IAN 390508 - Weihnachtsbeleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 390508 Livarno Lux

Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear in the corresponding position within the text. DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Pro- dukt entschieden. Die Anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Im Folgenden wird der LED-Lichterbaum Produkt ge- nannt. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Anleitung, auf dem Produkt oder auf der Ver- packung verwendet.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi- ge Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä- den oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Verwendung.

Hinweis zur Handhabung dieser An- leitung Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur im Außenbereich hin. approx. 320cm (Ø)approx. 220cm approx. 10m Dieses Symbol weist auf Längenmaße des Produkts hin. Dieses Symbol bezeichnet warmweißes Licht. Dieses Symbol bezeichnet den Zustand des Timer.

Dieses Symbol weist auf die Gehäusetempe- ratur hin. Dieses Symbol bezeichnet Schutzkleinspan- nung (SELV).

Dieses Symbol weist auf die Anzahl der LEDs hin.

Dieses Symbol informiert Sie über die Farb- temperatur des Lichtes. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt über einen TIMER verfügt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt netzbetrieben ist. Dieses Symbol bezeichnet Wechselspan- nung.

Dieses Symbol bezeichnet die elektrische Leistung: Watt. Dieses Symbol kennzeichnet die Polarität. Dieses Symbol weist auf ein unabhängiges Betriebsgerät hin. Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen, können sie sich darin verfangen und ersticken! - Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. - Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro- dukts. - Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet! Es besteht Verletzungsge- fahr! - Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung des Produkts beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen werden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. - Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. - Wartung und/oder Reinigung des Produkts dür- fen nicht von Kindern durchgeführt werden. Nationale Bestimmungen beachten! - Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produkts.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es besteht Verletzungsgefahr! - Das Produkt darf nicht in explosionsge- fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkei- ten, Gase oder Stäube befinden, ist das Produkt nicht zugelassen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein defektes Produkt darf nicht benutzt werden! Es besteht Verletzungsgefahr! - Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö- rungen, Beschädigungen oder Defekten. - Durch unsachgemäße Reparaturen können er- hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, las- sen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparie- ren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen. - Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs muss das Produkt entsorgt werden. - Das Netzkabel ist nicht austauschbar. Bei defek- tem Netzkabel muss das Produkt entsorgt wer- den.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Produkt darf nicht manipuliert werden! Es besteht Verletzungsge- fahr durch Stromschlag! - Das Gehäuse darf unter keinen Umständen ge- öffnet und das Produkt darf nicht manipuliert/ verändert werden. Bei Manipulationen/Verände- rungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt. - Spannungen überprüfen! Stellen Sie sicher, dass die vorhandene Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Ein Nichtbeach- ten kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung füh- ren. - Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an, wenn dieser in Betrieb ist. - Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab- gedeckt werden. - Das Produkt darf nicht mit einer anderen Lichter- kette oder Ähnlichem elektrisch verbunden wer- den. - Ziehen Sie vor der Montage, Demontage oder Reinigung immer das Netzteil aus der Steckdose. - Das Produkt darf nicht mit einem Verlängerungs- kabel oder einem Mehrfachstecker betrieben werden.

VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! - Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempera- turen und Nässe aus, da sonst das Produkt Scha- den nehmen kann. - Halten Sie das Produkt von Feuer und offenen Flammen fern! - Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!

VORSICHT! Überhitzungsgefahr! Nicht in der Verpackung betreiben. Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart IP44 (Schutz gegen allseitiges Spritzwas- ser). Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse II. GILT NUR FÜR DAS NETZTEIL! Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse

III. SELV: Schutzkleinspannung

Diese Symbole informieren Sie über die Entsorgung von Verpa- ckung und Produkt. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

E M A EUR Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt geprüft und sicher ist. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Ein- haltung der europäischen Sicherheitsanforde- rungen am Produkt geprüft und zertifiziert wurde.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt den in Finnland relevanten Sicher- heitsanforderungen entspricht und sicher verwendet werden kann. Es ist eine Grundlage für die Sicherheit des Produkts in ganz Europa. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8. Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym- bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des eu- ropäischen Wirtschaftsraums.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist für die Verwendung als dekorative Lichterkette im Außenbereich vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi- gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht be- stimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über- nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist für den Einsatz im Außenbe- reich vorgesehen. Das Produkt dient ausschließlich zu Dekora- tionszwecken, es eignet sich nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt. Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und kein Spiel- zeug.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Kopfteil 1 (Stange mit LED-Stern, 8 LED-Strän- gen, Zuleitung) 1x Netzteil

1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise (ohne Abb.)

Typ: LED-Lichterbaum IAN: 390508_2201 Tradix Art.-Nr.: 390508-22-A-EU Leuchtmittel 200 Micro-LEDs: 8 Micro-LEDs im LED-Stern, 8 LED- Stränge mit jeweils 24 Micro-LEDs Farbtemperatur: 2.700 K (warmweiß, nicht aus- tauschbar) Gesamtleistung: 1,5 W Schutzklasse: III/ Schutzart: IP44 Netzteil Modell: MLS-D24V1.5WG3TK-IP44 Eingang: 220−240 V , 50/60 Hz Ausgang: 24 V , 1,5 W Schutzklasse: II/ Schutzart: IP44 Maße Durchmesser LED-Stränge aufgespannt: ca. Ø 320 cm am Boden Höhe komplett aufgebaut, inkl. LED-Stern: ca. 220 cm Länge LED-Strang: ca. 265 cm Länge Zuleitung: ca. 10 m Produktionsdatum: 05/2022 Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Strangulations- und Erstickungsge- fahr!14 15 DE/AT/CH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-

beschädigt sind. Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der angegebenen Serviceadresse. Legende 1 Kopfteil 1a LED-Stern 1b Halterung 1c Stange Kopfteil 2 Netzteil 3 Stange 4 Verbindungsstück 5 Erdspieß 6 Hering 7 Zuleitung 8 Stecker 8a Dichtungsring 9 Ausgangsbuchse 10 Überwurfmutter 11 Timer-Knopf 12 LED-Strang Montage Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen, waa- gerechten Fläche auf. Achten Sie darauf, dass die beanspruchte Fläche ca. 4 x 4 m Freiraum benötigt. HINWEIS! Lassen Sie die LED-Stränge 12 zur Vereinfachung der Montage zunächst aufgewickelt.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die LED-Stränge 12 dürfen nicht im aufgewickelten Zustand betrieben werden. Es besteht Überhitzungsge- fahr! Lassen Sie das Produkt aus Sicherheitsgründen wäh- rend sämtlicher Schritte der Montage ausgeschal- tet.

1. Stecken Sie den Erdspieß

5 so tief wie möglich in die von Ihnen vorgesehene Stelle im Boden.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! - Der Untergrund muss ausreichend fest und stabil sein, damit der Erdspieß 5 Halt findet. - Falls der Untergrund zu fest ist, um den Erdspieß 5 in den Boden zu drücken, lockern Sie den Bo- den etwas auf. - Tragen Sie beim Einstecken des Erdspießes

geeignete Schutzhandschuhe.

VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! - Stecken Sie den Erdspieß 5 nicht in den Unter- grund, wenn der Untergrund gefroren ist oder wenn Sie einen starken Widerstand spüren. Sie könnten den Erdspieß 5 beschädigen! - Nutzen Sie beim Einstecken des Erdspießes

keinen Hammer oder andere Werkzeuge. Sie könnten den Erdspieß 5 beschädigen!

2. Stecken Sie den LED-Stern

1a auf die Halterung 1b am Kopfteil 1 , siehe Abb. B. HINWEIS! Der LED-Stern 1a ist durch die Verkabelung mit dem Kopfteil 1 verbunden.

3. Stecken Sie, wie in Abb. B dargestellt, die Stan-

1c des Kopfteils und die anderen Stangen 3 mit Hilfe der Verbindungsstücke 4 zusammen.

4. Wickeln Sie die LED-Stränge

12 vorsichtig ab. HINWEIS! Achten Sie darauf, dass sich die LED-Stränge

beim Abwickeln nicht ineinander verheddern.

5. Stecken Sie die in Schritt 3. zusammengesetz-

te Stange vorsichtig auf den Erdspieß 5 , siehe Abb. B.

6. Prüfen Sie sämtliche Steckverbindungen des Pro-

dukts auf sicheren und festen Halt.

7. Befestigen Sie die Heringe

6 am Ende der LED- Stränge 12, siehe Abb. E.

8. Befestigen Sie jeden Hering

6 zusammen mit dem LED-Strang 12 an der gewünschten Position am Boden, siehe Abb. E/F. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Spannen Sie die LED-Stränge 12 nicht zu fest. Das Produkt könnte Schaden nehmen. DE/AT/CH Inbetriebnahme des Netzteils

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Das Produkt darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil 2 betrieben werden! Das Produkt darf ausschließlich mit dem mitgelie- ferten Netzteil 2 mit der Modellbezeichnung MLS- D24V1.5WG3TK-IP44 betrieben werden. Das Produkt muss entsorgt werden, wenn das Netz- teil 2 defekt ist.

1. Stecken Sie den Stecker

8 entsprechend der Po- larität in die Ausgangsbuchse 9 siehe Abb. C. HINWEIS! Beachten Sie hierzu die Aussparung und Polung in der Ausgangsbuchse

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr eines Strom- schlags! Das Produkt darf ohne den am Stecker

ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsring

nicht benutzt werden, siehe Abb. C!

2. Schrauben Sie die Überwurfmutter

10 im Uhr- zeigersinn an der Ausgangsbuchse 9 fest, siehe Abb. C. HINWEIS! - Achten Sie darauf, dass die Überwurfmutter

nicht verkantet und dass sie fest angezogen ist. Nur so kann eine Wetterfestigkeit nach IP44 ge- währleistet werden.

VORSICHT! Gefahr von Sachschäden! - Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung 7 niemals gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. - Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung 7 locker hängt und nicht zu sehr gespannt ist. Ansonsten besteht die Gefahr eines Kabelbruchs.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! - Um die von einer lose verlegten Zuleitung 7 aus- gehende Stolpergefahr zu minimieren, wickeln Sie nach Möglichkeit die Zuleitung 7 ein bis mehrere Male um die Stange des Produkts, bevor Sie das verbundene Netzteil 2 an eine Steckdo- se anschließen, siehe Abb. F. Produkt Einschalten/Ausschalten Um das Produkt einzuschalten, stecken Sie das ordnungs- gemäß mit der Zuleitung 7 verbundene Netzteil 2 in eine gut zugängliche und ordnungsgemäß angebrachte Steckdose. Das Produkt ist nun eingeschaltet und leuch- tet. Zum Ausschalten des Produkts ziehen Sie das Netzteil 2 aus der Steckdose. Das Produkt ist nun ausgeschal- tet. Timer-Funktion (6-Stunden-Timer) Das Produkt ist mit einer Timer-Funktion ausgestat- tet. Wenn Sie den Timer-Knopf 11 am Netzteil 2 drücken, schaltet sich die Timer-Funktion EIN, siehe Abb. D. Wenn die Timer-Funktion aktiviert ist, leuch- tet der Timer-Knopf 11 grün. Bei aktivierter Timer-Funktion schaltet sich das Pro- dukt nach 6 Stunden automatisch AUS. Nach weite- ren 18 Stunden schaltet sich das Produkt automatisch wieder EIN. Dieser Tagesrhythmus wiederholt sich, solange die Timer-Funktion aktiviert bleibt. Durch ein weiteres Drücken des Timer-Knopfs 11 am Netzteil 2 schalten Sie die Timer-Funktion AUS. Die grüne LED im Timer-Knopf 11 erlischt. Demontage Zur Demontage des Produkts ziehen Sie das Netzteil 2 aus der Steckdose und wenden dann die unter Montage aufgeführten Schritte in umgekehrter Rei- henfolge an.

7. Reinigungs- & Pflegehinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vor der Reinigung müssen Sie das Netzteil 2 aus der Steckdose ziehen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! - nur mit einem trockenen Lappen reinigen - keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikali- en verwenden - nicht ins Wasser tauchen16 17 DE/AT/CH - kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht hinsichtlich Über- einstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Ori- ginal-Konformitätserklärung ist beim Importeur er- hältlich.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Anlei- tung bestehen zu 100 % aus um- weltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc- lingstellen entsorgen können. Produkt entsorgen Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs- möglichkeiten des Produkts informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde-/Stadtverwal- tung oder in Ihrer Lidl-Filiale.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie er- halten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein- geschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga- rantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie- ben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelan- sprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini- en sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewis- senhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Materi- al- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile ange- sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen ge- nau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlun- gen, von denen in der Anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge- waltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- weisen: - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 390508_2201) als Nachweis für den Kauf bereit. - Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty- penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. - Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. - Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceadresse übersenden. DE/AT/CH Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und vie- le weitere Handbücher, Produktvideos und Installati- onssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www. lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN 390508_2201) Ihre Anleitung öff- nen.

4. Technische gegevens