Akman VM 4014 - Staubsauger AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Akman VM 4014 AMICA

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 18

• Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzste- ckers müssen diese durch ei- nen Fachbetrieb ausgewech- selt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kin- dern) bedient werden, die un- ter geisgen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht wer- den, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verant- wortlichen mit dem Gerät ar- beiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder mit mangeln- der Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbunde- nen Gefahren verstanden ha- ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gerei- nigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Le- bensjahr vollendet und wer- den von einer verantwortli- chen Person beaufsichgt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschä- digung des Netzkabels auf- weist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.

• Setzen Sie das Gerät nicht Re- gen oder Feuchgkeit aus und benutzen Sie es nicht im Au- ßenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Hän- den.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in Höhen über

2.000 m ü. d. M. geeignet.

• Um das Gerät vollständig aus- zuschalten, ziehen Sie den Ste- cker aus der Steckdose. Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektri- sche und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Die- se Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haus- haltsabfällen entsorgt werden darf. Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Alt- geräte abzugeben. Das AbfallSammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäe und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts ermöglicht. Die richge Vorgehensweise mit Elektro und Elektronikschro trägt zur Verhin- derung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Ma- terialien entstehen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch besmmt. Achtung! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styropor- stücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten. Kinder sind sich der mit dem Gebrauch elektrischer Geräte verbun- denen Gefahren nicht bewusst. Bewahren Sie dieses Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlagge- fahr. Sollten die äußeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfälg abtrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen. Berühren Sie keine feuchten Flächen, die mit dem angeschlossenen Gerät Kontakt haben, und trennen Sie dieses umgehend vom Netzstrom. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie dabei gleichzeig die Steckdose fest. Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Gehäuses zu enernen. Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt geliefert wurde, können Beschädigungen am Gerät entste- hen. Stellen Sie das Gerät nicht auf heißen Flächen ab. Legen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten oder in die Nähe von heißen Oberächen. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind. Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät. DE19 Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinsmmt, die mit ~ (Wechselstrom) gekennzeichnet sein muss. Das Gerät ist für den Hausgebrauch oder für den Gebrauch in Ein- richtungen wie Personalküchen, in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, für den Gebrauch durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in ländlichen Wohnge- bäuden, in Beherbergungseinrichtungen konzipiert. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör aus- wechseln. Ziehen Sie den Staubsauger nicht am Kabel, verwenden Sie das Ka- bel nicht als Gri, achten Sie darauf, das Kabel beim Schließen einer Tür nicht einzuklemmen und legen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten oder in die Nähe von heißen Oberächen. Achten Sie darauf, nicht mit dem Staubsauger über das Kabel zu fahren. Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen des Staubsaugers. Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn eine der Önungen ver- stop ist, enernen Sie Staub, Fusseln, Haare und sonsges, das den Lustrom behindern könnte. Achten Sie darauf, mit Ihren Haaren, losen Kleidungsstücken, Ihren Fingern und anderen Körperteilen nicht in die Nähe der Önungen und der beweglichen Teile zu kommen. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen enlammba- rer Substanzen wie Benzin und verwenden Sie ihn nicht in Berei- chen, in denen ähnliche Substanzen vorhanden sein könnten. Wenn das Gerät über eine Aufrollvorrichtung verfügt, halten Sie den Stecker fest, wenn das Kabel eingezogen wird. Lassen Sie den Ste- cker nicht los, während das Kabel eingezogen wird. Saugen Sie kein brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, wie Zigareen, Streichhölzer oder heiße Asche. Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter. Wenn die Ansaugönung, der Saugschlauch oder das Teleskoprohr verstop ist, sollten Sie den Staubsauger sofort ausschalten. Schal- ten Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie den störenden Gegenstand enernt haben. Benutzen Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Heizkörpern, Hei- zungen, Zigareenstummeln usw. Bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen, enernen Sie scharfe Ge- genstände vom Fußboden, damit der Staubbeutel nicht beschädigt wird. Saugen Sie keinen Feinstäube, wie Mehl, Gips, Toner usw., da diese die Filter verstopfen und den Staubsauger beschädigen können. Stellen Sie das Teleskoprohr nicht in seiner maximalen verkalen und horizontalen Ausdehnung ab. HINWEIS: Baerien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Für die Handgri- steuerung müssen Baerien gekau werden (2 x AAA 1,5 V). Amica S.A. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp: Staubsauber, Modell: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 mit der Richtli- nie 2014/53/EU übereinsmmt. Den vollständigen Text der EUKon- formitätserklärung nden Sie unter der folgenden Internetadresse: www.amica.pl Frequenzbänder 433,050434,790 MHz Maximale Sendeleistung des Funksignals im Frequenzband ﹤20 dBm TECHNISCHE DATEN: Stromversorgung: AC 220240V / 50Hz Nennleistung: 800 W Höchstleistung: 900 W Neogewicht: 4,5 kg* IHR GERÄT:

4. Schlauchanschluss

5. Saugdüse für Fugen und Bücher 2in1

6. Entriegelungstaste für den Staubbehälter

8. Tasten für die Geschwindigkeitseinstellung

9. Kabelaufrolltaste

11. Bedienelemente im Gri des Geräts

HANDHABUNG: Vor Erstbetriebnahme Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zube- hör anbringen oder abnehmen!

• Bevor Sie dieses Produkt benutzen, legen Sie die Baerien für die Steuerung in das Fach im Gri ein. Önen Sie vorsichg den Deckel des Baeriefachs und legen Sie zwei Baerien AAA 1,5 V in das Fach der Steuerung ein. Schließen Sie den Deckel des Baeriefachs. Schließen Sie dann den Staubsauger an eine Steckdose an und betägen Sie die Ein/AusTaste am Staubsauger. Drücken Sie dann eine beliebige Steuertaste; Sie können nun vom Gri aus fernsteuern.

• Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Pole „+“ und „“ der Baerie in der richgen Richtung eingelegt sind. Wenn der Staubsauger längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Baerien aus dem Fach der Steuerung heraus. Bedienung der Geschwindigkeitssteuerung vom Gri aus

• Die Steuerung verfügt über drei Tasten zur Bedienung des Staubsaugers. Mit den Tasten „+“ und „“ können Sie die Saugleistung des Staubsaugers einstellen. Mit der Taste am Gerät können Sie in den StandbyModus wechseln.

• Hinweis: Wenn eine Taste an der Fernbedienung gedrückt wird, leuchtet die Anzeige an der Steuerung nicht auf. Wie Sie die Baerien austauschen, erfahren Sie im Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme“.

• Hinweis: Die Steuerung funkoniert nur, wenn die Taste am Gerät gedrückt wird. Wenn der Staubsauger nicht auf die Tasten am Gri reagiert, obwohl die Taste am Gerät gedrückt wurde und die geladenen Baerien in die Steuerung eingelegt wurden, muss die Steuerung mit dem Staubsauger gekoppelt werden. Siehe das Kapitel „Koppeln der Handgristeuerung mit dem Staubsauger“. Koppeln der Handgristeuerung mit dem Staubsauger

• Koppeln der Handgristeuerung mit dem Staubsauger: Legen Sie die Baerie in die Steuerung ein (siehe Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme“) und schließen Sie den Staubsauger an die Steckdose an. Schalten Sie den Staubsauger mit der Taste am Gerät ein. Halten Sie die Tasten „+“ und „“ gedrückt, bis die Symbole auf dem Bildschirm nacheinander zu leuchten beginnen. Drücken Sie die Taste der Handgristeuerung. Jetzt können Sie den Staubsauger vom Gri aus steuern. Zusammenbau des Geräts Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zube- hör anbringen oder abnehmen!

• Stecken Sie das Schlauchende in die Einlassönung. Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

• Abnehmen des Schlauchs: Halten Sie das Schlauchende fest, drücken Sie den Knopf am Anschlussstück und ziehen Sie den Schlauch aus der Einlassönung.

• Halten Sie den exiblen Schlauchanschluss und stecken Sie ihn in die größere Rohrönung.

• Verbinden Sie das Teleskoprohr mit dem Schlauch und mit der Bürste.

• Ziehen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge aus.

• Bevor Sie mit dem Saugen beginnen, ziehen Sie das Netzkabel weit genug heraus und stecken Sie den Stecker in die Steckdo- se. Die gelbe Markierung am Kabel signalisiert, dass das Kabel bald bis ans Ende ausgerollt ist. Ziehen Sie das Kabel maximal bis zu roten Markierung heraus.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein/AusTaste ein. Wenn Sie mit dem Staubsaugen ferg sind, drücken Sie die Ein/AusTas- te, um den Staubsauger auszuschalten.

• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

• Ziehen Sie das Kabel ein, indem Sie die Kabeleinzugtaste drü- cken. Halten Sie dabei das Kabel fest, damit es sich nicht ver- wickelt und der Stecker nicht gegen das Staubsaugergehäuse stößt.

• Trennen Sie die Saugdüse – den Reinigungskopf und das Te- leskoprohr vom Schlauch.

• Schieben Sie das Teleskoprohr ein.

• Richten Sie sich nach den Symbolen in der Anzeige. Drücken Sie die Plustaste (erhöht die Saugleistung) oder die Minustas- te (verringert die Saugleistung).

• Stogardinen (niedrigste Einstellung)

• Polstermöbel (Sofa, hochwerge Teppiche und Läufer)

• Hartböden (höchste Einstellung)

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigung des Staubbehälters

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Der Staubbehälter muss gereinigt werden, wenn der Staubsauger lauter wird oder wenn die Saugleis- tung nachlässt. Es empehlt sich, nach jedem Gebrauch zu überprüfen, wie voll der Staubbehälter ist. Leeren Sie den Behälter, falls erforderlich.

• Halten Sie den Staubbehälter und den Gri fest und drücken Sie die Entriegelungstaste.

• Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät.

• Önen Sie den oberen Deckel des Staubbehälters und schüt- ten Sie den Staub in einen Mülleimer. Wenn der Staubsauger schwächer saugt, prüfen Sie, wie voll der Behälter ist. Wenn der Behälter nicht voll ist, prüfen Sie, ob sich grö- ßere Verunreinigungen in der Staubbürste oder im Schlauch oder Rohr angesammelt haben, die den Lustrom unterbrechen. Starten Sie den Staubsauger neu, nachdem Sie den Schmutz enernt haben. Reinigen und Wechseln des Einlasslters

• Ziehen Sie, bevor Sie den Filter reinigen, den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

• Der Filter sollte gereinigt werden, wenn er sichtbar ver- schmutzt ist. Waschen Sie ihn mit warmem Wasser, ohne Rei- nigungsmiel. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er vollkommen trocken ist.

• Benutzen Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Filter.

• Ohne Filter kann der Motor beschädigt werden.

1. Nehmen Sie den Filter heraus, indem Sie ihn nach oben aus den

2. Reinigen Sie den Filter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

3. Schieben Sie den Filter in die Führungen. Achten Sie darauf, dass

der Filter vollkommen trocken ist, bevor Sie ihn einsetzen. Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.21

Reinigen und Wechseln des Auslasslters

• Ziehen Sie, bevor Sie den Filter reinigen, den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

• Der Filter sollte gereinigt werden, wenn er sichtbar ver- schmutzt ist. Klopfen Sie den Filter aus und reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel. Spülen Sie ihn dann mit lauwarmem Wasser, ohne Reinigungsmiel. Der Wasserstrom, unter dem der Filter gereinigt wird, sollte nicht zu stark sein. Setzen Sie den Filter erst wieder ein, wenn er vollkommen trocken ist. Bei hartnäckigeren Verunreinigun- gen oder Beschädigungen muss der Filter durch einen neuen ersetzt werden.

• Je nachdem, wie häug der Staubsauger benutzt wird, sollte der Filter einmal monatlich gereinigt und alle 6 Monate aus- gewechselt werden.

• Benutzen Sie den Staubsauger nur mit eingesetztem Filter.

• Es empehlt sich, die Originallter des Staubsaugerherstellers zu verwenden.

1. Önen Sie die Abdeckung des Luauslasses.

2. Enernen Sie den Filter hinten am Staubsauger.

3. Reinigen Sie ihn oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Reinigung der Filter Spülen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn voll- ständig trocken werden. Befolgen Sie in Noallsituaon die folgenden Anweisungen:

• Das Gerät ausschalten.

• Trennen Sie die Stromversorgung.

• Da Sie besmmte geringfügige Fehler nach den folgenden Anweisungen selbst beheben können, sollten Sie das Gerät anhand der nachstehenden Tabelle überprüfen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Problem Ursache Behebung

oniert nicht. Stromausfall. Die Sicherung der Hausanla- ge überprüfen und – falls diese durchgebrannt ist – auswechseln.

des Staubsaugers ist geschwächt. Die Staubsaugerö- nung ist verstop. Enernen Sie Staub, Haare und andere Gegenstän- de, die den Lu- strom behindern können. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und melden Sie den Fehler dem Kundendienst. Achtung! Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualizierte Wartungs- techniker durchgeführt werden.22 INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION