IAN 390508 - Světelná dekorace Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma IAN 390508 Livarno Lux ve formátu PDF.
| Typ výrobku | LED světelný řetěz s efektem vánočního stromku |
| Značka | Livarno Lux |
| Model / IAN | IAN 390508 |
| Určené použití | Pouze venkovní, dekorace |
| Počet LED | 200 mikro-LED (8 v hvězdě + 8 pramenů po 24) |
| Barevná teplota | 2700 K (teplá bílá) |
| Celkový výkon | 1,5 W |
| Napájecí zdroj | Model MLS-D24V1.5WG3TK-IP44 |
| Vstupní napětí | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Výstupní napětí | 24 V—, 1,5 W |
| Třída ochrany (řetěz) | III (SELV) |
| Třída ochrany (zdroj) | II |
| Typ ochrany | IP44 (ochrana proti stříkající vodě) |
| Celková výška po sestavení | Přibližně 220 cm (včetně hvězdy) |
| Průměr napnutých pramenů | Přibližně 320 cm |
| Délka LED pramenů | Přibližně 265 cm |
| Délka napájecího kabelu | Přibližně 10 m |
| Funkce časovače | Ano, integrována v napájecím zdroji |
| Doba časovače | 6 hodin zapnuto, poté 18 hodin vypnuto (cyklus) |
| Záruka | 3 roky |
| Vyměnitelné díly | Žádné (LED, kabel a zdroj nevyměnitelné) |
| Čištění | Suchý hadřík, nepoužívat chemické prostředky, neponořovat |
| Likvidace | Nevyhazovat do domovního odpadu, recyklace prostřednictvím sběrného dvora nebo sběrného místa |
Často kladené otázky - IAN 390508 Livarno Lux
Dotazy uživatelů ohledně IAN 390508 Livarno Lux
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Světelná dekorace ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod IAN 390508 - Livarno Lux a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. IAN 390508 značky Livarno Lux.
NÁVOD K OBSLUZE IAN 390508 Livarno Lux
CZ Swételný LED strom - Pakyny pro absluhu a bezpečnostní pokyny 32
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
-
Û2
-
Ovoa 52
-
Rezečnost
-
DoZpochommaaamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamum
-
Rozsah dodávky (nbr. Al
-
T1 is the first
-
Technicke uddale
-
D. 1
-
bezpechosni pokyny
-
Unión de currency 34
-
DVEGENI DO PROVIZO ......
-
Pokyny k čištění a ošetřování 36
-
2017年1月1日
-
Problášení o shodě 36
-
12.
-
Likvidace 36
1.2 7:14
- Zgruko
1.1.2.3.4
- Distributor 37
3.2.1
- Adresa servisu 37
1. Úvod
Srdečně blahopřejeme!
Timto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto produktu. Obsahuje důležitě pokyny ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím produktu se zesnamte se všemi pokyny k ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt použijevte pouze tak, jak je popsáno a pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si pokyny pro budoucí použití. Při předání třetím asobám předejte společně s produktem i veškerou dokumentaci.
V dalším textu se bude Světelný LED strom označovat jako produkt.
Vysvětlení značek
Následující symboly a signální slova jsou použita v tomto návodu k obsluze, na výrobek nebo na obalu.
VAROVÁNÍ!
Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu nebude zabrá-něno, může mit za následek smrt nebo těžké pora-nění.
⚠ POZOR!
Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení nízkého stupně a pokud mu nebude za-bráněno, může mit za následek lehké nebo slředně těžké poranění.
UPOZORNENÍ!
Toto signální slovo varuje před možnými hmotnými škodami nebo vám nabízí užitečné doplňující informace k použití.

(1)
Upozornění k použití tohoto návodu k obsluze

▲
[Unreadable]
2.1

一、释义
1
1
1
三

10
-()
1

- 2017年1月1日
[Unreadable]
1
-
L
To
TG
Tento symbol upozorňuje na použiti pouze v interiéru.

(1) 本说明仅供参考。
Tento symbol upozornuje na podélné rozměry produktu.

(五) 2017
lenfo
(三) 会议召开
[Non-Text]
■
Lento
(1) 2017年1月1日
[Non-Text]
-
Teno
(五)
ra.
公司
[Non-Text]
工
Tento
1.
ke no
(1) 2017年1月1日
[Non-Text]
工
tenio
(1) 本说明仅供参考。
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
工
ratio
1
10.
[Non-Text]
[Non-Text]
工
ratio
1
vyDc
- 2017年
2017年1月1日
T
Ternic
- 2017
Hape
(1) 本次股东大会的决议
[Non-Text]
T-1
Talo
[Non-Text]
[Non-Text]
T
Ternic
346-11
[Unreadable]
- 2017年1月1日
[Non-Text]
T
Tonic
[Non-Text]
[Non-Text]
Tampa
10.196
v
10am
[Non-Text]
[Non-Text]
D
BEEP
m
2.3.10
[Non-Text]
(四) 本说明仅供参考。
Tato
10.15
{
[Unreadable]
(1)
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí nebezpečí poranění!
Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálnímí schopnostmí nebo nedostatkem zkušenosti a vědomostí musí být při používání produktu pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bezpečném použití produktu a musí pochopit rizika, která tím vznikaji.
- S produktem si nesmi hrát děti.
- Děti nesmi provádět údržbu a/nebo čištění produktu.
Dodržujte národní předpisy!
- Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné národní předpisy a ustanovení.
⚠️ VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Nepoužívejte v prostředí ohroženém výbuchem! Hrozí nebezpeči poranění!
- Produkt se nesmí používat v prostředí ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není dovoleno používat v prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí nebezpečí poraněníl
- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách produkt nepoužívejte.
- Neodborné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele.
- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte výrobek zkontrolovat a případně opravit, než jej znovu uvedete do provozu.
- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou diody LED vadné, musi se produkt zlikvidovat.
- Kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel vadný, musí se produkt zlikvidovat.
▲VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
S produktem se nesmí manipulovat! Hrozí nebezpeči poranění v důsled- ku úrazu elektrickým proudem!
- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat a s produktem se nesmí manipulovat / produkt se nesmí upravovat. Při manipulaci / změnách hrozí smrtelné nebezpečí v důsledku úrazu elektrickým proudem. Manipulace / změny jsou zakázány z důvodu schválení (CE).
Zkontrolujte napětí! Zajistěte, aby se vaše sířové napětí shodovalo s údaji na typovém štítku. Nedodržení může vést k nadměrnému vývojí tepla.
- Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky vlhkýma rukama, pokud je zapojena v zásuvce.
- Produkt se nesmí během použití zakrývat.
- Produkt se nesmí elektricky propojovat s jiným LED světelným řetězem nebo podobnými zařízeními.
- Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy vy-táhněte siťový adapter ze zásuvky.
- Produkt se nesmí provozovat s prodlužovacím kabelem nebo jakoukaliv vícenásobnou zásuvkou.
⚠️ POZOR!
Nebezpečí věcných škod!
- Nikdy nevystavujte produkt vysokým teplotám nebo mokru, protože se jinak produkt může poškodit.
- Udržujte produkt z dosahu plamenů a otevřeného ohněl
- Zabraňte mechanickému namáhání produktul
POZOR!
Nebezpečí přehřátí!
Nepoužívat v obalu.
6. Uvedení do provozu
-
Odstraňte veškerý obalový materiál.
-
Zkontrolujte, zda jsou prítomny všechny díly a zda jsou nepoškozeny.
Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servisní adresu.
Legenda
1 yrchní díl
LED byždlo
LED II
10 drzak
1e tyč vrchního dílu
- sífový adaptér
3 byě
tyc
4 społka
5 zapichovací koncovka
6 skoba
- napájecí kabel
naputter
- Kollektor
8c těsnici kroužek
9 výstupní přípojka
10 převlečná matice
Postavte produkt na rovnou, vodorovnou plochu. Dbejte na to, že příslušná plocha vyžaduje cca 4 x 4 m volného místa.
UPOZORNÉNÍ!
Nechejte nejprve LED provazce 1/2 pro zjednodušení montáže svinuté.
A VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
LED provazce 12 nesmi být provozovány ve svinutém stavu. Hrozí nebezpeči přehřátil
Z bezpečnostních důvodů nechejte produkt během všech kroků Montáž vypnutý.
- Zasuňte zapichovací koncovku 5 co možná nejhlouběji do vámi vybraného místa v zemi.
⚠ POZOR!
Nebezpečí poranění!
- Podklad musí být dostatečně pevný a stabilní, aby zapichovací koncovka 5 dobre držela.
- Pokud je podklad príliš tvrdý na to, aby šlo zapi-chovaci koncovku 5 do země zapíchnout, pod-klad trochu prokypřete.
- Při zapichování zapichovací koncovky 5 použijte vhodné rukavice.
⚠ POZOR!
Nebezpečí věcných škod!
- Nezapichujte zapichovací koncovku 5 do podkladu, pokud je podklad zmrzly, nebo pokud citite silný odpor. Mahli byste zapichovací koncovku 5 poškodit!
- Nepouživejte při zapichování zapichovací koncovky 5 kladivo nebo jiné nářadi. Mohli byste zapichovací koncovku 5 poškodit!
- Nasuňte LED hvězdu 1c na držák 1b na vrchním dílu 1, viz obr. B.
UPOZORNĚNÍ!
LED hvězda 16 je s vrchním dilem 1 spojena kabelem.
-
Spojte, jak je znázoměno na obr. B, tyál vrchního dílu s ostatními tyčemi 3 pomocí spojek 4
-
Opatrně rozviňte LED provazce 12.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte na to, aby se LED provazce 12 při rozvinování do sebe nezamotaly.
-
Nasuňte tyč složenou dohromady v kroku 3 opatrně na zapichovací koncovku 5, viz obr. B.
-
Zkontrolujte všechny spoje produktu na bezpečné a pevné usazení.
-
Upevněte skoby 6 na konec LED provazců 12 viz obr. E.
-
Upevněte každou skobu 6 spolu s LED provozcem 12 na požadovaném mistě v zemi, viz obr. E/F.
UPOZORNÉNÍ!
Nebezpečí věcných škod!
Nenapinejte LED provazce 12 príliš silně. Produkt by se mohl poškodit.
Uvedení sit'ového adaptéru do provozu
A VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Hrozí nebezpečí poranění v důsledku úrazu elektrickým proudem! Produkt se smí provozovat pouze s dodaným siťovým adaptérem 2!
Produkt smí být provozován výlučně s dodaným síťovým adaptérem 2 s typovým označením MLS-D24V1.5WG3TK-IP44.
Pokud se si'ový adaptér 2 poškodi, musí být produkt zlikvidován.
- Zapojte konektor B podle polarity do výstupní připojky 9, viz obr. C.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte při tom na vybrání a polaritu ⑪ ve výstupní přípojce 9.
⚠️ VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
Produkt se nesmi bez řádné připevněného těsnicího kroužku 8a na konektoru 8 používat, viz obr. Cl
- Pevné zašroubujte převlečnou matici 10 ve směru hodinových ručiček na výstupní připojku 9, viz obr. C.
UPOZORNĚNÍ!
- Dbejte na to, aby se převlečná matice 10 nevzpříčila, a aby byla pevně dotažená. Pouze tak bude zajištěna odolnost proti povětmostním vlivům podle stupně krytí IP44.
POZOR!
Nebezpečí věcných škod!
- Zajistěte, aby se napájeci kabel 7 nikdy neskřipl, nezlomil nebo nepoškodil o ostré hrany.
- Zajistěte, aby napájecí kabel 7 visel volně a nebyl přilis napnut. Jinak hrozí nebezpečí přetržení kabelu.
POZOR!
Nebezpečí poranění!
- Abyste minimalizovali nebezpečí zakopnutí o volně položený napájecí kabel 7, oviňte podle možností napájecí kabel 7 jednou nebo vícekrát kolem tyče produktu, než zapojíte napojený síťový adaptér 2 do zásuvky, viz obr. F.
Zapnutí a vypnutí produktu
Pro zapnutí produktu zapojte siťový adapterí 2 s řádně připojeným napójecím kabelem 7 do dobre přístupné a řádně nainstalované zásuvky. Produkt je nyní zapnutí a svití.
Pro vypnutí produktu vytáhněte siťový adaptér 2 ze zásuvky. Produkt je nyní vypnut.
Funkce časovače (šestihodinový časovač)
Produkt je vybaven funkci časovače. Pokud stisknete tlačitko časovače 11 na sífovém adaptéru 2
ZAPNE se funkce časovače, viz obr. D. Pokud je funkce časovače aktivována, svili tlačitko časovače zeleně.
Při aktivované funkci časovače se produkt po 6 hodi nách automaticky VYPNE. Po dalších 18 hodinách se produkt opět automaticky ZAPNE. Tento denní rytmus se bude stále opakovat, dokud zůstane funkce časovače aktivována.
Dalším stisknutím tlačitka časovače 11 na sífovém adaptéru 2 se funkce časovače VYPNE. Zelená LED dioda v tlačitku časovače 11 zhasne.
Demontáz
Pro demontáz produktu vtáhněte síťový adaptér 2 ze zásuvky a provedte kroky uvedené v bodě Montáz v opačném pořadí.
7. Pokyny k čištění a ošetřování VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Pred čištěním je nutné vytáhnout síťový adaptér 2 ze zásuvky. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
- čistěte jen suchou utěrkou
- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp. chemikálie
- nesmí se ponořit do vody
- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV záření
8. Prohlášení o shodě
CE Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním předpisům evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní originální prohlášení o shođě lze ziskat od dovozce.
9. Likvidace
Likvidace obalu

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vyrobeny z ekologických materiálů, které můžete nechat zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.
Likvidace produktu
Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Bližší informace o možnostech likvidace výrobku vám poskytne obecní/městský úřad nebo pobačka Lidl.
10. Záruka
Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení.
V případě závad na tomto výrobku vám vůči prodejci výrobku náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena následující zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začiná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi. Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku tento vykáze materiální nebo výrobní vady, výrobek vám na základě naší volby bud záarma opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme, aby byl během tríleté záruční doby předložen vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka) se stručným písemným popisem vady a udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte od nás bud’ opravený, nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.
Záruční doba a zákonné nároky v případě závady
Záruční doba se v případě záručního plnění neprodlužuje. To se vztahuje i na vyměněné nebo opravené díly. Poškození a závady, které były na produktu již v okamžiku koupě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po uplynutí záruční doby jsou případné opravy zpoplatněny.
Rozsah záruky
Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných kritérii kvality a před expedici svědomitě zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka se nevztahuja na díly produktu, které podléhají běžnému opotřebení a proto na né lze nahlížet jako na díly podléhající opotřebení nebo na krěhké díly, např. spínače, akumulátory nebo díly ze skla.
Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl produkt poškozen, byl nesprávné používán nebo udřozván. Pro správné používání produktu je nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabrániť použiti na manipulací, před kterou návod k obsluze odrazuje nebo varuje. Produkt je určen pouze pro soukromé účely a není určen ke komerčnímu použití. Při znežití nebo odborné manipulací, použití násilí nebo zásazích do produktu, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkov, zanikó záruka.
Postup v případě záruky
Pro zaručení rychlého zpracováni vaši žádosti pro- sím postupujte podle následujících pokynů:
- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo výrobku (IAN 390508_2201) jako doklad o koupi.
- Čísló výrobku naleznete na typovém štítku na produktu, na gravuře na produktu, na titulní stránce vašeho návodu nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně produktu.
- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
- Produkt, který byl uznán za vadný, můžete poté spalu s kupním dokladem (účtenkou) a uvedením toho, jak voda vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisního centra, která vám byla sdělena.
Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-service.com a také mnoho dalších přiruček, videí k produktům a instalačních softwarů.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zde prostřednictvim zodání čísla výrobku (IAN 390508_2201) otevřit váš návod k obsluze.
11. Distributor
Hotline: 00800 / 30012001 (zdarma, odlišně u volání z mobilního telefonu)
E-Mail: tradix-cz@teknihall.com
05/2022
Obj. C. Spol. Tradix: 390508-22-A-EU
IAN 390508_2201
OŚWIETLENIE LED W KSZTAŁCIE DRZEWKA
- Úvod 45
- Bagněst 46
- Bezpechlosi 40
- Check dafávku/cho A) 41
- Technické údaje 46
- Bezpečnostné opatrenia.... 46
- Uvedenie do prevádzky 47
- Pokyny na čistenie a údržbu ..... 49
- Vyhlásenie o zhode 49
- Likvidácia 49
- Záruka 49
- Distributor 50
- Adresa servisu 5
1. Úvod
Informácie o použiti tohto návodu na obsluhu

Tento symbol upozorňuje na použitie výlučne va vonkajších priestoroch.

Tento znak upozorňuje na to, že je produkt vybavený ČASOVAČOM.

Tento symbol udáva, že výrobok je siefovo napájaný.
\~
Tento znak označuje striedavý prúd.

Bezpečnostný transformátor odolný voči skratu

Tento znak vás informuje o likvidácii obalových materiálov a výrobku.



Tento výrobok služi výhradne na dekorativne účely, nie je vhodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti.
3. Obsah dodávky (obr. A)
1 x horný segment 1 (tyč s LED hviezdou,
Typ: LED svetelný strom
IAN: 390508 2201
Tradix č. výr: 390508-22-A-FU
Svetelný zdroj
200 mikro LED diód: 8 mikro LED diód v LED hviez-
de, 8 LED vetiev, každá s 24 mikro LED diódami
Farebná teplota: 2 700 K (teplá biela, bez možnosti
výmeny)
Celkový výkon: 1,5 W
Trieda ochrany: III/1
Druh ochrany: IP44
Sieťový adaptér
model: MLS-D24V1.5WG3TK-IP44
Vstup: 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Vistup: 24 V — 1.5 W
Trieda ochrapy: 11/4
Dach, schottky IR44
Drun Ochmany: IP44
Kozmely
Priemer LED vetiev v napnutom stave: cca 320 cm
pri zemi
Výška v kompletne zostavenom stave vrát. LED
hyiezdy: ccg 220 cm
Džka LED vetvy: cca 265 cm
5. Bezpečnostné opatrenia
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo obesenia a udu- senia!

Nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu! Hrozí
S výrobkom sa nesmie manipulovat'l Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vecných škôd!
- Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti, v opačnom pripade sa výrobok môže poškodif.
- Výrobok nepoužívajte v blízkosti ohňa a otvoreného plameňal
- Zabráňte mechanickému namáhaniu výrobkul
⚠ POZOR!
Nebezpečenstvo prehriatia!
Nepoužívajte v obale.
1 Špičko
LED hyiezda
Držiok
Držičk
Tvě čničku
1. Tyc spicky
2. Sieťový adaptár
2. Sterovy adapter
3. Tvě
[Unreadable]
4 Spojovaci kus
5 Hrot
6 Kotviaci kolík
7 Privodné vedenie
8 Konektor
8. Tesniąci krúżok
9 Výstupná zásuvka
10 Prevlečná matica
11 Gombík časovača
12 LED velvo
Montáz
Nebezpečenstvo vecných škôd!
- Podla obr. B zmontujte dohromady tyč 1c horného segmentu s ostatnými tyčami 3 pomocou spojovacích kusov 4.
- Opatrne rozviňte LED vetvy 12
UPOZORNENIE!
Dávajte pozor, aby sa LED vetvy 12 pri odvijani navzájom nezamotali.
Nebezpečenstvo vecných škôd!
Nebezpečenstvo poranenia! Hrozí nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdám!
Nebezpečenstvo vecných škôd!
Dalšim stlačením gombíka časovača 11 na sieťovom adaptéri 2 funkciu časovača VYPNETE. Zelená LED dióda v gombíku časovača 11 zhasne.
Demontáz
7. Pokyny na čistenie a údržbu
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Pred čistením musíte vytiahnuť sieťový adaptér 2 zo zásuvky. Hrozí riziko úrazu elektrickým
prúdom!
S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a prostredníctvom zadania čísla výrobku (IAN 390508_2201) si možete olvorit návod na obsluhu.
11. Distributor
TRADIX GmbH & Co. KG Schwanheimer Str. 132 DE-64625 Bensheim/GERMANY
12. Adresa servisu
TRADIX SERVICE-CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 DE-63128 Dietzenbach/GERMANY
05/2022 Tradix č. Výr.: 390508-22-A-EU
IAN 390508_2201
ES