Helio VM 2010 - Прахосмукачка AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Helio VM 2010 AMICA

L'appareil n'est destiné qu'à l'utilisation dans un cadre domestique. Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'accident resultant d'une mauvaise utilisation de l'applieil ou du non-respect des instructions décrites dans leprésent manuel.
- Lors du déballage, garder les matériaux d'emballage (petits sacs en polyéthylène, moceaux de polystyrene, etc.) hors de portée des enfants.
- Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas manipuler l'appareil avec les mains humides.
- Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou psychologiques limitées ni par des personnes n'avant pas d'expérience avec cet apparéil à moins qu'elles ne soient surveillées et informées de son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne devraient pas etre effectués par des enfants a moins quils n'aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée.
- Ne pas utiliser le cordon comme une poignée. Ne pasmettre le cordon dans les

fentes de la porte ni le tirer autour des coins ou des arêtes vives. Ne pas passer l'aspirateur sur le cordon.

• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon de raccordement presente des signes d'endomagement.
• Dans le cas où le cable reseau ou la fiche sont endommages, les faire replacer par un reparateur spécialise pour eviter tout danger.
• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
  L'appareil ne doit pas etre utilise pour aspirer : des liquides, y compris de I'eau et des solvants, de la poussiere et des débris de construction tels que de la chaux ou des cendres de ciment, des objets chauds tels qu'un mégot de cigarette non eteint, des éclats de verre.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps à l'écart des orifices de l'aspirateur et des pièces mobiles.
• Lors du nettoyage, avant de monter ou de démonter des accessoires ou lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé, le débrancher de l'alimentation électrique.
  Pour débrancher l'appareil, ne pas tirer directement sur le cordon d'alimentation, mais saisir la fiche.
• Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas fournis ou ven

dus par le fabricant.

• Éviter de faire fonctionner l'appareil de manière prolongée lorsque l'entrée d'aspiration est bloquée afin d'éviter d'endommager le moteur et l'aspirateur.
  Pour eteindre complètement l'appareil, retirer la fiche de la prise.

Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond aux paramètres de l'alimentation électrique à la maison, tout en s'assurant que cette alimentation est marquée par (courant alternatively).

Cet appeareil est marqu par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive européen 2012/19/CE et à la Loi polonaise sur les appeareils électriques etlectroniques usages. Ce symbole signale que

le produit, après sa période d'utilisation, ne pourra pas'être éliminé avec d'autres déchets menagers. L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des apparèils ELECTriques etlectroniques usages. De tels points de collecte sont mis en place par les communes, certains magasins et entreprises de ramassage des déchets. Respecter les régles d'élimination des apparèils ELECTriques et Electroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de présence de constituents dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES :

Paramètres d'alimentation : AC	220-240 V / 50-60 Hz
Puisance nominale : 850W
Puisance maximale :	900W
Poids net :	4,5 kg*
Longueur du cordon :	600 cm

CONCEPTION DE L'APPAREIL ET ÉQUIPEMENT (fig. 1, p. 2):

1. Brosse à plancher
2. Bouton-poussoir pour sortir ou rétracter les poils de la Brosse à plancher
3. Tube téléspicque
4. Bouton coulissant pour régler la longueur du tube
5. Tuyau flexible
6. Raccord de tuyau flexible
7. Bac à poussière
8. Bouton marche/arrêt
9. Filtre de sortie d'air: HEPA
10. Touche d'enroulement du cable
11. Raccordement du tuyau
12. Suceur pour fentes 2en1

MONTAGE ET ACCESSOIRES :

Attention! Débrancher toujours l'aspirateur avant de monter ou de démonter des pieces.

Tuyau

• Montage: Engager le raccord de tuyau flexible dans le raccordement du tuyau jusqu'à entendre un déclic.
• Demontage: Retirer la fiche de la prise. Appuyer sur le bouton situé sur le dessus du raccord et-retirer le tuyau de l'orifice du connecteur.

Tube telescopique

• Insérer le support de tuyau dans le tube téléscopique.
• Regler le tube téléscopique à la longueur souhaïée. Pour ce faire, pousser le bouton coulissant vers l'avant et tirer sur la partie inférieure du tube pour l'allenger. Relâcher le bouton coulissant et laisser le tube se mettre en place.
• Fixer la Brosse à plancher au tube téléscopique en poussant fermement le tube dans la Brosse.

Accessoires

• Brosse à plancher : conçue pour les parquets et autres sols délicats.
• Suceur pour fentes : concu pour les endroits difficiles à atteindre tels que les radiateurs, les interstices, les coins, les espaces entre les coussins, etc.

UTILISATION DE L'APPAREL

• Derouler le cordon à la longueur appropriée et brancher l'aspirateur sur une prise de courant. L'étiquette jaune sur le cable indique la longueur maximale du cable, qui ne doit pas être dépassee. Veiller a ce que I'etiquette rouge ne soit pas visiblependant l'utilisation.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt ① pour allumer ou êtreindre l'aspirateur.
• Si les sols durs doivent être nettoyés, veiller à ce que les poils de la brosse à plancher soient sortis. Pour passer l'aspirateur sur la moquette, veiller à ce que les poils de la brosse soient bien rétractés. Les poils de la brosse peuvent être régliés à l'aide d'un bouton pour sorting ou rétractor les poils de la brosse à plancher.
• Un petit curseur situé sur la poignée attachée aux tubes permet un contrôle supplémentaire de l'aspiration.
• Une fois l'aspiration terminée, éteindre l'appareil à l'aide du bouton rébrancher l'aspirateur de la prise de courant et rétracter automatiquement le cordon en appuyant sur le bouton de rétraction du cordon. Veiller à ce que la fiche ne se heurte pas léteralement lors de la rétraction du cable, en la guidant à la main. Cela permet d'éviter d'eventuels dommages.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention! Éteindre toujours l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'aspirateur ou les accessoires.

Nettoyage du bac à poussière

• Saisir la poignée du bac à poussière et appuyer sur le bouton portant le symbole. Soulever avec précaution le bac à poussière.
• Placer le bac à poussière au-dessus de la poubelle. Appuyer sur le bouton portant le symbole au dos du bac; le fond du bac sera alors ouvert permettant de le vider de la poussière.

Si nécessaire, le bac à poussière doit être essuyé avec un chiffon doux et humide.

• ÀpRES avoir vide le bac à poussière, refermer le fond du bac jusqu'à entendre un déclic.

Nettoyage et remplacement des filtres

L'appareil est doté de 2 filtrés. Lors du nettoyage normal, il suffit de les secouer. Les filtrés doivent être rincés 3 à 4 fois par an. Une fois complètement secs, ils peuvent également être replacés. Une fois les filtrés nettoyés et séchéés, il convient de les remettre dans l'aspirateur.

Filtre dans le bac à poussière :

• Retirer le bac à poussière de l'appareil en suivant les instructions ci-dessus. Soulever le couvercle du bac à poussière avec l'inscription « open » pour ouvrir le bac.
• Un filtr se trouve dans le couvercle du bac à poussière. Le reli-rer en tirant sur la poignée avec l'inscription « pull »

L'épange peut être retiree du filtre (A). L'éponge peut etre lavée à l'eau courante. Laisser secher avant de remetre en place. La seconde partie (B) du filtre peut etre secouee au-dessus de la poubelle.

Filtre de sortie d'air EPA12 :

• Ce filtrre purifie l'air avant qu'il ne s'échappe de l'aspirateur. Le filtrtre de sortie d'air est situé à l'arrête de l'aspirateur. Retirer la grille et le filtrtre.

Gratter soigneusement la saleté du filtré, puis le nettoyer à l'eau courante et le laisser sécher complètement avant de le réinstaller dans l'aspirateur.
S'assurer que toutes les pieces sont correctement assemblées avant d'utiliser l'aspirateur.

Attention!

Utiliser toujours l'aspirateur avec les filtres en place. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de puissance ou des dommages au moteur.
- Ne pasmettre les filtres au lave-vaisseille.
- Ne pas utiliser de seche-cheveux pour secher les filtres.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES :

Dans toute situation d'avarie, entreprises les actions suivantes :

• Eteindre l'appareil.
  Couper l'alimentation électric.
• Cependant, l'utilisateur peut lui-même supprimer certains problèmes selon les indications dans le tableau ci-dessous; avant de contacter le service après-vente ou autre service de réparation, vérifier les points dans le tableau.

Problème Raison Procedure

L'appa-reil ne fonctionne pas	La fiche d'alimenta-tion n'est pas correc-tement branchéePas de courant dans la prise électriqueL'interrupteur d'ali-mentation n'est pas enclenchéLa protection ther-mique du moteur fonctionne	Rebrancher la ficheVérifier le disjon-cteurAppuyer à nouveau sur l'interrupteur d'alimentationDébrancher la fiche et attendre que la protection ther-mique se régénére
La puis-sance d'as-piration de l'aspirateur est plus faible	Larosse principale ou les accessoires sont obstruésLe bac à poussière est trop pleinTrop de poussière dans le filtré à pou-sière en coton	Nettoyer larosseNettoyer le bac à poussièreNettoyer le filtré en coton

Si le problème n'a pas ete resolu, debrancher l'alimentation elec trique et signaler la defaillance au Service technique.

Attention! Toutes réparations ne peuvent être effectuees que par des techniciens qualifiés.

Note: Les dessins sont fournis uniquement à titre indicatif. Les diffé-rents modèles peuvent être différents.

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO