Porto docking speaker - Musikempfänger AUDIO PRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Porto docking speaker AUDIO PRO

Audio Pro ^® , das Logo „Audio Pro“, das „a“-Symbol und der Begriff ace-bass ^® sind allesamt eingetragene Handelsmarken von Audio Pro AB, Schweden. Alle Rechte vorbehalten. Audio Pro ist bestrebt, seine Erzeugnisse ständig weiterzuentwickeln. Technische Merkmale können sich daher ohne Vorankündigung ändern.

EmbracingSound™

Bei EmbracingSound™ handelt es sich um eine Ein-Punkt-Lautsprecher-Technik, die für ultimatives Klangpanorama und eine bislang unerreichte Stereouflösung sorgt – sie ist sowohl für den häuslichen Gebrauch als auch für den professionellen Einsatz geeignet. Dank der einzigartigen Lautsprecheranordnung und einer ganz speziellen Klangverarbeitung lässt sich das Stereosignal statt über zwei getrennte Lautsprecherboxen aus einem einzigen kompakten Gehäuse wiedergeben. Mit dieser punktförmigen Schalquelle erschließen sich Ihnen ganz neue Klangwelten – wahrscheinlich werden Sie sogar ganz neue Vorlieben und Ihre Lieblingsmusik in einer Weise genießen wie noch nie zuvor. Mehr über diese faszinierende Wiedergabetechnik erfahren Sie im Internet unter „www.embracingsound.com“.

Die Handelsmarke EmbracingSound ^® ist Eigentum von Embracing Sound Experience AB. US Patent # 7,010;128 Patente angemeldet.

Das Logo „Made for iPod“ besagt, dass dieses Erzeugnis speziell für die Verwendung mit Produkten der iPod Serie gebaut ist. Der Hersteller bestätigt hiermit, dass dieses Gerät den hohen Qualitäts- und Leistungsanforderungen entspricht, die von iPod und der Firma Apple verkörpert werden.

Obwohl es iPods in verschiedenen Ausführungen gibt, können Sie jedes Gerät mit Dock-Anschluss ganz einfach an ihrem Brux PORTO betreiben. Dazu haben wir entsprechende Dockadapter mitgeliefert. Stecken Sie einfach Ihren iPod in den passenden Dockadapter und verbinden diesen dann mit dem Gerät.

2 x Line in (3,5 mm stereo mini jack)

12V DC in

Utgångar

S-Video ut

Subwoofer ut (3,5 mm stereo mini jack)

Hörlurar (3,5 mm stereo mini jack)

System on: Grönt fast ljus

2 x Line in (3,5 mm stereo mini jack)

12V DC in

Outputs

S-Video out

Subwoofer out (3,5 mm stereo mini jack)

Headphones jack (3,5 mm stereo mini jack)

PACKUNGSINHALT TECHNISCHE DATEN

Verwendbare iPod-Modelle:

iPod Nano (2. Generation) (2/4/8 GByte)

iPod Video (60/80 GByte)

iPod, U2 iPod mit Video (30 GByte)

iPod Nano (1. Generation) (2/4 GByte)

iPod Photo, Farbdisplay (40/60 GByte)

HINWEIS:

Die fünf mitgelieferten Spezial-Dockadapter von Audio Pro haben zusätzliche Stützen für stabilen Sitz. Sie können aber jedes iPod-Modell mit Dock-Verbindungssteckern auch direkt am Porto anstecken. Verwenden Sie dabei bitte die original Dockadapter von Apple.

Auswechseln der Batterie für die Fernbedienung

Auswechseln der Akkus im Porto

123

HINWEIS:

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sollte das Akkupack mindestens 10 Stunden lang ohne Unterbrechung geladen werden – nur dann erreichen Sie die größtmögliche Betriebsdauer pro Akkuladung.

Audio

Ausgangsleistung des Verstärkers: 2 x 7 Watt + 1 x 12 Watt

Maximaler Schalldruck: 100 dB (in 1 Meter Abstand)

Frequenzumfang: 58 bis 20.000Hz

Signalverarbeitung durch EmbracingSound™-Technik

Lautsprecherbestückung

Zwei 38-mm-Hochtöner

Ein elliptischer Tieftöner (4 x 5)

UKW-Radioempfangsteil:

FM Stereo von 87,5 bis 108MHz

Automatische Senderkennungsanzeige per RDS

(Radio-Daten-System)

Allgemeines

Eingänge

2 x Line-In (3,5-mm-Stereo-Mini-Klinkenbuchse)

12V Gleichstromversorgung

Ausgänge

S-Video-Ausgang

Subwoofer-Ausgang (3,5-mm-Stereo-Mini-Klinkenbuchse)

Kopfhörer (3,5mm-Stereo-Mini-Klinkenbuchse)

Akkupack

12V 1800 mAh

Maße 120 x 305 x 140 mm (B x H x T - ohne Tragegriff)

Gewicht 2,1 kg (einschl. Akkupack)

Angaben zum Akkupack

- Haben Sie den Porto ausgepackt, müssen als nächstes den Batterieschalter auf ON stellen (er befindet sich auf der Unterseite des Gerätes).

- Werden Sie das Gerät längere Zeit nicht be- nutzen, sollten Sie den Batterieschalter auf OFF stellen.

- Der Akku wird nur dann geladen, wenn der Batterieschalter auf ON steht.

- Die größtmögliche Lebensdauer des Akkupacks erreichen Sie nur, wenn es einmal im Monat vollständig entladen und dann vollständig wieder aufgeladen wird.

- Übliche Betriebsdauer pro Akkuladung bei Normalbetrieb: 4 bis 6 Stunden

- Ladezeit: 4 bis 5 Stunden

- Der eingebaute Akku genießt keinerlei Herstellergarantie.

GERÄTEVORDERSEITE

1. Sendersuche skalenaufwärts (FM-Tuner)

Einmal Drücken = ein 50 kHz-Schritt nach oben (0,05 MHz)

Taste länger drücken: automatische Stationssuche skalenaufwärts bis zum nächsten empfangswürdigen Sender.

1. Sendersuche skalenabwärts (FM-Tuner)

Einmal Drücken = ein 50 kHz-Schritt nach unten (0,05 MHz)

Taste länger drücken: automatische Stationssuche skalenabwärts bis zum nächsten empfangswürdigen Sender.

1. LED-Status

System ein: Leuchtet ständig grün

Blinkt die LED grün wird der Akku geladen. Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die LED ständig.

Blinkt die LED rot, ist der Akku leer (weniger als 10%)

System aus: Blinkt die LED grün wird der Akku geladen. Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die LED ständig.

Blinkt die LED rot, ist der Akku leer (weniger als 10%).

(Je schneller die LED blinkt desto niedriger die Akkuladung)

1. . Stand-by (Bereitschaftsmodus)

Schaltet das Gerät ein und aus.

1. iPod Universal Dock

Jedes iPod-Modell lässt sich mit Hilfe des passenden Adapters anschließen.

1. Taste „Volume Up“ (lauter stellen)

Einmal Drücken erhöht die Lautstärke um eine Stufe.

Zum schnellen Erhöhen der Lautstärke halten Sie die Taste gedrückt.

1. Taste „Volume Down“ (leiser stellen)

Einmal Drücken senkt die Lautstärke um eine Stufe.

Zum schnellen Absenken der Lautstärke halten Sie die Taste gedrückt.

1. SRC (Tonquelle wählen – iPod, FM-Tuner, Line 1 und Line 2)

Taste mehrmals betätigen, bis die gewünschte Tonquelle angezeigt wird.

1. Infrarotsensor für Fernbedienung

2. Display

3. Schallaufteilungselement („Akustik-Nase“), Bestandteil der EmbracingSound™-Technik.

4. Hochtöner

5. Tieftöner

6. Batterieschalter (auf der Batterieabdeckung)

Stellen Sie den Batterieschalter auf ON, um die eingebauten Akkus zu aktivieren bzw. aufzuladen. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF, wenn Sie de Akku nicht verwenden wollen.

RÜCKSEITE

1. UKW-Antenne – muss für optimalen Rundfunkempfang herausgezogen werden.

2. S-Video-Ausgang

Zum Anschluss eines Fernsehgerätes, um Videos anzusehen.

1. Stereo/Mono-Schalter

Bei verrauschtem UKW-Stereo-Empfang auf Mono schalten – beseitigt die Störgeräusche.

1. Line in x 2

Zum Anschließen externer Tonquellen, z.B. CD-Spieler, MP3-Player, PCs, usw.

1. Subwoofer out

Zum Anschließen eines externen Subwoofers.

1. Headphones

Zum Anschließen eines Kopfhörers.

1. 12V DC IN

DC plug 2.1 mm.

Zum Aufladen der Akkus im Porto verbinden Sie diese Buchse mit dem externen Netzgerät oder einer 12-Volt-Dose in Kraftfahrzeugen oder Booten.

FERNBEDIENUNG

1. On/off

Schaltet das Gerät ein und aus.

1. Mute

Durch Tippen auf diese Taste schalten Sie den Ton ab (Stummschaltung).

Erneutes Drücken schaltet den Ton wieder ein.

1. SRC (Tonquelle wählen – iPod, FM-Tuner, Line 1 und Line 2)

Taste mehrmals betätigen, bis die gewünschte Tonquelle angezeigt wird.

1. Taste „Volume Down“ (leiser stellen)

Einmal Drücken senkt die Lautstärke um eine Stufe.

Zum schnellen Absenken der Lautstärke halten Sie die Taste gedrückt.

1. Taste „Volume Up“ (lauter stellen)

Einmal Drücken erhöht die Lautstärke um eine Stufe.

Zum schnellen Erhöhen der Lautstärke halten Sie die Taste gedrückt.

1. Titelsprung rückwärts/Sendersuche abwärts

Wechselt im iPod-Betrieb zum vorherigen Titel.

Schaltet bei Radioempfang einen Frequenzschritt abwärts.

1. Titelsprung vorwärts/Sendersuche aufwärts

Bei iPod-Betrieb wählen Sie damit den nächsten Titel.

Bei Rundfunkempfang suchen Sie den nächsten Sender.

1. Play/pause

Wiedergabe oder Unterbrechung der Wiedergabe (im iPod-Modus).

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck ist der Hinweis auf stromführende Teile im Geräteinneren, bei deren Berührung die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags droht.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

WARNUNG: UM BRAND - UND STROMSCHLAG- GEFAHREN ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT SEIN (Z. B. REGEN, DAMPF).

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLÄGE DÜRFEN WEDER DIE VORDERE NOCH DIE HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNT WERDEN. IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINER- LEI BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DEN BENUTZER. REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON GESCHULTEN FACHKRÄFTEN DURCHGE- FÜHRT WERDEN.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch.
2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Wasser (Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer).

6. Reinigen sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen, nicht fusselnden Tuch.

7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher auch bitte keine Gegenstände auf dem Gerät oder unter der Bodenplatte ablegen (Kassettenschachteln, CD-Schatullen, Plattenhüllen, Bedienungsanleitungen, Programmzeitschriften etc.) denn diese behindern die Durchlüftung und somit die Kühlung der Bauteile im Innern. Nehmen Sie das Gerät nur an den vom Hersteller erlaubten Orten in Betrieb.

8. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von starken Wärmequellen wie etwa Heizstrahlern, Öfen und Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B. HiFi-Endstufen).

9. Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen – stets so legen, dass man nicht drauf treten kann, auch nicht unter Teppichböden verlegen und darauf achten, dass es nirgends geknickt wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennähe oder dort, wo es aus dem Gerät kommt.

10. Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller zugelassenes bzw. empfohlenes Zubehör.

11. Bei Unwetter oder Gewitter trennen sie das Gerät durch Ziehen des Steckers bitte ganz vom Stromnetz – und auch dann wenn sie es länger nicht benutzen.

12. Das Gehäuse nicht öffnen – die Komponenten im Geräteinneren können und dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen Änderungen am Gerät erlischt der Garantieanspruch. Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer, Draht) in das Gehäuse fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Dose und bringen das Gerät zu einer Vertragswerkstatt. Dasselbe gilt für den Fall, dass das Netzkabel schadhaft sein sollte, Flüssigkeit ins Gehäuse gelangen, das Gerät nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist.

13. Bei Schäden, die eine Reparatur durch Fachkräfte erfordern, trennen Sie das Gerät bitte durch Ziehen des Steckers vollständig vom Netz und wenden sich an den Kundendienst, und zwar stets dann, wenn:

A. Das Netzgerät oder das Netzkabel beschädigt sind,
B. Flüssigkeit über das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände ins Gerät gefallen sind,
C. Das Gerät im Regen stand bzw. Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war,

D. Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie sich an die Bedienungsanleitung halten (betätigen Sie bitte alle Bedienungselemente nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, denn unsachgemäße Handhabung kann teure Reparaturen durch Fachkräfte erfordern),
E. Falls das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde und
F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Tonqualität, Bedienung etc.).

1. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren

Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die Öffnungen des Geräts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen Sie Gefahr, spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann.

Nasse oder tropfende Gegenstände bitte vom Gerät fernhalten, ebenso flüssigkeitsgefüllte offene Behälter (Gläser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gerät abstellen.

Auch sollten Sie bitte keine Kerzen oder Teelichter und ähnliche Gegenstände mit offener Flamme auf dem Gerät abstellen.

15. Akkupack

Beim Entsorgen des Akkupacks beachten Sie bitte die jeweils gültigen Umweltvorschriften.

1. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes oben und unten genügend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an beiden Seiten des Geräts sowie etwa 10 cm auf der Rückseite. Sonst werden die elektronischen und mechanischen Bauteile nicht genügend gekühlt. Sofern das Gerät in einem Schrank oder einem Regal betrieben werden soll, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzufuhr und Entlüftung. Dabei sollte die rückwärtige Kante des Regalbretts oberhalb vom Gerät von der Regalrückwand rund 10 cm entfernt sein, damit warme Luft nach oben abziehen kann.

2. Dieses Gerät hat keinen Netzschalter. Um es vom Netz zu trennen, muss der Stecker des Netzteils aus der Dose gezogen werden.

3. Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und nicht für den Betrieb im Freien geeignet.

4. Solange ein externes Gerät angeschlossen ist, wie beispielsweise ein iPod oder eine andere Tonquelle, sollten Sie ihren Porto bitte nicht bewegen, da er als stationäres Gerät und nicht als Portable konzipiert ist.

5. Verwenden Sie bitte NUR das mitgelieferte Netzteil.

Ein Spezialkabel für den Zigarettenanzünder in Ihrem Fahrzeug gehört nicht zum Lieferumfang. Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihren Fachhändler.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Frequentiebereik: 58 – 20.000Hz

EmbracingSound™ technologie

Eenheden

2 Tweeters 1,5"

1 Woofer 4 x 5"

Tuner

FM Stereo

Afstembereik 87,5 - 108MHz

RDS Zenderindicatie

Algemeen

Ingangen

2 x Lijn (3,5 mm stereo minijack)

12V DC in

Uitgangen

S-Video

Subwoofer (3,5 mm stereo minijack)