Radio One - Radio AUDIO PRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Radio One AUDIO PRO

PACKUNGSINHALT Radio One-Gerät (Modell R-10 oder R-20BT) FM-Antenne 15-V-AC-Adapter 3,5-mm-Stereokabel Bedienungsanleitung 2 x AAA-Batterien JOG MENU ANZEIGE BATTERIEWECHSEL DEUTSCH RADIO ONE R-10 & R-20BT TECHNISCHE DATEN FM RDS-Tuner mit 6 Senderspeichern Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz Interne und externe Antenne Lautsprecher: 3”-Vollbereichslautsprecher Bassreflex-Gehäuse ALLGEMEINES Eingänge: 1 x Line-In-Eingang (3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse) 15 V 1,6 A DC, externer Netzanschluss Ausgänge: Subwoofer-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse) Kopfhöreranschluss (3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse) Batterie-Backup für die Uhr Alarmfunktion Bluetooth V2.0 A2DP für Audio-Streaming (nur bei R-20BT) Abmessungen: H 200 x T 147 x B 125 mm Gewicht: 1,5 kg A. RDS-Anzeige, Frequenz, Source (Quelle), Preset (Senderspeicher), Mute, usw. B. Anzeige für SLEEP TIMER ein. C. Anzeige für ALARM on (WECKER ein). D. Blinkt bei schwacher oder entladener Batterie. Blinkt bei Schlummerbetrieb. E. Anzeige für RDS-Information ein. ALARM ALM OFF ALM ON HOUR MIN BEEP VOLUME FM RADIO PRESET VOLUME

Anzeige für FM frequency (FM-Frequenz), RDS station name (RDS-Sendername), Clock (Uhr), Alarm ON (Wecker EIN), Selected Source (Ausgewählte Quelle), MUTE (STUMM) usw.

2. PRESET-Taste (SENDERSPEICHER-Taste)

Kurz drücken, um gespeicherte FM-Sender auszuwählen (MEM CALL). Gespeicherte Sender mit Taste << oder >> auswählen oder den Lautstärkeregler drehen, um die gewünschte Senderspeichernummer auszuwählen. Lange drücken, um den Preset memory (Senderspeicher) zu öffnen (MEM SET). Preset number (Sender speichernummer) mit Taste << oder >> auswählen oder den Lautstärkeregler drehen, um die gewün schte preset number (Senderspeichernummer) auszuwählen. Preset memory (Senderspeicher) erneut drücken, um den Sender abzuspeichern.

Drücken, 1 sek, um die automatische Sendersuche im Frequenzbereich in Richtung niedrige Frequenzen zu starten. Zur manuellen Sendersuche Taste, 2 sek, gedrückt halten, bis die gewünschte Frequenz gefunden wurde. - Feinabstimmung durch einen einzelnen Tastendruck, 0.5 sek, – 0,05 MHz - Voreingestellte FM-Sender im PRESET-Modus (SENDERSPEICHER-Modus) auswählen. - Schlummerzeit im SNOOZE-Modus (SCHLUMMER-Modus) ändern.

4. SOURCE-Wahlschalter (QUELLEN-Wahlschalter)

Drücken, um eine Quelle auszuwählen (R-10) FM – Line-In. Drücken, um eine Quelle auszuwählen (R-20BT) FM – Line-In – BT (Bluetooth). - Im MENU-Modus (MENÜ-Modus) wird diese Taste dazu verwendet, einen Schritt zurückzugehen oder den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu verlassen.

Drücken, 1 sek, um die automatische Sendersuche im Frequenzbereich in Richtung hohe Frequenzen zu starten. Zur manuellen Sendersuche Taste, 2 sek, gedrückt halten, bis die gewünschte Frequenz gefunden wurde. - Feinabstimmung durch einen einzelnen Tastendruck, 0.5 sek, + 0,05 MHz - Voreingestellte FM-Sender im PRESET-Modus (SENDERSPEICHER-Modus) auswählen. - Schlummerzeit im SNOOZE-Modus (SCHLUMMER-Modus) ändern.

6. ALARM-Taste (WECKTASTE)

Durch Drücken von Alarm ON (Wecker EIN), Alarm OFF (Wecker AUS) oder Abbruch der Schlum merfunktion auswählen. (Die Weckzeit und andere Einstellungen werden im MENU ALARM-Modus (MENÜ WECK-Modus) vorgenommen)

7. LAUTSTÄRKEREGLER – MENU select (MENÜ-Auswahl)

Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen (Max. VOL 32). Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu verringern (Min VOL 00) Drücken, um in den MENU-MODUS (MENÜ-MODUS) zu gelangen, dann drehen, um ein Menü auszuwählen. Im Modus Memory CALL (Speicher ABRUFEN) oder Memory SET (Speichern) durch Drehen die gewünschte Speichernummer auswählen. ÜBeRsiChT RadiO One R-10 & R-20BT8. Sensortaste ON/STANDBY (EIN/STANDBY) Leicht drücken, um EIN oder in den STANDBY-Betrieb zu schalten. Im EIN-Modus leuchtet ein blaues Licht um den Lautstärkeregler.

9. Sensortaste SLEEP (SLEEPTIMER)

Im ON-Modus (EIN-Modus) leicht drücken, um die Anzahl der Minuten auszuwählen, nach denen das Gerät in den Auto-Standby-Betrieb wechselt. (15-30-45-60-75-90-AUS). In der Anzeige werden ST (B auf der vorigen Seite) und alle 60 Sekunden die im Auto-Standby-Modus verbleibenden Minuten angezeigt.

10. Sensortaste MUTE (STUMM)

Leicht drücken, um die MUTE-Funktion (STUMM-Funktion) ein- oder auszuschalten. Wenn die Stumm-Funktion eingeschaltet ist, wird in der Anzeige MUTE angezeigt. RÜCKSEITE

1. Bassreflexöffnung

2. Batterieabdeckung für das Batteriefach

2 x AAA-Batterien für den Speicher-Backup der Uhr einsetzen. Wenn keine oder zu schwache Batterien eingesetzt werden, blinkt in der Anzeige die Batteriekontrollanzeige (D auf der vorigen Seite).

3. Externe FM-Antenne

Bei schlechtem Empfang die beiliegende, externe FM-Antenne anschließen. Eine Gemeinschaftsantenne kann ebenfalls angeschlossen werden.

4. ANTENNEN-Wahlschalter

INTERNE oder EXTERNE Antenne auswählen.

Wenn sich das Gerät im Standby-Betrieb befindet, ist es nicht vollständig ausgeschaltet (Standby- Modus). Den Netzschalter auf OFF (AUS) schalten, um das Gerät vollständig auszuschalten. HINWEIS: Der Schalter ON/STANDBY (EIN/STANDBY) funktioniert nur, wenn der Netzschalter auf ON (EIN) gestellt ist.

Den externen AC-Adapter anschließen, um Radio One zu betreiben.

Ein externes Audiogerät mit 3,5–mm-Klinkenstecker anschließen. LINE-IN als Quelle auswählen.

Kopfhörer mit 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker anschließen. Der Lautsprecher wird während des Kopfhörerbetriebs stummgeschaltet.

9. SUBWOOFER-Ausgang

Für einen besseren Klang des Tieftonbereichs kann ein externer Subwoofer angeschlossen werden. ÜBeRsiChT RadiO One R-10 & R-20BT dC plug 2.1 mmBETRIEB RADIO ONE R-10 & R-20BT

Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Gehäuserückseite EIN-geschaltet ist. ON/STANDBY (EIN/STANDBY) auf der Vorderseite drücken, um Radio One in den ON-Modus (EIN- Modus) zu schalten. Die automatische Suche: Kurz, 1 sek, auf die Taste << oder >> drücken, um die automatische Suche zu starten. Die Suche wird au- tomatisch beendet, sobald ein FM-Sender empfangen wird. Erneut drücken, um einen weiteren FM-Sender zu suchen. Die manuelle Suche: Taste << oder >> drücken und halten, 2 sek, um die manuelle Suche zu starten. Die Taste gedrückt halten, bis die gewünschte Frequenz gefunden wird. - Feinabstimmung durch einen einzelnen Tastendruck 0.5sek, –/+ 0,05 MHz

RADIOSENDER IN DEN SENDERSPEICHER SPEICHERN

Gewünschten Sender einstellen. PRESET-Taste (SENDERSPEICHER-Taste) für 3 Sekunden drücken. In der Anzeige erscheint MEM SET. Lautstärkeregler drehen oder auf die Taste << oder >> drücken, um die zu speichernde Speicherplatznummer auszuwählen. Erneut auf die PRESET-Taste (SENDERSPEICHER-Taste) drücken, um in den Senderspeicher zu speichern. Es können sechs Sender im Senderspeicher abgespeichert werden. DIE AUSWAHL EINES SENDERS AUS DEM SENDERSPEICHER Kurz auf die PRESET-Taste (SENDERSPEICHER-Taste) drücken; in der Anzeige erscheint MEM CALL. Lautstärkeregler drehen oder auf Taste << oder >> drücken, um die gewünschte Senderspeichernummer auszuwählen.

2. DIE WECKZEIT EINSTELLEN UND DIE AKTIVIERUNG DES ON-MODUS (EIN-MODUS)

Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Uhrzeit eingestellt ist (siehe „Die Uhrzeit einstellen“).

3. DIE GEWÜNSCHTE WECKZEIT EINGEBEN

Auf den Lautstärkeregler drücken, um in den ALARM-Modus (WECK-Modus) zu gelangen. Im Weck-Modus den Lautstärkeregler drehen, um den Wecker einzuschalten. Erneut drücken, um die ON-Zeit (EIN-Zeit) einzugeben. Lautstärkeregler drehen, um die gewünschte Stunde (00-23) einzustellen. Erneut drücken und den Lautstärkeregler drehen, um die Minuten (00-59) einzustellen. Noch einmal drücken, um entweder FM-Radio oder Beep (Weckton) auszuwählen. Wenn FM-Radio ausgewählt wurde, erneut drücken, um den gewünschten Senderspeicher auszuwählen. Dann wieder drücken und den Lautstärkeregler drehen, um die gewünschte Wecklautstärke einzustellen. Einstellungen durch nochmaliges Drücken bestätigen. Jetzt ist der Wecker eingestellt. SOURCE-Taste (QUELLE-Taste) drücken, um den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu verlassen. Wenn der Wecker eingeschaltet ist, erscheint in der Anzeige ein kleines Uhrsymbol (C auf der vorigen Seite). Während des Weckrufs (FM-Radio oder Weckton) kann die Schlummerfunktion durch Betätigen einer beliebigen Taste eingeschaltet werden. Die Schlummerzeit beträgt 5 Minuten und kann wiederholt werden. Während des Schlummerbetriebs kann die Dauer durch die Taste << oder >> verändert werden (veränder- bar von 1 bis 20 Minuten). Voreingestellt sind 5 Minuten. Die Schlummerfunktion ist ab Weckbeginn für eine Stunde aktiviert. Durch zweimaliges Drücken der ALARM-Taste (WECKTASTE) werden die Schlummerfunktion abgebrochen und der Alarm ausgeschaltet.BETRIEB RADIO ONE R-10 & R-20BT Wenn die Weckzeit für den nächsten Tag unverändert bleibt, kann der Wecker einfach durch Betätigen der Wecktaste erneut eingeschaltet werden. In der Anzeige erscheinen Alarm ON (EIN) und das Weckersym- bol. Die Weckeinstellungen können nur im Wecker-Menü-Modus verändert werden.

4. DIE UHRZEIT EINSTELLEN

Auf den Lautstärkeregler drücken, um das MENU (MENÜ) zu öffnen. Den Lautstärkeregler drehen, bis CLOCK (UHR) angezeigt wird. Auf den Lautstärkeregler drücken, um die Stunden einzustellen. Lautstärkere- gler drehen, bis die gewünschte Stunde (00-23) eingestellt ist. Erneut drücken, um die Minuten einzus- tellen. Lautstärkeregler drehen, um die gewünschten Minuten (00-59) einzustellen. Durch nochmaliges Drücken die neue, korrekte Zeit eingegeben. Quelle-Taste drücken, um den MENÜ-Modus zu verlassen. Im Standy-Modus wird die richtig eingestellte Zeit angezeigt. Die Uhr wird automatisch richtig eingestellt, sobald ein RDS-Sender empfangen wird (Wenn der Sender die CT-Funktion unterstützt.).

5. DIE WIEDERGABE EINER EXTERNEN AUDIOQUELLE

Externe Audioquelle (iPod, MP3-Player, PC) mittels 3,5–mm-Stereo-Klinkenstecker mit dem Line-In-Eingang verbinden und LINE-IN als Quelle wählen.

6. DIE WIEDERGABE VON WIRELESS-MUSIC MITTELS BLUETOOTHGERÄT (A2DP), NUR R-20BT

Bluetooth (BT) als Quelle wählen und ca. 5 Sekunden warten. Wenn ein Signalton ertönt, die Taste >> drücken und auf zwei weitere kurze Signaltöne warten. In der Anzeige erscheint CODE. Das gewünschte Bluetoothgerät aktivieren und nach Radio One suchen. Bei Fragen zum Bluetoothgerät, Bedienungsanleitung des Bluetoothgerätes zu Rate ziehen. Warten bis „radioone“ von dem Bluetoothgerät entdeckt wird. In dem Bluetoothgerät den Code „0000“ eingeben, um die Verbindung zu Radio One zu aktivieren. Wiedergabe auf dem Gerät starten. Diese Funktion ist nur für Geräte verfügbar, die mit Bluetooth-A2DP-Audioübertragung ausgestattet sind. HINWEIS: A. Um ein anderes Bluetooth-Gerät zu verbinden, muss eine bereits bestehende Geräteverbindung zuvor beendet werden. Es ist nicht möglich, zwei Bluetoothgeräte gleichzeitig wiederzugeben. B. Wenn ein Mobiltelefon während der Wiedergabe einen Anruf erhält, wird die Wiedergabe stummge- schaltet bis der Anruf beendet wird.

7. DAS EINSTELLEN VON TIEFEN UND HÖHEN

Auf den Lautstärkeregler drücken, um in den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu gelangen. Lautstärkeregler drehen, um BASS (TIEFEN) oder TREBLE (HÖHEN) auszuwählen. Drücken, um die BASS- (TIEFEN-) oder TREBLE-Einstellungen (HÖHEN-Einstellungen) zu verändern, und Lautstärkeregler drehen, um zwischen – 5 bis +5 (0 ist voreingestellt) zu regeln. SOURCE-Taste (QUELLE-Taste) zweimal drücken, um den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu verlassen.

8. DIE EINSTELLUNG DES DIMMERS

Auf den Lautstärkeregler drücken, um in den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu gelangen. Lautstärkeregler drehen, um Dimmer auszuwählen. Drücken und drehen, um die Helligkeit zwischen Hi – Mi – Lo (Hoch – Mittel – Niedrig) zu wechseln (Hoch ist voreingestellt). SOURCE-Taste (QUELLE-Taste) zweimal drücken, um den MENU-Modus (MENÜ-Modus) zu verlassen.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch.

2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Wasser

(Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer).

6. Reinigen sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen,

nicht fusselnden Tuch.

7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher auch

bitte keine Gegenstände auf dem Gerät oder unter der Boden- platte ablegen (Kassettenschachteln, CD-Schatullen, Plattenhüllen, Bedienungsanleitungen, Programmzeitschriften etc.) denn diese behindern die Durchlüftung und somit die Kühlung der Bauteile im Innern. Nehmen Sie das Gerät nur an den vom Hersteller erlaubten Orten in Betrieb.

8. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von starken

Wärmequellen wie etwa Heizstrahlern, Öfen und Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B. HiFi-Endstufen).

9. Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen – stets so legen, dass

man nicht drauf treten kann, auch nicht unter Teppichböden verlegen und darauf achten, dass es nirgends geknickt wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennähe oder dort, wo es aus dem Gerät kommt.

10. Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller zugelassenes bzw.

empfohlenes Zubehör.

11. Bei Unwetter oder Gewitter trennen sie das Gerät durch Ziehen

des Steckers bitte ganz vom Stromnetz – und auch dann wenn sie es länger nicht benutzen.

12. Das Gehäuse nicht öffnen – die Komponenten im Geräteinner-

en können und dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen Änderungen am Gerät erlischt der Garantieanspruch. Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklam- mer, Heftklammer, Draht) in das Gehäuse fallen, ziehen Sie bitte so- fort den Netzstecker aus der Dose und bringen das Gerät zu einer Vertragswerkstatt. Dasselbe gilt für den Fall, dass das Netzkabel schadhaft sein sollte, Flüssigkeit ins Gehäuse gelangen, das Gerät nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist.

13. Bei Schäden, die eine Reparatur durch Fachkräfte erfordern,

trennen Sie das Gerät bitte durch Ziehen des Steckers vollständig vom Netz und wenden sich an den Kundendienst, und zwar stets dann, wenn: A. Das Netzgerät oder das Netzkabel beschädigt sind, B. Flüssigkeit über das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände ins Gerät gefallen sind, C. Das Gerät im Regen stand bzw. Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, D. Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie sich an die Bedienungsanleitung halten (betätigen Sie bitte alle Bedienung- selemente nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, denn unsachgemäße Handhabung kann teure Reparaturen durch Fachkräfte erfordern), E. Falls das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde und F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Tonqualität, Bedienung etc.).

14. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem

Geräteinneren Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegen- ständen durch die Öffnungen des Geräts im Inneren herumzusto- chern, denn dabei laufen Sie Gefahr, spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann. Nasse oder tropfende Gegenstände bitte vom Gerät fernhalten, ebenso flüssigkeitsgefüllte offene Behälter (Gläser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem Gerät abstellen. Auch sollten Sie bitte keine Kerzen oder Teelichter und ähnliche Gegenstände mit offener Flamme auf dem Gerät abstellen.

Beim Entsorgen des Akkupacks beachten Sie bitte die jeweils gültigen Umweltvorschriften.

16. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung

des Gerätes oben und unten genügend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an beiden Seiten des Geräts sowie etwa 10 cm auf der Rückseite. Sonst werden die elektronischen und mecha- nischen Bauteile nicht genügend gekühlt. Sofern das Gerät in einem Schrank oder einem Regal betrieben werden soll, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzufuhr und Entlüftung. Dabei sollte die rückwärtige Kante des Regalbretts oberhalb vom Gerät von der Regalrückwand rund 10 cm entfernt sein, damit warme Luft nach oben abziehen kann.

17. Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in geschlossenen

Räumen und nicht für den Betrieb im Freien geeignet.

18. Solange ein externes Gerät angeschlossen ist, wie beispiels-

weise ein iPod oder eine andere Tonquelle, sollten Sie ihren Porto bitte nicht bewegen, da er als stationäres Gerät und nicht als Portable konzipiert ist.

19. Verwenden Sie bitte NUR das mitgelieferte Netzteil.

NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT SEIN

(Z. B. REGEN, DAMPF). VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLÄGE DÜRFEN WEDER DIE VORDERE NOCH DIE HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNT WERDEN. IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINERLEI BE- DIENUNGSELEMENTE FÜR DEN BENUTZER. REPARATUR- UND WAR- TUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON GESCHULTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck ist der Hinweis auf stromführende Teile im Geräteinneren, bei deren Berührung die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags droht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.P

8. AFSTELLEN VAN DE DIMMER