BELLE SF 460 - Rüttelplatte Lescha - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BELLE SF 460 Lescha

VSlWHUHQ*HEUDXFKJULIIEHUHLWKDEHQ WARNUNG Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor die Maschine gestartet und mit Wartungsarbe- iten begonnen wird. WARNUNG Allgemeines (VLVWZLFKWLJGDVVGLH0DVFKLQHULFKWLJJHZDUWHWZLUGXPHLQH]XYHUOlVVLJH)XQNWLRQ]XJHZlKUOHLVWHQ6LHVROOWHVDXEHUJHKDOWHQ

Schwingungen (Hz) 90 Schwingungen (vpm) 5400 Zentrifugalkraft, (kN) 18 Amplitude, (mm) 1.1 Laufgeschwindigkeit, (m/min) 25 6FKUlJODJH Modell Honda GX160 Robin EY20 4-takt 4-takt 5FNODXIVWDUW 5FNODXIVWDUW Leistung, (kW) 4.1 3.7 Motordrehzahl, (U/min) 3600 3600 Kraftstofftank, (ltr) 3.6 3.8 .XUEHOJHKlXVHOWU Nettovægt, (kg) 78 81 Schalleistungspegel nach ISO 3744: LwA dB(A) = 108 Hand- und Armvibrationen nach ISO 5349: m/s2 = 8.7 Der Geräuschpegel und die Vibrationswerte oben wurden bei normaler Motordrehzahl mit eingeschalteten Vibrationen ermittelt. Das Gerät wurde auf weichem Untergrund abgestellt. Während des Betriebs können diese Werte aufgrund der jeweils herrschenden Be- triebsbedingungen abweichen.78 Sicherheitsvorschriften 'LHVHHPSIHKOXQJHQVLQGYRQLQWHUQDWLRQDOHQVLFKHUKHLWVQRUPHQ]XVDPPHQJHVWHOOW'DUEHUKLQDXVPVVHQVLHHWZDLJH |UWOLFKHUODVVHQHVLFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQEHDFKWHQ/HVHQVLHDOOHKLQZHLVHJUQGOLFKEHYRUVLHGLHPDVFKLQHLQEHWULHE nehmen. Legen sie die vorschriften an eine sichere stelle zur aufbewahrung. -HGHPDVFKLQHLVWEHLGHUOLHIHUXQJPLWVFKLOGHUQXQGDXINOHEHUQYHUVHKHQDXIGHQHQZLFKWLJHKLQZHLVHIUGLHVLFKHUKHLWXQG ZDUWXQJVWHKHQ6RUJHQVLHGDIUGDGLHVHVWHWVOHVEDUVLQG'LHEHVWHOOQXPPHUQIUQHXHDXINOHEHUVWHKHQLQGHU ersatzteilliste.

EHVRQGHUVLQ+DQJODJH,Q+DQJODJHXQGLQXQHEHQHP*HOlQGHLPPHUYRUVLFKWLJVHLQ Mindestens 2/3 Max 20° oder 36% 1LHPDOVLQ*HOlQGHPLW*HIlOOHDUEHLWHQEHLGHPGDV1HLJXQJVYHUP|JHQGHU0DVFKLQH EHUVFKULWWHQZHUGHQNDQQ%HLGHU$UEHLWLVWHLQHPD[1HLJXQJYRQ]XOlVVLJMHQDFK Unterlage). Der Kippwinkel wurde auf ebenem, harten Untergrund bei stillstehender Maschine gemessen.

'LH9LEUDWLRQLVWDEJHVFKDOWHWXQGDOOH7DQNVVLQGJHIOOW'HQNHQ6LHGDUDQGDVV)DNWRUHQ

wie loser Untergrund, Einschalten der Vibration und Fahrgeschwindigkeit auch bei geringerer Neigung als der hier angegebenen ein Kippen der Walze verursachen können Fahren bei seitlicher Neigung 3OD]LHUXQJGHV*HUlWVEHLP9HUGLFKWHQDQ.DQWHQ Niemals die Maschine bei laufendem Motor verlassen. WARNUNG )DKUEHWULHELQ+lQJHQ 9HUPHLGHQ6LHQDFK0|JOLFKNHLWDQ+lQJHQPLW6HLWHQQHL- gung zu fahren. Fahren Sie bei der Arbeit am Hang gerade hinauf und herunter. WARNUNG81 Sicherheitsaufkleber, Plazierung/Beschreibung Kontrollen Vor Dem Start

1. Aufforderung an den Fahrer, die

Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanleitung der Maschine zu lesen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.

3. Warnung vor rotierenden

4. Sicherstellen, ob kein Öl leckt und ob alle Schraubenverbindungen festgezogen sind.

Bedienung Honda Otto-motor Motor stoppen

1. Drosselklappe einschieben und den Motor eine Minute im Leerlauf drehen lassen.

2. Motorschalter in die Position O stellen.

.UDIWVWRIIKDKQVFKOLHHQ Motor anlassen

1. Kraftstoffhahn öffnen.

2. Drosselklappenhebel in die mittlere Position stellen.

4. Motorschalter in die Position I stellen.

+DQGJULIIGHV0DJQDSXOO6WDUWHUVODQJVDP]XUFN]LHKHQELV:LGHUVWDQG]XVSUHQ ist, dann den Handgriff loslassen und schnell ziehen, bis der Motor startet.

6. Starterklappe gradweise öffnen, bis sie ganz geöffnet ist.

7. Motor einige Minuten im Leerlauf drehen lassen, bevor er voll belastet wird.

Gehörschutz Stoppschalter Drossel klappe Choke Kraftstoff EIN/AUS- Hebel82 Bedienung Robin Otto-motor Motor stoppen 1. Den drehzahlreglerhebel in die niedrige drehzahlposition bringen und den motor vor dem abstellen 1 bis 2 Minuten laufen lassen.

2. Den STOPPSCHALTER gegen den uhrzeigersinn in die

2. Den kraftstoffhahn öffnen.

3. Den drehzahlreglerhebel un 1/3 gegn die hohe

drehzahlposition verstellen. 'HQFKRNHKHEHOVFKOLHHQ:HQQGHUPRWRUZDUPPX der chokehebel volkommen geöffnet werden. Wenn der PRWRUNDOWPXGHUFKRNHKHEHOJDQ]JHVFKORVVHQ werden.

5. Den startergriff langsam herausziehen, bis ein

ZLGHUVWDQGYHUVSUWZLUG1XQGHQJULIIZLHGHULQVHLQH DXVJDQJVSRVLWLRQ]XUFNEULQJHQXQGDQQUXFNDUWLJ herauseziehen.

6. Den seilzug dabei nicht volkommon herausziehen.

7. Nach dem anlassen des motors ist der chokehebel zu

drehen und nach und nach zu öffnen.

8. Startet der Motor nach mehreren Versuchen nicht, Störungsursache anhand der Betriebsanleitung des Motorherstellers

VHLQ.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP+HEHQREGLH6WRGlPSIHUJXWEHIHVWLJWXQGQLFKWEHVFKlGLJW sind. VORSICHT 'LH0DVFKLQHLVWZlKUHQGGHV7UDQVSRUWVLPPHUIHVW]XVSDQQHQ6SDQQEDQGLQ8)RUPUXQGXPGLH Bodenplatte anbringen und sowohl vorne als auch hinten festspannen. WARNUNG83 Wartung (*) = Diese Wartungsarbeiten sollten in der Vertragswerkstatt eines Belle oder Honda-Händlers ausgeführt werden, wenn der Eigentümer des Geräts QLFKWEHUGLHHUIRUGHUOLFKHQ:HUN]HXJHXQGEHUXÀLFKHQ)lKLJNHLWHQYHUIJW Wartung Alle 10 stunde Erste 50 Alle 100 Alle 200 Alle 500 / WlJOLFK Stunde Stunde Stunde Stunde gOVWDQGLP0RWRUSUIHQ 9 Motoröl wechseln (1) 9 .UDIWVWRIILQGHQ7DQNIOOHQ 9

.HLOULHPHQEHUSUIHQ 9 Vergaser reinigen und nachstellen* 9

1. Schutzhaube abnehmen und den Keilriemen

Motorplatte lösen und die Platte in Position schieben.

3. Die Schrauben anziehen und die Schutzhaube wieder montieren.

Reinigung (Hochdruck-) Die Maschine sauberhalten.

nen Betriebsstörungen,wie z.B. verstopfte Filter auftreten. Schraubverbindung – Kontrolle Schrauben und Muttern kontrollieren und bei Bedarf festziehen. 'LH/DJHUDP9LEUDWRUJHKlXVHZXUGHQZHUNVHLWLJPLW+RFKWHPSHUDWXUVFKPLHUIHWWEHVFKLFKWHW%HLHLQHU5HSDUDWXUPVVHQGLH/DJHU QHXJHVFKPLHUWZHUGHQ'D]XYRUGHP$XIVHW]HQGHU'HFNHO6FKPLHUIHWWJUR]JLJDEHUQLFKW]XYLHODXIGHQ5ROOHQULQJVFKPLHUHQ Zum Wartungsplan siehe bitte Seite 83. MOTORÖL Honda: 6$(:YHUZHQGHQ)OOPHQJHO Robin: 6$(:YHUZHQGHQ)OOPHQJHO Normalbenzin verwenden (unverbleit) KRAFTSTOFF Honda: )OOPHQJHO Robin: )OOPHQJHO SHELL Stamina EP2 Schmierfett verwenden oder VIBRATORGE- TOTAL Multis Complex EP 2 Schmierfett verwenden HÄUSELAGER Beim Reinigen der Maschine darf der Wasserstrahl nicht direkt

DXIGHQ7DQNGHFNHOJHULFKWHWZHUGHQJLOWIUGLH.UDIWVWRIIXQG

Hydrauliköltanks). Dies ist besonders bei der Hochdruckreini- gung zu beachten. VORSICHT 'DV*HUlWGDUIRKQH6FKXW]KDXEHIUGHQ.HLOULHPHQQLFKWLQ Betrieb genommen werden. WARNUNG 0RWRUDEVWHOOHQEHYRUGHU.UDIWVWRIIWDQNQDFKJHIOOWZLUG1LH.UDIWVWRIILQGHU1lKHYRQRIIHQHP

WARNUNG Reinigung der Maschine Ziehen Sie Schrauben nach Keilriemen85 Gewährleistung 'HQQHXHQÃ3&µ(LQDFKVHQUWWOHUYRQ$OWUDG%HOOH6)JHZlKUOHLVWHQZLUIUHLQHQ=HLWUDXPYRQHLQHP-DKU0RQDWHJHUHFKQHW DEGHPXUVSUQJOLFKHQ.DXIGDWXP'LHVH*HZlKUOHLVWXQJJLOWIUGHQHUVWHQ.lXIHU'LHVH*HZlKUOHLVWXQJHUVWUHFNWVLFKDXI.RQVWUXN- WLRQVXQG0DWHULDOIHKOHUXQG6DFKPlQJHO 'LH$OWUDG%HOOH*HZlKUOHLVWXQJJLOWLQIROJHQGHQ)lOOHQQLFKW 0XWZLOOLJH6FKlGHQ6FKlGHQGXUFK0LVVEUDXFK$XISUDOOVFKlGHQRGHUlKQOLFKH6FKlGHQGLHGXUFK1LFKWEHDFKWXQJGHU Montage-, Benutzungs oder Instandhaltungsanweisungen verursacht worden sind. bQGHUXQJHQRGHU5HSDUDWXUHQGLHYRQDQGHUHQDOV$OWUDG%HOOHRGHUGHUHQDQHUNDQQWH.XQGHQGLHQVWVWHOOHQGXUFKJHIKUW worden sind. 3. Transport- oder Versandkosten an und von Altrad Belle oder deren anerkannte Kundendienststelle zu Reparaturzwecken, oder