BRC 4022 C - Dampfreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRC 4022 C Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise. . . . . . . DE 1

Funktion. DE 1

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung. DE 1

Umweltschutz ..... DE 1

Pflege und Wartung. . . . . . . DE 3

Störungen DE 3

Technische Daten ..... DE 4

EU-Konformitätserklärung .... DE 4

Garantie. DE 4

Zubehör und Ersatzteile ..... DE 4

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und beiliegende Broschüre Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, 5.956-251.0

⚠️WARNUNG

Gerät nicht auf geneigten Flächen benutzen.

Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn der Behälter und alle Deckel geschlossen sind.

Gefahrenstufen

⚠ GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠️WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Sicherheitseinrichtungen

Wird der Sicherheitsschalter losgelassen, schaltet der Bürstenantrieb aus.

Funktion

Dieser Teppichreiniger wird zur Nassreinigung von Teppichböden verwendet. Eine Arbeitsbreite von 400 mm und ein Fassungsvermögen der Frisch-und Schmutzwassertanks von 22 l ermöglichen eine effektive Reinigung bei hoher Einsatzdauer.

Netzbetrieb ermöglicht ein hohes Leistungsvermögen.

Zwischenreinigung: Die Reinigungslösung wird aufgesprüht und eingebürstet.

Nach dem Trocknen wird der vom Reinigungsmittel gebundene Schmutz in einem zweiten Arbeitsgang abgesaugt.

Grundreingung: Die Reinigungslösung wird aufgesprüht, eingebürstet und im gleichen Arbeitsgang gemeinsam mit dem gelösten Schmutz wieder abgesaugt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.

- Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

– Das Gerät darf nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen Teppichböden benutzt werden.

– Das Gerät ist nicht für den Einsatz auf tiefen Wollteppichen geeignet.

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

– Dieses Gerät ist zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackunicht in den Hausmüll, sondern führen diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Bestandteile, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Bedienelemente

Bild 1, siehe Umschlagseite

1 Sicherheitsschalter

2 Sterngriff, Transportstellung Lenkrad

3 Schauglas Luftstrom

4 Schauglas Schmutzwasser

5 Deckel Schmutzwassertank

6 Anzeige maximaler Füllstand Frischwassertank

7 Einfüllöffnung Frischwasser

8 G r i f f

9 Düsen für Reinigungslösung

10 Entriegelungsknopf, Bürstenwalze

11 Bürstenwalze

12 Grobschmutzbehälter

13 Filter Reinigungslösung

14 Schmutzwassertank

15 Ablassschlauch Schmutzwasser mit Dosiereinrichtung

16 Sterngriff, Höhenverstellung Lenkrad

17 Kupplung Frischwasser ablassen

18 Netz für Zubehörfach

19 Saugbalken

20 Drehgriff Bürstenanpressdruck (1=min, 4=max)

21 Reinigungskopf

22 Frischwassertank

23 Sieb mit Schwimmerkugel

24 Netzstecker

25 Lenkrad

26 Bedienfeld

27 Programmwahlschalter

28 Überlastsicherung Bürstenantrieb

29 Kabelhalter

Lenkrad

Bild 2, siehe Umschlagseite

1 Schalter Reinigungslösung

2 Kontrollleuchte Spannungsversorgung

3 Kontrollleuchte Saugen grün: Saugturbine in Betrieg rot blinkend: Störung

4 Kontrollleuchte Bürstenantrieb grün: Bürste dreht sich vorwärts orange: Bürste dreht sich rückwärts rot blinkend: Störung

5 Kontrollleuchte Reinigungslösung auftragen grün: Pumpe für Reinigungslösung in Betrieb

rot blinkend: Störung

6 Schalter Bürstendrehrichtung

Programmwahlschalter

Bild 3, siehe Umschlagseite

1 G e r ä t A U S

2 nur Bürste aktiv, keine Reingungsloösung, keine Absaugung

3 Zwischenreinigung, keine Absaugung

4 Grundreinigung, volle Leistung

5 Absaugen

6 Zusatzwerkzeug

Betrieb

→ Sterngriff für Transportstellung lösen.

→ Lenksäule gerade ausrichten.

→ Sterngriff festziehen.

Parkstütze

Parkstütze ausklappen

→ Gerät ungefähr 30° nach hinten kipper Die Parkstütze schwingt nach unten.

→ Gerät nach vorne kippen lassen. Das Gerät steht auf der Parkstütze, die Bürste ist entlastet.

Parkstütze einklappen

→ Gerät vorwärts schieben. Die Parkstütze schwingt nach oben.

Betriebsstoffe einfüllen

⚠️WARNUNG

Beschädigungsgefahr. Nur die empfohlenen Reinigungsmittel verwenden. Für andere Reinigungsmittel trägt der Betreiber das erhöhte Risiko hinsichtlich der Betriebssicherheit, Unfallgefahr und verringerter Lebensdauer des Gerätes. Nur Reinigungsmittel verwenden, die frei von Lösungsmitteln, Salz- und Flusssäure sind.

Sicherheitshinweise auf den Reinigungsmitteln beachten.

Hinweis:

Keine stark schäumenden Reinigungsmittel verwenden.

Dosierhinweise beachten.

→ Deckel Frischwassertank abnehmen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Ansaugöffnung der Saugturbine unter der Schmutzwassertank gelangt. Verschüttete Flüssigkeit abwischen.

→ Frischwasser (maximal 50 °C) einfüllen.

Anzeige für maximalen Füllstand beachten. Platz für Reinigungsmittel lassen.

→ Reinigungsmittel beigeben. Hinweise zur Dosierung beachten.

Empfohlene Reinigungsmittel:

Anwendung Reinigungsmittel

Zwischenreinigung RM 768 iCapsol

Grundreinigung RM 764 flüssig

Reinigungsmittel sind im Fachhandel erhältlich.

→ Deckel des Frischwassertanks schließen.

Einstellungen

→ Sterngriff für Höheneinstellung des Lenkrades lösen.
→ Lenkrad auf gewünschte Höhe stellen.
→ Sterngriff festziehen.

Bürstenanpressdruck einstellen

→ Gerät zum Arbeitsplatz schieben.
→ Parkstütze ausklappen.
→ Drehgriff Bürstenanpressdruck passend zur Art des Teppichsauf den nachfolgend empfohlenen Wert einstellen:

Nadelvlies	2 (3)
	3 (4)
Schlaufenteppich, flach
	1...2*
Velour, geschnittene Schlaufen, flach
	1...2*
Plüsch, hochflorig, samtähnlich
	1...2*
Geschnittene Schlaufen, verdrillt
() bei zu geringem Vortrieb * abhängig von der Florhöhe

→ Parkstütze einklappen.
→ Gerät auf dem zu reinigenden Teppich einschalten.

Unterstützt der Bürstenantrieb jetzt beim vorwärts Schieben, ist die Einstellung korrekt.

→ Ist keine Unterstützung beim Schieben bemerkbar, Einstellung erhöhen und Vorgang wiederholen.
→ Zeigt die Kontrollleuchte Bürstenantrieb nach einigen Sekunden Betrieb eine Störung an, Einstellung verringern.

Maximale Betriebsdauer

Nach der maximalen Betriebsdauer muss eine Betriebspause von 10 Minuten eingehalten werden, damit das Gerät abkühlen kann.

Teppich Maximale Betriebs-dauer, Minuten
	Zwi-schenrei-nigung	Grundrei-nigung
Nadelvlies 50...60 8..	10
Schlaufenteppich, flach	40...50 8..	10
Velour, geschnitte-ne Schlaufen, flach	40...50 6..	8
Plüsch, hochflorig, samtähnlich	25...30 Spot Reinigungs-modus
Geschnittene Schlaufen, verdrillt	25...30 Spot Reinigungs-modus

Während der Betriebspause kann der Schmutzwassertank und der Grobschmutzbehälter geleert, die Bürsten geprüft und der Frischwasertank nachgefüllt werden.

Reinigen

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr für Bodenbelag. Gerät nicht auf der Stelle betreiben.

→ Verlängerungskabel zur Zugentlastung in den Kabelhalter einhängen.
→ Verlängerungskabel zuerst mit dem Netzstecker, dann mit einer Netzsteck-dose verbinden.
→ Programmwahlschalter auf gewünschte Funktion drehen.
→ Bei Bedarf Schalter Reinigungslösung einschalten.
→ Sicherheitsschalter zum Lenkrad ziehen, Bürstenantrieb und Reinigungslösungs-Auftrag werden eingeschaltet (falls eingestellt).
→ Gerät nach vorne schieben, bis die Parkstütze einklappt und der Reinigungskopf den Boden berührt.
→ Gerät über die zu reinigende Fläche bewegen.
→ Beim Arbeiten das Schauglas für den Luftstrom beobachten. Ist Wasser oder Schaum sichtbar, Gerät sofort ausschalten. Schmutzwassertank leeren oder Entschäumer in den Schmutzwassertank geben.

Hinweis:

Wird der Schalter Bürstendrehrichtung auf dem Lenkrad betätigt, fährt das Gerät auch rückwärts.

Für randnahes Reinigen die rechte Seite benutzen.

Blinkt die Kontrollleuchte Bürstenantrieb nach kurzer Betriebsdauer rot, den Bürstenanpressdruck verringern.

Zusatzwerkzeug (Option)

Bild 4, siehe Umschlagseite

1 Saugschlauch
2 Saugbalken
3 Kupplung Reinigungslösung

→ Lenkrad auf Rückwärtsfahrt drehen.
→ Saugschlauch vom Saugbalken abziehen.
→ Saugschlauch des Gerätes mit dem Saugschlauch des Zusatzwerkzeugs verbinden.
→ Schlauch für Reinigungslösung des Zusatzwerkzeugs mit der Kupplung am Reinigungskopf verbinden.
→ Programmwahlschalter in Stellung Zusatzwerkzeug drehen.
→ Schalter Reinigungslösung einschalten.
→ Reinigung mit dem Zusatzwerkzeug durchführen.

Anhalten und abstellen

→ Sicherheitsschalter loslassen.
→ Gerät noch 1-2 m vorwärts fahren, um Restwasser abzusaugen.
→ Programmwahlschalter auf „OFF“ stellen.

ACHTUNG

Die Bürste kann sich dauerhaft verformen. Gerät immer mit ausgeklappter Parkstütze abstellen.
→ Parkstütze ausklappen.

Schmutzwassertank entleeren

⚠️WARNUNG

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.

→ Programmwahlschalter auf „OFF“ stellen.
→ Parkstütze einklappen.
→ Deckel Schmutzwassertank abnehmen.
→ Ablassschlauch Schmutzwasser aus Halterung nehmen und über einer geeigneten Sammeleinrichtung absenken.
→ Dosiereinrichtung zusammendrücken oder knicken.
→ Deckel der Dosiereinrichtung öffnen.
→ Schmutzwasser durch Öffnen der Dosiereinrichtung am Ablassschlauch ablassen. Durch Zusammendrücken der Dosiereinrichtung kann der Abwasserstrom kontrolliert werden.
→ Schmutzwasserbehälter mit klarem Wasser ausspülen.

Hinweis:

Der Schmutzwassertank kann auch abgenommen und getrennt zur Entsorgungseinrichtung getragen werden.

Frischwassertank entleeren

⚠️WARNUNG

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehandlung beachten.

→ Kupplung zum Ablassen des Frischwassers nach unten schieben.
→ Schlauch abziehen und nach unten schwenken.

Frostschutz

Bei Frostgefahr:

→ Frisch- und Schmutzwassertank entleeren.
→ Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen.

Lenksäule umlegen

Zur Verringerung des Platzbedarfs bei Transport und Lagerung kann die Lenksäule umgelegt werden.

→ Sterngriff Transportstellung lösen.
→ Lenkrad ganz nach vorne schwenken.
→ Sterngriff festziehen.

Transport

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

→ Bürste herausnehmen, um Beschädigung der Bürste zu vermeiden.
→ Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Transport auf Treppen

→ Lenkrad auf höchste Position einstellen.
→ Eine Person hält das Gerät an den 2 Griffen vorne unter dem Frischwassertank.
→ Die zweite Person hält das Gerät am Lenkrad.

Hinweis:

Gerät nicht am Reinigungskopf tragen, da das Gerät hierbei um die Lenksäule schwingen kann.

Lagerung

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach- ten. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

⚠ GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Schmutzwasser und restliches Frischwasser vor Arbeiten am Gerät ablassen.

→ Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

Wartungsplan

Vor Arbeitsbeginn

→ Netzkabel auf Beschädigung prüfen. Defektes Netzkabel ersetzen.
→ Sprühbild der Düsen prüfen.

Nach der Arbeit

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr. Gerät nicht mit Wasser abspritzen und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

→ Schmutzwasser ablassen.
→ Schmutzwassertank und Deckel mit klarem Wasser ausspülen.
→ Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Dekckel sowie zwischen Schmutzwassertank und Frischwassertank reinigen und prüfen.

→ Sieb mit Schwimmerkugel im Schmutzwassertank reinigen

→ Bürste reinigen. → Bürste auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen (siehe „Wartungsarbeiten“).

→ Grobschmutzbehälter herausnehmen und leeren.

→ Saugschlauch spülen.

→ Saugbalken reinigen, Beweglichkeit prüfen.

→ Fischwassertank und Sprühsystem mit ca. 5 Liter klarem Wasser spülen.

→ Saugturbine zum Trocknen mindestens 1 Minute laufen lassen.

→ Gerät außen mit feuchtem, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.

→ Saugbalken säubern, auf Verschleiß prüfen und bei Bedarf austauschen.

→ Gerät immer mit geöffnetem Deckel des Schmutzwassertanks lagern.

Wöchentlich

→ Bürste herausnehmen und sorgfältig reinigen.
→ Zustand und korrekten Sitz aller Dichtungen prüfen.
→ Schauglas Schmutzwasser reinigen.
→ Saugbalken auf Beschädigung prüfen.
→ Räder unter dem Reinigungskopf säubern.
→ Filter Frischwasser reinigen.

Vierteljährlich

→ Vorgeschriebene Inspektion durch Kundendienst durchführen lassen.

Wartungsarbeiten

Saugschlauch spülen

Bild 5, siehe Umschlagseite

1 Saugschlauch
2 Ansaugkanal Saugturbine

→ Schmutzwassertank abnehmen.

→ Wasserschlauch in den Saugschlauch stecken.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr. Darauf achten, dass kein Wasser in den Ansaugkanal der Saugturbine gelangt.

→ Saugschlauch und Saugbalken mit starkem Wasserstrahl durchspülen.

Saugbalken reinigen

Bild 6, siehe Umschlagseite

1 drehbarer Halter

2 Clip

→ Schmutzwassertank abnehmen.
→ Lenkrad auf Rückwärtsfahrt drehen.
→ Gerät nach hinten kippen.
→ Saugschlauch vom Saugbalken abziehen.
→ Beide Clips lösen.
→ Saugbalken abnehmen.
→ Drehbare Halter öffnen und Düse zur Reinigung abnehmen.

Bürstenwalze wechseln

Die Bürste muss ausgewechselt werden, wenn sie so stark abgenützt ist, dass die Vorderkante des Reinigungskopfs den Boden berührt.

→ Schmutzwassertank abnehmen.
→ Gerät nach hinten kippen.
→ Entriegelungsknopf Bürstenwalze drücken und Bürstenwalze nach unten schwenken und vom Mitnehmer abziehen.
→ Neue Bürstenwalze auf den Mitnehmer stecken und auf der Gegenseite einrasten.

Wartungsvertrag

Für einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes können mit dem zuständigen Kärcher-Verkaufsbüro Wartungsverträge abgeschlossen werden.

Störungen

⚠GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser. Schmutzwasser und restliches Frischwasser vor Arbeiten am Gerät ablassen.

Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kunden-dienst rufen.

Störungen mit Anzeige

Kontrollleuchte Bürstenantrieb Behebung
leuchtet rot Bürstenwalze einsetzen.
blinkt 2 mal rot, Gerät stoppt Bürstenanpressdruck verringern.
blinkt 3 mal rot, Gerät stoppt Bürstenwalze reinigen.Lose Gegenstände vom Teppich entfernen.
blinkt 4 mal rot, Gerät stoppt Kundendienst benachrichtigen.
blinkt 5 mal rot, Gerät stoppt Gerät abkühlen lassen.
blinkt 6 mal rot, Gerät stoppt	Bürstenanpressdruck verringern.

Störungen ohne Anzeige

Störung Behebung
Gerät lässt sich nicht starten	Netzstecker in die Steckdose stecken.Leuchtet die Kontrollleuchte Spannungsversorgung?
	Überlastsicherung durch Eindrücken zurücksetzen.
	Gebäudesicherung prüfen.
Ungenügende Saugleistung	Schmutzwassertank leeren und Sieb mit Schwimmerkugel reinigen.
	Saugbalken reinigen
	Dichtungen am Schmutzwassertank und den Schaugläsern prüfen.
	Saugschlauch auf Verstopfung prüfen, bei Bedarf reinigen.
	Saugschlauch auf Dichtigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen.
Ungenügende Wassermenge Düsen reinigen	oder austauschen.
	Filter für Reinigungslösung säubern.
Bürste dreht sich nicht	Programmwahlschalter auf gewünschtes Programm einstellen.
	Prüfen, ob Fremdkörper die Bürste blockiert, gegebenenfalls Fremdkörper entfernen.

Technische Daten

Leistung
Nennspannung V 220-240
Frequenz Hz 1~, 50/		60
Schutzart IPX4
Mittlere Leistungsaufnahme	W	1800
Nennleistung Saugturbine	W	1200
Nennleistung Bürstenantrieb	W	400
Saugen
Saugleistung, Luftmenge (max.)	l/s	27
Saugleistung, Unterdruck (max.)	kPa (mbar)	29 (290)
Pumpe Reinigungslösung
Zwischenreinigung	l/min	0,38
	MPa	0,35
Grundreinigung	l/min	2,5
	MPa	0,69
Reinigungsbürsten
Bürstendrehzahl	1/min	1100
Bürstendurchmesser	mm	96
Maße und Gewichte
Theoretische Flächenleistung	m^2/h	2000
Max. Arbeitsbereich Steigung	%	2
Volumen Frisch-/Schmutzwassertank	I	22/19
max. Wassertemperatur	°C	50
Umgebungstemperatur	°C	5...40

Leergewicht (Transport-gewicht)	kg	42,6
Gesamtgewicht (betriebs-bereit)	kg	64,6
Abmessungen (L x B x H)	mm	889 x 470 x 1118
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72
Schwingungsgesamtwert	m/s ^2	<2,5
Schalldruckpegel L _pA	dB(A)	74

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Scheuersaugmaschine

Typ: 1.008-xxx

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

www.kaercher.de/REACH

Operating elements

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Elementos de mando

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Betjeningselementer

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Betjeningselementer

Relevante EU-direktiver

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1

www.kaercher.de/REACH

Reglage

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Hallintaelementit

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Στοιχεία χειρισμού

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Kumanda elemanları

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Элементы управления

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Kezelési elemek

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Ovládací prvky

www.kaercher.de/REACH

Upravljalni elementi

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Elementy obsługi

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Elemente de operare

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Opslužni elementi

Slika 1, vidi ovoj

1 Sigurnosna sklopka

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Komandni elementi

Slika 1, vidi omot

1 Sigurnosni prekidač

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Обслужващи елементи

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Teeninduselemendid

Joonis 1, vt ümbris

1 Turvalüliti

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Vadības elementi

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Valdymo elementai

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

www.kaercher.de/REACH

Елементи пристрою

Alfred-Kärcher-Straße 28-40

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.