IP BabyCam Move 80310 - Monitory dla niemowląt Reer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IP BabyCam Move 80310 Reer

IP BabyCam Move Instrucciones de uso, N.º de art.: 80310 IP BabyCam Move Instrukcja obsługi, Nr art.: 80310

Dane techniczne A: Kamera (Moduł dziecka / Nadajnik) B: Zasilacz AC 5V 1500mA C: Kabel mikro-USB

PL- 90 - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ! Przed każdym użyciem skontrolować urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń, nie należy korzystać z tego urządzenia. ! Korzystać wyłącznie z ładowarek i zasilaczy dołączonych do zestawu. Upewnić się, że napięcie robocze gniazdka wtyczkowego nadaje się do użytku z zasi- laczem. Upewnić się, zwłaszcza w przypadku wyjazdów zagranicznych, że lokalne napięcie sieciowe odpowiada określonemu napięciu urządzeń lub zasilaczy ! Nie otwierać urządzenia ani zasilacza – może to prowadzić do porażenia prądem. W razie wadliwego działania urządzenia NIE należy próbować sa- modzielnie rozwiązać problemu. W takim przypadku należy zwrócić się do sprzedawcy. ! Unikać kontaktu metalowych przedmiotów z kontaktami baterii lub przewo- du zasilającego urządzeń. ! Produkt nie jest zabawką! Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ! UWAGA! Niania elektroniczna została stworzona wyłącznie jako środek po- mocniczy służący do nadzoru dzieci. Nie zastępuje on jednak obowiązku nadzoru rodzicielskiego ani nie może być traktowany jako wyrób medyczny! Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji: ! Stawiać stację dziecka zawsze poza zasięgiem dzieci (min. odstęp wynosi 1 metr). ! Nie stawiać stacji w łóżeczku niemowlęcia/dziecka lub w kojcu ! Aby wyeliminować ryzyko uduszenia kablem, należy zabezpieczyć kabel tak, aby znajdował się poza zasięgiem dzieci. Nie należy korzystać z przedłużaczy PL- 91 - ! Aby zapewnić możliwie najlepszą transmisję, urządzenia powinny być usta- wione na równej powierzchni na podwyższeniu ! NIE ustawiać odbiornika w pobliżu urządzeń radiowych lub mikrofalówek. Promieniowanie emitowane przez te urządzenia może znacząco pogorszyć odbiór. ! Nie korzystać z urządzeń w pobliżu wody lub wilgotnych miejsc. Nie zanurzać urządzeń w wodzie. ! Nie płukać urządzeń pod bieżącą wodą ! Nie nakrywać produktu ręcznikami, ubraniami lub kocami. ! Unikać skrajnie wysokich temperatur i bezpośredniego promieniowania słonecznego. ! Gniazdko do podłączenia zasilacza musi znajdować się w pobliżu niani elek- tronicznej w miejscu łatwo dostępnym w każdej chwili. ! Odłączenie urządzenia od sieci zapewnia wyłącznie wyjęcie wtyczki zasilacza z gniazdka.

1. Przycisk wł./wył.

6. Micro USB złącze zasilania

8. Zwiększenie/zmniejszenie głośności

9. Czujnik temperatury

PL- 92 - Uruchomienie i proces parowania

1. Ustaw kamerę na stabilnym stole lub zamontuj na ścianie.

2. Pobierz aplikację reer IP BabyCam Move ze sklepu Apple App Store/Goo-

3. Podłącz do kamery dołączony do urządzenia zasilacz i włącz kamerę za

pomocą włącznika (1). Lampka kontrolna (2) zaświeci się na zielono. Po uru- chomieniu kamera przeprowadzi proces kalibracji, który trwa ok. 1 minuty. Podczas procesu kalibracji kamera samodzielnie się porusza. Przed użyciem kamery należy poczekać na zakończenie procesu kalibracji i zatrzymanie ka- mery.

4. Uruchom aplikację reer IP BabyCam Move i utwórz konto, wprowadzając

nazwę użytkownika, adres e-mail i hasło oraz wyrażając zgodę na warunki zapisane w polityce prywatności. Dane użytkownika są bezpiecznie zapi- sywane w zaszyfrowanym formacie na serwerze rmy REER z siedzibą w Niemczech. Jeżeli posiadasz już konto, zaloguj się za pomocą swoich danych.

5. W menu głównym wybierz punkt Dodaj kamerę.

6. Naciśnij przycisk parowania na spodzie kamery. Komunikat głosowy pot-

PL- 93 - wierdzi, że kamera znajduje się w trybie parowania. W trybie parowania wskaźnik Wi-Fi świeci się w kolorze liliowym.

7. Upewnij się, czy urządzenie mobilne jest połączone z siecią Wi-Fi 2,4 GHz.

Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi i potwierdź.

8. Przytrzymaj urządzenie mobilne z wygenerowanym kodem QR w odległości

ok. 20 cm od kamery. Jeżeli kamera nie rozpozna kodu QR, należy spróbować przesunąć urządzenie mobilne nieco bliżej lub dalej od kamery. Komunikat głosowy potwierdzi pomyślne zeskanowanie kodu QR z kamery.

9. Kamera automatycznie połączy się z siecią Wi-Fi. Ten proces łączenia trwa ok.

30 sekund. Po pomyślnym połączeniu kamery z siecią Wi-Fi wskaźnik Wi-Fi w kamerze zaświeci się w kolorze niebieskim i nastąpi potwierdzenie akustyc- zne. W razie niepowodzenia należy powtórzyć punkty od 5 do 8.

10. W kolejnym kroku wybierz kamerę i przypisz jej nazwę. Nazwę kamery

można zmienić w dowolny momencie w opcjach kamery.

11. Po pomyślnym połączeniu kamery jest ona gotowa do pracy i zostanie

wyświetlona w menu głównym aplikacji reer IP BabyCam Move. Przy od- powiednim oświetleniu kamera transmituje na ekran obraz kolorowy. Gdy w pomieszczeniu jest za mało światła, kamera automatycznie przełącza się na tryb nocny. W takiej sytuacji transmitowany obraz jest czarno-biały.

12. Wskaźnik Wi-Fi może pokazywać następujący status:

• Czerwony migający – kamera łączy się z routerem

• Niebieski ciągły – kamera jest połączona z routerem

• Niebieski migający – połączenie między kamerą a routerem jest słabe, obraz może być zakłócony. Zmniejsz odległość między kamerą a route- rem.

• Liliowy migający – kamera jest w trybie parowania PL- 94 - Funkcje

1. Ustawienia jakości wideo

2. Wskazanie temperatury

3. Udostępnianie/Ustawienia/Ak-

5. Rejestrowanie wideo

10. Sterowanie kamerą

11. Ustawienia Jasność/Kontrast

12. Zapisywanie pozycji

PL- 95 - Ustawienia jakości wideo W zależności od siły sygnału można ustawić 4 poziomy (1080p, 720p, SD, Smooth) jakości sygnału wideo. W zależności od dostępnej prędkości Internetu może dochodzić do zacinania się obrazu. Aby uzyskać płynny obraz, należy wybrać mniejszą rozdzielczość ekranu. Wskazanie temperatury Temperatura w miejscu, w którym znajduje się kamera. Udostępnianie/Ustawienia/Aktualizacja W menu Udostępnij można podzielić się sygnałem wideo z kamery IP BabyCam Move z rodziną lub przyjaciółmi za pomocą kodu QR. Jedynie konto główne ma możliwość udostępniania sygnału wideo. W Ustawieniach można włączyć lub wyłączyć alarm dźwięku, ruchu i tempe- ratury oraz skongurować czułość tych alarmów i odstęp czasowy pomiędzy poszczególnymi alarmami. Alarmy pojawiają się na urządzeniu mobilnym w formie powiadomienia push.Można także ustawić poziom jasności, przy którym kamera przełącza się na automatyczny tryb nocny. Dostępne jest także ustawienie wygładzania obrazu. Jeżeli tryb wygładzania obrazu jest aktywny, może to skutkować opóźnieniami w transmisji obrazu. Aby uzyskać mniejsze opóźnienie, należy wyłączyć tę funkcję. W punkcie menu Aktualizacja aplikacja sprawdza, czy jest dostępna nowa wersja oprogramowania do kamery. W razie konieczności przeprowadzenia aktualizacji, nie należy zamykać aplikacji ani wyłączać kamery przed zakończeniem procesu aktualizacji. PL- 96 - Dźwięk wł./wył. Tutaj można włączyć lub wyłączyć transmisję dźwięku. Nagranie wideo / zrobienie zdjęcia Istnieje możliwość zarejestrowania najpiękniejszych chwil swojego dziecka w formie zdjęcia lub lmu wideo i udostępnienia ich rodzinie i przyjaciołom. Zdjęcia i lmy są zapisywane w menu głównym w punkcie Media i można je stamtąd udostępniać. Interkom Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby móc mówić do dziecka za pośrednictwem kamery. Pełny ekran Aby przełączyć kamerę w tryb pełnego ekranu, należy przesunąć palcem po ekranie dotykowym. W trybie pełnego ekranu obraz można dodatkowo powiększyć, rozsuwając dwa palce na ekranie dotykowym. Przy powiększonym obrazie sterowanie kamerą jest niemożliwe, dlatego najpierw należy przywrócić obraz do standardowego rozmiaru. Podwójne kliknięcie przywraca standardowy rozmiar obrazu, który przedstawia pełny widok kamery. Kontroler/sterowanie kamerą Istnieje możliwość zdalnego sterowania kamerą za pomocą kontrolera. Kamerą można poruszać w poziomie o 330° oraz w pionie o 110°. Ustawienia Jasność / Kontrast Do wyboru jest 1 z 10 poziomów jasności i kontrastu. PL- 97 - Zapisywanie pozycji W celu ułatwienia nawigacji kamerą można zapisać do czterech pozycji. Po kliknięciu na wybraną cyfrę kamera automatycznie ustawi się w zapisanej pozycji. Symbol kosza umożliwia usunięcie zapisanych pozycji. Lampka nocna Tutaj można włączyć lub wyłączyć tryb nocny lub przełączyć urządzenie na tryb VOX oraz zmienić jasność w trybie nocnym.W trybie VOX tryb nocny włącza się, gdy mikrofon rozpozna dźwięki. Kołysanki Do wyboru jest 6 zapisanych w urządzeniu kołysanek i dźwięków przyrody, których odtwarzanie można skongurować. Przyciski regulacji głośności (8) z tyłu kamery umożliwiają zwiększenie lub zmniejszenie poziomu głośności. Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urządzenia odłączyć zasilacze od gniazdka. Do czyszczenia korzystać wyłącznie z lekko wilgotnej szmatki. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie używać chemicznych środków czyszczących. Produkt nie wymaga specjalnej konserwacji. Naprawa urządzenia może być przeprowadzana wyłącznie przez fachowca. PL- 98 - Usuwanie problemów: Problem Możliwe przyczyny Działanie Brak transmisji sygnału wideo

• Kamera jest wyłączona

• Hasło jest nieprawidłowe

• Kamera nie jest połączona z rou- terem

• Prędkość sieci lokal- nej jest mniejsza niż 8 Mbps

• System operacyj- ny kamery uległ zawieszeniu

• Urządzenie mobilne jest połączone z routerem wyposażonym w zaporę sieciową (rewall)

• Wpisz w aplikacji prawidłowe hasło

• Wyłącz router i włącz go ponownie po upływie 1 minuty

• Powtórz proces parowania

• Korzystaj z sieci o prędkości ponad 20 Mbps

• Ponownie uruchom kamerę

• Połącz się z innym routerem lub skorzy- staj z sieci komór- kowej PL- 99 - Problem Możliwe przyczyny Działanie Niewyraźny obraz lub zacinanie się obrazu

• Zbyt wiele urządzeń korzysta z tego samego routera, co kamera

• Prędkość Inter- netu jest za mała, aby możliwe było wyświetlanie obrazu

• Odległość między kamerą a routerem jest zbyt duża

• Odłącz kilka innych urządzeń od routera

• Zmień jakość obrazu (np. z 1080p HD na Smooth, SD lub 720p)

• Zmniejsz odległość między kamerą a routerem Ciągły alarm tempe- ratury

• Zakres granic tem- peratury jest zbyt mały w aktualnej wartości pomiaru w aplikacji

• Zmniejsz lub zwiększ granicę temperatury w aplikacji Sterowanie kamerą w trybie pełnego ekranu jest niemożliwe

• Obraz z kamery jest powiększony

• Przywróć standard- owy rozmiar obrazu dwoma palcami lub za pomocą podwój- nego kliknięcia PL- 100 - Gwarancja Proszę zachować dowód zakupu, instrukcję obsługi i numer artykułu. Roszczenia gwarancyjne lub roszczenia z tytułu przyrzeczenia gwarancyjnego mogą być dochodzone wyłącznie od sprzedawcy. Wszystkie dane tech- niczne, informacje a także cechy produktu opisanego w tym dokumencie zostały opracowane według naszej najlepszej wiedzy i zgodnie ze stanem obowiązującym w trakcie publikacji. Informacje przygotowane przez rmę reer są poprawne i wiarygodne. Firma nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy znajdujące się w tym dokumencie i zastrzega sobie prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian do konstrukcji produktu w odniesieniu do specykacji. Powielanie i rozpowszechnianie informacji zawartych w tym chronionym prawem autorskim dokumencie w jakiejkolwiek formie lub na jakikolwiek sposób graczny, elektroniczny lub mechaniczny, kserując, nagrywając na taśmę lub zapisując w systemie przeglądania danych (także w sposób fragmentaryczny) wymagają wcześniejszej pisemnej zgody rmy reer. Ochrona danych Polityka prywatności jest dostępna w menu głównym w punkcie Prol lub online na stronie www.reer.de. PL- 101 - Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie wolno pozbywać się wraz z odpadami domowymi, należy natomiast oddać go do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych do odzysku. Na tę konieczność wskazuje symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Materiały można wykorzystać wtórnie zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki ponownemu wykorzystaniu, odzyskowi materiałowemu lub innym formom recyclingu starych urządzeń przyczyniają się Państwo w znaczący sposób do ochrony środowiska. Więcej informacji na temat lokalnych punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie gminy. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska reer GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de Urządzenie dopuszczone do użytku w następujących krajach: DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ, SI, PL, CY, DK, FI, IS, LI, LT, NO, RO, SE, SK, TR reer GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego IP BabyCam Move (nr. art.: 80310) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.reer.de PL- 102 - IP BabyCam Move Blahopřejeme vám k zakoupení dětské chůvičky IP BabyCam Move značky reer. Díky vysoce citlivému mikrofonu a technologii HD přenáší vaše nová IP BabyCam Move zvuky a živý obraz vašeho miminka spolehlivě a v křišťálově čisté kvalitě. Své děťátko můžete kdykoliv zkontrolovat na displeji svých mobilních zařízení s vysokým rozlišením. Moderní technologie IP zaručuje stabilní přenos bez rušení a zajišťuje bezpečné a soukromé spojení. Jsme si jisti, že se budete dlouho těšit z kvality našeho výrobku. Věnujte prosím několik minut svého času pečlivému prostudování bezpečnostních pokynů. Pouze tehdy, jsou-li splněny všechny uvedené body, můžete dětskou chůvičku bezpečně používat. Pečlivě si uchovejte návod k použití pro pozdější nahlédnutí. CZ- 103 - Obsah dodávky VBC-69 Manual Technologie Digitální IP Frekvence 2,4 GHz Vysílač: dětská jednotka / kamera Napájení pomocí napájecího adaptéru Input 100 – 240 V / 50 Hz / 0.3 A max. Output 5 V / 1,5 A Vysílací výkon 9,8 dBm Zorné pole objektivu 100° Horizontální pohyb kamery 330° Vertikální pohyb kamery 110° Dosah Neomezené Délka kabelu 1,50 m Provozní teplota -9°C – +55°C