IP BabyCam Move 80310 - Monitor per bambini Reer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IP BabyCam Move 80310 Reer

Store/Google Play Store.

Dati tecnici A: Videocamera (Unità bambino / Trasmettitore) B: Alimentatore 5V 1500mA AC C: Cavo micro USB

IT- 48 - Avvertenze di sicurezza generali: ! Prima di ogni utilizzo, verificare l‘eventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, l‘ap- parecchio non deve essere utilizzato. ! Utilizzare esclusivamente i dispositivi di carica e gli alimentatori forniti in dotazione. Assicurarsi che la tensione di esercizio della presa di corrente corrisponda a quella dell‘alimentatore. Verificare, soprattutto quando ci si trova in viaggio all‘estero, che la tensione di rete del luogo corrisponda alla tensione indicata sugli apparecchi o sugli alimentatori. ! Gli apparecchi e gli alimentatori non devono essere aperti, onde evitare il pericolo di scosse elettriche. In caso di funzionamento difettoso di un apparecchio, NON tentare di risolvere autonomamente il problema. In tal caso siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore. ! Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico degli apparec- chi entrino in contatto con oggetti metallici. ! Questo prodotto non è un giocattolo! Non lasciar che i bambini giochino con l‘apparecchio. ! ATTENZIONE! Il presente babyphone è destinato esclusivamente a essere utilizzato come aiuto per vigilare sul vostro bambino. Non è un dispositi- vo medico, né sostituire il dovere di vigilanza dei genitori. Istruzioni di sicurezza per l‘installazione: ! Posizionare sempre l‘unità bambino fuori dalla portata del bambino stes- so (distanza minima di 1 m). ! Non lasciare mai il babyphone nella culla, o nel lettino, o nel box ! Accertarsi che il cavo di alimentazione si trovi fuori dalla portata dei bambini, onde evitare il rischio di strangolamento. Non utilizzare cavi di prolunga. IT- 49 - ! Per garantire una trasmissione ottimale, l‘apparecchio va posizionato sempre in posizione dritta e sollevata. ! NON collocare il ricevitore in prossimità di apparecchi radio o a microon- de. L‘irradiazione di tali apparecchi può compromettere fortemente la ricezione ! Non utilizzare gli apparecchi in prossimità di acqua, o in luoghi umidi. Non immergere gli apparecchi in acqua. ! Non sciacquare gli apparecchi con acqua corrente. ! Non coprire il babyphone con asciugamani, vestiti o coperte ! Non esporre l‘apparecchio al calore estremo e ai raggi diretti del sole ! La presa per il collegamento dell‘alimentatore deve trovarsi nei pressi del babyphone e deve essere accessibile in qualsiasi momento. ! Lo scollegamento della rete di alimentazione è garantito solo se l‘ali- mentatore è staccato dalla presa.

1. Tasto di accensione/spegni-

2. Spia di esercizio

IT- 50 - Messa in funzione e processo di pairing

1. Posizionare la videocamera su un tavolo stabile oppure montarla a

3. Collegare la videocamera con l’alimentatore di rete in dotazione e

attivare il tasto on/off (1). La spia di esercizio (2) incomincia ad illuminarsi di colore verde. Dopo l’avvio la videocamera esegue un processo di calibrazione, che dura circa 1 minuto, durante il quale ruota e si inclina automaticamente. Prima di utilizzare la videocame- ra, attendere fino a quando quest’ultima non termina il processo di calibrazione e si ferma.

4. Aprire l’app reer IP BabyCam Move e creare un account inserendo il

proprio nome, indirizzo e-mail e la propria password e confermando l’informativa sulla privacy. I dati vengono archiviati in maniera sicura in formato criptato sul server reer con sede in Germania. Se è stato già creato un account, effettuare il login utilizzando i propri dati.

5. Nel menu principale, selezionare il punto Aggiungere videocamera.

6. Premere il tasto Pairing sul lato inferiore della videocamera, finché

una voce non conferma che la videocamera si trova in modalità Pai- ring. In modalità Pairing l’indicatore Wi-Fi lampeggia di colore lilla.

7. Assicurarsi che il proprio terminale mobile sia collegato con la rete

Wi-Fi da 2,4 GHz. Inserire la propria password Wi-Fi e confermare l’inserimento.

8. Tenere il proprio terminale mobile con il codice QR generato di fronte

alla videocamera a una distanza di circa 20 cm. Se la videocamera non riconosce il codice QR, provare a muovere leggermente avanti e indietro il terminale mobile davanti alla videocamera. Non appena il codice QR viene scansionato correttamente dalla videocamera, una voce ne dà la conferma.

9. La fotocamera si collega quindi automaticamente con la rete Wi-Fi.

Questo processo di collegamento richiede circa 30 secondi. Se la videocamera si è collegata correttamente con la rete Wi-Fi, l’indicato- re Wi-Fi della videocamera si illumina in blu ed è possibile sentire un segnale di conferma acustico. Se l’abbinamento non va a buon fine, ripetere i punti 5-8.

10. Nel passaggio successivo, selezionare la videocamera e assegnarle un

nome. È possibile modificare il nome della videocamera in qualsiasi momento successivamente tramite le opzioni della videocamera.

11. Una volta effettuato l’abbinamento correttamente, la videocamera è

pronta all’uso e viene visualizzata nel menu principale dell’app reer IP BabyCam Move. Se le condizioni di luce sono sufficienti, la video- camera trasmette sul display un’immagine a colori. Se la luminosità dell’ambiente non è più sufficiente, si attiva automaticamente la modalità di visione notturna. In questo caso viene trasmessa solo un’immagine in bianco e nero. IT- 52 -

12. L’indicatore Wi-Fi può indicare i seguenti stati:

• Rosso intermittente: la videocamera si sta collegando con il router

• Blu costante: la videocamera è collegata con il router

• Blu intermittente: il collegamento tra la videocamera e il router è debole, l’immagine può essere eventualmente disturbata; ridurre la distanza tra videocamera e router

• Lilla intermittente: la videocamera è in modalità Pairing Funzioni

1. Impostazioni qualità video

2. Indicazione della temperatura:

3. Condivisione/Impostazioni/Aggi-

6. Comunicazione bidirezionale

9. Pannello di controllo

10. Gestione videocamera

11. mpostazioni luminosità/contrasto

12. Salvataggio delle posizioni

IT- 53 - Impostazioni qualità video A seconda della forza del segnale, è possibile scegliere 4 livelli di qualità del segnale video (1080p, 720p, SD, Smooth). A seconda della larghezza di banda Internet disponibile, si possono verificare fermi immagine. Selezionare una risoluzione inferiore per ottenere nuovamente un’immagine fluida. Indicazione della temperatura: Temperatura nel punto in cui è installata la videocamera collegata. Condivisione/Impostazioni/Aggiornamento Nel sottomenu Condivisione, tramite codice QR è possibile condividere con la famiglia e gli amici il segnale video della propria IP BabyCam Move. Solo l’account principale ha la possibilità di condividere il segnale video. Nelle Impostazioni è possibile attivare o disattivare singolarmente l’allarme sonoro, di movimento e di temperatura e configurare la sensibilità di tali allarmi nonché la distanza temporale tra gli allarmi. Gli allarmi pervengono tramite notifica push sul terminale mobile. È possibile inoltre impostare il livello di luminosità con il quale la videocamera si attiva in modalità Visione notturna automatica. Infine, è disponibile la possibilità di impostare la levigatura dell’immagine. Se quest’ultima è attiva, si possono verificare rallentamenti nella trasmissione dell’immagine. Disattivare questa funzione se si desidera che i rallentamenti diminuiscano. Nella voce di menu Aggiornamento l’app controlla se sia disponibile una nuova versione del firmware della videocamera. Se è necessario un aggiornamento, non chiudere l’app né spegnere la videocamera prima che tale aggiornamento sia terminato. IT- 54 - Suono on/off È possibile attivare o disattivare la trasmissione dell’audio. Registrare video/Scattare foto È possibile immortalare i più bei momenti del proprio bambino sotto forma di foto o video e condividere questi ultimi con la famiglia o gli amici. Le foto e i video registrati vengono salvati nel menu principale al punto Media, da cui possono essere condivisi. Comunicazione bidirezionale Tenere premuto il pulsante per comunicare tramite la videocamera con il bambino. Schermo intero Per controllare la videocamera in modalità schermo intero, scorrere con il dito lungo il touchscreen. In modalità schermo intero, è possibile ingrandire ulteriormente l’immagine muovendo due dita sul touchscreen con un movimento in allargamento. Se l’immagine è in zoom, non è possibile controllare la videocamera. Riportare pertanto dapprima l’immagine alla dimensione normale. Con un doppio clic, la videocamera azzera nuovamente il livello di zoom, di modo che sia nuovamente possibile visualizzare l’intera porzione d’immagine. Pannello di controllo/Gestione videocamera È possibile controllare a distanza la videocamera con l’ausilio del pannello di controllo. È possibile girare la videocamera di 330° e inclinarla di 110°. IT- 55 - Impostazioni luminosità/contrasto Selezionare 1 dei 10 livelli di luminosità o contrasto disponibili. Salvataggio delle posizioni Per una navigazione facile della videocamera è possibile salvare fino a 4 posizioni. Cliccando sul numero selezionato, la videocamera si muove automaticamente sulla posizione salvata. Il simbolo del cestino permette di cancellare nuovamente le posizioni salvate. Luce notturna Qui è possibile attivare la luce notturna, disattivarla oppure attivare la modalità VOX e modificare la luminosità della luce notturna. In modalità VOX la luce notturna si attiva non appena il microfono rileva rumori. Ninne nanne Selezionare una delle 6 ninne nanne e rumori della natura preinstallati e attivare la riproduzione. Tramite i pulsanti volume (8) posti sul retro della videocamera è possibile aumentare o ridurre il volume. Pulizia e manutenzione Estrarre sempre l‘alimentatore dalla presa di corrente prima di pulire l‘apparecchio. Utilizzare esclusivamente un panno leggermente umido. Non immergere l‘apparecchio in acqua. Non utilizzare mai alcun detergente chimico. Il presente prodotto non necessita di alcuna manutenzione partico- lare. Le riparazioni all‘apparecchio possono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato. IT- 56 - Risoluzione dei problemi: Problema Possibile causa Misura Non viene trasmesso alcun segnale video

• La fotocamera è disattivata

• La password non è corretta

• Il router non fun- ziona

• La fotocamera non è collegata con il router

• La rete domestica ha una larghezza di banda inferiore a 8 Mbps

• Il sistema operativo della videocamera è andato in crash

• Il terminale mobile è collegato con un router con firewall

• Attivare la video- camera

• Inserire nell’app la password corretta

• Disattivare il router e riavviarlo dopo 1 minuto

• Ripetere il processo di pairing

• Utilizzare una rete con oltre 20 Mbps

• Riavviare la video- camera

• Collegarsi con un altro router o utiliz- zare la rete mobile IT- 57 - Problema Possibile causa Misura Immagine non chiara oppure fermi imma- gine

• Troppi nuovi appa- recchi utilizzano lo stesso router della videocamera

• La larghezza di banda Internet è troppo ridotta per visualizzare l’imma- gine HD

• La distanza tra la videocamera e il router è eccessiva

• Scollegare alcuni degli altri apparecchi dal router

• Modificare la qualità dell’immagine (ad es. da 1080p HD a Smooth, SD o 720p)

• Ridurre la distanza tra videocamera e router Allarme temperatura costante

• Il limite di tempe- ratura inferiore e superiore è troppo vicino al valore di misurazione attuale nell’app

• Ridurre o aumentare il limite di tempera- tura nell’app Non è possibile con- trollare la videocamera in modalità schermo intero

• L’immagine della videocamera è in zoom

• Con due dita o con un doppio clic eliminare lo zoom finché non viene visualizzata nuova- mente la porzione d’immagine intera IT- 58 - Garanzia Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero dell‘articolo. Eventuali richieste di garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti esclusivamente con il rivenditore. Tutti i dati tecnici, le informazioni e le caratteristiche del prodotto descritto in questa opera sono stati elaborati in buona coscienza e corrispondono allo stato attuale al momento della pubblicazione. Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbero essere corrette ed affidabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti in questo documento e si riserva il diritto di modificare senza preavviso il design del prodotto e le sue specifiche. L‘eventuale copia e trasmissione (anche parziale) di informazioni delle presenti istruzioni per l‘uso, sottoposte al diritto d`autore, in qualsiasi forma o in qualsiasi modalità, grafica, elettronica o meccanica, mediante fotocopie, riproduzioni audio o registrazione su un sistema di recupero dati, necessita previa autorizzazione scritta da parte di reer. Protezione dati È possibile leggere le disposizioni in materia di protezione dei dati nel menu principale al punto Profilo oppure online su www.reer.de. IT- 59 - Al termine della sua vita il presente prodotto non può essere smaltito tra i normali rifiuti domestici, ma va consegnato ad un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici. Indicato dal simbolo sul prodotto, nelle istruzioni per l‘uso o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili conformemente al loro contrassegno. Con il riutilizzo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati fornirete un importante contributo alla tutela dell‘ambiente. Informatevi presso la vostra amministrazione comunale su dove siano collocati i punti di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti. Prescrizioni in materia di tutela ambientale reer GmbH Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany www.reer.de Utilizzo ammesso nei seguenti paesi: DE, CH, AT, IT, FR, BE, NL, ES, LU, GR, HU, CZ, SI, PL, CY, DK, FI, IS, LI, LT, NO, RO, SE, SK, TR Con la presente reer GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IP BabyCam Move (cod. art.: 80310) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.reer.de IT- 60 - IP BabyCam Move Le felicitamos por la compra de su nueva IP BabyCam Move de reer. Su nueva IP BabyCam Move transmite los ruidos y las imágenes en directo de su bebé de forma nítida y fiable gracias a su micrófono de alta sensibilidad y la tecnología HD. En la pantalla de alta resolución de su dispositivo móvil puede tener a la vista a su pequeño. La moderna tecnología IP garantiza una transmisión ininterrumpida y garantiza una conexión segura y privada. Estamos seguros de que disfrutará de la calidad de nuestro producto durante mucho tiempo. Tómese un par de minutos para leer atentamente las instrucciones de seguridad. Solo si se cumplen todos los puntos aquí indicados se podrá utilizar la IP BabyCam Move de reer sin problemas. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. ES- 61 - Volumen de suministro VBC-69 Manual Tecnología IP digital Frecuencia 2,4 GHz Transmisor Unidad infantil Cámara Suministro de energía a través del adaptador de corriente. Input 110 – 240 V / 50 Hz / 0.3 A Output 5 V / 1,5 A Potencia de transmisión 9,8 dBm Campo de visión de la lente 100° Movimiento de la cámara en horizontal 330° Movimiento de la cámara en vertical 110° Alcance Alcance ilimitado Longitud del cable 1,50 m Temperatura de servicio -9°C – +55°C