Radio One - Radio AUDIO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/DAB/DAB+
Puissance de sortie	20 W RMS
Connectivité	Bluetooth, entrée AUX
Alimentation	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Dimensions	260 x 160 x 120 mm
Poids	1.6 kg
Utilisation	Écoute de la radio, streaming audio via Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les températures extrêmes
Informations générales	Idéal pour une utilisation à domicile, design compact et moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - Radio One AUDIO PRO

Comment régler la radio sur une station FM ?

Pour régler la radio sur une station FM, tournez le bouton de sélection des stations jusqu'à ce que vous trouviez la fréquence souhaitée. Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche automatique pour trouver les stations disponibles.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est bien déployée et orientée correctement. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la radio.

Comment ajuster le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus ou sur le côté de la radio pour augmenter ou diminuer le son selon vos préférences.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas épuisées.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder vos stations préférées, écoutez la station que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton de mémoire ou 'M' pour sauvegarder la station à l'emplacement désiré.

Puis-je utiliser la radio avec des écouteurs ?

Oui, la RADIO PRO Radio One dispose d'une prise pour écouteurs. Branchez simplement vos écouteurs dans la prise prévue à cet effet.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela effacera toutes les stations mémorisées.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que la radio est bien positionnée et que l'antenne est correctement déployée. Vous pouvez également essayer de régler les paramètres audio dans le menu des options.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez la radio à Internet via Wi-Fi et accédez au menu des paramètres. Recherchez l'option de mise à jour du logiciel et suivez les instructions à l'écran.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de la radio. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'AUDIO PRO dans la section support.

MODE D'EMPLOI Radio One AUDIO PRO

Radio One (modèle R-10 ou R-20BT)

Antenne FM

Adaptateur secteur 15 V c.a.

Cable stereo 3,5 mm

Manuel d'utilisation

2 piles AAA

CHANGEMENT DES PILES DE L'HORLOGE

2 × AAA

CHARACTERISTIQUES

Tuner radio FM RDS avec 6 plages préselectionnées

Gamme de fréquences 87,5 à 108 MHz

Antennes interne et externe

Amplificateur 3 pouces large bande

Enceinte bass-reflex

GENERAL

Entrées :

1 entrée de ligne (prise stéreo 3,5 mm)

15 V c.c., 1,6 A, alimentation électrique externe

Sorties :

Caisson de base (prise 3,5 mm)

Casque d'écoute (prise stéreo 3,5 mm)

Piles de secours pour l'horloge

Fonction alarme

Bluetooth V2.0 A2DP pour lecture audio en transit (modele R-20BT uniquement)

A. RDS, fréquence, source, préselection, sourdine, etc.
B. Fonction SLEEP TIMER (MINUTEUR) acte.
C. Fonction ALARM (ALARME) activée.
D. Clignote en cas de piles faibles ou déchargees. Clignote en cas de rappel d'alarme.
E. Fonction RDS activée.

AVANT DE L'APPAREIL

1. Ecran

Affiche la fréquence FM, le nom de la station RDS, l'heure, l'activation de l'alarme, la source可以选择, la fonction MUTE (SOURDINE), etc.

2. Touche PRESET (PRESELECTION)

Pressez rapidement sur cette touche pourCHOISIR une station FM preselectionnee (MEM CALL/RAPPEL MEM). Choisissez la station preselectionnee a l'aide des touches < < 出 > > ou faites tourner le bouton du volume pourCHOISIR le chiffre souhaite correspondant a la station preselectionnee.

Pressez cette touche plus longuement pour acceder à une mémoire de préselection (MEM SET/MEM SEL). Choisissez le chiffre correspondant à la station préseLECTIONnée à l'aide des touches << ou >>, ou faites tourner le bouton du volume jusqu'à obtenir la valeur souhaïée. Appuyez de nouveau sur le bouton de mémoire de préselection pour conserver la station en mémoire.

3. Touche <<

Pressez sur cette touche (1 sec) pour descendre automatiquement dans la gamme des fréquences. Pour une recherche manuelle, maintenez la touche enforcée jusqu'à obtenir la fréquence souhaïée.

• Affinez votre recherche d'une simple pression, 0.5 sec, -0,05 MHz
• En mode PRESET (PRESELECTION),CHOISISSEZ les stations FM présélectionnées.
• En mode SNOOZE (RAPPEL D'ALARME), changez le retard du rappel.

4. Touche SOURCE

(R-10) Appuyez sur cette touche pour selectionner une source : FM - Line In (Entrée de ligne).

(R-20BT) Appuyez sur cette touche pour selectionner une source :

FM - Line In (Entrée de ligne) - BT (Bluetooth).

• En mode MENU, ce bouton sert de touche de retour ou à quitter le mode MENU.

5. Touche >>

Pressez sur cette touche (1 sec) pour monter automatiquement dans la gamme des fréquences.

Pour une recherche manuelle, maintainez la touche (2 sec) enforcée jusqu'à obtenir la fréquence souhaïée.

• Affinez votre recherche d'une simple pression, 0.5 sec, +0,05 MHz
• En mode PRESET (PRESELECTION),CHOISISSEZ les stations FM présélectionnées.
• En mode SNOOZE (RAPPEL D'ALARME), changez le délambda du rappel

6. Touche ALARM (ALARME)

Pressez sur cette touche pour activer ou désactiver une alarme, ou pour annuler la fonction de rappel d'alarme. (L'heure d'une alarme et d'autres paramétres propres à une alarme sont définis dans le mode ALARM (ALARME) du bouton des menus)

7. Bouton de contrôle du volume -CHOIX DES MENUS

Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume (valeur max. 32).

Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le volume (valeur min. 00)

Appuyez sur ce bouton pour acceder au mode MENU, faites-le tournier pourCHOISIR un menu.

En mode MEM CALL (RAPPEL MEM) ou en mode MEM SET (MEM SEL), faites-le tournier pour désir le chiffre souhaité correspondant à la station préselectionnée.

8. Touche ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE)

Pressez-la légèrement pour allumer l'appareil ou pour lemettre en veille.

Une fois allumé, l'appareil émet une lumière bleue au niveau du bouton du volume.

1. Touche SLEEP (SOMMEIL)

Lorsque l'appareil est allumé, pressez légèrement sur cette touche pour désir le déli (minutes) au bout duquel la veille automatique va s'activer. (15-30-45-60-75-90-ARRET). ST (MINUTEUR) (voir page précédente, lecture B) s'affiche à l'écran qui indique également, toutes les 60 secondes, le déli (minutes) au bout duquel la veille automatique va s'activer.
10. Touche MUTE (SOURDINE)

Pressez légèrement sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction MUTE (SOURDINE).

Lorsque cette fonction est activée, l'indication MUTE (SOURDINE) apparait à l'écran.

ARRIÈRE DE L'APPAREIL

1. Port bass-reflex
2. Couvercle du compartment à piles

Insérez 2 piles AAA pour sauevager de l'horloge. Si l'appareil n'a pas de piles ou si les piles sont trop faibles, le témoin (voir la page précédente, lettuce D) clignote à l'écran.
3. Antenne FM externe

En cas de mauvaise reception, raccordez l'antenne FM externe incluse dans la boite.

Vouspouvzaussiracccorderuneantennecollective.

1. Interrupteur d'antenne

Selectionne l'antenne INTERNAL (INTERNE) ou EXTERNAL (EXTERNE).

1. Interrupteur d'alimentation principale

Lorsque l'unité est en mode veille (voir l'indicateur sur la face avant de l'appareil), elle n'est pas complètement éteinte.

Pour l'eteindre complètement, mettez cet interrupteur en position OFF (ARRET).

REMARQUE: la touche ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) sur la face avant de l'appareil ne peut fonctionner que si cet interrupteur est en position activée.

1. 15 V CC IN

Raccordez l'adaptateur secteur externe pour brancher I'unité Radio One. DC plug 2.1 mm

1. LINE IN (ENTREE DE LIGNE)

Raccordez un système audio externe à l'aide du cable 3,5 mm.

Selectionnez LINE IN (ENTREE DE LIGNE) à l'aide du bouton source.

1. HEADPHONES (CASQUE D'ECOUTE)

Branchez le casque d'écoute à l'aide d'une prise stéreo 3,5 mm.

La sortie haut-parleur restemuette tant que le casque d'ecoute est raccarded.

1. SUBWOOFER (CAISSON DE BASSE)

Pour améliorer l'écoute des graves, vous pouvez raccorder un caisson de basse externe alimenté.

1. ÉCOUTE DE LA RADIO

Assurez-vous que sur la face arrête de l'appareil, l'interrupteur soit en position de marche.

Appuyez sur la touche ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE) sur la face avant de l'appareil pour allumer l'appareil Radio One.

Recherche automatique :

Pressez rapidement 1 sec sur les touches << ou >> pour lancer la recherche automatique. La recherche s'interrompt automatiquement des que l'unité capte une station FM. Appuyez de nouveau brievement sur la même touche pour continuer la recherche d'une autre station FM.

Recherche manuelle :

Pressez sur les touches << ou >> et maintenez la touche (2 sec) désies enforcée pour démarrer une recherche manuelle.

Maintenez la touche enforcée jusqu'à obtenir la fréquence recherche.

• Affinez votre recherche d'une simple pression, 0.5 sec, -/+ 0,05 MHz

ENREGISTRER DES STATIONS DANS LA MEMOIRE DE PRESELECTION

Placez-vous sur la station voulue. Pressez sur le bouton PRESET (PRESELECTION) pendant 3 secondes. L'option MEM SET (MEM SEL) apparait a l'écran. Faites tourner le bouton du volume ou appuyez sur les touches << ou >> pourCHOISIR le chiffre souhaite correspondant à la station a memoriser. Appuyez de nouveau sur le bouton PRESET (PRESELECTION) pour enregister la station dans la mémoire de préselection.

La fonction de préselection permet de conserver en mémoire 6 stations FM.

SELECTION DANS LA MEMOIRE D'UNE STATION PRSELECTIONNEE

Appuyez rapidement sur le bouton PRESET (PRESELECTION), l'option MEM CALL (RAPPEL MEM) apparait a I'ecran.

Faites tourner le bouton du volume ou appuyez sur les touches << ou >> pour selectionner le chiffre préselectionné youlu.

2. ACTIVATION DE L'HEURE DE L'ALARME ET DU MODE ACTIF

Assurez-vous que l'horloge est à l'heure (voir la section Réglage de l'horloge).

3. PARAMÉTRAGE DE L'HEURE DE L'ALARME

Appuyez sur le bouton du volume pour acceder au mode ALARM (ALARME). En mode alarme, faites tournier le bouton pour selectionner l'option correspondant à l'alarme. Pressez de nouveau sur le bouton pour selectionner l'option correspondant à l'hour et faites le tourner pour définir l'houre souhaitee (00 à 23). Appuyez de nouveau sur le bouton et faites-le tourner pour selectionner les minutes (00 à 59). Pressez de nouveau sur le bouton et faites-le tourner pour spécifier si vous souhaitez etre réveillé par la radio FM ou par un signal sonore. Si vous optez pour la radio FM, appuyez de nouveau sur le bouton etCHOISSEZ la station de radio prselectionnée.Pressez encore une fois et faites tourner le bouton pour regler le volume sonore de I'alarme.Validez les parametes en appuyant de nouveau sur le bouton.

L'alarme est maintainant paramétrée.

Appuyez sur la touche SOURCE pour quitter le mode MENU.

Si vous avez activé une alarme, un indicateur sous forme de petite horloge (voir la page précédente, lecture C) apparait à l'écran.

Lorsque l'alarme retentit (FM ou signal sonore), vous pouvez activer la fonction de rappel d'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton. Ce rappel se déclenché au bout de 5 minutes et peut être réitéré.

Vous pouvez modifier le décai du rappel d'alarme à l'aide des touches << ou >> (ajustement de 1 à 20 minutes), la valeur par défaut étant de 5 minutes. La fonction de rappel reste active pendant l'heure qui suit le déclenchement de l'alarme.

Appuyez deux fois sur la touche ALARM (ALARME) pour annuler le rappel d'alarme et désactiver l'alarme.

Si I'heure de I'alarme reste inchangée le jour suivant, activez simplement l'alarme en appuyant sur la touche ALARM (ALARME). L'activation de I'alarme et la petite horloge apparaisent a l'écran.

Les paramètres propres à une alarmé ne peuvent être modifiés qu'en mode ALARM (ALARME) du bouton des menus.

4. RÉGLAGE DE L'Horloge

Appuyez sur le bouton du volume pour acceder aux menus. Faites tourner le bouton jusqu'à afficher l'options CLOCK (HORLOGE). Appuyez sur le bouton pour pouvoir ajuster l'heure et faites-le tourner jusqu'à définir l'heure souhaitation (00 à 23). Appuyez de nouveau sur le bouton et faites-le tourner pour pouvoir définir les minutes (00 à 59). Pressez de nouveau sur le bouton pour valider le réglage de l'horloge.

Appuyez sur la touche SOURCE pour quitter le mode MENU.

L'heure s'affiche en modeAKE.

L'horloge se met automatiquement à l'heure lorsque vous écoutez une station RDS. (Sous réserve que la station supporte la fonction CT.)

5. LECTURE D'UNE SOURCE AUDIO EXTERNE

Raccordez une source audio externe (iPod, lecteur Mp3, PC) à l'aide du cable stéreo 3,5 mm à l'emplacement Line In (ENTREE DE LIGNE) et selectionnez l'options Line In (Entrée de ligne) avec la touche Source.

6. LECTURE DE MUSIQUE SANS FIL AVEC UN APPRAREIL BLUETOOTH (A2DP) (APPLICABLE AU MODELE R-20BT UNIQUEMENT)

Selectionnez l'option Bluetooth (BT) avec la touche Source et patientlyez environ 5 secondes.

A l'émission d'un signal sonore, appuyez sur la touche >> et attendez l'émission de deux brefs signaux sonores. Un CODE apparait à l'écran.

Activez Bluetooth sur l'appareil à utiliser et recherche l'unité Radio One. Reportez-vous au manuel d'utilisation. Patientez jusqu'à ce que l'appareil ait repéré « Radio One ». Saisissez le code « 0000 » sur l'appareil pour activer la connexion à Radio One.

Vous pouvez lancer la lecture.

Cette fonctionnalite ne s'applique qu'aux apparéils équipés d'une transmission audio Bluetooth A2DP.

ATTENTION :

A. Pour raccorder un autre apparéil Bluetooth, vous doivent débrancher le premier.

Cet appeareil ne permet pas d'utiliser deux dispositifs Bluetooth à la fois.

B. Si le téléphone cellulaire recoit un appel en cours de lecture, celle-ci se met en sourdine jusqu'à ce que l'appeil ait pris fin.

7. AJUSTEMENT DES GRAVES ET DES AIGUS

Appuyez sur le bouton du volume pour acceder au mode MENU, faites-le tourner pour désir BASS (GRAVES) ou TREBLE (AIGUS). Pressez sur le bouton pour modifier les paramétres de l'une ou/et de l'autre de ces deux options, puis faites-le tourner pour ajuster.

• 5 à + 5 (option définie par défaut : 0).

Appuyez sur la touche SOURCE deux fois pour quitter le mode MENU.

8. AJUSTEMENT DE L'INTENSITÉ

Appuyez sur le bouton du volume pour acceder au mode MENU, faites-le tourner de sorte à selec-tionner DIMMER (INTENSITE). Pressez sur le bouton et faites-le tourner pour modifier l'intensité de l'affichage (forte, moyenne ou faible), l'intensité forte étant l'option définie par défaut. Appuyez deux fois sur la touche SOURCE pour quitter le mode MENU.

La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse» non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de maintenance et de réparation, dans la documentation jointe au produit.

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITE.

AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OTER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÉTRÉ RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER AU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les averissements.
4. Suivez les instructions.
5. N'tutilisez pas cet appeareil a proximite de I'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air chaud, un four ou autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.
9. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.
10. Utilisez uniquement des fixations/accessoires agreés par le fabricant.
11. Débranche cet apparéil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.
12. Adressez-vous au personnel qualifie pour les réparations. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a eté endommage de quelque maniere que ce soit, notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommage, si du liquide a eté renversé, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a eté exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
13. Réparation des dommages
    Débranche l'appareil de la prise murale et adressez-vous au personnel qualifié dans les cas suivants:
    A. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endomagé,
    B. Si du liquide a ete renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
    C. Si l'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'eau,
    D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Une utilisation ou un réglage inapproprié

des commandes décrites dans les instructions d'utilisation peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail important de la part du personnel qualifié pour restaurer le fonctionnement normal de l'appareil,
E. Si l'appareil est tombé ou endommagé de chaque manière que ce soit
F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances, cela indique une réparation nécessaire.
14. Entrée d'objet et de liquide
N'insérez jamais d'objet qu'il soit dans l'objet à travers les orifices, car il peut toucher des points doté d'une tension dangereuse ou court-circuiter des pieces et provoquer un incendie ou une électrocution. L'objet ne doit pas être exposé au ruisselement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être place sur l'objet. Ne placez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur l'objet.
15. Batteries Tenez toujours compte des problèmes environnementaux et respectez les dispositions réglementaires locales lors de la mise au rebut des batteries.
16. Si vous installez l'appareil dans un endroit confiné, comme une bibliothèque ou un rack, assurez-vous qu'il est suffisamment ventilé. Laissez 20 cm d'espace libre au-dessus et sur les côtes et 10 cm à l'arrière. Le bord arrêté de l'étagère ou du plateau au-dessus de l'appareil doit être situé à au moins 10 cm du panneau arrêté ou du mur, afin de creator un passage pour la sortie de l'air chaud.
17. L'alimentation et le cordon d'alimentation de cet apparéil sont prévus uniquement pour un usage à l'intérieur.
18. Ne déplacez pas cet apparéil si un autre dispositif, comme un iPod ou un autre dispositif audio, y est raccordé.
19. Utilisez uniquement I'adaptateur secteur fourni.

PACKUNGsinhalt

Radio One-Gerat (Modell R-10 oder R-20BT)

FM-Antenne