Akman VM 4014 - Vysavač AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Akman VM 4014 AMICA

power of the vacu- um cleaner Vacuum cleaner hose clogged Remove dust, hair, and other obstruc- ons that may reduce airow. If the problem is not solved, unplug the appliance from power and report the fault to the nearest service centre. Note! All repairs must be performed by qualied service technicians.10 Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES a polským zákonem o použitém elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontej- neru na odpady. Toto označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnos nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem. Uživatel je povinen jej ode- vzdat do sběrny použitých elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, v tom místní sběrná místa, obchody a obecní úřady, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné na- kládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením zabraňuje negavním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikají- cím z přítomnos nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení. Pozorně si přečtěte tento návod před používáním zařízení. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použi. Upozornění! Materiály použité pro balení (polyetylenové sáčky, pě- nový polystyren apod.) v průběhu vybalování nenechávejte v blíz- kos dě. Dě si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při používání elektrických zařízení, proto mějte zařízení mimo dosah dě. Neponořujte tělo zařízení do vody nebo jiných tekun. Ponoření do vody může způsobit úraz elektrickým proudem. V případě, že dojde k zali vnějších dílů zařízení vodou, důkladně je osušte před opětovným připojením zařízení k sí. Nedotýkejte se mokrých povrchů, které mají styk se zařízením připojeným k napáje- ní, okamžitě odpojte zařízení od napájení. Při vytahování zástrčky z nástěnné zásuvky nikdy netáhněte za ka- bel, ale pouze za zástrčku a zároveň přidržujte druhou rukou síťovou zásuvku. Nepokoušejte se odstranit žádné čás krytu. Používání příslušenství, které nebylo dodáno s výrobkem, může po- škodit zařízení. Nikdy nestavějte zařízení na horké povrchy. Nepokládejte kabel přes ostré hrany nebo v blízkos horkých po- vrchů. Dříve než vložíte zástrčku do síťové zásuvky, ujistěte se, že máte su- ché ruce. Do zařízení nevkládejte žádné předměty. Zkontrolujte, zda napě uvedené na výkonovém štku odpovídá parametrům elektrického napájení v domácnos, přičemž toto na- pájení musí být označeno jako ~ (střídavý proud). Zařízení je určeno k používání v domu anebo v objektech, jakými jsou: kuchyně pro pracovníky; v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, k používání zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, vesnických domech, v noclehárnách; Před výměnou příslušenství vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Vysavač netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte dveře zachytávajíc v nich kabel a nepoklá- dejte kabel přes ostré hrany nebo v blízkos horkých povrchů. Dá- vejte pozor, abyste s vysavačem nejezdili po kabelu. Nevkládejte žádné předměty do otvorů vysavače. Nepoužívejte vy- savač, pokud je jakýkoli otvor ucpaný, odstraňujte prach, chuchval- ce, vlasy a všechno, co může snížit cirkulaci vzduchu. Udržujte vlasy, volné čás oděvu, prsty a jiné čás těla v bezpečné vzdálenos od otvorů a pohyblivých čás. Nepoužívejte vysavač do sběru snadno zápalných substancí jakým je benzin a nepoužívejte ho v místech, kde se tyto substance mohou nacházet. Pokud má spotřebič navíječ, držte při navíjení kabelu zástrčku. Ne- dovolte, aby zástrčka byla při navíjení puštěná volně. Nesbírejte žádné předměty, které hoří nebo kouří, cigarety, zápalky, nebo horký popel. Nepoužívejte vysavač bez založeného sáčku na prach a/nebo ltrů. Jestliže otvor, saje vzduch, sací hadice nebo teleskopická trubka jsou zacpané, musíte okamžitě vypnout vysavač. Před opětovným zapnu- m vysavače nejprve odstraňte zablokovaný předmět. Nepoužívejte vysavač příliš blízko ohřívačů, radiátorů cigaretových nedopalků apod. Než začnete používat vysavač, odstraňte ostré předměty z podlahy, pro vyhnu se poškození sáčku na prach. Nevysávejte drobný prach jak: mouka, sádra, tonery skáren apod., protože může to způsobit zacpání ltrů a poškození vysavače. Při svislém i vodorovném skladování vysavače teleskopickou trubici složte. UPOZORNĚNÍ: Baterie nejsou k výrobku přiloženy. Baterie do ovládače v rukoje (2× AAA 1,5V) je třeba zakoupit zvlášť. Amica S.A. mto prohlašuje, že typ rádiového zařízení: vysavač, model: VM 4011/VM 4012/VM 4013/VM 4014 vyhovuje směrnici

• Pokud se napájecí kabel nebo zástrčka poškodí, nechte je vy- měnit ve specializovaném ser- visu, aby nedošlo k ohrožení.

• Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dě) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ledaže budou pod dohledem nebo byly po- učeny o používání zařízení osobami zodpovědnými za je- jich bezpečnost. Dohlédněte na dě, aby si nehrály se zaří- zením.

• Toto zařízení mohou používat dě starší 8 let a osoby s fy- zickým, mentálním nebo psy- chickým posžením nebo bez zkušenos a znalos, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o správném pou- žívání zařízení a pochopily ne- bezpečí spojené s používáním zařízení. Dě si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu za- řízení nesmí provádět dě, le- daže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jeví jakékoli známky poškození napájecího kabelu nebo pokud zařízení spadlo na zem.

• Nevystavujte zařízení deš nebo vlhkos a nepoužívejte zařízení venku. Zařízení neob- sluhujte mokrýma rukama.

• Toto zařízení není určeno pro použi ve výškách nad 2000 m n m.

• Pro úplné vypnu zařízení vy- táhněte zástrčku ze zásuvky.11 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.amica.pl. Frekvenční pásma 433.050434.790MHz Maximální výkon rádiového signálu přenášeného ve frek- venčním pásmu ﹤20dBm TECHNICKÉ ÚDAJE: Parametry napájení: AC 220240V / 50Hz Nominální výkon: 800W Maximální výkon: 900W Čistá hmotnost: 4,5 kg* VAŠE ZAŘÍZENÍ:

5. Hubice do štěrbin a knížek 2v1

6. Tlačítko uvolňující nádobu na prach

8. Tlačítka ovládání rychlos

9. Tlačítko navíjení kabelu

11. Ovládací prvky v rukoje spotřebiče

12. Kartáč na parkety

13. Univerzální sací kartáč 2v1

OBSLUHA: Před prvním použim Před namontováním nebo odebráním příslušenství vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Před použim tohoto výrobku vložte baterie do bateriového pouzdra v držadle s ovládáním. Opatrně otevřete kryt baterií a do prostoru dálkového ovládání vložte dvě baterie AAA 1,5

V. Zavřete kryt baterie. Poté zapojte vysavač do síťové zásuvky

a začněte používat tlačítkem zapnu/vypnu na vysavači. Pak sskněte jakékoliv ovládací tlačítko; již lze ovládat z držadla na dálku.

• Upozornění: ujistěte se, že póly „+“ a „“ baterií jsou vloženy ve správném směru. Nepoužíváli se vysavač delší dobu, bate- rie z ovládání vyjměte. Jak používat ovládání rychlos z držadla

• Ovladač má tři tlačítka sloužící k ovládání vysavače. Pomocí tlačítek "+" a "" lze nastavit sací výkon vysavače. Tlačítkem na přístroji lze přepínat do pohotovostního módu.

• Upozornění: Po ssknu jakéhokoliv tlačítka na dálkovém ovládání se displej na dálkovém ovládání nerozsví. Výměna baterií, viz kapitola „Před prvním použim“.

• Upozornění: Dálkové ovládání bude fungovat jen tehdy, když bude stlačené tlačítko na přístroji. Pokud vysavač nereaguje na tlačítka rukoje, přestože je ssknuto tlačítko na spotřebiči a do dálkového ovladače jsou vloženy nabité baterie, je třeba dálkový ovladač spárovat s vysavačem. Viz oddíl: "Párování dálkového ovladače v rukoje s vysavačem". Párování dálkového ovladače v rukoje s vysavačem

• Spárování dálkového ovladače v rukoje s vysavačem: Vložte baterii do dálkového ovladače (kapitola "před prvním pou- žim") a připojte vysavač k síťové zásuvce. Zapněte vysavač pomocí tlačítka na spotřebiči. Podržte ssknutá tlačítka "+" a "", dokud se nezačnou postupně rozsvěcet ikony na displeji. Sskněte tlačítko dálkového ovládání na rukoje. Nyní je mož- né ovládání v rukoje. Sestavení zařízení Před namontováním nebo odebráním příslušenství vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Vložte konec hadice do vstupního otvoru. Upozornění: Obrázky jsou výhradně ilustravní. Jednotlivé modely mohou se od sebe lišit. *v závislos na modelu12

• Odstranění hadice: přidržte konec hadice, sskněte tlačítko na konektoru a vytáhněte hadici ze vstupního otvoru.

• Přidržte pružnou spojku hadice a vložte ji do většího otvoru trubice.

• Spojte teleskopickou trubku s hadicí a kartáčem.

• Rozsuňte teleskopickou trubku na odpovídající vzdálenost.

• Dříve než začnete vysávat, roztáhněte kabel na dostačující délku a vložte zástrčku do síťové zásuvky. Žluté označení na napájecím kabelu oznamuje blížící se konec roztahované- ho kabelu. Kabel nevytahujte na delší délku než po červené označení.

• Zapněte zařízení pomocí tlačítka zapnu/vypnu. Po ukonče- ní práce vysavače stlačte tlačítko zapnu/vypnu spotřebiče, pro vypnu vysavače.

• Vytáhněte zástrčku vodiče ze zásuvky.

• Navíjejte kabel stlačujíc tlačítko navíjení kabelu. Při této čin- nos přidržujte kabel, aby se nezamotal nebo zástrčka prudce nenarazila do krytu vysavače.

• Odpojte od trubky sací koncovku – čiscí hlavici a odpojte te- leskopickou trubku od hadice.

• Složte teleskopickou trubku.

• Použijte symboly na displeji. Sskněte tlačítko plus (zvyšuje výkon) nebo tlačítko mínus (snižuje výkon).

• Látkové závěsy (nejnižší stupeň)

• Čalounění (pohovka, vysoce kvalitní koberečky a běhouny)

• Tvrdé podlahy (nejvyšší stupeň)

Čištění nádoby na prach

• Před čištěním vytáhněte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky. K čištění zásobníku na prach přistupujeme tehdy, když vysavač začne hlasitěji pracovat nebo když se sníží sací výkon. Doporučuje se kontrola naplnění zásobníku na prach po každém použi. V případě potřeby vyprázdněte zásobník.

• Podržte nádobu na prach a rukojeť a sskněte uvolňovací tlačítko.

• Vyjměte nádobu na prach z přístroje.

• Otevřete horní kryt nádoby na prach a vysypte prach do koše. Jestliže vysavač ztrácí výkon, zkontrolujte hladinu naplnění zásob- níku. Jestliže zásobník není zaplněný, zkontrolujte, zda v univerzální podlahové hubici nebo čiscí hlavici nebo také v hadici či trubce se neshromáždilo velké znečištění, které zadržují průtok vzduchu. Po odstranění ev. nečistot opětovně vysavač nastartujte. Čištění a výměna vstupního ltru

• Před čištěním ltru vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Filtr musí být čištěný když se na něm ukáže viditelné zašpině- ní, ltr myjte v teplé vodě, bez dodatku detergentu. Používej- te jej teprve po úplném vyschnu.

• Vždy používejte vysavač s vloženým ltrem.

• Nenamontování ltru může způsobit poškození motoru.

1. Vyjměte ltr vysunujíc jej z vodicích lišt nahoru.

2. Filtr vyčistěte nebo vyměňte za nový.

3. Vložte ltr zpět jeho zasunum do vodicích lišt. Zajistěte, aby byl

ltr před vložením úplně suchý. Čištění a výměna výstupního ltru

• Před čištěním ltru vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Filtr čistěte, když se na něm objeví viditelné znečištění. Filtr vyklepejte a vyčistěte kartáčkem nebo štětečkem s měkkým vlasem. Pak propláchněte ve vlažné vodě, bez čiscího pří- pravku. Na ltr nesměrujte silný proud vody. Používejte jej te- prve po úplném vyschnu. V případě příliš trvalého znečištění Upozornění: Obrázky jsou výhradně ilustravní. Jednotlivé modely mohou se od sebe lišit.13

nebo poškození vyměňte ltr za nový.

• V závislos na intenzitě používání se doporučuje čist ltr jed- nou měsíčně a vyměnit jej na nový každých 6 měsíců.

• Vždy používejte vysavač s vloženým ltrem.

• Doporučujeme používat originální ltry výrobce vysavače.

1. Otevřete víko výstupu vzduchu.

2. Vyjměte ltr umístěný v zadní čás prostoru vysavače.

3. Vyčistěte jej nebo vyměňte za nový.

Čištění ltrů Filtr propláchněte ve vlažné vodě a úplně vysušte. V každé havarijní situaci proveďte následující:

• Odpojte elektrické napájení.

• Některé drobné poruchy si může uživatel odstranit sám, po- kud se bude řídit pokyny uvedenými v níže umístěné tabulce; dříve než se obráte na oddělení obsluhy zákazníka anebo servisu zkontrolujte postupně body v tabulce. Problém Příčina Činnost

guje Výpadek v dodávce elektřiny Zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměňte

vače je slabší Ucpaný otvor ve vysavači Odstraňte prach, vlasy a další překáž- ky, které mohou omezit průtok vzduchu. Pokud problém není vyřešen, odpojte napájení a oznamte závadu servisnímu středisku. Upozornění! Veškeré opravy mohou být pro- váděné pouze kvalikovanými pracovníky servisu.14 POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

9. Tlačidlo zvíjania kábla

• Pred použim tohto výrobku najprv vložte batérie do prie- hradky v rúčke s ovládaním. Opatrne otvorte kryt batérií a do priestoru diaľkového ovládania vložte dve batérie AAA 1,5

• Predtým, než začnete vysávať, rozviňte kábel na požadovanú dĺžku a zástrčku zastrčte do el. zásuvky. Žlté označenie na na- pájacom kábli signalizuje, že napájací kábel je už skoro celý rozvinutý. Kábel nerozvíjajte viac, než po červené označenie.

• Stlačením tlačidla navíjania kábla schovajte pripojovací kábel. Pri tejto činnos držte kábel tak, aby sa nezaplietol, a aby zá- strčka prudko neudrela do plášťa vysávača.

• Odpojte nadstavec od trubice a trubicu odpojte od hadice.

• Predtým, než začnete vymieňať lter, vyahnite zástrčku na- pájacieho kábla z el. zásuvky.

• Predtým, než začnete vymieňať lter, vyahnite zástrčku na- pájacieho kábla z el. zásuvky.

• Odpojte od el. napäa.

nefunguje Výpadok el. napäa Skontrolujte poist- ku používaného el. obvodu, prepálenú vymeňte.