IAN 366616 - Světelná dekorace Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED svíčka z pravého vosku
Model	IAN 366616
Značka	Livarno Lux
Použití	Interiér, ambientní osvětlení
Napájení svíčky	3 baterie LR6 (AA) 1,5 V (pro HG02455A/B) nebo 2 baterie LR6 (AA) 1,5 V (pro HG02455C/D)
Napájení dálkového ovládání	1 baterie CR2025 3 V
Počet LED	3 LED (nevyměnitelné) pro HG02455A/B; 1 LED (nevyměnitelná) pro HG02455C/D
Výkon LED	Max. 0,3 W (HG02455A) / 0,5 W (HG02455B) / 0,04 W (HG02455C/D)
Provozní napětí svíčky	4,5 V (HG02455A/B) nebo 3 V (HG02455C/D)
Funkce	Ruční zapnutí/vypnutí, dálkové ovládání, 6hodinový časovač s automatickým opakováním
Světelný efekt	Simulované kmitání plamene svíčky
Obsah balení (HG02455A/B)	1 LED svíčka, 3 předinstalované baterie AA, 1 dálkové ovládání, 1 předinstalovaná baterie CR2025, 1 návod k použití
Obsah balení (HG02455C/D)	2 LED svíčky, 4 předinstalované baterie AA, 1 dálkové ovládání, 1 předinstalovaná baterie CR2025, 1 návod k použití
Minimální věk	14 let
Údržba a čištění	Čistěte prachovkou; neponořujte do vody; před čištěním vyjměte baterie
Výměna LED	Nevyměnitelné, na konci životnosti vyměňte výrobek
Záruka	3 roky od data nákupu
Zákaznický servis Francie	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Zákaznický servis Belgie	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Stupeň krytí	Výhradně pro vnitřní použití
Normy	CE

Často kladené otázky - IAN 366616 Livarno Lux

Jak zapnout LED svíčku?

Přepněte spínač umístěný pod svíčkou do polohy ON. Můžete také použít tlačítko ON na dálkovém ovládání poté, co jste spínač přepnuli do polohy ON.

Jak používat časovač na dálkovém ovládání?

Stiskněte tlačítko 6H na dálkovém ovládání. LED diody zůstanou svítit po dobu 6 hodin, poté zhasnou na 18 hodin a tento cyklus se automaticky opakuje.

Jak vyměnit baterie ve svíčce?

Přepněte spínač do polohy OFF. Otevřete přihrádku na baterie vytažením krytu. Vyměňte použité baterie za nové baterie typu LR6 (AA) při dodržení polarity. Zavřete přihrádku.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Přepněte spínač svíčky do OFF. Vyjměte zásuvku přihrádky na baterie dálkového ovládání. Vyměňte použitou baterii za novou baterii CR2025 při dodržení polarity. Vložte zásuvku zpět.

Co dělat, když svíčka nereaguje na dálkové ovládání?

Nejprve zkontrolujte, zda je spínač svíčky v poloze ON. Pokud problém přetrvává, baterie dálkového ovládání je pravděpodobně vybitá: vyměňte ji za novou baterii CR2025.

Mohu tento výrobek používat venku?

Ne, výrobek je určen výhradně pro vnitřní použití a do suchého prostředí. Nevystavujte jej povětrnostním vlivům.

Jak čistit LED svíčku?

Přepněte spínač do OFF a vyjměte baterie. Očistěte svíčku a dálkové ovládání prachovkou. Nikdy neponořujte výrobek do vody.

Co dělat, když LED diody nesvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a v dobrém stavu. Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je. Pokud problém přetrvává, LED diody jsou pravděpodobně na konci své životnosti; protože nejsou vyměnitelné, musí být výrobek vyměněn.

Je tento výrobek hračka?

Ne, tento výrobek není hračka. Musí být používán osobami staršími 14 let a uchováván mimo dosah dětí mladších 14 let.

Jak zlikvidovat výrobek na konci životnosti?

Nevyhazujte výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej do příslušného sběrného místa. Použité baterie musí být recyklovány samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 366616 Livarno Lux

Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní pokyny

E5

VELA LED DE CERA / VELAS LED DE CERA

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní pokyny Strana 100

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 117

Použití ke stanovenému učelu.........Strana 102

Popis dlu. Strana 102

Technické udaje. Strana 103

Obsah dodávky....Strana 104

Vseobecná bezpečnostní upozorněni. Strana 104

Bezpečnostní tokyny pro baterie a akumúátory.......Strana 106

Pred uvedenim do provozu. Strana 108

Uvedeni do provozu.........Strana 109

Používáni dálkového ovládání ....Strana 109

Vlozeni a vymena baterii.....Strana 110

Čistění a ošetřováni.........Strana 112

Zlikvidovani Strana 112

Zaruka Strana 114

Postup v pripadé uplatnování záruky....Strana 115

Servis. Strana 116

Legenda použitych piktogramü
---	Stejnosměrný proud/ stejnosměrné napětí
	Vhodné výhradné k používání v interiéru
	Časovač na 6 hodin s automa-tickým opakováním v Denním rytmu
	Včetné baterií
	Včetné dálkového ovladače
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento vyrobek.

LED svicka z prirodniho vosku / LED svicky z prirodniho vosku

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se všemi po-kyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte vyrobek jen popsáným způ sobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i všechny podklady.

Použitíkestanovenémuucelu

Tento vyrobek je vchodný k použití jako náladové osvětlení v suchych mistrnostech. Vyrobek je určen pouze pro pri

vátné použití v domácnostech, není vhodné pro podnikatelské účely.

Popisdilu

1 LED svíčka z pravého vosku
2 LED
3 Vičko prihrádky na baterie

4 Prihradka na baterie
5 Spínač
6 Dálkový ovladač
7 Tlačítko ZAP
8 Tlačítko 6H
9 Tlačitko VYP
10 Přihrádka na baterie (dálkový ovladač)

- Technickéudaje

LED svicka z praveho vosku:

Pro HG02455A/B:

Provozní napěti: 4,5V

LED: 3 LED (LED nelze vyměnit)

Přikon: maximálne 0,3 W

(HG02455A)

maximánlé 0,5W

(HG02455B)

Provozní napěti: 3 V

LED: 1 LED (LED nelze vyměnit)

Přikon: maximálne 0,04 W

Baterie: 2 × 1,5 ~V, LR6 (typ AA)

Dálkové ovládání:

Baterie:3V

,typCR2025

- Obsahdodávky

Pro HG02455A/B

1 LED svíčka z pravého vosku
3 baterie LR6 (typ AA, prêdinstalované)
1 dálkové ovládání
1 baterie CR2025 (předem instalovaná)
1 námod k obsluze

Pro HG02455C/D

2 LED svicky z praveho vosku
4 baterie LR6 (typ AA, prêdinstalované)

1 dálkové ovládání
1 baterie CR2025 (předem instalovaná)
1 námod k obsluze

Vseobecná bezpečnostní upozorněné

Před prvním použitím vyrobku seseznamte se vsemi bezpečnostními pokyny a pokyny k ob–sluze! Pri prědávání vyrobku třeti osobě prědáveje současné i vsechny jeho podklady!

Tento vyrobek mohou používat děti od 14 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlíze budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpecí, která z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádet Čištěnéni ani uživatelskou údržbu vyrobku.

Nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům. Jinak hroží poškození výrobku.

Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení. Neumist'ujte ho nad topnými tělesy. Vosk vyrobku může změknout a změnit tvar, což může věst k chybným funkám.

robek není vhodný pro děti do 14 let. Vyrobek není hračka. Vyrobek se musí umistćovat mimo

dosah deti.

LED nelze vyměnit.

Po vypadku nebo poškození LED se musí celý vyrobek vyměnit.

Bezpečnostní tokyny pro baterie a akumuláatory

DRZTE BATERIE MIMO DO

SAH DÉTI! Spolknutí mûže zpu-sobit chemická popálení, perforaci

měkkych tkání a smrt. Těžké popáleniny semohou projevit během 2 hodin po požiti. Ihned vyhledat lékáře.

Dálkový ovladac dodany společné s tímtó vyrobkem obsahuje i knoflíkové baterie.
NEBEZPEĆI OHROZNÍ ZIVOTA!

Uchováveje baterie a akumuláatory mimo dosah detí. V pripadě spolknutí okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!

Pri poziti muze dojit k popaleninam, perforaci mekkych tkani a umrti. K zavaznym popaleninam muze dojit do 2 hodin po poziti.

NEBEZPEČÍ VÍBUCHU!

Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumu

látory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí
préhrátí, nebezpečí požáru nebo jejich
prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumúlátory do ohné ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulatory mechanickému zatíženi.

Nebezpečívytečeníbaterií/akumulátorů

Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci bateri nebo akumulátorů.
V pripadé vytečeni baterií / akumulátorú zabrańte kontaktu chemikálí s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a vyhledejte lékarskou pomoc!

V pripadě vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulátory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Používejte Jen baterie nebo akumulátry stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátry s novými!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepoužívání z vyrobku.

Nebezpeci poškození vyrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označeni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátorech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii / akumulatoru a v prihradce na baterie pred jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepoustí vlákna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.

- Pred uvedenim do provozu

Upozorněni: Odstrańte uplně obalový material z vyrobku.

Upozorneni: Odstrańte ochrannou foli dřive, než vyrobek umistíte.

V dodaném vyrobku jsou baterie již vložené.

Vytáhněte izolačné proužky, které vyčnívají z prihrádek pro baterie 4, 10.

Nyní je vyrobek pripraven k použití.

Uvedeni do provozu

Vedle prihrady na baterie 4 se nachází vypínač 5 (obr. B).

K zapnuti vyrobku prepnete vypina do polohy ON. LED 2 sviti mihotavym světlem a imituji tak plamen hořić svícky.
K vypnuti vyrobku prepněte vypína do polohy OFF.

Použivani dálkového ovládání

Upozorněni: Dříve než použijete dálkový ovladac 6 prépněte prépínac 5 do polohy ON.

Dálkový ovladac 6 má tri funkce:

Dálkové ovládání ZAP

K zapnuti vyrobku stiskněte tlacítko ZAP. LED 2 mirné mihotaji a vytvářejí tak efekt hořić svicky.

Dálkové ovládání VYP

K vypnuti vyrobku stiskněte vypínač 9.

Dálkové ovládáníČASOVAC

K zapnutí funkce Časováče stiskněte tlacítko 6H 8 . LED vyrobku svítí trvale po dobu 6 hodin. Následuje 18hodinová prěstávka. Potom se vyrobek s LED opěr rozsvítí na dobu 6 hodin v nastavenou hodinu k zapnutí. Následuje znovu 18hodinová prěstávka atd.

Vloženi a výměna baterii (obr. B)

Jestlize svetlo LED zeslabne, jsou baterie vybite a musite je vymenit.

Přepněte prépína na spodní straně LED svíčky z pravého vosku 1 do polohy OFF (obr. B).

Zatahnete za uchytku na vicku prihradky pro baterie 3 a otevrete prihradku na baterie 4.

Vyjměte popřípadě vybité baterie z prihrádky 4 a vložte dovnitř nové baterie. Použijte pouze typ baterie, který je uveden v „Technické udaje“ v tomto námodu k obsluze. Pri vkladání dbeje tna správnou polaritu.

Polarita je zobrazena v prihradce na baterie 4.

Uzavrte prihradku na baterie.

Nyní je vyrobek pripraven k provozu.

Dálkové ovládání:

Pokud LED svicka z praveho vosku nereaguje na dalkové ovladani 6, je baterie vybita a musite ji vymenit.

Prepnete prepin do polohy OFF (obr. B).

Vytáhněte víčko prihrákny na baterie (na dákovém ovladaci) z prihrákny na baterie 10.

Vyjměte popřipadě vybité baterie z prihrádky [10] (dálkového ovladace) a vložte dovnitř nové baterie. Použijte jen baterii typu, který je uveden v „Technické udaje“ námodu k obsluze. Pri vkladání dbeje tna správnou polaritu. Správná polarita je zobrazena na zadní straně dálkového ovladání [6].

Opět nasad'te víčko prihrádky na baterie na prihráknu na baterie 10 dálkového ovladače 6. Nyní je dálkový ovladač 6 opět pripraven k použiti.

Upozorněni: Pokud stiskete současné tlacítko 6H 8 a ZAP 7, LED krátce zablikaji.

Cisteni a osetrovani

Před Čištěním LED svíčky 1 a dálkového ovladace 6 nejdřive prepněte vypínač 5 do polohy OFF a vyjměte baterie.
Cistete vyrobek a dalkovy ovladač 6 prachovkou.
Neponořujte vyrobek do vody!
Po vycište ní opět vložte baterie.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostrednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Při třiděné odpadu se Žid'te podle označeni obalovych materialů zkrat-kami (a) a cisly (b), s nasledujićim významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek a obalové materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněné oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O możnostech likvidace vysloužilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernách a jejich oteviracích hodinách se muzete informovat u príslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích prišlušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulátory i vyrobek odevzdeje t zpět do nabízenych sběeren.

Ekologické škody v dudsledku chybné likvidace baterii / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácim odpadu. Mohou obsahovat jegovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvlástné odpad. Chemické symboly těžkych kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulátory u komunální sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních przy vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, výrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka

zaniká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku pod-lehajći opotřebení (napr. na baterie), dalé na poškození křehkých, choulostivych dílů, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílů zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vaseho pripadu se rid'te následujićimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr. IAN 123456_7890) jak doklad o zakoupeni.

Čislo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V przypadź poruch funkce nebo jinych zámadnejdrive kontaktuţe, Telefonicky nebo e-mailem, vnasledujćím textu uvedené servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom mužete s prilozenym dokladem o zakoupení (pokladni

stvrzenkou) a udaji k závadě a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Ceská republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Legenda použitych piktogramov. Strana 118

Uvod Strana 119

Použivanie v sulade surcenym učelom....Strana 119

Popis Častí Strana 120

Technické udaje. Strana 120

Obsah dodávky....Strana 121

Vseobecné bezpečnostné upozornenia Strana 121

Použivanie dial'kového ovladania.......Strana 126

Vkladanie/vymena batérii.....Strana 127

Cistenie a udrzba....Strana 129

Likvidácia Strana 129

Zaruka Strana 131

Postup v pripe de poškodenia v záruke.Strana 132

Servis Strana 133

Dial'kové ovládanie:

Batéria:3V

,typCR2025

- Obsahdodávky

Pre HG02455A/B

1 LED voskové sviečky
3 LR6 batarie (typ AA, vopred nainstalované)
1 dial'kové ovládanie
1 CR2025 bataria (vopred nainstalovaná)
1 námod na používanie

Pre HG02455C/D

2 LED sviečky z prirodného vosku
4 LR6 batarie (typ AA, vopred nainstalované)

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

a bezpečnosti! Pri predani vyrobku tretím osobám im s ním odovzdajte aj větky podklady!

Pred uvedením do prevádžky

Použivanie dial'kového ovládania

Dial'kové ovládanie ZAP

Stlacte tlacidlo ZAP pre zapnutie vyrobku. LED 2 jemne plapolá / plapolaju, aby stimulovala / stimulovali efekt sviecky.

Dial'kové ovládanie VYP

Dial'kové ovládanie:

Posunte spina do polohy OFF a vyberte baterie predtym, akobudete sviechu z praveho vosku s LED 1 a dial'kové ovladanie 6 cistit'.
Vyrobok a dial'kové ovladané Čistite metlickou na prach.
Neponárajte do vody!
Po cistení opāt' vložte batérié.

Likvidácia

Defektne alebo použité batérié / akumulátorové batérié musia byt' odovzdané na recykláciu podla

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidováť spolu s domovým odpadom. Môžu obsahováť jestovaté tázéké kovy a je potrebné zaobchodzaf's nimi ako s nebezpečnám odpadom. Chemické značky tázkích kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Postup v pripeade poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej po-ziadavky dodrzej prosim nasledujuce pokyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a Čísló vyrobku (napr. IAN 123456_7890)避孕 o kúpe.