10654LA - Lichtdekoration Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Lichtdekoration (Set mit 5 Leuchtstäben)
Marke	Livarno Lux
Modell	10654LA
Verwendung	Innen und Außen
Anzahl der Stäbe	5
LED-Typ	Warmweiße LEDs (nicht austauschbar)
Nennleistung	max. 0,65 W
Stromversorgung	3 Batterien 1,5 V Typ AA (enthalten)
Schutzart	IP44 (Spritzwasserschutz)
Gesamtlänge	ca. 1,9 m (davon ca. 0,5 m Anschlusskabel)
Funktionen	Dauerlicht, Timer 6h/18h mit automatischer Wiederholung
Lieferumfang	5 LED-Leuchtstäbe, 3 Batterien, 1 Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen; Wasser vermeiden
Sicherheit	Nicht bei Beschädigung verwenden; Batterien nicht kurzschließen; beim Einstecken Handschuhe tragen
Garantie	36 Monate ab Kaufdatum
Hersteller / Kundendienst	Uni-Elektra GmbH, Hummelbergstr. 6 (Referenz IAN 390524_2201)
Recycling	Batterien und Gerät recycelbar; nicht im Hausmüll entsorgen
Besonderheit	Automatischer Timer: 6 h ein, 18 h aus, täglicher Zyklus

Häufig gestellte Fragen - 10654LA Livarno Lux

Wie schalte ich die Leuchtstäbe ein?

Drücken Sie die Taste TIMER/ON/OFF einmal, um den Timer zu aktivieren (6h ein, 18h aus), ein zweites Mal für Dauerlicht und ein drittes Mal zum Ausschalten.

Kann ich diese Lichtdekoration im Außenbereich verwenden?

Ja, das Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet, dank der IP44-Schutzart, die es vor Spritzwasser schützt. Vermeiden Sie jedoch direkte Regen- oder Wasserstrahlexposition.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verriegelungen lösen. Legen Sie 3 neue Batterien vom Typ AA 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach sorgfältig, um die IP44-Dichtigkeit zu erhalten.

Können die LEDs ausgetauscht werden?

Nein, die LEDs sind nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer muss der gesamte Leuchtstab ersetzt werden.

Was tun, wenn die Lichtdekoration nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand und die Polarität der Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst von Uni-Elektra GmbH. Die 36-monatige Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie reinige ich die Leuchtstäbe?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um Staub zu entfernen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden, vermeiden Sie jedoch Flüssigkeit im Inneren des Batteriefachs.

Wie funktioniert die Timer-Funktion?

Die TIMER-Funktion schaltet die LEDs automatisch für 6 Stunden ein und dann für 18 Stunden aus. Dieser Zyklus wiederholt sich täglich zur gleichen Zeit, solange die Batterien ausreichend sind.

Kann ich mehrere Lichterketten miteinander verbinden?

Nein, das Produkt darf nicht elektrisch mit einer anderen Lichterkette verbunden werden. Schließen Sie es niemals direkt an eine 230-V-Steckdose an.

Wie stecke ich die Stäbe in den Boden?

Tragen Sie Schutzhandschuhe. Stecken Sie den Stab in einen nicht gefrorenen Boden, ohne einen Hammer zu verwenden. Achten Sie auf Stabilität und vermeiden Sie Stolperfallen durch das Kabel.

Wie entsorge ich verbrauchte Batterien?

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie in einen dafür vorgesehenen Recyclingbehälter. Das Gerät selbst muss auf einem Wertstoffhof recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10654LA Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 15
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 45
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana 55
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana 63
ES Instrucciones de utilización y de seguridad	Página 71
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 81
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza	Pagina 89
HU Kezelési és biztonsági utalások	Oldal 99
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran 109

A

10654LA

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung...... Seite 8
Teilebeschreibung Seite 8
Technische Daten......Seite 8
Lieferumfang......Seite 8

Sicherheitshinweise......Seite 8

Inbetriebnahme......Seite 10
LED-Leuchtstäbe in Boden stecken......Seite 10
Batterien einlegen/wechseln...... Seite 10
LED-Leuchtstäbe ein-/ausschalten......Seite 10

Reinigung und Pflege......Seite 11

Entsorgung......Seite 11

Garantie und Service......Seite 12
Serviceadresse......Seite 12
Hersteller......Seite 13

Legende der verwendeten Piktogramme
	Bedienungsanleitung lesen!
	Gleichstrom/-spannung
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.
	6-Stunden-Timer mit automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus
	Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
	Schutzhandschuhe tragen!
	Spritzwassergeschützt
	Batteriebetrieben
	Für innen und außen
	Warmweißes Licht (10654LA, 10654LB, 10654LD)Kaltweißes Licht (10654LC)
	Gesamtlänge ca. 1,9 m, davon ca. 0,5 m Zuleitung
	Halten Sie Batterien von Kindern fern.
	Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
	Setzen Sie Batterien mit der richtigen Polarität (+ und -) ein.
	Beschädigen Sie Batterien nicht.
	Öffnen Sie Batterien nicht.
	Mischen Sie nicht Akkus, Zink-, Kohle-, Alkaline- und Lithium-Batterien untereinander.
	Mischen Sie nicht gebrauchte Batterien mit neuen.
	Batterien sind nicht wiederaufladbar.
	Lassen Sie Batterien nicht mit Wasser in Berührung kommen.
	Schließen Sie Batterien nicht kurz.
	Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
[WT7]	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

LED-Leuchtstäbe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Das Produkt dient nur zur dekorativen Beleuchtung im Innen- und Außenbereich und ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Leuchtstab
2 Batteriefach

3 TIMER-/ON-/OFF-Taste
4 Erdspieß

- Technische Daten

LEDs: 10654LA: 5 x 3 V

10654LB, 10654LC, 10654LD: 15 x 3 V

Hinweis: Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.

Nennleistung: max. 0,65 W

Batterietyp: 3 x 1,5 V === AA-Batterie

(alkalische Zink-Mangandioxid-Batterien)

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Modell-Nr.: 10654LA, 10654LB, 10654LC, 10654LD

10654LA: Sterne (LED-Licht: warmes Weiß)

10654LB: Tannenbäume (LED-Licht: warmes Weiß)

10654LC: Schneeflocken (LED-Licht: kaltes Weiß)

10654LD: Sterne (LED-Licht: warmes Weiß)

Lieferumfang

5 LED-Leuchtstäbe

3 Batterien

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHRENSIEALLESICHERHEITSHINWEISEUNDANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

⚠️ WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

A WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen.

A WARNUNG! BRANDGEFAHR! Die Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

⚠️ WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können explodieren.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet wird.

■ Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs (siehe Kapitel „Technische Daten“).

■ Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen, ob diese auslaufen.

■ Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft.

■ Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

⚠ VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung.

Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Das Produkt darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Schließen Sie das Produkt nie direkt an einem 230 V-Anschluss an.
Das Batteriefach ist gemäß IP44 vor Fremdkörpern und Spritzwasser geschützt. Vermeiden Sie unbedingt, dass das Batteriefach Regen und direktem Wasserstrahl ausgesetzt ist.

Inbetriebnahme

LED-Leuchtstäbe in Boden stecken

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Tragen Sie zum Einstecken der LED-Leuchtstäbe 1 Schutzhandschuhe. Montieren Sie die LED-Leuchtstäbe 1 nicht, wenn der Boden gefroren ist.

□ Stecken Sie die Erdspieße 4 an der gewünschten Stelle so weit in den Boden (Rasen, Blumenbeet), dass sie stabil im Boden stecken.
Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden Sie keine Gewalt an, z. B. Hammerschläge, wenn Sie die Erdspieße 4 in den Boden stecken. Dies beschädigt das Produkt.
STOLPERGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung so verlegt ist, dass niemand darüber laufen bzw. stolpern kann.
VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass, wenn die LED-Leuchtstäbe 1 entfernt werden, auch die Erdspieße 4 mit entfernt werden, damit diese keine Gefahr darstellen (z. B. Stolpern).

Batterieneinlegen/wechseln

☐ Öffnen Sie das Batteriefach 2, indem Sie die Verriegelungen lösen und es aufklappen (s. Abb. B).
☐ Legen Sie die Batterien ein bzw. ersetzen Sie die alten Batterien durch neue. Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 2 angezeigt. Verwenden Sie nur Batterien des empfohlenen Typs (siehe „Technische Daten“).
☐ Schließen Sie das Batteriefach 2, indem Sie es zuklappen und die Verriegelungen wieder einrasten lassen. Achten Sie dabei auf den Dichtungsring, da sonst der IP-Schutz nicht gewährleistet werden kann.

LED-Leuchtstäbe ein-/ausschalten

Drücken Sie zum Wechseln der Leuchtmodi die TIMER-/ON-/OFF-Taste 3 so oft, wie im Folgenden beschrieben:

TIMERFUNKTION = einmal drücken

Drücken Sie die TIMER-/ON-/OFF-Taste 3 einmal. Die LEDs beginnen zu leuchten. In der Timerfunktion ist das Produkt für 6 Stunden eingeschaltet und wird anschließend automatisch für 18 Stunden ausgeschaltet. Dieses Schaltmuster wird automatisch wiederholt.

ON (EIN) = ein zweites Mal drücken

Drücken Sie die TIMER-/ON-/OFF-Taste 3 ein zweites Mal. Die LEDs leuchten nun dauerhaft.

OFF (AUS) = ein weiteres Mal drücken

Drücken Sie die TIMER-/ON-/OFF-Taste 3 ein weiteres Mal, um die LED-Leuchtstäbe 1 auszuschalten.

- Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
☐ Reinigen Sie die Leuchte regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
□ Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein feuchtes Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.

Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

• Garantie und Service

Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine Garantie von 36 Monaten. Das Produkt wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung

gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Produktions- oder Materialfehler ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler.

Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind von der Garantie ausgeschlossen. Die meisten Funktionsstörungen werden durch fehlerhafte Bedienung hervorgerufen. Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Gebrauchsanleitung nach.

Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra GmbH vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rücksprache kann das Produkt entgegengenommen werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht angenommen. Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder verlängert noch erneuert.

Serviceadresse

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

DE [e-mail]

AT [e-mail]

CH [e-mail]

IAN 390524\_2201

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 390524_2201) als Nachweis für den Kauf bereit.

Hersteller

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

DEUTSCHLAND

72184 Eutingen im Gäu

GERMANY

Tel.: [phone]

GB [e-mail]

IE [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

GERMANY

72184 Eutingen im Gäu

ALLEMAGNE

Tél. : [phone]

FR [e-mail]

BE [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

ALLEMAGNE

• Technische gegevens

Led's: 10654LA : 5 x 3 V 10654LB, 10654LC, 10654LD 15 x 3 V

Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht)

Product (model-nr.: 10654LA, 10654LB, 10654LC, 10654LD)

10654LA: sterren (led-licht: warm wit)

10654LB: dennenbomen (led-licht: warm wit)

72184 Eutingen im Gäu

DUITSLAND

Tel.: [phone]

NL [e-mail]

BE [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

DUITSLAND

72184 Eutingen im Gäu

NIEMCY

Tel.: [phone]

PL [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

NIEMCY

Typ baterie: 3 x 1,5 V === baterie AA

72184 Eutingen im Gäu

NĚMECKO

Tel: [phone]

cz [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

NĚMECKO

72184 Eutingen im Gäu

NEMECKO

Tel.: [phone]

SK [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

NEMECKO

72184 Eutingen im Gäu

ALEMANIA

Tel.: [phone]

ES [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

ALEMANIA

72184 Eutingen im Gäu

TYSKLAND

Tel.: [phone]

DK [e-mail]

IAN 390524\_2201

72184 Eutingen im Gäu

TYSKLAND

72184 Eutingen im Gäu

GERMANIA

Tel.: [phone]

IT [e-mail]

IAN 390524_2201

72184 Eutingen im Gäu

GERMANIA

72184 Eutingen im Gäu

NÉMETORSZÁG

Tel.: [phone]

HU [e-mail]

IAN 390524\_2201

72184 Eutingen im Gäu

NÉMETORSZÁG

72184 Eutingen im Gäu

NEMČIJA

Tel.: [phone]

SI [e-mail]

Proizvajalec

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

NEMČIJA

72184 Eutingen im Gäu

NEMČIJA

72184 Eutingen im Gäu

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií · Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni · Információk állása · Stanje informacij: 04/2022 Ident.-No.: 10654LA/B/C/D042022-8

PDF ONLINE www.lidl-service.com