iKoal - Kindersitz JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz-Erhöhung mit Rückenlehne
Marke	Jane
Modell	iKoal
Verwendung	Kinder von 100 bis 150 cm (Gruppe 2/3)
Abmessungen (zusammengeklappt)	Ca. 50 x 45 x 60 cm
Gewicht	Ca. 6 kg
Schalenmaterial	Stoßabsorbierender Kunststoff
Bezug	Abnehmbar und waschbar
Befestigung	Isofix + 3-Punkt-Sicherheitsgurt
Höhenverstellung Kopfstütze	7 Positionen, kombiniert mit Schultergurt
Neigung	Ja, über vorderen Hebel (nur mit Isofix)
Zusammenklappbar	Ja, Rückenlehne umklappbar mit Verriegelungsknopf
Isofix-Anzeigen	Grün (richtig) / Rot (falsch)
Seitenaufprallschutz	Integriert in Kopfstütze und Rückenlehne
Stromversorgung	Keine (passiver Sitz)
Pflege	Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen, Bezug waschbar bei 30°C
Ersatzteile	In der Anleitung nicht angegeben
Reparierbarkeit	Anleitung online verfügbar, keine Ersatzteile aufgeführt
Norm	Entspricht der geltenden Vorschrift (R129 oder R44)

Häufig gestellte Fragen - iKoal JANE

Was ist die Mindestgröße für die Verwendung des iKoal-Sitzes?

Der iKoal-Sitz ist ab 100 cm geeignet, unter Verwendung der mitgelieferten Kissen (eines in der Kopfstütze, eines unter dem Sitz). Über 105 cm hinaus die Kissen entfernen.

Wie installiere ich den iKoal-Sitz ohne Isofix?

Setzen Sie die Sitzerhöhung einfach auf den Fahrzeugsitz. Wichtig: Auch unbesetzt mit dem Sicherheitsgurt fixieren, um ein Wegschleudern bei plötzlichem Bremsen oder Unfall zu vermeiden.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze am iKoal ein?

Verwenden Sie den Griff an der Rückseite der Kopfstütze (8). Ziehen Sie den Knopf nach oben, um zu lösen, dann auf die gewünschte Höhe einstellen. Loslassen zum Arretieren. Der Schultergurt sollte knapp über der Schulter des Kindes verlaufen.

Kann man den iKoal-Sitz neigen?

Ja, die Neigung ist nur möglich, wenn der Sitz mit den Isofix-Haltern installiert ist. Ziehen Sie den vorderen Hebel (7) und schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position. Führen Sie diesen Vorgang im Stand durch.

Wie klappe ich den iKoal-Sitz zusammen?

Klappen Sie zuerst die Seitenteile der Kopfstütze ein, dann stellen Sie die Rückenlehnenhöhe auf die niedrigste Position für ein kompaktes Format. Drücken Sie den Verriegelungsknopf (10) auf der Rückseite, um die Rückenlehne umzuklappen.

Wie reinige ich den Bezug des iKoal-Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar und waschbar bei 30°C in der Maschine. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung. Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und Seife reinigen, dann gründlich trocknen.

Was bedeuten die grünen und roten Anzeigen an den Isofix-Haltern?

Eine grüne Anzeige bedeutet, dass die Halterung richtig eingerastet ist. Bei Rot ist die Halterung nicht gesichert: Entfernen und erneut installieren (Halterungen herausziehen, bis zum Klicken einsetzen).

Wie verstaut man die Isofix-Verankerungen, wenn sie nicht verwendet werden?

Nachdem Sie die Halterungen durch Drücken der Tasten 4a und 4b gelöst haben, ziehen Sie den vorderen Hebel (7), um die Isofix-Verankerungen in die Basis einzufahren.

Kann man den iKoal ohne Rückenlehne verwenden?

Nein, das Modell iKoal ist eine Sitzerhöhung mit Rückenlehne. Die Rückenlehne ist wichtig für den Seitenaufprallschutz und die Gurtführung.

Wie befestige ich das Kind richtig im Sitz?

Setzen Sie das Kind, führen Sie den Schultergurt durch die seitliche Gurtführung der Rückenlehne (5), legen Sie ihn über das Kind und schließen Sie die Schnalle. Führen Sie dann den Beckengurt in die beiden unteren Gurtführungen (6) ein. Lassen Sie den Gurt zwischen den Nutzungen in der Gurtführung der Rückenlehne, um das Anlegen zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG iKoal JANE

\_ RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L'APPUI-TÊTE ET DU DOSSIER

LEISTUNGEN IHRER SITZERHÖHUNG iKOAL MIT RÜCKENLEHNE 45

AUFKLAPPEN DES SITZES 46

EINBAU OHNE ISOFIX-VERANKERUNGEN 46

EINBAU MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN 47

HÖHENVERSTELLUNG VON KOPFSTÜTZE UND RÜCKENLEHNE 48

EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ 48

SITZVERSTELLUNG 49

ZUSAMMENKLAPPEN DES SITZES 50

WARTUNG 50

\_ TEILELISTE

1 Kopfstütze
2 Rückenlehne
3 Sitz
4 Isofix-Verankerungen
4a Entriegelungsknopf und Isofix-Statusanzeige
4b Sicherheitsknopf Isofix zum Öffnen
5 Schultergurtführung
6 Beckengurtführung
7 Isofix- und Neigungshebel
8 Hebel zur Höhenverstellung
9 Fach für die Anleitung (unter der Polsterung)
10 Knopf zum Zusammenklappen
11 Kissen 100 bis 105 cm hoch

\_ LEISTUNGEN IHRER SITZERHÖHUNG iKOAL MIT RÜCKENLEHNE

Der Kindersitz iKOAL wurde mit Blick auf die neuesten Fortschritte in Sachen Sicherheit und Komfort entwickelt:

• Die Höhe der Schultergurte kann eingestellt werden, ohne dass der Gurt abgenommen werden muss. Diese Funktion wurde an der Kopfstütze angebracht, die im Falle eines Seitenaufpralls besser schützt und den Kopf stützt. Sie ist 7-fach höhenverstellbar.
  • Die Innenseite des Sitzes ist mit stoßdämpfendem Material ausgekleidet.
• Der Sitz kann in der Neigung verstellt werden.
• Der Sitz kann zusammengeklappt werden.

\_AUFKLAPPEN DES SITZES

1a Um den Sitz aufzuklappen, drücken Sie den Verriegelungsknopf (10) auf der Rückseite des Sitzes.
1b Öffnen Sie die Seiten der Kopfstütze.

FÜR NUTZER VON 100 bis 105cm

1c Wenn das Kind zwischen 100 und 105 cm groß ist, muss der Sitz aus Sicherheitsgründen ein Kissen in der Kopfstütze und ein weiteres unter dem Sitz haben. Diese Konfiguration ist werkseitig eingestellt. Wenn das Kind größer als 105 cm ist, entfernen Sie beide Kissen.

\_EINBAU OHNE ISOFIX-VERANKERUNGEN

2a Wenn Sie sich entscheiden, die Sitzerhöhung iKOAL mit Rückenlehne ohne die ISOFIX-Verankerungen zu installieren, müssen Sie sie nur auf dem Autositz positionieren.

ACHTUNG: Auch wenn die Sitzerhöhung nicht besetzt ist, muss sie mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden, da sie bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall

herausgeschleudert werden und die Fahrzeuginsassen verletzen könnte.

\_ EINBAU MIT ISOFIX-VERANKERUNGEN

Die Sitzerhöhung mit Rückenlehne lässt sich mit den ISOFIX-Verankerungen befestigen und sorgt so für mehr Seitenstabilität.

3a Die ISOFIX-Verankerungen (4) können durch Ziehen des Vorderhebels (7) automatisch entfernt werden.
3b Führen Sie die Verankerungen zu den Achsen Ihres Fahrzeugs und drücken Sie, bis beide Seiten verriegelt sind.
3c Zwei grüne Markierungen an den Seiten der Verankerungen (4b) zeigen an, dass sie verriegelt sind.

Wenn eine oder beide Markierungen rot sind, versuchen Sie es erneut. 3a + 3b

HÖHENVERSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE UND RÜCKENLEHNE

4a Die Höhe der Rückenlehne wird mit dem Griff auf der Rückseite der Kopfstütze (8). eingestellt. Zum Lösen ziehen Sie den Knopf nach oben, wenn er losgelassen wird, rastet er in der nächsten Position ein.
4b Führen Sie den Schultergurt Ihres Fahrzeugs durch den Durchgang an der Seite der Rückenlehne (5). Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und stellen Sie die Höhe mit dem Griff (8) ein. Der Gurt sollte etwas oberhalb der Schulter des Kindes liegen.

\_ EINSETZEN DES KINDES IN DEN SITZ

5a Setzen Sie das Kind in die Sitzerhöhung und führen Sie den Schultergurt Ihres Fahrzeugs durch den Durchgang an der Seite der Rückenlehne (5).
5b Ziehen Sie den Gurt über das Kind und schließen Sie das Gurtschloss.
5c Führen Sie abschließend die Gurte durch die beiden unteren Führungen (6). Wenn Sie das Kind aus der Sitzerhöhung herausnehmen, ist es nicht notwendig, den Gurt aus dem Durchgang (5), an der Rückenlehne zu entfernen. Es wird Ihnen leichter fallen, das Kind anzuschnallen, wenn Sie die Sitzerhöhung wieder verwenden.

ACHTUNG: Auch wenn die Sitzerhöhung nicht besetzt ist, muss sie mit dem

Sicherheitsgurt befestigt werden, da sie bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall herausgeschleudert werden und die Fahrzeuginsassen verletzen könnte.

5d So entfernen Sie die Sitzerhöhung:

Lösen Sie die ISOFIX-Verankerungen durch gleichzeitiges Drücken der Knöpfe 4a und 4b. Die Markierungen an der Seite (4b) werden rot sein.

Entfernen Sie die Sitzerhöhung.

Ziehen Sie den Hebel (7) wenn Sie die ISOFIX-Verankerungen (4) in der Basis verstauen wollen.

\_ SITZVERSTELLUNG

iKOAL lässt sich mit einem Hebel an der Vorderseite des Sitzes (7). verstellen. Die Liegeposition ist nur bei Einbau mit ISOFIX verfügbar.

ACHTUNG: Diese Funktion erfordert eine Einstellung des 3-Punkt-Gurts des Fahrzeugs. Führen Sie das Verstellen bei stehendem Fahrzeug durch.

6a Um den Sitz zu verstellen oder aufzurichten, ziehen Sie den Hebel vorne (7) und schieben Sie den Sitz in die gewünschte Position.

\_ ZUSAMMENKLAPPEN DES SITZES

7a Um den Sitz zusammenzuklappen, klappen Sie die Seiten der Kopfstütze nach innen.
7b Um eine möglichst kompakte Größe zu erreichen, können Sie die Höhe der Rückenlehne auf die niedrigste Position einstellen. Denken Sie daran, ihn wieder in die korrekte Position zu bringen, wenn Sie ihn wieder verwenden wollen.
7c Klappen Sie die Rückenlehne nach unten, indem Sie den Verriegelungsknopf (10) auf der Rückseite drücken.

WARTUNG

Setzen Sie die Polsterung nicht über längere Zeit der Sonne aus.

Waschen Sie die Kunststoffteile mit lauwarmem Wasser und Seife und trocknen Sie anschließend alle Komponenten gründlich ab.

Die Polsterung kann zum Waschen abgenommen werden..

\_ POLSKI

LISTA CZĘŚCI 52

FUNKCJE FOTELIKA Z OPARCIEM iKOAL 53

ROZKŁADANIE FOTELIKA 54

INSTALACJA BEZ MOCOWAŃ ISOFIX 54

INSTALACJA Z MOCOWANIAMI ISOFIX 55

REGULACJA WYSOKOŚCI PODGŁÓWKA I OPARCIA 56

UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU 56

POCHYLANIE FOTELIKA 57

SKŁADANIE FOTELIKA 58

KONSERWACJA 58

PL

\_ LISTA CZEŚCI

LEGGE SAMMEN BILSTOLEN