IAN 366616 - Lichtdekoration Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Echte Wachs-LED-Kerze
Modell	IAN 366616
Marke	Livarno Lux
Verwendung	Innenbereich, Ambientebeleuchtung
Kerzenstromversorgung	3 LR6 (AA) 1,5 V-Batterien (für HG02455A/B) oder 2 LR6 (AA) 1,5 V-Batterien (für HG02455C/D)
Fernbedienungsstromversorgung	1 CR2025 3 V-Batterie
Anzahl der LEDs	3 LEDs (nicht austauschbar) für HG02455A/B; 1 LED (nicht austauschbar) für HG02455C/D
LED-Leistung	Max. 0,3 W (HG02455A) / 0,5 W (HG02455B) / 0,04 W (HG02455C/D)
Betriebsspannung Kerze	4,5 V (HG02455A/B) oder 3 V (HG02455C/D)
Funktionen	Manuelles Ein-/Ausschalten, Fernbedienung, 6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung
Lichteffekt	Simuliertes Flackern einer Kerzenflamme
Lieferumfang (HG02455A/B)	1 LED-Kerze, 3 vorinstallierte AA-Batterien, 1 Fernbedienung, 1 vorinstallierte CR2025-Batterie, 1 Bedienungsanleitung
Lieferumfang (HG02455C/D)	2 LED-Kerzen, 4 vorinstallierte AA-Batterien, 1 Fernbedienung, 1 vorinstallierte CR2025-Batterie, 1 Bedienungsanleitung
Mindestalter	14 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem Staubwedel reinigen; nicht in Wasser tauchen; Batterien vor der Reinigung entfernen
LED-Austausch	Nicht austauschbar, Produkt am Ende der Lebensdauer ersetzen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst Belgien	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Schutzart	Ausschließlich für den Innenbereich
Normen	CE

Häufig gestellte Fragen - IAN 366616 Livarno Lux

Wie schalte ich die LED-Kerze ein?

Stellen Sie den Schalter an der Unterseite der Kerze auf ON. Sie können auch die ON-Taste der Fernbedienung verwenden, nachdem der Schalter auf ON gestellt wurde.

Wie verwende ich den Timer der Fernbedienung?

Drücken Sie die 6H-Taste auf der Fernbedienung. Die LEDs bleiben 6 Stunden lang eingeschaltet, schalten sich dann für 18 Stunden aus, und dieser Zyklus wiederholt sich automatisch.

Wie ersetze ich die Batterien der Kerze?

Stellen Sie den Schalter auf OFF. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie am Deckel ziehen. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue LR6 (AA)-Batterien unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie das Fach.

Wie ersetze ich die Batterie der Fernbedienung?

Stellen Sie den Schalter der Kerze auf OFF. Entfernen Sie die Schublade des Batteriefachs der Fernbedienung. Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue CR2025-Batterie unter Beachtung der Polarität. Setzen Sie die Schublade wieder ein.

Was tun, wenn die Kerze nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Schalter der Kerze auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist die Batterie der Fernbedienung möglicherweise leer: Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2025-Batterie.

Kann ich dieses Produkt im Freien verwenden?

Nein, das Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich und trockene Umgebungen vorgesehen. Setzen Sie es keiner Witterung aus.

Wie reinige ich die LED-Kerze?

Stellen Sie den Schalter auf OFF und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie die Kerze und die Fernbedienung mit einem Staubwedel. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

Was tun, wenn die LEDs nicht mehr leuchten?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Wenn die Batterien verbraucht sind, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, sind die LEDs möglicherweise am Ende ihrer Lebensdauer; da sie nicht austauschbar sind, muss das Produkt ersetzt werden.

Ist dieses Produkt ein Spielzeug?

Nein, dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es sollte von Personen ab 14 Jahren verwendet werden und außerhalb der Reichweite von Kindern unter 14 Jahren aufbewahrt werden.

Wie entsorge ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle ab. Verbrauchte Batterien müssen getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 366616 Livarno Lux

LED- ECHTWACHSKERZE/ LED- ECHTWACHSKERZEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

BOUGIE LED EN CIRE VÉRITABLE / BOUGIES LED EN CIRE VÉRITABLE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme . 6

Einleitung . 7

Bestimmungsgemäß Verwendung......Seite 7

Teilebeschreibung.. 8

Technische Daten. 8

Lieferumfang . 9

Allgemeine Sicherheitshinweise. 9

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ... Seite 11

Vor der Inbetriebnahme......Seite 14

Inbetriebnahme .Seite 14

Fernbedienung verwenden. 15

Batterien einlagen/wechseln......Seite 16

Reinigung und Pflege . 18

Entsorgung . 18

Garantie . 20

Abwicklung im Garantiefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21

Service. 22

Legende der verwendenten Piktogramme
= = =	Gleichstrom / -spannung
	Ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich
	6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus
+ = =	Inklusive Batterien
	Inklusive Fernbedienung
CE	Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

LED-Echtwachskerze/ LED-Echtwachskerzen

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf ihren neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-anleitung ist Teil dieseres Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hädigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Stimmungslicht in trockenen Innerräumen geeignet. Das Produkt ist

geeignet für den Einsatz in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Echtwachskerze
2 LED
3 Batteriefachdeckel
4 Batteriefach
5 Schalter
6 Fernbedienung
7 EIN-Taste
8 6H-Taste
9 AUS-Taste
10 Batteriefach (Fernbedienung)

-Technische Daten

LED-Echtwachskerze:

Für HG02455A/B:

Betriebsspannung: 4,5V

LED: 3 LEDs (LEDs sind nicht

austauschbar.)

Leistung: max. 0,3 W (HG02455A)

max. 0,5 W (HG02455B)

Batterie: 3 × 1,5 ~V, LR6 (Typ AA)

Für HG02455C/D:

Betriebsspannung: 3V

LED: 1 LED (LED ist nicht

austauschbar.)

Leistung: max. 0,04W

Batterie: 2 × 1,5 ~V , LR6 (Typ AA)

Fernbedienung:

Batterie:3V

= ,TypCR2025

Lieberumfang

Für HG02455A/B

1 LED-Echtwachskerze

3 LR6-Batterien (Typ AA, vorinstalliert)

1 Fernbedienung
1 CR2025-Batterie (vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung

Für HG02455C/D

2 LED-Echtwachskerzen
4 LR6-Batterien (Typ AA, vorinstalliert)

1 Fernbedienung
1 CR2025-Batterie (vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin-gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Setzen Sie das Produkt keinen Witterungseinfüssen aus. Ansonsten droht eine Beschädigung des Produkts.
Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Positionieren Sieihn nicht über Heizkörpern. Das Wachs des Produkts kann ansonsten aufweichen und die Form verlieren, welches zu Fehlfunktionen führen kann.

as Produkt ist nicht für Kinderunter 14 Jahren geeignet. DasProdukt ist ein Produkt und kein

Spielzeug. Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN! Das

Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

Die mit diesen Produkt gefelte Fernbedienung enthalt auch eine Knopfzenbatterie.
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen

Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-gefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatures, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus

konnen bei Berührung mit der Haut Verat-zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in thisem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese.sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längerere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlagen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestabchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

Vorder Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sümftliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Hinweis: Entfernen Sie die Schutzfolie, bzw. Sie das Produkt aufstellen.

Bei Auslieferung sind die Batterien bereits eingelegt.

Ziehen Sie die Isolierstreifen, welche aus den Batteriefächern 4, 10 ragen, Heraus.

Ihr Produkt ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

NebendemBatteriefach4befindet sich der Schalter5 (Abb.B).

Schieber den Schalter in die Position ON, um das Produkt einzuschalten. Die

LED(s) 2 flackert / flackern leicht, um den Schein einer Kerze zu simulieren.

Schieber den Schalter in die Position OFF, um das Produkt auszuschalten.

Fernbedienung verwenden

Hinweis:itte bringen Sie den Schalter 5 in die Position ON,bevor Sie die Fernbedienung 6 verwenden.

Die Fernbedienung 6 hat drei Funktionen:

Fernbedienung AN

Drücken Sie die EIN-Taste 7, um das Produkt einzuschalten. Die LED(s) 2 flackert/flackern leicht, um einen Kerzeneffekt zu erzeugen.

Fernbedienung AUS

Drücken Sie die AUS-Tasfe, um das Produkt auszuschalten.

Fernbedienung TIMER

Drücken Sie die 6H-Taste, um die Timer-Funktion einzuschalten. Die Produkt-LED leuchtet durchgehend für 6 Stunden. Es folgt eine 18-stündige Unterbrechung. Danach

leuchtet die Produkt-LED zur gewählten Einschaltzeit wieder für 6 Stunden. Es folgt abermals eine 18-stündige Unterbrechung usw.

- Batterien einlagen/ wechseln (Abb. B)

LED-Echtwachskerze:

Wenn sich die Helligkeit der LEDs verringgert, sind die Batterien erschöpf und müssen gewechselt werden.

Schieber den Schalter auf der Unterseite der LED-Echtwachskerze in die Position OFF (Abb. B).
Ziehen Sie am Griff des Batteriefachdeckels und öffnen Sie so das Batteriefach 4.
Entnahmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie aus dem Batteriefach 4 und legen Sie neue Batterien ein. Verwenden Sie ausschließlich Batterien des Typs, welcher unter „Technische Daten" in dieser Bedienungsanleitung vermerkt ist. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 4 angezeigt.
SchlieBen Sie das Batteriefach.

Das Produkt ist nun betriebsbereit.

Fernbedienung:

Wenn die LED-Echtwachskenze nicht auf die Fernbedienung 6 reagiert, ist die Batterie erschöpf und muss ersetzt werden.
Schieben Sie den Schalter in die Position OFF (Abb. B).
Ziehen Sie den Schieber des Batteriefach (der Fernbedienung) aus dem Batteriefach 10.
Entnahmen Sie gegebenenfalls die alte Batterie aus dem Batteriefach [10] (der Fernbedienung) und legen Sie eine neue Batterie ein. Verwenden Sie ausschließlich die Batterie des Typs, welche unter „Technische Daten" in dieser Bedienungsanleitung vermerkt ist. Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität. Diese wird auf der Rückseite der Fernbedienung [6] angezeigt.

Schieben Sie den Batteriefachschieber wieder in das Batteriefach 10 (der Fernbedienung 6). Die Fernbedienung 6 ist nun einsatzbereit.

Hinweis: Wenn Sie die 6H-8 und EIN-Taste 7 gleichzeitig drucken, blinken die LEDs kurz.

Reinigung und Pflege

Schieben Sie den Schalter in die Position OFF und entnehmen Sie die Batterien, bevor Sie die LED-Kerze 1 und die Fernbedienung 6 reinigen.
Reinigen Sie das Produkt und die Fernbedienung mit einem Staubwedel.
Nicht in Wasser tauchen!
Setzen Sie nach der Reinigung die Batterien wieder ein.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgected hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten konnen Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus mösen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recyclelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien / Akkus)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie konnen giffige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer communalen Sammelstelle ab

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieserse Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Sie erhalten auf diesen Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oderersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ohnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ATServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C

List of pictograms used......Page 25

Introduction.. Page 26

Intended use 26

Parts description.. Page 26

Technical data . Page 27

Technische gegevens . 66

Omvang van de levering...... Pagina 67

Algemene veiligheidsinstructies...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

LED: 3 LEDs (leds zich nicht

ervangbaar)

Vermogen: max. 0,3 W (HG02455A)

max. 0,5 W (HG02455B)

Batterij: 3 × 1,5 ~V , LR6 (type AA)

Voor HG02455C/D:

Voedingsspanning: 3V = =

LED: 1 LED (de led kan nicht

wordenervangen)

Vermogen: max. 0,04 W

Batterij: 2 × 1,5 ~V , LR6 (type AA)

Afstandsbediening:

Batterij:3V

type CR2025

De led's können nicht worden verrangen.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad nicht

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgi

Tel.:[phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

C

Baterie: 3x 1,5 V, LR6 (typ AA)

Pro HG02455C/D:

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatatie

Stan informaci·Stav informaci·Stav informaci