IAN 366616 - Nekategorizováno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 366616 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Víčko přihrádky na baterie103 CZ

Přihrádka na baterie

Přihrádka na baterie (dálkový ovladač) Technické údaje LED svíčka zpravého vosku: Pro HG02455A / B: Provozní napětí: 4,5 V LED: 3 LED (LED nelze vyměnit) Příkon: maximálně 0,3 W (HG02455A) maximálně 0,5 W (HG02455B) Baterie: 3x 1,5 V, LR6 (typ AA) Pro HG02455C / D: Provozní napětí: 3 V LED: 1 LED (LED nelze vyměnit) Příkon: maximálně 0,04 W Baterie: 2x 1,5 V, LR6 (typ AA)104 CZ Dálkové ovládání: Baterie: 3 V , typ CR2025 Obsah dodávky Pro HG02455A / B 1 LED svíčka zpravého vosku 3 baterie LR6 (typ AA, předinstalované) 1 dálkové ovládání 1 baterie CR2025 (předem instalovaná) 1 návod kobsluze Pro HG02455C / D 2 LED svíčky zpravého vosku 4 baterie LR6 (typ AA, předinstalované) 1 dálkové ovládání 1 baterie CR2025 (předem instalovaná) 1 návod kobsluze Všeobecná bezpečnostní upozornění Před prvním použitím výrobku se seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny k ob- sluze! Při předávání výrobku třetí osobě předá- vejte současně i všechny jeho podklady!105 CZ Tento výrobek mohou používat děti od 14 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo snedosta- tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která zjeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům. Jinak hrozí poškození výrobku. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření. Neumisťujte ho nad topnými tělesy. Vosk výrobku může změknout a změnit tvar, což může vést k chybným funkcím. Výrobek není vhodný pro děti do 14let. Výrobek není hračka. Výrobek se musí umisťovat mimo dosah dětí. LED nelze vyměnit. Po výpadku nebo poškození LED se musí celý výrobek vyměnit.106 CZ Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

DRŽTE BATERIE MIMO DO-

SAH DĚTÍ! Spolknutí může způ- sobit chemická popálení, perforaci měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny se mohou projevit během 2 hodin po požití. Ihned vyhledat lékaře. Dálkový ovladač dodaný společně stímto výrobkem obsahuje i knoflíkové baterie. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Při požití může dojít kpopáleninám, perfo- raci měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným po- páleninám může dojít do 2hodin po požití. NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumu- látory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí. Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.107 CZ Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení. Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mo- hou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů. Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKA-

VICE! Vyteklé i poškozené bate- rie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice. V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabrá- nili jeho poškození! Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými! Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.108 CZ Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku. Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na baterie před jejich vlože- ním suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem! Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku. Před uvedením do provozu Upozornění: Odstraňte úplně obalový materiál zvýrobku. Upozornění: Odstraňte ochrannou fólii dříve, než výrobek umístíte. Vdodaném výrobku jsou baterie již vložené. Vytáhněte izolační proužky, které vyčnívají zpřihrádek pro baterie

Nyní je výrobek připraven kpoužití.109 CZ Uvedení do provozu Vedle přihrádky na baterie

(obr. B). Kzapnutí výrobku přepněte vypínač

svítí mihotavým světlem a imitují tak plamen hořící svíčky. Kvypnutí výrobku přepněte vypínač

polohy OFF. Používání dálkového ovládání Upozornění: Dříve než použijete dálkový ovladač

do polohy ON. Dálkový ovladač

má tři funkce: Dálkové ovládání ZAP Kzapnutí výrobku stiskněte tlačítko ZAP

mírně mihotají a vytvářejí tak efekt hořící svíčky. Dálkové ovládání VYP Kvypnutí výrobku stiskněte vypínač

.110 CZ Dálkové ovládání ČASOVAČ Kzapnutí funkce časovače stiskněte tlačítko

. LED výrobku svítí trvale po dobu 6hodin. Následuje 18hodinová přestávka. Potom se výrobek sLED opěr rozsvítí na dobu 6hodin vnastavenou hodinu kza- pnutí. Následuje znovu 18hodinová pře- stávka atd. Vložení a výměna baterií (obr. B) LED svíčka zpravého vosku: Jestliže světlo LED zeslábne, jsou baterie vybité a musíte je vyměnit. Přepněte přepínač

na spodní straně LED svíčky zpravého vosku

do polohy OFF (obr. B). Zatáhněte za úchytku na víčku přihrádky pro baterie

a otevřete přihrádku na baterie

Vyjměte popřípadě vybité baterie zpři- hrádky

a vložte dovnitř nové baterie. Použijte pouze typ baterie, který je uveden v„Technické údaje“ vtomto návodu kobsluze. Při vkládání dbejte na správnou polaritu.111 CZ Polarita je zobrazena vpřihrádce na baterie

Uzavřete přihrádku na baterie

Nyní je výrobek připraven k provozu. Dálkové ovládání: Pokud LEDsvíčka zpravého vosku

nere- aguje na dálkové ovládání

, je baterie vybitá a musíte ji vyměnit. Přepněte přepínač

do polohy OFF (obr. B). Vytáhněte víčko přihrádky na baterie

(na dálkovém ovladači) zpřihrádky na baterie

Vyjměte popřípadě vybité baterie zpři- hrádky

(dálkového ovladače) a vložte dovnitř nové baterie. Použijte jen baterii typu, který je uveden v„Technické údaje“ návodu kobsluze. Při vkládání dbejte na správnou polaritu. Správná polarita je zobrazena na zadní straně dálkového ovládání

Opět nasaďte víčko přihrádky na baterie na přihrádku na baterie

dálkového ovla- dače

. Nyní je dálkový ovladač

opět připraven kpoužití.112 CZ Upozornění: Pokud stisknete současně tlačítko 6H

, LED krátce zabli- kají. Čistění a ošetřování Před čištěním LED svíčky

a dálkového ovladače

nejdříve přepněte vypínač

do polohy OFF a vyjměte baterie. Čistěte výrobek a dálkový ovladač

prachovkou. Neponořujte výrobek do vody! Po vyčištění opět vložte baterie. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkrat- kami (a) a čísly (b), s následujícím vý- znamem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.113 CZ Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddě- leně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a je- jich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích pří- slušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!114 CZ Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v do- mácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo- vané baterie / akumulátory u komunální sběrny. Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakou- pení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka115 CZ zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku pod- léhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvr- zenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na ná- lepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nej- dříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní116 CZ stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz117 SK Legenda použitých piktogramov....................................Strana 118 Úvod ........................................................Strana 119 Používanie v súlade s určeným účelom .... Strana 119 Popis častí ...............................................Strana 120 Technické údaje ...................................... Strana 120 Obsah dodávky ......................................Strana 121 Všeobecné bezpečnostné upozornenia ....................................Strana 121 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ......Strana 123 Pred uvedením do prevádzky ................................. Strana 125 Uvedenie do prevádzky ....... Strana 126 Používanie diaľkového ovládania ......... Strana 126 Vkladanie / výmena batérií ....................Strana 127 Čistenie a údržba ......................... Strana 129 Likvidácia ...........................................Strana 129 Záruka ..................................................Strana 131 Postup v prípade poškodenia v záruke .Strana 132 Servis .......................................................Strana 133118 SK Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd / napätie Výhradne pre prevádzku v oblasti interiéru 6-hodinový časovač s automatic- kým opakovaním v dennom rytme Vrátane batérií Vrátane diaľkového ovládania Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok.119 SK LED voskové sviečky / LED sviečky z prírodného vosku Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výro- bok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďal- ším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku. Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je vhodný na používanie ako náladové osvetlenie pre vytvára- nie atmosféry v suchých vnútorných priestoroch. Výrobok je vhodný pre nasadenie v súkromných domácnostiach a nie je určený pre komerčné účely.120 SK Popis častí

sa LED na- krátko rozblikajú. Čistenie a údržba Posuňte spínač