IAN 366616 - Dekoracja świetlna Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Świeca LED z prawdziwego wosku
Model	IAN 366616
Marka	Livarno Lux
Zastosowanie	Wewnątrz, światło nastrojowe
Zasilanie świecy	3 baterie LR6 (AA) 1,5 V (dla HG02455A/B) lub 2 baterie LR6 (AA) 1,5 V (dla HG02455C/D)
Zasilanie pilota	1 bateria CR2025 3 V
Liczba diod LED	3 diody LED (niewymienne) dla HG02455A/B; 1 dioda LED (niewymienna) dla HG02455C/D
Moc diod LED	Maks. 0,3 W (HG02455A) / 0,5 W (HG02455B) / 0,04 W (HG02455C/D)
Napięcie robocze świecy	4,5 V (HG02455A/B) lub 3 V (HG02455C/D)
Funkcje	Ręczne włączanie/wyłączanie, pilot, minutnik 6 h z automatycznym powtarzaniem
Efekt świetlny	Symulowane migotanie płomienia świecy
Zawartość zestawu (HG02455A/B)	1 świeca LED, 3 baterie AA włożone, 1 pilot, 1 bateria CR2025 włożona, 1 instrukcja obsługi
Zawartość zestawu (HG02455C/D)	2 świece LED, 4 baterie AA włożone, 1 pilot, 1 bateria CR2025 włożona, 1 instrukcja obsługi
Minimalny wiek	14 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić ściereczką do kurzu; nie zanurzać w wodzie; przed czyszczeniem wyjąć baterie
Wymiana diod LED	Niewymienne, produkt do wymiany po zakończeniu żywotności
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażowy Francja	Tel. [phone], email [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia	Tel. [phone], email [e-mail]
Stopień ochrony	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń
Normy	CE

Często zadawane pytania - IAN 366616 Livarno Lux

Jak włączyć świecę LED?

Przełącz przełącznik znajdujący się pod świecą w pozycję ON. Można również użyć przycisku ON na pilocie po ustawieniu przełącznika w pozycji ON.

Jak korzystać z minutnika w pilocie?

Naciśnij przycisk 6H na pilocie. Diody LED pozostaną włączone przez 6 godzin, a następnie wyłączą się na 18 godzin, a cykl ten powtarza się automatycznie.

Jak wymienić baterie w świecy?

Ustaw przełącznik w pozycji OFF. Otwórz komorę baterii, ciągnąc za pokrywę. Wymień zużyte baterie na nowe typu LR6 (AA), zachowując polaryzację. Zamknij komorę.

Jak wymienić baterię w pilocie?

Ustaw przełącznik świecy w pozycji OFF. Wyjmij szufladkę komory baterii w pilocie. Wymień zużytą baterię na nową CR2025, zachowując polaryzację. Włóż szufladkę z powrotem.

Co zrobić, jeśli świeca nie reaguje na pilota?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik świecy jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, bateria w pilocie mogła się wyczerpać: wymień ją na nową CR2025.

Czy mogę używać tego produktu na zewnątrz?

Nie, produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz i w suchym miejscu. Nie wystawiaj go na działanie warunków atmosferycznych.

Jak czyścić świecę LED?

Ustaw przełącznik w pozycji OFF i wyjmij baterie. Wyczyść świecę i pilota ściereczką do kurzu. Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie.

Co zrobić, jeśli diody LED nie świecą się?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i są w dobrym stanie. Jeśli baterie są wyczerpane, wymień je. Jeśli problem nadal występuje, diody LED mogły się zużyć; ponieważ są niewymienne, produkt należy wymienić.

Czy ten produkt jest zabawką?

Nie, ten produkt nie jest zabawką. Powinien być używany przez osoby w wieku co najmniej 14 lat i przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 14 roku życia.

Jak utylizować produkt po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj go do odpowiedniego punktu zbiórki. Zużyte baterie należy utylizować oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 366616 Livarno Lux

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczestewa

SK

LED VOSKOVÉ SVIECKY / LED SVIECKY Z PRÍRODNÉHO VOSKU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

OK

LED-VOKSLYS/ LED-VOKSLYS

PL Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczene sta Strona 81

Legenda zastosowanych piktogramów. Strona 82

Wstep .83

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem .Strona 83

Opisczeci....Strona 84

Dane techniczne. Strona 84

Zawartosc. 85

Ogólne wskazówki bezpieczewska... Strona 86

Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorow.........Strona 87

Przed uruchomieniem.....Strona 90

Uruchomienie. 91

Uzywanie pilota zdalnego sterowania ...Strona 91

Zakladanie /wyniana baterii....Strona 92

Czyszczenie i pielegnacja ....Strona 94

Utylizacja Strona 94

Gwarancja. Strona 96

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej.........Strona 98

Serwis. Strona 99

Świeca z sprawdziwego wosku z diodź LED / Świece LED z prawdziwego wosku

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci.Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona zaźne wskazówki dotyczȩbe bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są wszystkimi wskazówkami dotyczymi objębi bezpieczność. Uzywać produktu wy)—czycie zgodnia z—togo poni)—opisanym przyznaczenia. W przyypadku przyka—zania produktu(inner osobie nowego do)—do są—togo dokumentacja.

Zastosowaniezgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy produkt przyznaczony jest do zastosowania jako nastrojowej swiatto w suchych pomieszczeniach.

Produkt przyznaczony jest do zastosowania w

prwywatnych gospodarstwach domowych, nie zaś do zastosowania komercyjngo.

Opisczęsci

1 Świeca woskowa LED
2 Dioda LED
3 Pokrywa komory baterii
4 Komora baterii
5 Przełqcznik
6 Pilot zdalnego sterowania
7 Przycisk WlACZ
8 Przycisk 6H
9 Przycisk WYlACZ
10 Komora baterii (pilot zdalnego sterowania)

Danetechniczne

Świeca z sprawdziwego wosku z diodq LED:

Do HG02455A/B:

Napięcie roboczne: 4,5 V = =

LED: 3 × LED (Diody LED nie

podlegajq wymianie.)

Moc: maks. 0,3 W (HG02455A)

maks. 0,5 W (HG02455B)

Bacteria: 3 × 1,5 ~V , LR6 (typ AA)

Dla HG02455C/D:

Napięcie roboczne: 3V = =

nie podlega wymianie.)

Moc: maks. 0,04 W

Bacteria: 2 × 1,5 ~V, LR6 (typ AA)

Pilot zdalneo sterowania:

Bateria:3V

,typCR2025

Zawartosci

Dla HG02455A/B

1 szwieca z prawdziwego wosku z diodq LED
3 baterie LR6 (typu AA, zainstalowane fabrycznie)
1 pilot zdalnego sterowania
1 bateria CR2025 (zainstalowana fabrycznie)
1 instrukcja obstugi

Dla HG02455C/D

2 szwiece LED z prawdziwego wosku
4 baterie LR6 (typu AA, zainstalowane fabrycznie)

1 pilot zdalnego sterowania
1 bateria CR2025 (zainstalowana fabrycznie)
1 instrukcja obstugi

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Przed pierwszym użyciem produktu naleź y zapo-znać są czystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność! W przypadku przy-kazania produktu(inner osobie naleź dość do niedźwo go za Documentacja!

Niniejszy produktMZebyc uzywany przydzieci od lat 14 oraz przyez osoby z obni zo-nymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jesti pozostajq pod nadzorem lub zostań pouczone w kwestii bezpiecznego uźycia produktu i Rozumiejqwynikajqce z niego zagrożenia. DzieciNie mogq bawić sie produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogq byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Produktu nie wystawiać naźadne oddziaty-wania pogody. W przyciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia produktu.
Produktu nie naleź poddawac dziafaniu bezposrednich promieni stonecznych. Nie umieszczac go nad grzejinikami. W

przechiwnym razie wosk produktuMZIeKnAc i utracic ksztalt, coMZe doprowadzic do bIednegofunkcjonowania.

Produkt nie jest przyznaczony

dla daneci poniżej 14 rokuźycia.

Produkt jest produktem, a nie za-

bawkq. Produkt musi byc ustawiany poza zasięgiem daneci.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jesli diody LED przystang dziatac z powodu zużycia, naleź y wymi nic catay produkt.

Wskazówki

bezpieczensteindna

baterii/akumulatorów

BATERIE NALEZY PRZE-

CHOWYWAC POZA ZASIE

GIEM DZIECI! Połknięcie sąze

spowodować oparzenia chemiczne, perforacje tkangi miękkiej i smierc. Ciȩzek oparzenia mogość wystąpić w ciągu 2 godzin po polknięciu. Natychmiast udać są do lekarza

Dóćczony do produktu pilot zdalnégo sterowania zawiera są"Justuje guzikowy.

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie / akumulatory nalezy trzymać poza zasięgiem daneci. W przypadku połknięcia nalezy natychmiast udać są do lekarza!

Połkniȩcie sąrowadzić do oparzen, perforacje tkanki miękkiej i smierci. Ciȩzek poparzenia mogość wystąpić w ciagu 2 godzin po połkniȩciu.

NIEBEZPIECZENSTWO WY-

BUCHU! Baterii jegnorazowego uzytku nie wolno Ładowaec po-

nownie. Baterii / akumulatorów nie naleź wyzwierȩci / lub otwierȩc. Może to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie naleź wy wrzucić baterii / akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie naleźny narażć baterii / akumulatorów na obciążenia mechanicznne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Naleź unikać ekstremalnych warunków i temperatur, króre mogq oddziaływać na baterie/akumulatory, np. kaloryferów/bezposrednia go dziatania promieniowania stonecznégo.

■ Jesli wycieknq baterie / akumulatory, nalezy unikać kontaktu skóry, oczu i blon sluzowych z chemikaliami! Dotknipte.),不错ca natychmiast przyteptuć czystq wodq i udać są do lekarza!

ZAKŁADAC REKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory

po dotknięciu skóry mogź spowodowej poparzenia chemiczne. Dlągo naleź y w takim przypadku nakładcć odpowiednia rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunjć je z produktu, abyuniknjć uszkodzen.
Uzywać wyłęcznie baterii / akumulatorów tego samego��. Nie zakȩdać razem nowych oraz zuzytych baterii / akumulatorów!
Jeżeli produkt nie jest przydzyszymi czas uzywany, baterie/akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywać wyłęcznia zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!

Włoźyc baterie / akumulatory zgodnia z oznaczeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produktie.
Oczyść styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przydwojelem suchq, niestrzejpiqc są szmatk lub patyczkiem higienicznym!
Zuzyte baterie / akumulatory wyjć jak najszybciej z produktu.

- Przed uruchomieniem

Wskazówka: Naleźcy calkowicie usunjć materiaj opakowania z produktu.

Wskazówka: Przed postawieniem produktu zdlqc folie ochronq.

Przy dostawie baterie sq juz załozone.

Wyjć paski izolacyine, kóry wystaje z komór baterii 4, 10.

Produkt jest gotowy do uzycia.

Uruchomienie

Obok komory baterii 4 znajduje sie przyjqcznik 5 (rys. B).

Przesunqc przy.§ćznik 5 na pozycje ON, aby w†ćczyć produkt. Dioda(y) LED2 leukko migocze/migoczq, aby zasymulować palenie są swieczki.
Przesunjć przy.§qcznik 5 na pozycje OFF, aby wy)—czyc produkt.

Uzywanie pilota zdalnego sterowania

Wskazówka: Przesunć przy.§cznik 5 na pozycje ON przyżyciem pilota zdalnegosterowania 6.

Pilot zdalnego sterowania 6 ma trzy funkcje:

Pilot zdalnego sterowania WłAACZONY

Nacisnqc przycisk WłACZ 7 w celu wączenia produktu. Dioda(y) LED2 leuko migoczne / migoczq, aby stworzyc efekt pałęcej są świeczki.

Pilot zdalnego sterowania WYŁACZONY

Aby wyłęczyc produkt, nacisné przyzcisk WYŁACZ 9.

Pilot zdalnego sterowania TIMER

Nacisnqc przycisk 6H 8, aby wączyć funkȩ timer. Diody LED produktu swiecq stale przyez 6 godzin. Potem następuje 18-godzinna przyerwa. Następnie produkt LED ponownie swieci o wybranej godzinie przyez 6 godzin. Potem ponownie nastȩpuje 18-godzinna przyerwa itd.

Zakadanie/wymiana baterii (rys.B)

Świeca woskowa LED:

Jesli jasnosć diod LED zmiejeśzy sie, bateriesq wyczerpane i naleź je wymi nic.

Przesunjć przy.§czn na spodzie swiecy woskowej LED 1 na poźycie OFF (rys. B).
Pociqgnc uchwytPokrywykomorybaterii 3iw ten sposob otworzyc przyegrode4.
Ewentualnie usunjć starq baterie z komory baterii 4 i wtozyć nowe. Naleź stosować wyłucznie typ baterii, kóry podany jest w

niniejszej instrukcji w „Dane techniczne". Podczas wiktadania baterii nalezy zworocic uwage na prawidowej utozenia biegunów. jest ono zaznaczone w komorze baterii 4. Zamknąc komore bateri.

Produkt jest gotowy do zastosowania.

Pilot zdalneo sterowania:

Jesli swieca woskowa LED 1 nie reaguje na pilota zdalnego sterowania 6, bateria jest wyczerpana i nalezy jq wymienic.
Ustawicprzełqcznik 5 na pozycje OFF (rys. B).
Zdjqć suwak komory baterii [10] (pilota)
z komory baterii [10].
Ewentualnie usunjć starq baterie z komory baterii [10] (pilota zdalnego sterowania) i wędzyc nowq. Naleź stosowej wyłęcznych typ baterii, kółry podany jest w „Dane techniczne" niniejszej instrukcji obstugi. Podczas wȩbadania baterii zworocic uwage na odpo-wiednie ułozenia biegunów. jest ono pokezane na odwrotnej stronie pilota zdalnego sterowania [6].

Ponownie wsunqć suwak komory baterii do komory baterii [10] (pilota zdalnego sterowania [6]). Pilot zdalnego sterowania [6] jest gotowy do pracy.

Wskazówka: Jesli wcijsie sie jederoczenia przycisk 6H 8 i przycisk WlACZ 7, diody krótko zamigajq.

Czyszczenie i pielegnacja

Przesunqc przyęcznia na pozycie OFF i wyjć baterie przy czyszczemieniem swiecy LED 1 i pilota zdalnego sterowania 6
Produkt i pilota zdalnego sterowania 6czysci ci miotefkq do kurzu.
Nie zanurzać w wodzie!
Po czyszczeniu ponownie załoźyc baterie.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, któreromatica przybekazać do utylizacje w lokalnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymorynych.

Przy segregowaniu opadów prosimy zworćci uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Twozrywa sztuczne / 20-22: Papier i tektrura/80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadajq sie do ponownego przytełworzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest za三点ny tylko dla Francji.

Informaci na temat przywi瘴i utyli-zaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucoć urzędzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej. Informacja o punktach zbiorczych i ich godzi-nach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszq byc poddane recycl Klingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewość wutilizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dlaŚrodkowska natural%-ego!

Baterii / akumulatorów nie naleź y wyrzuć racem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale ciȩkie i naleź je traktować jak odpady spejalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq następu引擎: Cd = kadm, Hg = ręc, Pb = ołow. Dlągo są zuzyte baterie / akumulatory naleź przyȩzywoć do komunalnych punktow gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyzed wysytkq. W przyypadku wad produktu na-bywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancź, liczȩc oddating zakupu. Gwarancź wygasa w razie zawinionego przyżtykownika uszkodzenia produktu, nowośćwogo uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystgangenia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałyych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wąsnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmujeczenia produktu ulegajycych normalnemu zuzyciu, uznawanych za czemu zuzywalne (np. batterie) oraz uszkodzeń czemu famliwych, np. przy.§ćczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym naleźyp przygotowej paragon i numer artykuçu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupy. Numery artykuławość maybeznawe znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuwoj seineninstrukcji (na dole po lewej stronie) lubJakono naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj. W razie wystȩptenia będów w dziataniu lub innych wad, naleźyp skontaktuȩcie sąnipierw z wymiemeny poniȩje dzialem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzy za uszkodzony można nastepnie z dołgczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystupaşa, przyȩć bezȩbatnie na podany Pańswu adres serwisu.

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Legenda použitych piktogramu Strana 101

Uvod Strana 102