LTR 1825 Battery Set - Rasenmäher Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LTR 1825 Battery Set Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Akkupacks die.
se Originalbetriebsanleitung und die Betriebsanleitung
des KARCHER Battery Power / Battery Power+ Gerats
/ Ladegerats, in dem der Akkupack verwendet oder geladen werden soll.

Bewahren Sie alle Hefte für späteren Gebrauch oder für den Nachbesitzer auf.

Gefahrenstufen

△GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschaenen führen kann.

Sicherheitshinweise

• Prufen Sie den Akkupack vor jedem Betrieb auf Schäden. Verwenden Sie keine beschädigten Akkupacks.
• Nehmen Sie den Akkupack vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten aus dem Gerät.
• Setzen Sie den Akkupack keinen mechanischen Belastungen aus.
• Lassen Sie den Akkupack nicht fallen.
• Tauchen Sie den Akkupack nicht unter Wasser und halten Sieihn nicht unter einen Wasserstrahl.
• Verwenden, laden oder lagern Sie den Akkupack nicht in nassem oder verschmutzem Zustand.
• Wenn der Akkupack Nass geworden ist, trocknen Sieihn davon. Achten Sie daraufauf, dass keine Nasse an den Kontakten darüber bleibt.
• Lagern oder laden Sie den Akkupack nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Laden Sie den Akkupack nur mit den zugelassenen Ladegeräten.
• Laden Sie den Akkupack nicht unbeaufsichtigt. Prüfen Sie während des Ladevorgangs regelmäßig den

Zustand von Akkupack und Ladegerät.

• Wenn Sie während des Ladens einen Fehler, ungewöhnliche Gerüche oder Hitzeentwicklung feststellen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz und den Akkupack vom Ladegerät. Entsorgen Sie Akkupack und Ladegerät umgehend und befolgen Sie damit die geltenden Vorschriften zu Transport und Entsorgung.
• Verwenden, laden oder lagern Sie den Akkupack nicht in explosionsgeführter Umgebung oder in der Nähe brennbarer Gegenstände.
• Werfen Sie Akkupacks nicht ins Feuer.
  Schützen Sie den Akkupack vor Hitze, scharfen Kanten, Öl, Lösemitteln, Reinigungsmitteln und sich bewegenden Geräteileen.
• Kurzschlussgefahr. Schützen Sie die Kontakte des Akkupacks vor Metalteilen und bewahren Sieihn nicht zusammen mit Metalteilen auf.
• Akkupack nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausführten.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus austretender Flüssigkeit. Spulen Sie die Flüssigkeit bei Kontakt sofort mit Wasser ab und konsultieren Sie bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt.
• Entsorgen Sie den Akkupack am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden Vorschriften.

Sicherheitshinweise zum Transport

Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

Ein unbeschädigter und Funktionsfähiger Akkupack kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im öffentlichen Verkehrssraum transportiert werden.

Beachten Sie beim Versand durch Dritte (Transportunternehmen) die besonderen Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung.

Versenden Sie den Akkupack nur bei unbeschädigtem Gehäuse.

Kleben Sie offenliegende Kontakte ab.

Verpacken Sie den Akkupack fest und sicher. Der Akkupackarf sich nicht in der Verpackung bewegen konnen.

△GEFAHR

• Ein defekter oder nicht Funktionsfähiger Akkupackarf nicht versendet werden und muss vor Ort sachgemäß und den geltenden Vorschriften entsprechend entsorgt werden.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften.

Bestimmungsgemäß Verwendung

△VORSICHT

Explosionsgefahr!

Verletzungen und Beschädigungen durch explodieren den Akkupack.

Laden, verwenden und lagern Sie nur unbeschädigte und voll Funktionsfähige Akkupacks.

Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen sind untersagt.

Jede andere Verwendung ist unzulässig. Für Gefahr-dungen, die durch unzulässige Verwendung entstehen, haftet der Anwender.

Laden und verwenden Sie die Akkupacks nur mit Geräten des KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+ Systems.

ACHTUNG

Akkupacks können nur mit Geräten der gleichen Spannungsart (18 V oder 36 V) verwendet werden! Verwenden oder laden Sie keine Akkupacks mit Geräten einer anderen Spannungsart.

Prüfen Sie vor der Verwendung die Übereinstimmung der Spannungsart (18 V/36 V) von Akkupack und Gerät.

Die Angaben zur Spannung befinden sich auf dem Gerät, auf dem Akkupack und deren Typenscholder.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bite werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmull, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollen. Batterien und Akkupacks enthalten Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen.itte entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkupacks über geeignete Sammelsysteme.

Beachten Sie die Empfehlungen des Gesetzgebers im Umgang mit Lithium-Ionen Akkus. Entsorgen Sie verbrauchte und defekte Akkupacks entsprechend den geltenden Vorschriften.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaehler.de/REACH

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemärb beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an

Ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienststände.

Sie finden diese unter www.kaercher.com

Symbole auf dem Gerät
Bedienung
Display

Abbildungen siehe Grafikseite
Abbil-dung 1	Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Was-ser.
Abbil-dung 2	Werfen Sie den Akkupack nicht ins Feuer.
Abbil-dung 3	Laden Sie den Akkupack nur mit zum Laden zugelassenen Ladegeräten.
Abbil-dung 4	Laden Sie keine defekten Akkupacks.

Der Akkupack ist mit einem Display ausgestattet. Im

Display kann Folgendes abgelesen werden:

Ladezustand
- Restlaufzeit
- Restladezeit
- Fehlermeldungen

Hinweis

Die Laufzeitanpassung wird durch Leistungsumschaltung erzeugt!

Anzeige Bedeutung
Akkupack lagern	Der Ladezustand des Akku-packs bei Nichtverwendung.	Abbil-dung A
Akkupack ver-wenden	Die Restlaufzeit des Akku-packs bei Verwendung.	Abbil-dung B
Akkupack laden	Die Restladezeit des Akku-packs beim Laden.	Abbil-dung C
	Der Akkupack ist vollständig geladen.	Abbil-dung D
Anzeige Bedeutung
Fehleranzeige (siehe auch Kapitel “Hilfe bei Störungen”)	Die Akkupacktematür liegt außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs oder der Akkupack ist zeit-weise gespeppt.
	Der Akkupack ist defekt und zur Sicherheit dauerhaft gespeppt. Den Akkupack nicht verwenden und umgehend vorschrifsmäßig entsorgen. ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Das Symbol erlischt mit der Zeit, der Akkupack ist aber davon noch defekt! Wenn 2 Minuten nach Start des Ladevorgangs im Display nicht angezeigt wird, ist der Akku defekt und damit nicht weiter geladen werden.

Ladevorgang

Hinweis

Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und müssen vor der ersten Benutzung vollständig geladen werden.

Das Display wird beim ersten Ladevorgang aktiviert.

Neue Akkupacks erreichen die volle Kapazität nach ca.

5 Lade- und Entladezyklen.

Längere Zeit nicht verwendete Akkupacks vor der Benutzung nachlagen.

Außerhalb der zulässigen Temperaturwerte ist das Laden des Akkupacks nicht möglich. Das Display des Akkupacks zeigt dann das Temperatursymbol an.

Zeigt das Display während des Ladevorgangs nichts an, beachten Sieitte die Hinweise im Kapitel "Hilfe bei Störungen".

Hinweis

Der Ladestrom und die damit notwendige Ladedauer ist aus Sicherheitsgründen temperaturabhängig.

Betrieb

VORSICHT

Nicht korrekt eingesetzter Akkupack

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch eindringer Feuchtigkeit.

Bei der Anwendung im Gerät, sind die Kontakte des Akkupacks gegen Spritzwasser geschützt. Achten Sie da

her darauf, dass der Akkupack richtig einrastet. Achten Sie bei entnommenem Akkupack darauf, dass kein Wasser an die elektrischen Kontakte des Akkupacks und des Geräts gelangt. Falls sich Dort Wasser befindet, trocknen Sie diesen sofort (durch Abwischen / Herausschütteln) und stellen Sie den Akkupack mit den Kontakten nach unter zeigend auf, so dass das Wasser ablaufen kann. Verwenden Sie keine Hitzequellen zum Trocknen!.

Hinweis

Das Display zeit während der Verwendung die verbleibende Restlaufzeit an.

1. Den Akkupack in die Aufnahme des Geräts schieren.
2. Den Akkupack nach der Arbeit aus dem Gerätnehmen.

Laden Sie teilentladene Akkupacks nach der Benutzung auf.

Lagerung

ACHTUNG

Feuchtigkeit und Hitze

Beschädigungsgefahr

Lagern Sie Akkupacks nur in trockenen Innenräumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit und unter 20^ .

Das Display des Akkupacks zeigt während der Lagerung den aktuellen Ladezustand.

Hinweis

Der Akkupack besitz einen automatischen Lagermodus. Der Lagermodus aktiviert sich und entländt den Akkupack auf 70%, wenn der Akkupack mehr als 21 Tage nicht verwendet wurde. Diese Funktion schützt die Akkuzellen vor schneller Alterung und erhöht die Lebensdauer des Akkupacks.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben konnen. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sichitte an den autorisierten Kunden.

Allgemeiner Fehler

Display zeigt durchbrochenes Batteriesymbol

Der Akkupack ist defekt und zur Sicherheit gespeert.

1. Den Akkupack nicht verwenden, laden oder lagern.
2. Den Akkupack umgehend vorschrifsmäßig entsorgen.

Fehler beim Laden

Akkupack ländt nicht, Kontrollleuche am Schnellla-degerät ist aus

Das Schnelladegerat ist defekt.

1. Das Schnelladegerät ersetzen.

Akkpackalandtnotch,Displayistan

Das Ladegerät ist defekt.

1. Das Ladegerät ersetzen.

Akkpacklädt nicht,Displayist aus

Akkupack ist komplett entladen oder defekt.

1. Warten, ob das Display nach 2 Minuten Wartezeit die Restladezeit anzeigt. Zeigt das Display nach der Wartezeit die Restladezeit an, kann der Akkupack normal verwendet werden.
2. Bleibt das Display aus, ist der Akkupack defekt und damit nicht mehr verwendet werden. Den Akkupack umgehend vom Ladegerät trennen und vorschrittsmäßig entsorgen.

Akkupackalandt nicht,DisplayzeigtTemperatursymbol

Die Akkupacktemperatur ist zu niedrig / hoch.

1. Akkupack in eine Umgebung mit gemäßigen Temperaturbedingungen bringen und warten, bis die Akkupacktemperatur im Normalbereich liegt, siehe Kapitel "Technische Daten". Der Ladevorgang beginnt automatisch.

Fehler im Betrieb

Display zeit Temperatursymbol

Die Akkupacktemperatur ist zu niedrig / hoch.

1. Akkupack entnehmen, warten, Akkupack abkühlen lessen bis Temperatursymbol wieder erlischt.

Zu hohe Stromentnahme

Die Sicherheitsschaftung des Akkupacks hat eine zu hohe Stromentnahme verhindert.

1. Akkupack zum Entsperren aus dem Gerät entnehmer bis Temperatursymbol erlischt und erneut einsetzen.

Wenn das Temperatursymbol nach 30 Sekunden nicht erlischt:

1. Den Akkupack zum Entsperren an das Ladegerät anschließen.

Display zeigt Restlaufzeit 0, Gerät schaltet sich aus Der Akkupack ist entladen.

1. Den Akkupack laden.

Fehler bei der Lagerung

Display zeit keine Restkapazität

Der Akkpack ist entladen.

1. Den Akkupack laden.

Display zeigt Restkapazität 70% , obwohl der Akkupack voll geladen wurde.

Der Akkupack befindet sich im automatischen Lagermodus. Der Lagermodus aktiviert sich, wenn der Akkupack mehr als 21 Tage nicht verwendet wurde. Diese

Funktion schützt die Akkuzellen vor Schneller Alterung und erhöht die Lebensdauer.

1. Den Akkupack vor der{nachsten Verwendung vollständig laden.

Technische Daten

	18/25 18/50 36/25 36/50
Elektrischer Anschluss
Nennspannung Akkupack V 18 18 36 36
Akkupplattform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power
Kompatibel mit Akkupplattform Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power +
Akkupacktyp Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Nennkapazität (nach IEC/EN 61960) Ah	2,5	5,0	2,5	5,0
Nennenergie	Wh 45 90 90 180
Ladestrom max.	A 3,5	7,5	3,5	7,5
Maße und Gewichte
Gewicht	kg 0,5	0,8	0,9	1,5
Betriebstemperatur	°C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
Aufladetemperatur	°C 4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40
Lagertemperatur	°C -20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
Länge x Breite x Höhe	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

Technische Änderungen vorbehalten.

General notes

Hurtigladeren er defekt.

1. Bytt ut hurtigladeren.

Du hittar dem pa www.kaercher.com

Symboler på maskinen

www.kaercher.de/REACH

Garantija

www.kaercher.de/REACHI

保证

Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG

(Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gultig in Deutschland)

Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) daraufhin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nichtfest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von dieser zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen.

Stationäre Fachhändler von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm obliegen bestimmte Rücknahmepflichten von EAG. Gleiches gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 qm, sofern diese mehrmals pro Jahr oder dauerhaft EEE anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Bei Verkauf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Geräteart kostenfrei am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe zurücknahmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch bei Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu außerdem bis zu drei keine EAG < 25cm, ohne dass dies an den Erwerb eines EEE geknüft werden darf (0:1-Rücknahme). Vorstehende Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die 1:1-Rücknahme nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und keinen ITK-Geräten sowie für die 0:1-Rücknahme gilt, dass Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endnutzter bereitstellen müssen.

Als rucknahmepflichtiger Online-Vertreiber von EEE sind auch wir, Alfred Kärcher SE & Co. KG, entsprechend verpflichtet. Diese Pflicht kommt wir nach. Die genauen Kontaktdaten und Abgabeorte finden Sie unter https://www.kaercher.com/de/onlineshop/ onlineshop-details.html. Für Fragen können Sie sich zusätzlich an unsere Service-Hotline wenden. Daneben ist die Rückgabe von EAG selbstverständlich auch bei jeder offziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenos möglich.

Für die Lösung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden EAG sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich.

Das nachfolgend dargestellt und auf EEE/EAG aufgebrachte Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin.

Zur Abfallvermeidung sollen Repar aturmöglichkeiten des EEE geprüft und möglichst langbeige EEE angeschafft werden. Weitere Informationen zur Abfallvermeidung für Verbraucher sind etwa dem Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnahmen, abrufbar unter https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung-wertschaetzen-statt-wegwerfen.