Akman VM 4012 - Odkurzacz AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Akman VM 4012 AMICA

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 2

EN USER MANUAL 6

CS NÁVOD K OBSLUZE 10

SK NÁVOD NA OBSLUHU 14

• Jeźeli przywośd sieciowy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, to powinny one być wymiemenione przyze SPECIALISTYCZY zakład naprawczy w celuunikność zagrozenia.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomość spreźtu, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją uzytkowania spreźtu, przykazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczędwo. Naleź zwracać uwage na daneci, byNie bawify są urzadzeniem.
  To urzadzenia są bozywane przy czędniwość zgodowy wiedmićzyne, przy zozyszcnej zgodowy zozyszcnej, zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcnej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszcjej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszc jej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej zozyszcjej
• Nie uzywaj urzadzenia,重点领域 wykazuje ono jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia przyłączeniowej lub jeder urzadzenia zostano upuszczone na podtophage.

• Nie wystawiaj urzadzenia na deszc z lub wilgoć i nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix. Nie obstuguj urzadzenia mokrymi rekoma.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćach przyekraczajycch 2000 m n.p.m.
• Abyckałkowicie wyłączyć urzadzenia, wymiągnij wtyczke zgniazdka.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego kontenera na odpady. Takaż oznakowanie informuje, ze spreźtemo, po okresie.goje uzytkowania, nie mozebyc umieszczany zęfacznia z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstwa

domowego. Uzytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadźym zbiernie zuzytego spreptu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźamy spreztu, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpwiedni system umozliwiȩajcy oddanie togo spreptu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreptem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalné konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpieczych oraz niewlasciwo go składowania i przytarwarzia takiego spreptu.

Uwaznie przyczytaj tq instrukcje przyzkowaniem urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowo. Uwaga! Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawalki styropianu itp.) nalezy w trakcie rozpakowywnia trzyma c z dala od daneci. Dzieci ndaja sąbie sprawy z niebepeziecznstw, ktore moga powsta podczas uzywnia urzadzen elektrycznych; dlatego trzymaj urzadzenia poza zasięgiem daneci. Nie zanurzaj korpusu urzadzenia w wodzie lub innych cieczach. Zanurzenie w wodzie moze spowodować porazenie pradem elektrycznym. W przypadku zalandia woda zewnetrznych elementów urzadzenia, przy ponownym wylacznienm urzadzenia do sieci dokladnie je wysusz. Nied dotykaj mokrych powierzchni majacych kontakt z podlączonym do zasilania urzadzeniem, nalezy natychmiast odlaczyc je od zasilania.

Przy wciaganiu wtyczki z gniażdka sciennego nigdy nie ciagnij za przywoź tylko za wtyczkte"Justoczesnie trzymajć druga reką gniażdko sieciously.

Nie probuj usuwac zadnych (^{c^e}) odowy.

Uzywanie akcesiorow, ktore nie zostaly dostarczone wraz z produktem要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Nigdy nie stawaj urzadzenia na gorących powierzchniach.

Nie umieszczaj przywodu nad ostrymi krawędziami, ani w_CITY go-racych powierzchni.

Zanim wączysz wtyczkte do gniaźdka sieciwowego, upewnj sie,czy maszSuche ręce.

Nie wiktadaj jakichkolwiek objieków do wutrza urzadzenia.

Nalezy sprawdzić,czynapiecie podane na tablicze znamionowej odpo-wiada parametrom zasilania elektryczneo w domu, przy czym zasilanie to musi byc oznaczone jako \~ (prad przemienny).

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosowania w domu lub w obiek-tach, takich jak kuchnia dla pracowników; w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy, korzystanie przy czientsów hoteli, moteli i innych placowej mieszkalnych, w wiejskich budynkach mieszkalnych, w obiek-tach noclegowych.

Wycagaj wtyczke z gniazda sieciowego przedzmianakcesoriow.

Nie ciagnij odkurzacza ani nie przenos go trzymajac za przewod, nie uzywaj przywodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskujac przewod i ne umieszczaj przywodu nad ostrymi krawedziami, ani w povlizu goracych powierzchni. Uwaazaj, aby odkurzacn ie przyjezdai po przewodzie.

Nie wkladaj zadnych przydmiotow otwory w odkurzaczu. Nie uzywaj odkurzacza, kiedy jakolwiek otwor jest zablokowy, pozbywaj sie kurzu, kłaczkowski, wlosów i wzystkiego, coMZe zredukowae przephy powietrza.

Trzymaj wósy, lużne czȩci ubrania, palce i innecźȩci ciała z daleka od otworów i czȩci ruchomych.

Nie uzywaj odkurzacza do zbierania latwopalnych substantcj, takich jak benzyna i nie uzywaj go w takich.),gdzie podobne substantje moga byc obecne.

Ježeli urzadzenie posiada zwijacz, trzymaj za wtyczke przy zwijaniu sie kabla. Nie pozwol, aby wtyczka bya puszczona luzem podczas zwijania. Nie zbieraj zadnych przydmiotów, ktore pala sie lub dymią, takich jak papierosy, zapalki, lub gorace popiohy.

Nie uzywaj odkurzacza bez zafozonego worka do kurzu i/lub filtrów.

Ježeli otwor, kóty zasysagowietrze, wásssacy lub rurateleskopowa szatzkane,powiniene natychmiastwyfczyc odkurzac. Przed ponownym wączeniem odkurzacza usun najpierw blokujczy przydmiot.

Nie uzywaj odkurzacza zbyt blisko grzejników, kaloryferów, niedopatlów papierosów itp.

Zanim zaczniesz uzywac odkuracz, usun ostre przydmioty z podtogi, abyunikac uszkodzenia worka na kurz.

Nie odkurzaj drobnych pytow jak: mka, gips, tonery drukarek itp., gdyz moze to doprowadzić do zapchania filtrów i uszkodzenia odkurzacza.

Nie parkowa n a maksymalnym rozlozeniu rury teleskopowiej w pionie i poziomie.

UWAGA:

Do wyrobu nie są dołęczone baterie. Naleź yzekuć baterie zasilajace sterowania w raczce (2 x AAA 1.5V).

Amica S.A. niniëjszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego: okkuracz, model: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/EU. Pelny tekst deklaraju zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.amica.pl.

Pasma czestotliwość 433.050-434.790MHz

Maksymalna moc sygntu radiowego przenoszonego w pasmie czestotliwosci

<-20dBm

DANE TECHNICZNE:

Parametry zasilania: AC 220-240V	/ 50Hz
Moc nominalna: 800W
Moc maksymalna: 900W
Waga netto: 4,5 kg*

TWOJE URZADZENIE:

1. Turboszczotka
2. Metalowa rura
3. Pojemnik na kurz
4. Złacze węza
5. Ssawka do szczelin i księzek 2w1
6. Przycisk zwalnijacy pojemnik na kurz
7. Tylne kótko
8. Przyciski regulaggi prędkosci
9. Przycisk zwijania przyzewodu
10. Waz
11. Sterownik w raczce urzadzenia
12. Szczotka do parkietu
13. Ssawkoszczotka uniwersalna 2w1

OBSLUGA:

Przed pierwszym uzyciem

Zawsze wciagaj wtyczke z gniazdka sieciowego przyd montowaniem lub zdejmawaniem akcesoriów!

• Przed uzyciem tego produktu, nalezy wtozyc baterie do komory w uchwycie ze sterowaniem. Ostroznie otworzycPokrywewaterii, wtozyc dwie baterie AAA 1,5 V do komory pilota. ZamknacPokrywewaterii. Nastepnie podlaczyc odkurzacz do gniazdka sieciowego oraz uruchomic za pomocz przycisku wycz/wyucz na odkurzazu. Nastepnie nacisnac dowolny przycisk sterowania;移动端 zadalnie zuchwytu.
  Uwaga: upewnic sie, ze biegunny 一 + " i 一 baterii sa wlozone w odpowiednim kierunku. Jesli odkurzacz nie jest uzywany przyd dluzszy czas, wyjac baterie z komory pilota.

Jak uzywac sterowania prędkosci z uchwytu

• Pilot posiada trzy przycziski sluczę do obstugi odkurzacza. Przyciskami „+“ i „-“要考虑 regulowej moc ssania odkurzacza. Za pomoczą przyczisku na urzadzeniu要考虑 przelączac w tryb czuwania.
  Uwaga: Po naciśću dowolnégo przycisku na pilocie wskaznik na pilocieNie zapala sie. Wymiana baterii, patrz rozdzia „Przed pierwszym uzyciem".
  Uwaga: Pilot zadzia tylko je sli przycisk na urzadzeniu jest wcińskiety. Je sli odkurzacnz ne reaguje na przyciski uchwytu pomimo wcińskiego przycisku na urzadzeniu oraz wlozonych naładowanych baterii w pilocie nalezy dokonać sparowania pilota z odkurzaczem. Patrz Rozdiazl: „Sparowanie pilota w uchwycie z odkurzaczem".

Sparowanie pilota w uchwycie z odkuraczem

• Sparowanie pilota w uchwycie z odkurzaczem: Wtóz baterie do pilota (rozdziaf „przed pierwszym uzyciem") oraz podlacz odkurzacz do gniażdka sieciowej. Wtćz odkurzacz przyciskiem na urzadzeniu. Przytrzymaj przyciski „+“ i „-“ az ikony na ekranieNie zaczną podswietlac sie jeder na po drugiej. Przycisnij przycisk pilotsa w uchwycie. Teraz sterowanie w uchwycie jest moziwe.

Zlozenie urzadzenia

Zawsze wciagaj wtyczke z gniazdka sieciowego przyd montowaniem lub zdejmowaniem akcesoriow!
Wloz koncwoke wza do otworu wlotowego.

Uwaga: Ilustracja majorsz wartycznie pogladowej. Poszczejne modele moga sie od siebie roznic.

• Wyjmowanie węza: trzymajac za konćowej węza nacinij przycisk na zączu i wymiagnij wź z otworu wlotowo.

• Przytrzymac elastyczny sącznik węza i wędyść go do wiekszego otworu rury.

• Połucz rure teleskopowa z weźem oraz ze szczotka.

• Rozsun rure teleskopowaj na odpowiednia dlugosc.

• Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwin kabel na wystarczajacagdugosc i woz wtyczke do gniazdka siecłowego. Zofte oznaczenia na przyzewodziezasilajacym sygnalizuje bliskosc konca odwijanego przyzewodu. Nie wyciagaj przyzewodu na wieksza dlugosc, niz do czerwonego oznaczenia.

• Włac urzadzenia przy pomocy przyciscu wączenia/wyȩczenia. Po zakończenu pracy odkurzacza naciśnij przycisk wączenia/wyȩczenia urzadzenia, aby wyȩczyć odkurzacz.

• Wyjmij wtyczke przytaczeniowej z gniaźdka sieciowego.

Zwin przyȩcieniowy nacziskąć przyc腥 zwiżania przyzewodu. Przy tej czynnosci przytrzymaj przyzewó, aby niedopúsć do和他的 splatania lub gwaltownego uderzenia wtyczki o obudowe odkurzacza.

• Odłucz od rury konćowka sąca - glówne czyszczȩa oraz odłucz rure teleskopowa od weź.

Zlóz rure teleskopowa.

• Uzyj symbolism na wyświetlaczu jako wskazowyki. Nacisnocyprzycisk plus (zwieksza moc odkurzania) lub przycisc minus (zmniejsza moc odkurzania).

Zaslony ztkaniny (najnizszeustawienie)

• Tapicerka (sofa, wysokiej klasy dywaniki i chodniki)

Twarde podlogi (najwyzsze ustawienie)

Zwyktdywny

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie poujemnika na kurz

• Przed czyszczemien wyjmij wtyczke przyȩczenia iwogo z gniażdka sieciowej. Do czyszczenia pojemnika na kurz przystępujemy, gdy odkurzacz zacznie gośnej pracstawć lub gdy zmiejejszy sie moc sssania. Zaleca są kontrole zapelnienia pojemnika na kurz po kaźdym uzyciu. W razie potrzeby opróźnj pojemnik.

• Przytrzymać pojemnik na kurz i uchwyt, a nastepnie nacisné przycisk zwalniajacency.

Wyjac pojemnik na kurz z urzadzenia.
- Otworzyc górnę podkwywo pojemnika na kurz, nastepnie wysypac kurz do kosza.

Ježeli odkurzacz traci moc, sprawdź poziom zapefnienia pojemnika. Jeżeli pojemnik nie jest zapefniony sprawdźczy w ssawkoszcotte albo teź w węzu lub urze nie zgromadzily sąduź zanieczyszczenia zatrzymujac przyptywgowiatrza. Po usuniȩciu ew. zanieczyszczemu uruchom odkurzacz ponownie.

Czyszczenie i wymiana filtra wlotowo

• Przed czyszczemien filtra wyjmij wtyczke przyȩczeniawogo z gniaźdka sieciowego.
• Filtr powinien byc czyszczony gdy pojawia sie na nim widoczne zabrudzenia, filtr nalezy myc w ciepiej wodzie, bez dodatu detergentu. Uzywac go nalezy dopiero po calkowitym wyschnieciu.
  Zawsze uzywaj odkuracz z zamontowanym filtrm.

• Niezamontowanie filtra要去skutkowacuszkodzeniemsilnika.

• Wyjmij filtr wysuwajac go z prowadnic w gore.

• Wyczysc filtr lub wymien na nowy.
• Załoz filtr ponownie umieszczajc go w prowadnicach. Zadbaj by filtr przy załoieniem by calkowicie suchy.

Uwaga: Ilustracja majorsz watorska wyłacznie pogladowej. Poszczejne modele moga sie od siebie roznic.

Czyszczenie i wymiana filtra wylotowego

• Przed czyszczemien filtra wyjmij wtyczke przyłączenia go zgniazdka sieciowego.
• Filtr powinien byc czyszczony gdy pojawia sie na nim widoczne zabrudzenia. Filtr nalezy wytrzepa i wycyszeci szczoteczka lubPEDzelkiem z miekkim wlosiem.Nastepnie nalezy przyptukac w letnej wodzie, bez dodatku detergentu. Nieazoleca sie kierowania silnego strumienia wody filtr.Uzywać go nalezy dopiero po calkowitym wyschnieciu.W razie zbyt trwalego zabrudzenia lub uszkodzenia nalezy wvmienic filtr na nowy.
  W zaleznosci od intensywnosci uzytkowania zaleca sie czysci filtr raz w miesiacu natomiast wymienic go na nowy co 6 miesiecy.
  Zawsze uzywaj odkurzacz z zamontowanym filtrem.
  Zaleca sie uzywanie oryginalnych filtrów producenta odku-rzacza.

1. OtworzPokrywkewylotugowietrza.

1. Wyjmij filtr znajdujacy sie z tylu komory odkurzacza.
2. Wyczysc lub wymien go na nowy.

Czyszczenie filtrów

Przeptucz filtr w letnier wodzie i calkowicie wysusz.

W kazdej sytuacji awarynej na le zy:

• Wyłaczycz urzadzenia.
• Odłaczycz zasilanie elektryczne.
• Niektore drob ne usterki uzyt kow nik moze usunac sam kieru-jac sie wska zow ka mi po da ny mi w ta be li ponijej, zanim zwroca sie Pan stwo do dziafu ob slu gi klien ta lub serwisu nalezy spraw dzić kolejne punk ty w tabeli.

Problem Przyczyna Postepowanie

1. Urzadzenia nie dane za	Przerwa w dopły- wie przy du	Sprawdzić bezpiecznik in sta la cji domowej, przy pa- lo ny wymiennie.
2. Siła ssania odku-rzacza jest slausza	Zapchany otwor w odkurzaczu	Naleźny pożbyść kurzu, wąsów i innych blokujacych przyemiotów, króre mogość zredukowa przyzejność powie-trza.

Jesli problem nie zostaf rozwiazany nalezy odączyc zasilanie elektryczne i zglosć usterke do Centrum Serwisowej. Uwaga! Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyże wykalifikowychny techników serwisu.