Helio VM 2010 - Staubsauger AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Helio VM 2010 AMICA

DE BEDIENUNGSPANLEITUNG 15

FR NOTICE D'UTILISATION 18

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch unsachgemäßigen Gebrauch des Geräts oder Nichtbeachtung der Anweisungen in thism Handbuch entstehen.
Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten.
- Setzen Sie das Gerät nicht Re-gen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
- Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, oder von Personen, die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen, es sei dessen, sie werden durch Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, beaufsichtigt oder erhielten von ihren Anweisungen zur Bedienung des Geräts.
Das Gerätarf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dann sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsich

tigt.

• Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Stecken Sie das Kabel nicht in Turspalten undziehen Sie es nicht um Ecken oder scharfe Kanten.fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Kabel.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen einer Beschädigung des Anschlusskabels auftreten.
• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät, wenn es in Betrieb ist, nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von: Flüssigkeiten, einschließlich Wasser und Lösungsmitteln, Baustaub und Schutt wie Kalk oder Zementasche, frei den Gegenständen wie nicht gelöschten Zigarettenkippen, Glas-scherben.
• Achten Sie daraufuf, mit ihren Haaren, losen Kleidungsstücken, ihren Fingern und anderen Körperteilen nicht in die Nähe der Saugöffnungen und der beweglichen Teile zukommen.

• Trennen Sie den Staubsauger zum Reinigen, vor dem Anbringen oder Entfernen von Zubehör oder wenn er nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.

• Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen wollen, nicht direkt am Netzkabel, sondern am Stecker.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller geleifert oder verkauft wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger laufen, wenn der Saugeinlass blockiert ist, um Schäden am Motor und am Staubsauger zu vermeiden.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit (Wechselstrom) gekenn-zeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kenn

zechnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden den. Dar. Denutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugeben. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglich. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die tatsächliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Stromversorgung: AC 220-240V~	50/60Hz
Nennleistung:	850 W
Höchstleistung:	900 W
Nettogewicht:	4,5 kg*
Länge des Kabels:	600 cm

AUFBAU UND AUSRUSTUNG DES GERÄTS (Abb. 1 S. 2):

1. Bodendüse mit Bürste
2. Druckkopf zum Ausfahrens oder Einfahren der Bodenbürste
3. Teleskoprohr
4. Schiebeknopf zum Einstellen der Länge des Rohrs
5. Flexibler Schlauch
6. Anschluss des flexiblen Schlauchs
7. Staubbehälter

8. Ein-/Aus-Taste

9. Luftauslassfilter: HEPA-Filter

10. Kabelaufrolltaste
11. Schlauchanschluss
12. Fugendüse 2in1

MONTAGE UND ZUBEHÖR:

Achtung! Ziehen Sie immer den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose, bevor Sie Teile ein- oder ausbauen.

Schlauch

• Anbringen: Schieben Sie den Anschluss des flexiblen Schlauchs in den Schlauchanschluss des Geräts, bis Sie ein Klicken horen.
• Abnehmer: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drücken Sie den Knopf oben am Anschluss undziehen Sie den Schlauch aus der Anschlussöffnung.

Teleskoprohr

• Stecken Sie den Schlauchgriff in das Teleskoprohr.
• Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein. Drücken Sie dazu den Schiebeknopf nach vorne und ziehen Sie den unteren Teil des Rohrs Heraus, um es zu verlangern. Lassen Sie den Schiebeknopf los und halten Sie das Rohr einrasten.
• Befestigen Sie die Bodendüse am Teleskoprohr, indem Sie das Rohr fest in die Düse schieren.

Zubehor

• Bodenbürste: für Parkettböden und andere empfindliche Böden.
• Fugendüse: für schwer zugängliche Stellen wie Heizkorper, Rützen, Ecken, Zwischenräume zwischen Polstern usw.

BEDIENUNG DES GERÄTS:

• Wickeln Sie das Kabel auf die gewünschte Länge ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Das gelbe Etikett auf dem Kabel gibt die maximale Kabellänge an, die nicht übersritten werden darf. Achten Sie darauf, dass das rote Etikett während des Gebrauchs nicht sightbar ist.
• Um den Staubsauger ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ①.
• Wenn Sie Hartböden reinigen wollen, achten Sie darauf, dass die Bodenbürste ausgefahren ist. Wenn Sie Teppichböden saugen wollen, stellen Sie sichere, dass die Bodenbürste eingefahren ist. Zum Einstellen der Bodenbürste dient die Taste zum Ausfahren oder Einfahren der Bodenbürste.
• Am Griff des Saugrohrs befindet sich ein kleiner Schieberegler, mit dem Sie die Saugleistung zusammen.
• Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind, schalten Sie das Gerät mit der Taste ① aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose undziehen Sie das Kabel automatisch ein,indem Sie die Taste zum Einziehen des Kabels ②ücken.Führren Sie den Stecker beim Einziehen des Kabels mit der Hand,damit er nicht seitlich irgendwo anstölt. Auf diese Weise verhindern Sie mögliche Beschädigungen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Achtung! Bevor Sie den Staubsauger oder das Zubehör reinigen, schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen des Staubbehalters

• Fassen Sie den Griff des Staubbehalters und drücken Sie die Taste mit dem entsprechenden Symbol. Heben Sie den Staubbehalter vorsichtig nach oben.
• Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer. Drücken Sie die Taste mit dem Symbol hinten am Behälter, wodurch der Boden des Staubbehäters geöffnet wird und der Staub hersausfallen kann.

Wischen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch aus.

• Wenn der Staubbehälter leer ist, schreiben Sie den Boden des Behalters, bis Sie ein Klicken horen.

Reinigen und Auswechseln der Filter

Das Gerät verfügbar über 2 Filter. Für die normale Reinigung brauchen Sie sie nur auszuschütteln. 3 bis 4 Mal im Jahr müssen die Filter durchgeschlossen werden. Sobald sie vollständig trocken sind, konnen sie auch ausgewechselt werden. Wenn die Filter sauber und trocken sind, konnen Sie sie wieder in den Staubsauger eingetzen.

Filter im Staubbehälter:

• Nehmen Sie den Staubbehälter gemäß den obigen Anweisungen aus dem Gerät. Öffnen Sie den Staubbehälter, indem Sie den mit „open“ gekennzeichneten Deckel des Behalters anheben.
• Im Deckel des Staubbehalters befindet sich ein Filter. Nehmen Sieihn Heraus, indem Sie an dem mit „pull“ gekennzeichneten Griffziehen.

• Der Schwamm (A) kann aus dem Filter entfernt werden. Reinigen Sie den Schwamm unter fließendem Wasser. Lassen Sieihn trocknen, bevor Sieihn wieder einsetzen. Schütteln Sie den anderen Teil (B) über einem Mülleimer aus.

Luftauslassfilter EPA12:

• Dieser Filter reinigt die Luft, bevor sie aus dem Staubsauger austritt. Der Luftauslassfilter befindet sich auf der Rückseite des Staubsaugers. Entfernen Sie das Gitter und behmen Sie den Filter Heraus.

• Schütteln sie gründlich den Schmutz aus dem Filter, reinigen Sieihn dann unter fließendem Wasser und{lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einbauen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile korrekt montiert sind, bevor Sie den Staubsauger wieder benutzen.

Achtung!

• Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne die Filter. Andernfalls kann es zu Leistungsverlusten oder Schaden am Motor kommt.
• Reinigen Sie die Filter nicht in der Spülmaschine.
• Verwenden Sie zum Trocknen der Filter keinen Haartrockner.

FEHLERBEHEBUNG:

Befolgen Sie in Notfallsituation die folgenden Anweisungen:

Das Gerät ausschalten.
- Trennen Sie die Stromversorgung.
- Da Sie bestimmte gingefügige Fehler nach den folgenden Anweisungen selbst beheben konnen, sollen den Sie das Gerät anhand der nachstehenden Tabelle überprüfen, bevor Sie den Kunden anrufen.

Problem Ursache Behebung

Das Gerät Funktioniert nicht

Der Netzstecker ist nicht richtig ange-schlossen.
- Es ist kein Strom an der Steckdose.
- Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet.
- Der thermischer Motorschutz ist eingeschaltet.

SchlieBen Sie den Stecker richtig an.
Prufen Sie den Schutzschalter.
- Betätigen Sie den Netzschalter erneut.
Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis sich der Wärmeschutz regeneriert hat.
Reinigen Sie die Duse.
- Reinigen Sie den Staubbehälter.
Reinigen Sie den Baumwolffilter.
Reinigen Sie die Duse.
- Reinigen Sie den Staubbehälter.
Reinigen Sie den Baumwolffilter.

Die Saugkraft des Staubsaugers ist geschwacht.

Die Hauptduse oder das Zubehor sind verstopf.
- Im Staubbehälter ist zu viel Staub.
- Im Baumwollfilter ist zu viel Staub.

Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und melden Sie den Fehler dem Kundendienst.

Achtung! Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Wartungstechniker durchgeführt werden.

Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION