LinkSDark - Kamera Spypoint - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LinkSDark Spypoint

BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH

IM LIEFERUMFANG 1x Kamera 1x Micro SIM Karte (voraktiviert und in der Kamera eingelegt) 1x 12V USB-Ladekabel 1x Montagehalterung 1x Befestigungsgurt 1x Bedienungsanleitung HINWEIS Die SD Speicherkarte und AA Batterien sind separat erhältlich. Software Updates & FAQs sind verfügbar unter www.spypoint.info/service. KOMPONENTEN

Schlitz für den Befestigungsgurt

Loch für Kabelschloss

Schraubgewinde für Standard ¼"-20

Taste zum Önen des Batteriefachs und SIM- Kartensteckplatz (innen)DEUTSCH 37DEUTSCH

• Schalten Sie die Kamera AUS (OFF ).

• Drehen Sie das Solarpanel/die Kamera nach unten, damit es den Ladevorgang über das 12V-USB- Kabel nicht behindert.

• Stecken Sie das 12V-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) in die 12V-Buchse an der Unterseite des Geräts und verbinden Sie das andere Ende mit einem 5V-Netzstecker (nicht enthalten).

• Laden Sie die Kamera vor der Verwen- dung 24 bis 48 Stunden lang auf. HINWEIS

• Sobald die Kamera eingesteckt ist, leuchtet ihr Bildschirm auf und der Ladezustand des Akkus wird 10 Sekunden lang angezeigt.

• Sie können während des Ladevorgangs jederzeit die OK-Taste drücken, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen. VERSCHIEDENE STROMQUELLEN FÜR DIE KAMERA VERWALTEN

1. Die Hauptstromquelle Ihrer Kamera ist die interne

• Das Solarpanel hat die Aufgabe, die interne Batterie aufzuladen.DEUTSCH

• Die Kamera wird unter idealen Bedingungen (energiesparende Konguration und sonnige Umgebung) energetisch autark sein.

• Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Lichteinfall behindern oder das Solarpanel verdecken.

• Wenn der Ladezustand des internen Akkus niedrig ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung in Ihrer App.

• Wenn der Ladezustand des internen Akkus nicht mehr ausreicht, schaltet sich die Kamera ab oder schaltet auf eine Hilfsstromquelle um, sofern Sie eine solche vorgesehen haben.

• Wenn sich die Kamera ausschaltet, lädt das Solarpanel den internen Akku auf und die Kamera startet von selbst neu, sobald sie ausreichend geladen ist, dabei werden die zuvor gewählten Einstellungen beibehalten.

2. Es können zusätzliche Stromquellen verwendet werden:

• 12V externe Batterie (#KIT-12V, separat erhältlich): Sobald die 12V Batterie angeschlossen ist, wird diese Batterie zur Hauptstromquelle. Die interne Batterie wird erst verwendet, wenn die 12V Batterie entladen ist. Zum Anschluss an die Kamera stecken Sie das 12V Kabel in die 12V Buchse an der Kamera und verbinden das andere Ende des Kabels mit der 12V Batterie. 12V buscheDEUTSCH

• 8 AA Batterien: Die Verwendung von Alkali- oder Lithium-Batterien wird dringend empfohlen. Mischen Sie nicht die 2 Batterietypen (Lithium und Alkaline), setzen Sie neue Batterien ein und beachten Sie deren Polarität (+) und (-).

• Wiederauadbare AA-Batterien werden nicht empfohlen, da ihre Spannung minderwertig ist und Be- triebsstörungen verursachen kann.

• Lithium-Akku: Die Kamera kann mit einem wiederauadbaren Lithium- Akkupack LIT-09 (separat erhältlich) betrieben werden. Sie können den Akku in das Batteriefach einlegen. Diese Art von Batterie ist weniger kälteempndlich und bietet eine bis zu 2-mal höhere Leistung als Alkalibatterien. HINWEIS Sie können den Ladezustand der Batterie auf 2 Arten überprüfen:

1. Achten Sie auf das Symbol in der

unteren rechten Ecke des Start- bildschirms Ihrer Kamera. Dieses Symbol zeigt abwechselnd den Ladezustand der verschiedenen Stromquellen der Kamera an. HOME Kamera startenErfassungstestBetrachtenEinstellungenDEUTSCH

2. Überprüfen Sie in der SPYPOINT App Bereich "Status".

Für eine genaue Angabe ist es wichtig, dass Sie in den Anwen- dungseinstellungen den richtigen Batterietyp auswählen. SD-KARTE INSTALLIEREN Die SD-Karte ist separat erhältlich. Sie müssen sich daher zunächst eine SD-Karte der Klasse 10 mit einer Speicherkapazität zwischen 2 und 32 GB erwerben. Bevor Sie die SD-Karte in Ihre Kamera einsetzen, muss sie formatiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Besuchen Sie die Website www.spypoint.info/service, wenn Sie Hilfe beim Formatieren Ihrer SD-Karte benötigen. SD-KARTE EINSETZEN

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist (OFF ).

• Der SD-Kartensteckplatz bendet sich an der unteren rechten Seite (siehe Abbildung).

• Stecken Sie eine SD-Karte (bis zu 32 GB) mit den Metallkon- takten nach hinten in den SD-Kartensteckplatz.

• Die Karte ist korrekt eingesetzt, wenn Sie ein Klicken hören. DEUTSCH

AKTIVIEREN IHRER KAMERA

Bevor Sie Ihre Kamera verwenden können, müssen Sie sie aktivieren. Dazu benötigen Sie den Aktivierungscode.

WO BEFINDET SICH DER AKTIVIERUNGSCODE

Den Aktivierungscode nden Sie im Batteriefach Ihres LINK-S-DARK. Um Ihre Kamera zu aktivieren, haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können dies über die SPYPOINT App oder über unsere Website www.spypoint.info tun.

AktivierungscodeDEUTSCH

SPYPOINT APP Wenn Sie die SPYPOINT App zum Aktivieren Ihrer Kamera verwenden möchten, folgen Sie diesen Schritten:

1. Suchen Sie bei Google Play

2. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem

Smartphone oder Tablet.

3. Öffnen Sie die App. Wählen Sie "AKTIVIEREN SIE EIN

GERÄT". Wählen Sie in der Liste "LINK-S-DARK" und befolgen Sie die folgenden Schritte.

4. Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungs-

E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Erstellung Ihres Kontos abschließen.

5. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail und Ihrem Passwort in der

Wenn Sie die SPYPOINT-Webseite zur Akti- vierung Ihrer Kamera verwenden möchten, befolgen Sie bitte folgendene Schritte.

1. Wählen Sie auf der SPYPOINT-Webseite im oberen Naviga-

tionsmenü "LOGIN". Auf der angezeigten Seite wählen Sie "REGISTRIEREN", füllen die erforderlichen Felder aus und melden sich dann an.

2. Klicken Sie auf das + Zeichen ganz rechts auf der Seite;

wählen Sie nun der Liste "LINK-S-DARK", und befolgen Sie dann die weiteren Schritte.DEUTSCH

3. Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungs-

E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Erstellung Ihres Kontos abschließen.

4. Loggen Sie sich auf der SPYPOINT-Website mit Ihrer E-Mail

und Ihrem Passwort in Ihr Konto ein. AUSWAHL EINES FOTOÜBERTRAGUNGSPLANS FÜR IHRE KAMERA Gehen Sie auf www.spypoint.info/en/data-plans-link-app/, um die neuesten Angebote zu lesen und den für Sie passenden Tarif auszuwählen.

DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN

Sie können Ihre Kameraeinstellungen auf 3 Arten kongurieren:

1. Direkt an der Kamera. Wählen Sie nach dem Einschalten der

Kamera "Einstellungen" im Hauptmenü aus.

2. Über die SPYPOINT App, im Bereich "Einstellungen".

3. Über die SPYPOINT Web-App. Sie müssen zunächst ein

Konto erstellen und sich dann anmelden. Nutzen Sie den Bereich "Einstellungen". Sowohl die SPYPOINT App als auch die Webseite ermöglichen es Ihnen, alle Parameter Ihrer Kamera aus der Ferne zu kon- gurieren und den Status ihrer wichtigsten Elemente abzurufen, einschließlich der Signalstärke, des Batterieladezustand und der belegte Speicherplatz auf der SD-Karte. Ihre neuen Einstellungen werden übernommen, wenn Ihre Kamera das nächste Mal über das Mobilfunknetz mit dem Server kommuniziert.DEUTSCH

Beachten Sie, dass die Kamera in den ersten 15 Minuten nach dem Einschalten bei jeder Aufnahme mit dem Server kommuniziertund dabei die von Ihnen gewählten Einstellungen übernimmt. Danach kommuniziert die Kamera gemäß den Standardeinstellungen (Übertragungsfrequenz/erste Übertra- gungszeit) oder denen, die Sie gewählt haben. Im Folgenden nden Sie die Grundeinstellungen, die Sie kongurieren können.

MENÜSRPACHE EINSTELLEN

Die Werkseinstellung des Menüs ist Englisch. Um die Sprache zu ändern, verwenden Sie auf dem Startbildschirm der Kamera die Navigationstasten und wählen Sie SETTINGS, GENERAL, LANGUAGE. Wählen Sie eine der 3 verfügbaren Sprachen: English (Englisch), Deutsch, oder Français (Französisch). Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. KONFIGURATION: HAUPTEINSTELLUNGEN FOTO MODUS Verzögerungszeit: Ermöglicht die Auswahl des Zeitintervalls, bevor die Kamera erneut bereit ist eine Bewegung zu erfassen und das nächste Foto speichern kann. Mehrfachaufnahme: Ermöglicht die Einstellung der Anzahl der Fotos pro Erkennung (bis zu 6) mit einer Verzögerung von 5 Sekunden zwischen jeder Fotoerkennung. ZEITRAFFER MODUS Intervall: Ermöglicht die Aufnahme von Bildern in vordenierten regelmäßigen Abständen, ohne Bewegungserkennung.DEUTSCH

VIDEO MODUS Verzögerungszeit: Ermöglicht die Auswahl des Zeitintervalls, bevor die Kamera erneut bereit ist eine Bewegung zu erfassen und das nächste Video aufnehmen kann. Foto zuerst: Wenn diese Option aktiviert ist, wird vor jedem Video sofort ein Foto aufgenommen und in Ihre App übertragen. Videolänge: Ermöglicht die Konguration der Aufnahmezeit von Videosequenzen. MOBILFUNKEINSTELLUNGEN Erste Übertragungszeit: Ermöglicht die Auswahl der Uhrzeit, zu der die Kamera ihre erste Übertragung des Tages durchführt. Übertragungsfrequenz: Ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der täglich durchgeführten Übertragungen zu wählen. HINWEIS Kameraübertragungen sind standardmäßig auf einen vierstün- digen Intervall eingestellt, die von der Zeit, zu der Sie Ihre Kamera aktiviert haben, bestimmt werden. Wenn Ihre Kamera z. B. um 13:42 Uhr aktiviert wurde, ndet die nächste Übertragung um 17:42 Uhr statt.

KONFIGURATION DER ERWEITERTEN OPTIONEN

Nachtmodus: Ermöglicht es Ihnen, die beste Option für die Nachtfotos einzustellen.DEUTSCH

Ablaufplan: Ermöglicht es Ihnen, die Betriebszeit der Kamera für jeden Wochentag zu programmieren. Für den Dauerbetrieb sollten sowohl die Start- als auch die Stoppzeit 12:00 Uhr sein. KAMERA STARTEN

1. Schalten Sie die Kamera EIN (ON ).

2. Der Bildschirm leuchtet auf und zeigt "Netzwerksuche" an.

Diese Suche kann ein paar Minuten dauern.

3. Sobald das Mobilfunknetz gefunden wurde, wird die Signals-

tärke als Balken am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

4. Wählen Sie auf Ihrem Bildschirm mit den Navigationstasten

die Option "Kamera starten", wählen Sie dann den gewünschten Betriebsmodus (FOTO, ZEITRAFFER ODER VIDEO) und drücken Sie OK. (Conguration) Photo (Conguration) Time lapse (Conguration) Vidéo (Conguration) Général EINSTELLUNGEN Foto ZeitraerVideoAllgemeines HOME Kamera startenErfassungstestBetrachtenEinstellungen VIDEO MODUS Verzögerungszeit: Ermöglicht die Auswahl des Zeitintervalls, bevor die Kamera erneut bereit ist eine Bewegung zu erfassen und das nächste Video aufnehmen kann. Foto zuerst: Wenn diese Option aktiviert ist, wird vor jedem Video sofort ein Foto aufgenommen und in Ihre App übertragen. Videolänge: Ermöglicht die Konguration der Aufnahmezeit von Videosequenzen. MOBILFUNKEINSTELLUNGEN Erste Übertragungszeit: Ermöglicht die Auswahl der Uhrzeit, zu der die Kamera ihre erste Übertragung des Tages durchführt. Übertragungsfrequenz: Ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der täglich durchgeführten Übertragungen zu wählen. HINWEIS Kameraübertragungen sind standardmäßig auf einen vierstün- digen Intervall eingestellt, die von der Zeit, zu der Sie Ihre Kamera aktiviert haben, bestimmt werden. Wenn Ihre Kamera z. B. um 13:42 Uhr aktiviert wurde, ndet die nächste Übertragung um 17:42 Uhr statt.

KONFIGURATION DER ERWEITERTEN OPTIONEN

Nachtmodus: Ermöglicht es Ihnen, die beste Option für die Nachtfotos einzustellen.DEUTSCH

5. Sobald der Modus ausgewählt ist, blinkt die Testleuchte an

der Vorderseite der Kamera 30 Sekunden lang rot, damit Sie den Bereich verlassen können, ohne fotograert oder gelmt zu werden.

6. Die Kamera ist nun bereit, Bilder oder Videos aufzunehmen

und bei der nächsten Übertragung an Ihre App zu übertragen. Beachten Sie, dass die Signalbalken möglicherweise nicht mit denen Ihrer anderen Mobilfunkgeräte identisch sind, da es weder einen Industriestandard noch eine praktische Möglichkeit gibt, die dBm-Werte bei einer bestimmten Anzahl von Balken zu kennzeichnen. HINWEIS Wenn die Kamera kein Mobilfunknetz ndet, empfehlen wir, dass Sie:

• Schalten Sie Ihre Kamera aus (OFF ) und wieder ein (ON ).

• Versuchen Sie es erneut, während Sie Ihre Antenne in verschiedene Richtungen ausrichten.

• Bringen Sie Ihre Kamera an einen Ort, an dem das Signal besser ist.

• Versuchen Sie unsere Langstrecken-Mobilfunkantenne (#CA-01, separat erhältlich), die den Signalempfang verbessern könnte.DEUTSCH

1. Befestigen Sie die Kamera mit dem Befestigungsgurt, mit

oder ohne der Montagehalterung.

2. Die Kamera sollte auf der gleichen Höhe wie die Körpermitte

des zu überwachenden Tieres installiert werden.

3. Das anvisierte Tier sollte ca. 7,5 m von der Kamera entfernt

4. Um hellere Bilder bei Nacht zu erhalten, stellen Sie sicher, dass

sich im Hintergrund Elemente benden, die den IR-Blitz der Kamera reektieren. ENTSORGEN VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE UND -ZUBEHÖR. Wenn Ihre Kamera eines Tages so intensiv genutzt wurde, dass sie ausgetauscht werden muss, oder wenn Sie keine Verwen- dung mehr für sie haben, sind Sie verpichtet, sie zu entsorgen Informationen zu Rückgabestellen für Ihr Elektrogerät erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei den örtlichen Verwaltungsstellen. Elektrogeräte enthalten nicht nur wertvolle, wiederverwertbare Rohstoe, sondern auch Stoe, die bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt beeinträchtigen können. Tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoe recycelt werden, indem Sie Ihr Altgerät an einer zentralen Sammelstelle abgeben.DEUTSCH

Das WEEE-Symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) steht für die Verpichtung, die gekennzeichnete Kamera an ein separates Zentrum für das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu senden. FREQUENZ FREQUENZBEREICH: 800/850/900/1900/2100 MHz MAXIMALE SENDELEISTUNG: FREQUENZ MAX.

DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC- BESTIMMUNGEN. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,

einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.DEUTSCH

GARANTIE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während dieses Gerät durch das Wissen, dass Sie abgedeckt sind abgedeckt wirdmit einer Dauer von 2 Jahre Garantie. Wir bemühen uns, unseren Kunden eine positive Erfahrung und einen hervorragenden Service zu bieten. Für eine vollständige Liste der Spezikationen, Funktionen und Einstellungen, besuchen Sie unsere LINK-S-DARK-Seite unter www.spypoint.info FAQ, Benutzerhandbuch und neueste Firmware verfügbar unter www.spypoint.info/service Live-Chat-Unterstützung unter www.spypoint.info Trete der Community bei

KAMERA-VALIKON KIELEN ASETTAMINEN

KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN