Akman VM 4012 - Staubsauger AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Akman VM 4012 AMICA

DE BEDIENUNGSCANLEITUNG 18

FR NOTICE D'UTILISATION 22

• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Sorgen Sie dazu, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Das Gerätarf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dann sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortli

chen Person beaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in Höhen über 2.000 m ü. d. M. geeignet.
  Um das Gerät vollständig auszuschalten,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestruichen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus-

haltsabfalen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altergeäre abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts erhögt. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrottträgt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten. Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie diese Gerät davon außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlagge-fahr.
Sollten die äußerten Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie diese umgehend vom Netzstrom.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie damit gleichzeitig die Steckdose fest.
Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Gehäuses zu entfernen. Durch die Verwendung von Zubehor, das nicht zusammen mit dem Produkt gefelert wurde, konnen Beschädigungen am Gerät entstehen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf freißen Flächen ab.
Legen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten oder in die Höhe von bereits Oberflächen.
Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass ihre Hande trocken sind.
Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit (Wechselstrom) gekennzeichnet sein muss.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch oder für den Gebrauch in Einrichtungen wie Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, für den Gebrauch durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in ländlichen Wohngebäuden, in Beherbergungseinrichtungen konzipiert.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehor auswechseln.

Ziehen Sie den Staubsauger nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, achten Sie daraufuf, das Kabel beim Schlieben einer Tur nicht einzuklemen und legen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten oder in die Nähe von freißen Oberflächen. Achten Sie daraufuf, nicht mit dem Staubsauger über das Kabel zu fahren.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn eine der Öffnungen verstopf ist, entfernen Sie Staub, Fusseln, Haare und sonstiges, das den Luftstrom behindern konnte.

Achten Sie daraufuf, mit ihren Haaren, losen Kleidungsstücken, ihren Fingern und anderen Körperteilen nicht in die Nähe der Öffnungen und der beweglichen Teile zu kommt.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsagen entflammbarer Substanzen wie Benzin und verwenden Sieihn nicht in Bereichen, in denen ähnliche Substanzen vorhanden sein konnten.

Wenn das Gerät über eine Aufrollvorrichtung verfügt, halten Sie den Stecker fest, wenn das Kabel eingezogen wird. Lassen Sie den Stecker nicht los, während das Kabel eingezogen wird.

Saugen Sie kein brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie Zigaretten, Streichholzer oder weiß Asche.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter.

Wenn die Ansaugöffnung, der Saugschlauch oder das Teleskoprohr verstopt ist, sollen den Staubsauger sofort ausschalten. Schalten Sieihn erst wieder ein, wenn Sie den störenden Gegenstand entfernt haben.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizkörpern, Heizuungen, Zigarettenstummeln usw.

Bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen, entfern den Sie scharfe Gegenstände vom Fußboden, damit der Staubbeutel nicht beschadigt wird.

Saugen Sie keinen Feinstäube, wie Mehl, Gips, Toner usw., da diese die Filter verstopfen und den Staubsauger beschädigen konnen. Stellen Sie das Teleskoprohr nicht in seiner maximalen vertikale und horizontalen Ausdehnung ab.

HINWEIS: Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Handgriffsteuerung müssen Batterien gekauft werden (2 x AAA 1,5 V). Amica S.A. erklart hiermit, dass der Funkgerätotyp: Staubsauber, Modell: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Den vollständigen Text der EU-Konformitäserklarung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.amica.pl

Frequenzbänder 433,050-434,790 MHz
Maximale Sendeleistung des Funksignals im Frequenzband	<-20 dBm

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung: AC 220-240V	50Hz
Nennleistung: 800 W
Höchstleistung: 900 W
Nettogewicht: 4,5 kg*

IHR GERAT:

1. Turbobürste

2. Metalrohr

3. Staubbehälter
4. Schlauchanschluss
5. Saugduse for Fugen und Blicher 2-in-1

Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterschieden.

1. Entriegelungstaste für den Staubbehälter

2. Hinterrad

3. Tasten für die Geschwindigkeitseinstellung
4. Kabelaufrolltaste
5. Schlauch
6. Bedienelemente im Griff des Geräts
7. Parkettbürste
8. Universalsaugbürste 2-in-1

HANDHABUNG:

Vor Erstbetriebnahme

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zube-hör anbringen oder abnehmer!

• Bevor Sie diesen Produkt benutzten, legen Sie die Batterien für die Steuerung in das Fach im Griff ein. Offnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefachs und legen Sie zwei Batterien AAA 1,5 V in das Fach der Steuerung ein. Schreiben Sie den Deckel des Batteriefachs. Schreiben Sie dann den Staubsauger an eine Steckdose an und betätgigen Sie die Ein-/Aus-Taste am Staubsauger. Drücken Sie dann eine beliebige Steuertaste; Sie können nun vom Griff aus fernsteuern.
• Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Pole „+“ und „-“ der Batterie in der richtigen Richtung eingelegt sind. Wenn der Staubsauger langere Zeit nicht benutzt wird,nehmen Sie die Batterien aus dem Fach der Steuerung hersa.

Bedienung der Geschwindigkeitssteuerung vom Griff aus

Die Steuerung verfügt über drei Tasten zur Bedienung des Staubsaugers. Mit den Tasten „+“ und „-“ konnen Sie die Saugleistung des Staubsaugers einstellen. Mit der Taste am Gerät konnen Sie in den Standby-Modus wechseln.
- Hinweis: Wenn eine Taste an der Fernbedienung gedrück wird, leuchtet die Anzeige an der Steuerung nicht auf. Wie Sie die Batterien ausauschen, erfolhen Sie im Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme".
- Hinweis: Die Steuerung Funktioniert nur, wenn die Taste am Gerät gedrück wird. Wenn der Staubsauger nicht auf die Tasten am Griff reagiert, obwohl die Taste am Gerät gedrück wurde und die geladenen Batterien in die Steuerung eingelegt wurden, muss die Steuerung mit dem Staubsauger gekoppelt werden. Siehe das Kapitel „KoppelIn der Handgriffsteuerung mit dem Staubsauger".

Koppeln der Handgriffsteuerung mit dem Staubsauger

• KoppelIn der Handgriffsteuerung mit dem Staubsauger: Legen Sie die Batterie in die Steuerung ein (siehe Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme") und schlieBen Sie den Staubsauger an die Steckdose an. Schalten Sie den Staubsauger mit der Taste am Gerät ein. Halten Sie die Tasten „+“ und „-“ gedrückt, bis die Symbole auf dem Bildschirm nacheinander zu leuchten beginnen. Drucken Sie die Taste der Handgriffsteuerung.Jetzt konnen Sie den Staubsauger vom Griff aus steuern.

Zusammenbau des Geräts

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zube-hör anbringen oder abnehmer!
- Stecken Sie das Schlauchende in die Einlassöffnung.

• Abnehmer des Schlauchs: Halten Sie das Schlauchende fest, drücken Sie den Knopf am Anschlussrück und ziehen Sie den Schlauch aus der Einlassöffnung.

• Halten Sie den flexiblen Schlauchanschluss und stecken Sie ihn in die größere Rohröffnung.

• Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem Schlauch und mit der Bürste.

• Ziehen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge aus.

• Bevor Sie mit dem Saugen beginnen,ziehen Sie das Netzkabel welt genug hersa und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die gelbe Markierung am Kabel signalisiert, dass das Kabel bald bis ans Ende ausgerollt ist. Ziehen Sie das Kabel maximal bis zu roten Markierung hersa.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein. Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Staubsauger auszuschalten.

• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

• Ziehen Sie das Kabel ein, indem Sie die Kabeleinzugtaste drücken. Halten Sie darauf das Kabel fest, damit es sich nicht verwickelt und der Stecker nicht gegen das Staubsaugergehause stöhrt.

• Trennen Sie die Saugdüse - den Reinigungskopf und das Teleskoprohr vom Schlauch.

• Schieber Ben Sie das Teleskoprohr ein.

• Richten Sie sich nach den Symbolen in der Anzeige. Drücken Sie die Plustaste (erhöht die Saugleistung) oder die Minustaste (verringert die Saugleistung).

• Stoffgardinen (niedrigste Einstellung)

• Polstermöbel (Sofa, hochwertige Teppiche und Läufer)

Hartboden (hochste Einstellung)

Normale Teppiche

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigung des Staubbehalters

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Der Staubbehälter muss gereinigt werden, wenn der Staubsauger lauter wird oder wenn die Saugleistung nachlasst. Es empfeht sich, nach jedem Gebrauch zu überprüfen, wie voll der Staubbehälter ist. Leeren Sie den Behälter, falls erforderlich.

• Halten Sie den Staubbehälter und den Griff fest und drücken Sie die Entriegelungstaste.

• Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät.
• Offnen Sie den oberen Deckel des Staubbehalters und schu-ten Sie den Staub in einen Mülleimer.

Wenn der Staubsauger schwacher saugt, prufen Sie, wie voll der Behälter ist. Wenn der Behälter nicht voll ist, prufen Sie, ob sich größere Verunreinigungen in der Staubbürste oder im Schlauch oder Rohr angesammelt haben, die den Luftstrom unterbremen. Starten Sie den Staubsauger neu, nachdem Sie den Schmutz entfernt haben.

Reinigen und Wechseln des Einlassfilters

• Ziehen Sie, bevor Sie den Filter reinigen, den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Der Filter sollte gereinigt werden, wenn er sightbar verschmutzt ist. Waschen Sieihn mit warmem Wasser, ohne Reinigungsmittel. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er vollkommen trocken ist.
• Benutzen Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Filter.

• Ohne Filter kann der Motor beschädigt werden.

• Nehmen Sie den Filter heraus, indem Sieihn nach oben aus den Führungen schieben.

• Reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
• Schieben Sie den Filter in die Führungen. Achten Sie darauf, dass der Filter vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn einsetzen.

Hinweis: Die Abbildungen dieren nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voinander unterscheiden.

Reinigen und Wechseln des Auslassfilters

• Ziehen Sie, bevor Sie den Filter reinigen, den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Der Filter sollte gereinigt werden, wenn er sightbar verschmutzt ist. Klopfen Sie den Filter aus und reinigen Sieihn mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel. Spulen Sieihn dann mit lauwarmem Wasser, ohne Reinigungsmittel. Der Wasserstrom, unter dem der Filter gereinigt wird, sollen nicht zu stark sein. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er vollkommen trocken ist. Bei hartnackigeren Verunreinigungen oder Beschädigungen muss der Filter durch einen neuen ersetzel werden.
• Je nachdem, wie früig der Staubsauger benutzt wird, sollte der Filter einmal monatlich gereinigt und alle 6 Monate ausgewechselt werden.
• Benützen Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Filter.

• Es empfeihlt sich, die Originalfilter des Staubsaugerherstellers zu verwenden.

• Öffnen Sie die Abdeckung des Luftauslasses.

1. Entfernen Sie den Filter hinten am Staubsauger.
2. Reinigen Sieihn oder ersetzen Sieihn durch einen neuen.

Reinigung der Filter

Spulen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und setzen Sie hin vollständig trocken werden.

Befolgen Sie in Notfallsituation die folgenden Anweisungen: Das Gerät ausschalten.
Trennen Sie die Stromversorgung.
- Da Sie bestimmte gingefugige Fehler nach den folgenden Anweisungen selbst beheben konnen, sollen den Sie das Gerät anhand der nachstehenden Tabelle überprüfen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

Problem Ursache Behebung

1. Das Gerät funkti- oniert nicht.	Stromausfall. Die Sicherung der Hausanla- ge überprüfen und - falls diese durchgebrannt ist - auswechseln.
2. Die Saugkraft des Staubsaugers ist geschwächt.	Die Staubsaugeröff- nung ist verstopft.	Entfernen Sie Staub, Haare und andere Gegenstände, die den Luft- strom befindern können.

Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und melden Sie den Fehler dem Kundendienst. Achtung! Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Wartungs-techniker durchgeführt werden.