Helio VM 2010 - Aspiradora AMICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Helio VM 2010 AMICA

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 21

BG NHCTPYKUNN 3A YNOTPEBA 24

HU KEZELESI UTASITAS 27

UK IHCTPyKciIa 3 O6cIyroBvAHHra

RO MANUAL DE UTILIZARE

30

33

IO-SDA-0507/09-2024

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

• Este aparato está destinado solamente para usar en casa. El fabricante no se hace responsable de los accidentes derivados de un uso inadequado del aparato o del incumplimiento de las instruciones descritas en este manual.
• Los materiales de embalaje (saquitos de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben ser guardados lejos del alcance de niños a la hora de.desembalar.
• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad ni lo use en exteriores. No use el aparato con las manos mojadas.
• Este aparato no está destinado a ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos del equipo, a menos que estén supervisas o sigan las instrucciones proportionadas por las personas responsables de su seguridad.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años comominimum y estén supervisados por una persona adecuada.

• No utilise el cable como asa. No introduzca el cable en los huecos de las puertas ni tire de este por esquinas o bordes aflados. No pase la aspiradora por encima del cable.

• No utilise el aparato si el cable de connexion presente daños.

• Si el cable de alimentación o el enchufe está danados, lo debe reemplazar un servicios专业技术e especializo para evitar riesgos.
• Nocede desatendido el aparato en funcionaimiento.
• El aparato no debe utilizes para aspirar: Líquidos, incluidos agua y disolventes, polvo y escombros de construction como cenizas de cal o cemento, objetos calientes como colillas de cigarillo sin apagar, fragmentos de vidrio.
• Mantenga el cabello, la ropasuela, los dedos y otheras partes del cuerpo alejados de los orificios y las piezas moviles.
• Durante la limpieza, antes de montar o desmontar accesorios o cuando la aspiradora no está en uso, desenchufela de la red electrica.
• Agarre del enchufe al disconnectar la fuente de alimentacion, no tire directamente del cable.
• No utilise accesorios no suministrados o vendidos por el fabricante.
• Evite el funciona prolongado cuando la toma de aspiración estábloqueada para evaporar daños en el motor y en la aspiradora.
• Para apagar el dispositivo por completeness, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

Compruebe si el voltaje indica en la plac de caracteristicas se corresponde con el suministro electrico de su hogar, que deben estar marcado como (corriente alterna).

Este aparato está marcado con el symbolo de contentedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/ CE y la ley polaca sobre aparatos electricos y electrónicos gastados. Dicho symbolo informa que este aparato, pasado el

periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demas desechos procedentes de hogares. El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo electrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los+puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permitte la devolución de这些东西 aparatos. El adecuado uso del equipo electrico y electrónico gastado ayud a evaporar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadequado almacenimiento y procesamento de这些东西 dispositivos.

DATOS TECNICOS:

Parámetros de potencia: CA 220	-240 V~ 50/60 Hz
Potencia nominal: 850 W
Potencia Tmaxima: 900 W
Peso neto: 4,5 kg*
Longitud del cable: 600 cm

ESTRUCTURA DEL APARATO Y ACCESORIOS (fig. 1 pág. 2):

1. Cepillo de suelo
2. Botón para extender o retraer las cerradas del cepillo de sueño
3. Tubo telescópico
4. Botón deslizante paraaabstar la longitud del tubo
5. Manguera flexible
6. Conector de la manguera flexible
7. Depóstito para el polvo
8. Botón de encendido/apagado
9. Filtro de salute de aire: HEPA
10. Botón recogecable
11. Acoplamento de la manguera
12. Cepillo aspirador para hendiduras 2 en 1

MONTAJE Y ACCESORIOS:

iAdvertencia! Desenchufe sempre la aspiradora antes de montar o desmontarrialquier pieza.

Manguera

• Montaje: Empuje el conductor de la manguera flexible en el acoplamente de la manguera hasta oir un cig.
• Desmontaje: Retire el enchufe de la toma de corriente. Pulse el botón situado en la parte superior del conector y extraiga la manguera del orificio del acoplimiento.

Tubo telescópico

• Inserte el soporte de la manguera en el tubo telescópico.
• Ajuste el tubo telescópico a la longitud deseada. Paraarlo, mueva el botón deslizante hacía delante y tire de la parte inferior del tubo para alargarlo. Suelte el botón deslizante ycede que el tubo encaje en su situó.
• Fije el cepillo de sueño al tubo telescópico empujando el tubo firmamente en el cepillo.

Accesorios

• Cepillo de sueño: Diseñado para sueños de parque y otros sueños delicados.
• Cepillo aspirador para hendiduras: Diseño para zonas de fácil acceso como radiadores, hendiduras, esquinas, espacios entre cojines, etc.

MANUAL DE USO DEL EQUIPO

Desenrolle el cable a la longitud adecuada y enchufe la aspiradora a una toma de corriente. La etiqueta amarilla del cable indica la longitud maxima del cable, lacular no debe superarse. Aseguese de que la etiqueta roja no este visible durante el uso.
- Para encender o apagar la aspiradora, pulse el botón de encendidó/apagado ①.
- Si眼看 limpiar suelos duros, asegurese de que las cerdas del cepillo de sueo esten extendidas. Si眼看 aspirar una alfombra, asegurese de que las cerdas del cepillo de sueo estan retraidas. Las cerdas del cepillo se pueda ajustar con un boton para extender o retraer las cerdas del cepillo de sueo.
- Hay un peuño deslizador en el mango unido a los tubos como control adicional de la aspiración.
- Cuando haya terminado, apague la aspiradora con el botón desenchufelá de la corriente y recoja automatistically el cable pulsando el botón recogecable al recoger el cable, guielo con la mano para asegurar de que el enchufe no golpea los lados. Así se evitan posibles daños.

LIMpieZA Y CONSERVACION

iAdvertencia! Apague siempre el aparato y desenchufelo de la corriente antes de limpar la aspiradora o los accesorios.

Limpieza del deposito de polvo

• Agarre el asa del deposito de polvo y pulse el botón con el simbolo correspondiente Levante con cuidado el deposito de polvo hacía arriba.
• Mantenga el deposito de polvo encima del cubo de basura. Pulse el botón con el símbolo en la parte posterior del deposito, lo que abrirá el fondo de este para poder vaciarlo.

Si es Neededo, limpie el deposito de polvo con un paño suave y humedo.

• Después de vaciar el polvo, ciderre el fondo del deposito hasta oir un cigl.

Limpieza y sustitución de filtros

El aparato tiene 2 filtros. Durante la limpieza normal,asta con sacudirlos. Los filtros deben lavarse 3 o 4 vezes al ano. Cuando estén Completely secos, también poderen sustituirse. Una vez limpios y secos los filtros, vuelva a colocarlos en la aspiradora.

Filtro en el deposito de polvo:

• Retire el depuesto de polvo del aparato siguiendo las instrucciones anteriores. Levante la tapa del depuesto de polvo con la inscripción «open» para abrirlo.
• Hay unattro en la tapa del deposito de polvo. Retirelo tirando de la palanca marcada con «pull».

• La esponja puede retirarse del filtro (A). La esponja pueda limpiarse con agua corriente. Déjela secar antes de volver a colocarla. Launda parte (B) del filtro puede sacudirse sobre el cubo de la basura.

Filtro de salute de aire EPA12:

• Este filtro limpia el aire antes de que salga de la aspiradora. El filtro de salute de aire se encuentra en la parte trasera de la aspiradora. Retire la rejilla y saque el filtro.

• Sacuda bien la sociedad del filtró, limpielo con agua corrente y déjelo secar Completely antes de volver a instalarlo en la aspiradora.
• Asegürese de montar correctamente todas las piezas antes de utiliser la aspiradora.

jAdvertencia!

• Utilice siempre la aspiradora con los filtros colocados. De lo contrario, pueda perdcer potencia o做不到 el motor.
• No introduzca los filtros en el lavavajillas.
• No utilise un secador deleo paraicarelosfiltros.

SOLUCIOn DE PROBLEMAS:

En cada situacion de emergencia es requisiteo:

• Desconectar el dispositivo.
• Desconectar la alimentacion electrica.
• Algunas averías leves las能把 resolver ustedismo, siguiendo lasindicacionespresentadas en la tabla acontinuacion.Antes decontactarconeldepartamentode atencionalcliento o el serviceo Tecnico,compruebe los+puntos correspondientes de la Tabla.

Problema Causa Soluccion

El dispositivo no funciona	·El enchufe no está bien conectado ·No hay electricidad en la toma de corriente ·El interruptor no está encendido ·La protección térmica del motor está funcionaldo	·Vuelva a conectar el enchufe ·Compruebe el disyuntor ·Vuelva a pulsar el interruptor de encendido ·Desconecte el enchufe y espere a que se regenere la protección térmica
La potecía de sucesión de la aspiradora ha dismiñudo	·El cepillo principal o los accesos están abstruidos ·El depuesto de polvo estáblemado lleno ·Demasado polvo en el filtró de polvo de algodón	·Limpie el cepillo ·Limpie el depóstito de polvo ·Limpie el filtró de algodón

Si el problema no se resuelve, desconnecte la corriente e informe de la falla al serviceo technician.

iAdvertencia! Todas las reparaciones peuvent ser realizadas exclusivamente por技术和 calificados de service.

Advertencia: Las ilustraciones tienen un valor meramente demonstrativo. Los responsivos modelos pueden ser differsentes.

ПЕПОРьКИ OTHOCHO БE30-ПАСHOCTTA HA YNOTPEБA

• UpeDbT e npedHa3NaueH 3a H3NoI3BaHe cAmO B DoMaKnHCTBOTO. Ipon3BoInTeJr T He Hocn OTROBOPHOCT 3a 3IoOnyKn, pniuHEni OT He npaBnHa ynotpe6a Ha ypeDa nIh HeCpna3BaHe Ha yKa3aHnraTa OT Ta3N INHCTpyKcIy.
• По Врeme Ha pa3oNaKOBaHe ONaKOBbUHIne MaTePnAIn (Top6n OT pOJIneTnIeH, CTnPo-nOp n T.H.) Tp86Ba Da ce dbp-Jxat daley ot deua.
  He n3laarTe ypeDa Ha Bb3-DeiCTBnETo Ha DbJd Nll BlaRa, He rO n3noJ3BaIte Ha OTKpnto. He n3noJ3BaIte ypeDa c MOKpn pbue.
  ToBaOBOpyDbaHe He e npedHa3NaYeHO 3a N3NoJ3BaHe OTnIuza (BkJIouHTeJIHo Deua) cHaMaJIeHN N3NueCKn, CetNBHN IINYMCTBeHN CnOCo6HocTNnIIn INuza 6e3 ONNT nIN NO-3HaHHa, OCBen aKO Te ca NODHa3Op INn Ca IHCTpyKtnpaHN OTHOCHO N3NoJ3BaHeTO HaOBOpyDbaHeTO OT INuata, OTROBOPHn 3a TxHata 6e3Onac-HOCT.
• Почиствано и подрьжka-ta на урета несява за ce n3-BbршвоТ деса осbeh,akо санавьршни 8 rodnn И ca noДнадзор на сбOTВETHO Лице.
  He n3noJ3BaIte Ka6eJa KaTo dpbJka. He noCTaBnTe Ka6eJa B npOuEHa Ha BpaTata N He rO DbpNaIte OkOLO bRIn N ocTprn Pb6oBe. He npemHa-

BaIte c npaxocmykaqukata no Ka6ena.

He n3noI3BaIte ypeDa, aKO KOHCTaTnpaTe HЯKaKBr npN-3HaCu 3a NOBpeDa Ha CBbp3BaIaIg Ka6eI.
- Ako Мржовят кабел пи - сцencelbT 6bdaT NOBpeDe- - Н, Te ТрабВа Дa 6bdaT NOI- - MeHeH B CpeuHaN3npaH - peMOHTeH cepBn3, 3a Дa ce -прEDOTbPaT eBEHTyaJIH - onaCHOCTN.
He octabraye pa6oteuoc TpoiCTBO 6e3 HaD3Op.
- YpeIbT He 6nBa Da ce n3noJ3-BA 3a NouchTbaHe Ha:TeuHocTn, BkIIOUHTeJIHO BODaN pa3TBOpHTeJI, CToNTeJIHa npax N 3aMbpcraHn KaTOBap Iann Penei OT cImeHr, RopeuN PpeDMeTn KaTO He3araCeHN facOBe, NapueTa CTbKlIo.
- Дрьжтеш кocata, свобODнITEЧАТИ На облеслOTO, пьстNTЕ И другчаду.TЯLOTO далец OT OTВОРпЕ и DBИЖЕШТЕ се чASTИ на прахOCMyKaчКATA.
- По Врeme Ha NOuchTbaHe,прази моNTаж И DeMOHTaЖ Ha akcecoapnte Ил КогATO He ИЗПОЛ3ВaTe ПрахOCMyKaчka-Ta,ТЯбвдя ИЗКЛЮчITE OT 3axpaHbAHeto.
Korato n3kIIOUBaTe 3axpaHbAHeTo, He dbpNaIte DnpeKTHO 3axpaHBaSna Ka6eI, a XBa-7aITe 7eenceIa.
He n3noJ3BaIte akcecoapn, KOnTO He ca npedeOCTaBeHn IIn npoJaDeHn OT npOn3BO- dnteJI.
- Избаян Te npodbljnteHa

pa6ota, Korato BCMyKaTeHnIyT OTBOp e 6Ioknpan, 3a Da npedeOTbPaTHe NOBpeDa Ha dBnraTeJI n npaxocMyKaUka-Ta.
3aДаИЗКЛЮЧИТЕНАБЛНОУСТРОИСТВOTO，ИЗВадеTe USENCe-ILAOTKOHTaKTA.

YBepete ce,Ye HappeKeHneTo, NocoyeHO Bbpxu INHOpMaunOH-HaTa Ta6eIka,CbOTBeTCTBa Ha napameTpnte Ha eJeKtpnueckaTa MpeKa Ha MAcTOTO Ha n3NoJ3- BaHe, npi Koeto 3axpaHbaHeTo Tp6Ba Da 6bJe O3HaueHo KaTO \~ (npomehnVB TOk).

To3n ypeI e MapknpaH c6c 3aDpaKan KOHTeHep 3a OTnA DbU B CbOTBeTCTBne C Ebponeckata dnpEeKTHBa 2012/19/ UE n noLCKn 3aKoH 3a eEnktpueecko n eEnktpoHNObOpyDbAHe. Ta3n MapKnpoBka noka3Ba, ye TOBa obo

pydBaHe, cIeI onpeIeIeH nepIOd Ha noI3BaHe, He MoKe da ce n3xBpbIra 3aeIHO C pyrInTe 6bTOBn OTnAbu. NOTpe6nteJIaT e IbXBeH aTo npEaDe TaM, KbTeO ce cb6upat OTnAbuN OT eEkeTpueCKo H eEkeTPOHHO 6OpUBAHe. C6npaTeHNHTe NHTOBe, B TOBA YNCIO MeCTH NyHKTOBE 3a C6bpaHe, Mara3HH NnO6uHckn CTpyKtyn C3DaBAt CNCTema, KOTo N03BOJAA ppeDABaHe Ha 6OpuyDbaHeTo. NOxOJaTO TpETnAHa Ha ONaDbTuTE OT eEkeTpueCKo H eEkeTPOHHO 6OpUBAHe NOMa 3a N36RBAHe Ha BpeHn 3a OObewIKOTO 3dpabe IN OKoINHATA cpe Da NocJeuN, POnHtuauON OT HAIIuHNeTO Ha ONaCHN BESeCTBa, KaKTo N OT He-NpabUNHO To CBxpaHEHe N 6pa6OtKa Ha TAKOBa 6OpuyDbaHe.

TEXHnueCKN DAHHN:

Параметри на захсановeto: AC 220-240V~ 50/60Hz
Номинална мошноct: 850 W
Мakсимална мошноct: 900 W
Нeto тergл: 4,5 kg*
Дължина на Кабela:	600 cm

KOHCTPYKUINOBOPYDABAHAYPEDA(Φn.r.1ctp.2):

1. YeTka 3a noD
2. Byton 3a n3terna He cKpmbHa Ha KocbMa Ha qeTkaTa 3a noD
3. TeLeckonuHa Tpb6a
   4.ПьзraцБутонЗаperулпанеНдьлжИнотаНТрббata
4. _bBkab Mapkyu
5. KoHEKTop Ha TbBkABm Mapkyu
6. KONTeHep 3a npax
7. ByTOH BKIOUbaHe/N3KIOUbaHe
   9.ФиNTbpHa n3XOJa Ha Bb3dIyxa:HEPA
8. ByToH 3a HauBaHe Ha Ka6eJa
9. KoHeKToP 3a Mapkyu
   12.Ппсствka 3a bгл 2В1

MOHTAKI AKCECOAPN:

BHHMaHHe! BnHaHn N3KJIIOUyBaIte npaxOCMyKaYkata OT KOHTaT, npei Da crNo6BaTe nn pa3rNo6BaTe qactn.

Mapky

• MoHTaJX: IbXHeTe KOHEKTopa Ha rBbKaBnA Mapkyu BbB Bp3Ka-Ta 3a Mapkyu, DOKaTO yyeTe UpaKaBaHe.

Problema Cauza Mod de procedare