicht aufleuchtet, versuchen Sie ein anderes Micro-USB-Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie teile ich den Kamerazugriff mit meiner Familie?

Öffnen Sie in der App das Menü 'Teilen' (Personen-Symbol). Sie können einen QR-Code generieren, den andere Benutzer mit der App reer IP BabyCam Move scannen. Nur der Inhaber des Hauptkontos kann teilen.

Warum ist das Bild unscharf oder eingefroren?

Dies kann an einer unzureichenden Internetgeschwindigkeit liegen. Reduzieren Sie in der App die Videoqualität (z. B. von 1080p auf 720p oder Smooth). Entfernen Sie andere Geräte, die dasselbe Wi-Fi-Netzwerk nutzen. Bringen Sie die Kamera näher an den Router.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit der Temperatur- oder Bewegungsbenachrichtigungen ein?

Gehen Sie in der App zu den Einstellungen (Zahnrad-Symbol). Sie können den Ton-Alarm, den Bewegungsmelder und den Temperaturalarm ein-/ausschalten und das Intervall zwischen den Benachrichtigungen festlegen. Für die Temperatur stellen Sie die oberen und unteren Grenzen ein.

Kann die Kamera ohne die mobile App verwendet werden?

Nein, die App reer IP BabyCam Move ist für die Einrichtung und Nutzung der Kamera unerlässlich. Sie ermöglicht das Anzeigen des Videostreams, das Steuern der Kamera und den Empfang von Benachrichtigungen. Die Kamera funktioniert nicht eigenständig.

Wie speichere ich Kamerapositionen für den schnellen Zugriff?

Verwenden Sie in der App das Richtungskreuz, um die Kamera wie gewünscht zu positionieren, und tippen Sie dann auf das Symbol zum Speichern der Position (bis zu 4 Positionen). Klicken Sie auf eine Nummer, damit die Kamera automatisch zu dieser Position fährt.

Funktioniert die Kamera im Ausland?

Ja, unter der Voraussetzung, dass das lokale Wi-Fi-Netzwerk 2,4 GHz unterstützt und der Netzadapter mit der lokalen Spannung (110-240 V) kompatibel ist. Überprüfen Sie, ob der Stecker passt, oder verwenden Sie einen Reiseadapter.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kamera?

Gehen Sie in der App zum Menü 'Teilen / Einstellungen / Update'. Wählen Sie 'Update'. Die App prüft auf eine neue Version. Wenn ein Update verfügbar ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie die App nicht und schalten Sie die Kamera während des Updates nicht aus.

Was bedeutet die rot blinkende Wi-Fi-Anzeige?

Die rot blinkende Wi-Fi-Anzeige bedeutet, dass die Kamera versucht, eine Verbindung zum Router herzustellen. Wenn dies anhält, überprüfen Sie, ob Ihr Wi-Fi-Netzwerk auf 2,4 GHz läuft und das Passwort korrekt ist. Sie können den Verbindungsprozess erneut starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IP BabyCam Move 80310 Reer

Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 80310

IP BabyCam Move

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Sicherheitshinweise. 06

Gerätebeschreibung .....07

Inbetriebnahme 08

Funktionen....10

Reinigung und Wartung. 13

Datenschutz 16

Garantie....16

Hinweis zum Umweltschutz ..... 17

Contents

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . 75

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen reer IP BabyCam Move. Ihre neue IP BabyCam Move überträgt die Geräusche und Livebilder Ihres Babys dank des hochempfindlichen Mikrofons und HD-Technologie kristallklar und zuverlässig. Auf dem hochauflösenden Display Ihrer mobilen Geräte können Sie Ihren kleinen Liebling im Blick behalten. Die moderne IP-Technologie garantiert eine störungsfreie Übertragung und gewährleistet eine sichere und private Verbindung. Wir sind sicher, Sie werden lange Zeit Freude an der Qualität unseres Produktes haben.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die Sicherheitshinweise gründlich zu lesen. Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann die reer IP BabyCam Move bedenkenlos verwendet werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.

Lieferumfang

B: 5V 1500mA AC Netzteil

C: Mikro-USB Kabel

Technische Daten

Technologie Digital IP
Frequenz 2,4 GHz
Sender Babyeinheit / Kamera Spannungsversorgung mit Netzteil
Input 110 - 240 V / 50 Hz / 0.3 A
Output 5 V / 1,5 A
Sendeleistung 9,8 dBm
Sichtfeld der Linse 100°
Bewegung der Kamera horizontal 330°
Bewegung der Kamera vertikal 110°
Reichweite Unbegrenzt
Kabellänge 1,50 m
Betriebstemperatur -9°C - +55°C

Allgemeine Sicherheitshinweise

! Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf offensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
! Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung der Steckdose, der des Netzteils entspricht. Prüfen Sie, insbesondere auf einer Auslandsreise, ob die lokale Netzspannung mit der angegebenen Spannung auf dem Gerät bzw. dem Netzteil übereinstimmt.
! Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht geöffnet werden, da dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte das Gerät fehlerhaft arbeiten, versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden.
! Vermeiden Sie die Berührung von metallischen Gegenständen mit den Stromanschlusskontakten am Gerät.
! Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
! ACHTUNG! Dieses Babyphone wurde ausschließlich als Hilfsmittel für die Beobachtung Ihres Babys entwickelt. Es darf weder als Ersatz für die Aufsichtspflicht der Eltern, noch als medizinisches Gerät angesehen werden!

Sicherheitshinweise zur Installation

! Platzieren Sie die Babyeinheit immer außer Reichweite des Kindes (Mindestabstand 1 Meter).
! Legen Sie das Babyphone niemals in das Baby- oder Kinderbett bzw. den Laufstall.
! Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, sichern Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

! Um eine bestmögliche Übertragung zu gewährleisten, sollten die Geräte idealerweise in aufrechter und in erhöhter Position aufgestellt werden.

! Platzieren Sie den Empfänger NICHT in der Nähe von Funkgeräten oder Mikrowellen. Die Abstrahlung dieser Geräte kann den Empfang stark beeinträchtigen.

! Verwenden Sie die Geräte nicht in Wassernähe oder an feuchten Orten. Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser.

! Spülen Sie die Geräte nicht unter fließendem Wasser ab.

! Bedecken Sie das Babyphone nicht mit einem Handtuch, Kleidung oder einer Decke.

! Vermeiden Sie extreme Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

! Die Steckdose für den Anschluss des Netzteils muss nahe des Babyphones liegen und zu jeder Zeit frei zugänglich sein.

! Die Trennung vom Versorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn das Netzteil aus der Steckdose gezogen ist.

Gerätebeschreibung

1. An/Aus-Taste

2. Betriebsanzeige

3. Wi-Fi Indikator

4. Mikrofon

5. Nachtlicht

1. Mikro-USB Eingang für Netzteil

2. Antenne

3. Lautstärke erhöhen/verringern

4. Temperatur Sensor

Inbetriebnahme und Pairing Prozess

1. Stellen Sie die Kamera auf einen stabilen Tisch oder montieren Sie sie an einer Wand.

2. Laden Sie die reer IP BabyCam Move App aus dem Apple App Store/Google Play Store herunter.

1. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Netzteil an und schalten Sie sie mit der An/Aus-Taste (1) an. Die Betriebsanzeige (2) beginnt grün zu leuchten. Die Kamera führt nach dem Start einen Kalibrierungsprozess durch, dieser dauert ca. 1 Minute. Während diesem Kalibrierungsprozess dreht und neigt sich die Kamera eigenständig. Warten Sie vor Nutzung der Kamera bis diese den Kalibrierungsprozess beendet hat und stillsteht.

2. Öffnen Sie die reer IP BabyCam Move App und erstellen Sie einen Account, indem Sie Ihren Namen, E-Mail und Passwort eingeben und die Datenschutzerklärung bestätigen. Ihre Daten werden sicher in verschlüsseltem Format auf dem reer Server mit Standort in Deutschland gespeichert. Sollten Sie bereits einen Account erstellt haben loggen Sie sich mit Ihren Daten ein.

3. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Kamera hinzufügen aus.

4. Drücken Sie die Pairing-Taste auf der Unterseite der Kamera, bis eine Stimme bestätigt, dass sich die Kamera im Pairing-Modus befindet. Der Wi-Fi Indikator blinkt im Pairing-Modus lila.
5. Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Endgerät mit Ihrem 2,4 GHz Wi-Fi Netzwerk verbunden ist. Geben Sie Ihr Wi-Fi Passwort ein und bestätigen die Eingabe.
6. Halten Sie Ihr mobiles Endgerät mit dem erzeugten QR-Code in einem Abstand von ca. 20 cm vor die Kamera. Sollte die Kamera den QR-Code nicht erkennen, versuchen Sie das mobile Endgerät vor der Kamera etwas vor und zurück zu bewegen. Eine Stimme bestätigt, wenn der QR-Code erfolgreich von der Kamera gescannt wurde.
7. Die Kamera verbindet sich nun automatisch mit dem Wi-Fi Netzwerk. Dieser Verbindungsprozess benötigt ca. 30 Sekunden. Wenn sich die Kamera erfolgreich mit dem Wi-Fi Netzwerk verbunden hat leuchtet der Wi-Fi Indikator der Kamera blau auf und eine akustische Bestätigung ist zu hören. Bei fehlgeschlagener Kopplung wiederholen Sie bitte die Punkte 5 bis 8.
8. Wählen Sie im folgenden Schritt Ihre Kamera aus und weisen dieser einen Namen zu. Der Name der Kamera kann jederzeit nachträglich in den Optionen der Kamera geändert werden.
9. Ihre Kamera ist nach erfolgreicher Kopplung einsatzbereit und erscheint im Hauptmenü der reer IP BabyCam Move App. Bei ausreichenden Lichtverhältnissen überträgt die Kamera ein farbiges Bild auf das Display. Wenn die Helligkeit der Umgebung nicht mehr ausreicht, aktiviert sich automatisch der Nachtsichtmodus. In diesem Fall wird dann nur noch ein schwarz/weißes Bild übertragen.

DE

1. Der Wi-Fi Indikator kann die folgende Zustände anzeigen:

2. Rot blinkend – Kamera verbindet sich mit dem Router

3. Dauerhaft blau – Kamera ist mit dem Router verbunden
4. Blau blinkend – Verbindung zwischen Kamera und Router ist schwach, das Bild kann eventuell gestört sein. Verringern Sie die Distanz zwischen Kamera und Router
5. Lila blinkend – Die Kamera ist im Pairing-Modus

Funktionen

new IP BabyCam Move Streaming | LAN | 12:00:00 01:01:2020 ① HID:1080 26 °C 19fps [ 500Kbps ] ② 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Einstellungen Videoqualität
2. Temperaturanzeige
3. Teilen/Einstellungen/Update
4. Sound An/Aus
5. Video aufnehmen
6. Gegensprechen
7. Foto aufnehmen
8. Vollbild
9. Steuerkreuz
10. Kamerasteuerung
11. Einstellungen Helligkeit/Kontrast
12. Speichern von Positionen
13. Nachtlicht
14. Schlaflieder

Einstellungen Videoqualität

Sie können, je nach Stärke des Signals zwischen 4 Stufen (1080p, 720p, SD, Smooth) für die Qualität des Videosignals wählen. Abhängig von der verfügbaren Bandbreite des Internets kann es zu Bildstillständen kommen. Wählen Sie eine geringere Auflösung, um wieder ein flüssiges Bild zu erhalten.

Temperaturanzeige

Temperatur am Standort der verbundenen Kamera.

Teilen/Einstellungen/Update Kamera

Im Untermenü Teilen können Sie das Videosignal Ihrer IP BabyCam Move per QR-Code mit Familie und Freunden teilen. Lediglich der Hauptaccount hat die Möglichkeit das Videosignal zu teilen.

In den Einstellungen können Sie den Sound-, Bewegungs- und Temperaturealarm einzeln ein- bzw. ausschalten und die Sensitivität dieser Alarme sowie den zeitlichen Abstand zwischen den Alarmen konfigurieren. Sie erhalten die Alarme per Push Nachricht auf Ihr mobiles Endgerät.

Weiter lässt sich die Helligkeitsstufe, bei der die Kamera in den automatischen Nachtsichtmodus schaltet, einstellen.

Zuletzt steht Ihnen die Einstellung der Bildglättung zur Verfügung. Sollte die Bildglättung eingeschaltet sein, kann es zu einer Verzögerung bei der Bildübertragung kommen. Schalten Sie dieses Feature aus, wenn Sie eine geringere Verzögerung wünschen.

Beim Menüpunkt Update prüft die App, ob eine neue Version der Firmware der Kamera verfügbar ist. Sollte ein Update notwendig sein, schließen Sie nicht die App oder schalten die Kamera aus, bevor das Update abgeschlossen wurde.

Sound An/Aus

Sie können die Übertragung des Tons ein- bzw. ausschalten.

Video aufnehmen/Foto aufnehmen

Sie haben die Möglichkeit die schönsten Momente Ihres Kindes als Foto oder Video festzuhalten und diese mit Familie und Freunden zu teilen.

Die aufgenommenen Fotos und Videos werden im Hauptmenü unter dem Punkt Medien gespeichert und können von dort aus auch geteilt werden.

Gegensprechen

Halten Sie den Button gedrückt, um über die Kamera mit Ihrem Baby zu kommunizieren.

Vollbild

Um die Kamera im Vollbildmodus zu steuern, wischen Sie mit dem Finger über den Touchscreen.

Im Vollbildmodus lässt sich das Bild zusätzlich vergrößern, indem Sie zwei Finger auf dem Touchscreen auseinander ziehen. Sollte das Bild gezoomt sein, können Sie die Kamera nicht steuern, zoomen Sie dazu zuerst wieder auf die normale Größer heraus. Mit einem Doppelklick zoomt die Kamera wieder heraus, sodass der volle Bildausschnitt zu sehen ist.

Steuerkreuz/Kamerasteuerung

Sie können die Kamera mithilfe des Steuerkreuzes aus der Ferne steuern. Die Kamera lässt sich um 330° schwenken und 110° neigen.

Einstellungen Helligkeit/Kontrast

Wählen Sie aus 1 der 10 verfügbaren Helligkeits- bzw. Kontraststufen.

Speichern von Positionen

Für eine einfache Navigation der Kamera können bis zu 4 Positionen abgespeichert werden. Durch einen Klick auf die jeweilige Zahl bewegt sich die Kamera automatisch an die gespeicherte Position.

Mit dem Mülleimersymbol lassen sich bereits abgespeicherte Positionen wieder löschen.

Nachtlicht

Schalten Sie hier das Nachtlicht ein, aus oder in den VOX-Modus und ändern Sie die Helligkeit des Nachtlichts.

Im VOX-Modus schaltet sich das Nachtlicht ein, sobald das Mikrofon Geräusche erkennt.

Schlaflieder

Wählen Sie aus einem der 6 vorinstallierten Schlaflieder und Naturgeräusche und steuern Sie die Wiedergabe.

Die Lautstärke können Sie über die Lautstärkeknöpfe (8) auf der Rückseite der Kamera erhöhen bzw. reduzieren.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie ausschließlich ein leicht feuchtes Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Benutzen Sie keinerlei chemische Reinigungsmittel.

Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

DE

Problembehebung:

Problem Mögliche Ursache Maßnahme
Es wird kein Video Signal übertragen	Die Kamera ist ausgeschaltetDas Passwort ist nicht korrektDer Router funktioniert nichtDie Kamera ist nicht mit dem Router verbundenIhr Heimnetzwerk hat eine Bandbreite von unter 8 MbpsDas Kamera-Betriebssystem ist abgestürztIhr mobiles Endgerät ist mit einem Router mit Firewall verbunden	Schalten sie die Kamera einGeben Sie das korrekte Passwort in der App einschalten Sie ihren Router aus und starten ihn nach 1 Minute neuWiederholen Sie den Pairing-ProzessVerwenden Sie ein Netzwerk mit mehr als 20 MbpsStarten Sie die Kamera neuVerbinden Sie sich mit einem anderen Router oder verwenden Sie das Mobilfunknetz
Unsauberes Bild oder Bildstillstände	Zu viele Geräte nutzen denselben Router, wie die KameraIhre Internetbandweite ist zu gering, um das HD-Bild anzuzeigenDie Distanz zwischen der Kamera und Ihrem Router ist zu groß	Trennen sie einige andere Geräte von Ihrem RouterÄndern sie die Bildqualität (bspw. von 1080p HD zu Smooth, SD oder 720p)Verringern Sie die Distanz zwischen Kamera und Router
Konstanter Temperatur-Alarm	Die Höchst- und Tiefst-Temperaturgrenze ist zu nah am aktuellen Messwert in der App	Senken bzw. erhöhen Sie die Temperaturgrenze in der App
Kamera lässt sich im Vollbildmodus nicht steuern	Das Bild der Kamera ist gezoomt	Zoomen Sie mit zwei Fingern oder einem Doppelklick heraus, bis Sie wieder den vollen Bildausschnitt sehen

Datenschutz

Die Datenschutzbestimmungen können Sie im Hauptmenü unter dem Punkt Profil oder unter online auf www.reer.de nachlesen.

Garantie

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt und zuverlässig sein. Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen. Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrechtlich geschützten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem, auch auszugsweise, bedürfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer.

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wieder verwendbar. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Betrieb in folgenden Ländern gestattet:

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

Hiermit erklärt die reer GmbH, dass der Funkanlagentyp IP BabyCam Move (Art.Nr.: 80310) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.reer.de

IP BabyCam Move

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

Sie können die Kamera mithilfe des Steuerkreuzes aus der Ferne steuern. Die Kamera lässt sich um 330° schwenken und 110° neigen.

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

Sie können die Kamera mithilfe des Steuerkreuzes aus der Ferne steuern. Die Kamera lässt sich um 330° schwenken und 110° neigen.

Ajustes de brillo/contraste

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,

DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ,