Akman VM 4012 - Vysavač AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Akman VM 4012 AMICA

• Pokud se napajeci kabel nebo zástrčka poškodi, nechte je vymenit ve specializovaném servisu, aby nedoslo k ohroženi.
• Toto zařizení není určeno propoužívaní osobami (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ledaže budou pod dohledem nebo byly poučeny o používaní zařizení osobami zodpovednými za jejich bezpečnost. Dohládněte na deti, aby si nehrály se zařizením.
• Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby s fyzickým, mentalním nebo psychickým postižením nebo bez zkušeností a znalosti, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o správném používání zařizení a pochopily nebezpeci spojené s používaní zařizení. Děti si nesmi hrát se zařizením. Čistěnéá udržbu zařizení nesmí provadět děti, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem.
• Nepoužívejte zařizení,Pokud jevi jakékoli známky poškození napájecího kabelu nebo pokud zařizení spadlo na zem.
• Nevystavujte zařizení desti nebo vlhkosti a nepoužívejte zařizení venku. Zařizení neobsluhujte mokrýma rukama.
• Toto zařízení není určeno propoužití ve vyškách nad 2000 m n m.
  Pro uplné vypnuti zarizeniy vtahnete zastrcku ze zasuvky.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/ES a polský zákonem o použitěm elektrickém a elektronickém zařizení symbolem prěsktrnuteho kontejneru na opdady. Toto označeni znamená, ze toto zařizení se po ukončeni zivotnosti nesmi vyhazovat společné s jiným domacín opdadem. Uživatel je povinen jej odevzdat do sběrny použitych elektrických a elektronickích zařizení. Provádejí sber, v tom mistní sběrná mista, obchody a obecné urady, tvori systém umozhují c ovezdávání těchto zařizení. Príslusné na-kladání s použitý elektrický a elektronický zařizení zabrañuje negativné nasledkům pro lidské zdraví a zivotné prostředí, vznikajcím z prítomnosti nebezpečnéch složek a nesprávného skladovány a zužitkovány takovych zařizení.

Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití.

Upozorneni! Materiały použite pro baleni (polyetylenové sácky, pě-nový polystyren apod.) v prúbehu vybalování nenechávejte v blízkosti deti.

Déti si neuvedomují nebezpecí, které muze vzniknout pri použivání elektrických zarizení, proto měje zarizení mimo dosah deti.

Nepono'ujte telo zaifeni do vody nebo jinych tekutin. Pono'renido vody muze zpusobit uraz elektrickym proudem.

V priade, ze dojde k zalitvnejsich dilu zairenen vodou, dukladne je osuste pred opetovnym priopojenim zairenenk siti. Nedotykejte se mokrchy povrchu, ktere maji styk se zairezenim priopojenym knapajen, okamzite odpoje tze zairenen od napajen.

Pri yvtahovani zastrckyznastenné zasuvky nikdy netahnete za kabel, ale pouze za zastrcku a zarovei pridrzuje druhou rukou sitovouzasuvku.

Nepokousejte se odstranit zaadne casti krytu.

Používáni príslušenstvi, které nebylo dodáno s vyrobkem, můze poskodit zařizení.

Nikdy nestavějte zařizení na horké povrchy.

Nepokladeje tikel pres ostre hrany nebo v blizkosti horkych povrchu.

DriVe nez vlozite zastrcku do sitové zasuvky, ujistete se, ze mate suche ruce.

Dozafrzeni nevkladeje zadne prdmety.

Zkontrolujte, zda napétí uvedené na vykonovém stitku odpovedá parametrum elektrického napajeni v domacnosti, pričemž toto napajeni musí byt označeno jako ~ (střidavy proudly).

Zařizení je urceno k používani v domu anebo v objektech, jakymi jsou: kuchyně pro pracovníký; v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích, k používani zákazníký v hotelech, motelech a jiních obtyněch prostředích, vesnických domech, v noclehárnách; Pred vyměnou príslušenství vytahněte zástrčku ze sítove zásuvý.

Vysavač netahejte ani neprenásejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojet, nezavírejte dveře zachytávajic v nich kabel a nepokládejte kabel prěs ostře hrany nebo v blízkosti horkych povrchu. Dávejte pozor, abyste s vysavačem nejezdili po kabelu.

Nevkladejte zadne predmety do otvor vysavae. Nepouzivejte vysavač,Pokud je jakýkoli otvor ucpány, odstrańujte prach, chuchvalce, vlasy a vsechno, co muže snizit cirkulaci vzduchu.

Udrzujte vlasy, volné casti oděvu, prsty a jiné casti těla v bezpečné vzdálenosti od otvoru a pohyblívych casti.

Nepoužívejte vysavač do sběru snadno zápalních substantí jakým je benzin a nepoužívejte ho v mistech, kde se tyto substance mohou nacházet.

Pokud má spotřebic navíjc, držte pri navijeni kabelu zástrčku. Nedovolte, aby zástrčka byla pri navijeni pušěné volné.

Nesbírejte Žádné prédměty, které hoří nebo kouri, cigarety, zapalky, nebo horký popel.

Nepoužívejte vysač beczaložného sáčku na prach a/nebo filtru.
Jestlje otvor, saje vzduch, saci hadice nebo teleskopická trabka jsouzacpané, musite okamžite vypnout vysač. Pred opětovným zapnutím vysače nejprve odstraťe zablokovaný predmet.

Nepouzivejte vysavač prilis blízko ohřivačú, radiatoru cigaretovych nedopalku apod.

Než začnete používat vysavac, odstraťe ostre prěděměty z podláhy, pro vyhnutí se poskození sáčku na prac.

Nevysavejte drobny prach jak: mouka, sádra, tonery tiskáren apod., protoze muze to zpúsobitzacpání filtru a poskození vysavače.

Při svislém i vodorovném skladováni vysavočte teleskopickou trubici složte.

UPOZORNÉNI:

Baterie nejsou k vyrobku prilozeny. Baterie do ovladace v rukojeti (2× AAA1,5V) je tbreba zakoupit zvlast.

Amica S.A. tímtó prohlasujé, ze typ rádioveho zaízeni: vysavač, model: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 vyhovuje směrnici

2014/53/EU. Üplné zneñé EU prohláseni o shode je k disposzici na následujíci internetóve adrese: www.amica.pl.

Frekvencnipasma433.050-434.90MHz

Maximalínykon radioveho signalu prénáseného ve frekvenčín pásmu

<-20dBm

TECHNICKÉ UDAJE:

Parametry napájení: AC 220-240V / 50Hz

Nominální vykon: 800W

Maximální vykon: 900W

Čistá hmotnost: 4,5 kg*

VASE ZARIZENI:

1. Turbokartac
2. Kovova trabka
3. Nadoba na prach
4. Spojka hadice
5. Hubice do sterbin a knizek 2v1
6. Tlačitko uvolnujíć námobu na prach
7. Zadní kolečko
8. Tlacitka ovladani rychlosti
9. Tlačitko navijeni kabelu
10. Hadice
11. Ovladaci prky v rukojeti spotbreicine
12. Kartac na parkety
13. Univerzální sací kartáč 2v1

OBSLUHA:

Upozornéni: Obrázky jsou vyhradne ilustrativné. Jednotlivé modely mohou se od sebe lišit.

^*v závislosti na modelu

a začněte použivat tlacítkem zapnutí/vypnutí na vysavaci. Pak stisknéte jakékoliv ovladaci tlacítko; již lze ovladat z držadla na dáku.

• Upozorněni: ujistěte se, ze poly „+“ a „-“ baterí jsou vloženy ve správném směru. Nepoužíva-li se vysavac delí dobu, baterie z ovládání vyjměte.

Jak používat ovládání rychlosti z držadla

Ovladac ma tri tlacitka slouzici k ovladani vysavae. Pomocitlacitek "+" a"-Ize nestavit sacy vykon vysavae. Tlacitkem na pristroji Ize prepinat do pohotovostnho modu.
Upozorneni: Po stisknuti jakéhokoliv tlacitka na dalkovém ovládani se displej na dalkovém ovládani nerozsviti. Vymena baterii, viz kapitola „Prid prvním použitím".
- Upozorneni: Dalkove ovladani bude fungovat jen tehy, kdyz bude stlacene tlacitko na pristroji. Pokud vysavac nereaguje na tlacitka rukojeti, prestoze je stisknuto tlacitko na spotrebici a do dalkoveho ovladace jsou vlozeny nabite baterie, je treba dalkovy ovladac sparovats vysavacem. Viz oddil: "Pavon di dalkoveho ovladace v rukojeti vysavacem".

Párováná dalkového ovladace v rukojeti s vysavacem

• Spárováni dálkového ovladace v rukojeti vysavacem: Vložte baterii do dálkového ovladace (kapitola "pred prvním použitím") a prijoyte vysavac k sítove zásuvce. Zapnéte vysavac pomoci tlacitka na spotřebici. Podržte stisknutá tlacitka "+" a "-" dokud se nezačnou postupné rozsvěcet ikony na displeji. Stisknéte tlacitko dálkového ovladání na rukojeti. Nyní je možné ovladání v rukojeti.

Sestavení zarízení

Pred namontovanim nebo odebranim prisluosenstvi vzydvytahnete zastrchu ze zasuvky!

Vlozte konec hadice do vystupnibo otvoru.

• Odstraněni hadice: pridržte konec hadice, stisknéte tlacitko na konektoru a vytáhněte hadici ze vystupniho otvoru.

• Pridrzte pruznou spojku hadice a vlozte ji do vetsiho otvoru trubice.

• Spojte teleskopickou trabku s hadici a kartáčem.
• Rozsuţe teleskopickou trabku na odpovidajci vzdálenost.
• Drive nez začnete vysavat, roztáhněte kabel na dostacujici délu a vložte zástrčku do sifové zásuvky. Žlute označeni na napajecim kabelu oznamuje blízici se konec roztahovaného kabelu. Kabel nevytahujte na delízl délu než po Červéné označeni.
  Zapnete zarizeni pomoci tlacitka zapnuti/vypnuti. Po ukonce-ni prace vysavace stlache tlacitko zapnu/typnu spotrebice, pro vypnu tviysavae.
  Vytáhněte zástrčku vodice ze zásvúky.
• Navijejte kabel stlacujic tlacitko navijeni kabelu. Pri tefo cinnosti pridržujte kabel, aby se nezamotal nebo zastrka prudce nenarazila do krytu vysavace.
• Odpojte od trabky saci koncovku - cisticici hlavici odpojte teleskopickou trabku od hadice.
• Slozte teleskopickou trabku.
• Použijte symboly na displeji. Stisknéte tlacítko plus (zvyšujé vykon) nebo tlacítko minus (snizuje vykon).
  Látkové závesy (nejniží stupěn)

• Calouneni (pohovka, vysoce kvalitni koberečky a běhouny)

Tvrde podlahy (nejvyssi stupen)

• Bezné koberce

CISTENIA UDRZBA

Cisteni nadoby na prach

• Pred ciştenim vytahnete zăstrčku privodni šnúry z elektrické zăsuvky. K cişteni zăsobnínu na prach pristupujeme tehdy, když vysavač začne hlasiteji pracovat nebo když se snízi saci vykon. Doporučuje se kontrola naplěné i zăsobnínu na prach po kaźdem použiti. V pripadé potřeby vyprázdnéte zăsobník.
  Podrzte nádobu na prach a rukojet a stiskněte uvolnovaci tlacitko.

Vyjmte nadobu na prach z pristroje.
Otevretehornikrytnadobyna prach a vysypte prachdo kose.

Jestlize ysvava ztraci vykon, zkontrolujte hladinu naplneni zasobniku. Jestlize zasobnik neni zaplneny, zkontrolujte, zda v univerzalni podlahove hubici nebo cisticic hlavici nebo také v hadici ci trabce se neshromazdilo velké zneci steni, ktere zadrzuji prutok vzduchu. Po odstraneni ev. necistot opetovne ysvava nastartujte.

Cisténia vymena vtupniho filtru

• Pred ciisténim filtru vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
• Filtr musi byt cishteny kdyz se na nem ukaze viditelne zaospineni, filtr myjte v teplé vode, bez dodatu detergentu. Pouziveje te jej teprve po uplnem vyschnuti.
  Vzdy pouziveje vysava's vlozenym filtrm.

• Nenamontovani filtru muze zpusobit poškození motoru.

• Vyjměte filtr vysunujic jej z vodicích list nahoru.

• Filtr ycistete nebo vymene za novy.
• Vložte filtr zpět jehozasunutim do vodicích list. Zajistěte, aby byl filtr prěd vlozením upné suchý.

Cisteni a vymena vystupnio filtru

• Pred ciisténim filtru vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
• Filtr cistete, kdyz se na nem objevi viditelne zneciisteni. Filtr vyklepejte a ycistete karctekm nebo steteckem smekym vlasem. Pak proplachnete ve vlazné vode, bez cisticiho pri-pravku. Na filtr nesmerujte silny proud vody. Pouzivejte jej te-prve po uplnem vyschnuti. V priadepriliis trvalho zneciisteni

Upozornéni: Obrázky jsou vyhradne ilustrativné. Jednotlivé modely mohou se od sebe lišit.

V zavislosti na intenzite pouzivani se doporučuje cistit filtr jegnou měsičné a vymenit je na novy každych 6 měsicu.
Vzdy pouziveje vysavac s vlozenym filtrm.
- Dopurocujeme pouzivat originalni filtry vyrobce vsavache.

1. Otevřete víko vystupu vzduchu.

1. Vyjměte filtr umistěné v zadní Časti prostoru yvsavace.
2. Vycistete je nebo vymente za novy.

Cisteni filtru

Filtr proplachněte ve vlažné vode a uplně vysušte.

V kaźde havarijni situaci provedte následujíci:

Vypnete zafrizeni.
- Odpjote elektrické napajen.
- Nekteré drobné poruchy si muze uzivatel odstranit sám, po-kud se bude riditPokyny uvedenymi v nize umistěné tabulce; drive nez se obratite na odděleni obsluhy zákazníka anebo servisu zkontrolujte postupné body v tabulce.

Problé M Prícina Cinnost

1. Zařízení nefun-guje	Výpadek v dodávce elektřiny	Zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměnte
2. Sací vykon vysa-vače je slabí	Ucpaný otvor ve vysavaci	Odstraťte prach, vlasy a další prekáž-ky, které mohou omezit prútok vzduchu.

Pokud problēm nenī vyřěsen, odpojtě napájení a oznamte závadu servísímu středisku. Upožorněni! Veskere opravy mohou být povádevné pouze kvalifikovanými pracovníky servisu.

Zástrčku nikdy nevy'tahujte zo zásuvky tahaním za napájić kabel, vždy jedem rukou chytte zástrčku a druhou podržte el. zásuvku. Nepokúšajte sa odstránit Žiadnu Čast'.

Vysavač nepouživajte v tesnej blízkosti radiatorov, ohorkov ap.
Predtým, než začnete vysavač použivat, odstránte z podlahy ostre predmety, ktoré by mohl poskodit vrecko na prach.

Nevysavaje drobné ciastocky, také ak: muka, sadra, tlacirenské tonery ap., pretoze v opacnom priade sa mozu upchat filtr a poskodit vysavač.

Vysávač, horizontálne Či vertíkalne, neuschovávajte s Rozloženou teleskopickou trubicou.

POZOR:
Bâtérié niè su sucastou vyrobku. Na napájanie ovladania v rukovati je potrebné zakúpit bâtérié (2 x AAA 1,5 V).

Pred montázou alebo demontázou prislušenstva vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Pred pouzitim toto vyrobku njajr vlozte baterie do priehradky v rucke s ovladanim. Opatrne otvorte kryt baterei a do priestoru dialkového ovladania vlozte dye baterie AAA 1,5 V. Zatvorte kryt baterei. Nasledne zapjte vysávač do sie'tovej zasuvky a začnine ho použivat tlacidom zapnutia/vypnutia na vysávaci. Potom stlacte lubovolné ovladacie tlacidlo, teraz uz možete ovladat zaradenje prostredníctvom rucky.
- Pozor: pri vkladani bateri do priehrady zachovajte spravnu polaritu ^ + ^ a. Ak yvasyac nebudete dlhsie pouzivat, vyberte baterie z priehradky ovladaça.

Ovladanie rychlosti prostrednictvom rucky

Ovladac ma tri tlacdla na oblsluh vysavaça. Pomocou tlacdiel "+" a "-" mozte nastavit saci vykon vysavaça. Tlacdldom na zariadeni sa aktivujie pohotovostny rezim.
- Upozornenie: Ked' stlacite l'ubovofne tlacidlo na ovladaci, uka-zovatel' na ovladaci nezasvieti. Vymeinte baterie. Pozrite kapitolu „Pred pryvm pouzitim".
- Upozornenie: Ovládač funguje iba vtedy, ked je tlacidlo na zariadení stlacene. Ak vysávac nereaguje na tlacidla rukovăte napriek stlaceni tlcidla na spotrebici a vlozeniu nabitych bateri do dialkoveho ovládaça, je potrebné spárovanie dialkoveho ovládaça s vysávacom. Pozrite si cast: "Spárovanie dialkoveho ovladania y rukovati s vysávacom".

• Sparovanie dial'kového ovládania v rukovati s vysávačom: Vložte bateriu do dial'kového ovládača (kapitola "pred prvym použitim") a pripojte vysávac k sietovej zásuvke. Zapnite vyśavoč pomocou tlacidla na spotrebici. Podržte stlacené tlacidlá "+" a "-" kým sa nezačné postupne rozsvecovat ikony na obrazovke. Stlacte tlacidlo dial'kového ovládania na rukovati. Teraz je možné spustí ovládanie v rukovati.

Zlozenie zariadenia

Pred montázou alebo demontázou prislušenstva vždy vytiahnite zăstrčku z el. zásuvky.

Vytriahnite zástrčku napajaceho kábla z el. zásuvky.

• Stlačením tlácidla navíjania kábla schovajte pripojovaci kabel. Pri tejto Činnosti držte kabel tak, aby sa nezaplietol, a aby zá-strčka prudko neudrela do plásta vysávača.

• Odpojte nadstavec od trubice a trabicu odpojte od hadice.

Zlozte teleskopicku ruru.

• Ako pomocku pouzite symboly na displeji. Stlacenim tlacidla plus (zvysite vykon vysavania) alebo tlacidla minus (znizite vykon vysavania).

Zavesy, zaclony (najniizsie nastavenie)

• Calunenie (gauč, kvalitné koberce)

Predtym, než začnete vymie nat filter, vytiahnite zástrčku napapajaceho kábla z el. zásuvky. K cisteniu zásobníka na prach pristupujeme vtedy, ked vysávač začne hlasejšie pracovat alebo ked' a zniži saci vykon. Odporúca sa kontrola naplénia zásobníka na prach po každom použiti. V pripad potreby vyprázdnite zásobník.

• Drzte nádobu na prach a rukovat, následne stlacte uvolnovacie tlacdido.

Predtym, než začnete vymieñat filter, vytiahnite zástrčku napajaceho kábla z el. zásuvky.
Filter Čistite vždy vtedy, kěd' je viditelne znečistený. Filter umy-vajte v teplej vode, nepouživajte ziadne Čistace prostriedky. Filter sa može opat použit Āk Čed' uplné yvschne.
Vysavač používajte iba s namontovaným filtrom.
V opacnom pripad, tzn. bez pouzitia filtra, moze sa poskodit motor zariadenia.