DNX1500S - Stabmixer Denon DJ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DNX1500S Denon DJ

BEDIENUNGSPANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

FOR ENGLISH READERS PAGE 5...PAGE 13. FÜR DEUTSCHLEISER SEITE 14...SEITE 22

POUR LECLES LECTeurs FRANCAIS PAGE 23-PAGE 31

PERILLETTOREITALIANOPAGINA32\~PAGINA40

PARALECTORES DE ESPANOL PAGINA 41\~PAGINA 48

VOOD NEDERSTALIGE LEZERS PAGINA 50- PAGINA 58 FOR SVENSKA LASIARE SIDA 59- SIDA 67

中文

第68页-第77页

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Lutzarkauber gewichtet wird, wenn das

Bolit -Flirar bis dasGarst von Heuchtagkrt

Vsser un Stab

verwerden wunder soi, ternen in das

Netzabel vom Neusstecker.

• Doloranche le cordon delmentet onrque

mnnnne nnnnne

• 7 ersschen Si nems dee Cae

1.021F

Ma nais daerree to maithir Tapporal

crrnre eae

NOT SINOALM,12NOO CALc crrn m

Mnne ene ene eepie

eoura merrn

---

T'inte iaei appienen en fereck into bygge

2018年3月16日星期五

ACHTUNG:

Die Baulflösung solte auf kehen Fall durch das Asocken der Belfalungsflüttungen durch Gergemündige wie beispielewe Zeitungen, Tachücher, Vorhage o. Ä behindort werden.
Auf dem Gerat sollten keinerlei direkten Feuerquelen
we beispwseine engezundte Kerzen aufgenetll
werden.
- Bttc beoorten Si e bder Entsorgung der Batterien die
getenden Umweltbestimmungen.
Das Gerit soll te konneri flusigkeit, also konem
Tropfen oder Spritten ausgesetzt werden.
Auf dem Gerät sollen keilen mit Flüssigkeit gefällten.

ATTENTION:

UBEREINSTIMMUNGSEKKLABUNG

Wir erdieren unter unserer Verantwortung, daß ceses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Veränderungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Wir danken Ihnen sehr fur den Kauf des DENON DN-X1500S DJ MIXER.

DENON ist stolt darauf, Audio-Freunden und Musikleihabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Bawaile der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimatischen Klangqualität zu präsentieren. Aufgrund der hochqualiterten Leistungsfähigkeit und der leichten Bedienung dieser Geräte werden Sie beim Zuhören weitere Stunden lang ihre Freude haben.

- INHALT -

1 HAUPTMERKMALE. 14
2 INSTALLATION 14
3BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN
FUNKTIONEN 14-16
4VERBINDUNGEN 17
TECHNISCHE DAREN 18

6 FADER-START 19
7 EFFECTOR. 20
8 SAMPLER 21
9VOR-FADER-PEGEL PFL (Pre Fader Level) 21
10 PRESET 22

① Bedienungsanleitung

1

ZUBEHÖR

Überprüfen Sieitte, ob folgende Komponenten zusammen mit der Hauptheit im Karton vorhänden sind:

HAUPTMERKMALE

1.Matrix-Eingangsszuoordnung

Eingangsausellen konnen fur alle Kanale freigeuzugeordnet werden.

2. FLEX FADER

Der DN-X1500S ist mit einem FLEX FADER mit einem eingebauten Mechanismus zur Anpassung des Drehmometern ausgesetzt. Durch diesen kann der Benutzer die Kraft des Crossfaders nach seinem Bieleben einstellen.

3. Sampler

Der integrazione Digital-Sampler kann bis zu 8 Sekunden CD-Qualitätssound aufzeichen. Sie können diesen Sampler nachtlos Loopen oder rückwerts (FEVERSE) wiederegeben. Der Pitch und der Ausgangspegel des Sampler können unabhängige vonendener eingestellt werden.

4. Internet Effektor

Verschreibende Soundoflektro körn ausgeführten werden. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY)

1. Auto BPM-Zähler, BPM-Sperre, TAP- und Manueller BPM-Eingang

Neden einem Auto BPM-Zähler und der Tap Funktion ist den DN-X1500S ferner mit der vordibergehenden Sperrfunktion für den Auto BPM-Zähler und der manuellen BPM-Eingangsfunction ausgestaffert.

6. Channel-Fader- und Crossfader-Start

Der CD-Player kann einlich durch das Anhoben oder Sonken des Pegels des Ch.-Faders oder durch Verschieben des Crossfader von Links nach rechts oder von rechts nach Links gestartet oder gestoppet werden. (These Funktion kann nur angewondet werden, wenn die DENON CD-Player DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 usw. am DN-X1500S angeschlossen sind.)

7. Digitalausgang

Der DN-X1500S mit einem exclusive Konzial Digitalausgang erfolgslich es hinen, direkt auf eine CD-R, MinDisc oder einer Festplattervorrichtung aufzunahmen. Der Digitalausgang hat ein konstantes 44.1 kHz Signal aufrecht.

8. Verbesserte SEND/RETURN-Anschluss

8 LINE,3 PHONO.2 Microfonsysteme, 2
MASTER-Ausgange,BOOTH-Ausgang und REC-
Ausgang sind unabhängig vomerander
vorhanden.Effekt-SEND/RETURN-Anschluss
sind fur einen externen Effektprozess ergebnis
vorhanden.

9.3-Band-Equalizer/Verstarkung

Die Steuerungen LOW, MID, HI und GAIN sind bei jeder Eingangsakanal vorhanden.

10.Crossfader-Kontur

Dieese Fukkonsmerklam eremiglich die Einstellung der Kontur der Umblendration von vor einer saniten Kurz für glatte, lang dausinde Ausblendenungen bis zu einer stellen Stufe, die fur Top Performance-Schnitte und Scratch-Efekte besteht wird.

11. Mikro am Platz

Dieses Merkmal fahr das Mik-Signal in den BOOTH-, REC-Ausgang und DIGITAL-Ausgangssignalweg. Im OF-Modus wird ess Mik-Signal nicht durch die offen aufgeführten Ausgänge ausgefrügt.

Diee Funktionormogliches,den Verstreikungsfaktor des Eingangspegels≦edes einzelnen Kanaisinzustellen,damit eine Ubersteuerung vermied wird.Indem diese Einstellung zu Beginn ausgefoHrt wird,kanisichergestalt warden,dass ein santer Übergang zwischen Cross-Fades und Kanai-Fades statffindet.

13. Voreinstellungsfunktionen

Es ist möglich, das Gerat an ihre Wünsche anzupassen, in dem Sie ihre bevorzugten Einstellungen im internen Speicher abgeben. Für Punkio, die in den Prosetis gefunden werden könner, siehe Seite 22.

INSTALLATION

Wenn der DN-X1500S in einem Koffer oder DJ-Booth installiert ist, seperieren Sie him vom Schaumstoff (Schaumgummi), den Wänden oder anderen Geräten, um die Wärmestrahlung zu verbessern.

3 BEZEICHNUNG

(1) Oberes bedienfeld

1 Netzbetriebschalter (POWER)

• Die Stromzufuhr schaltot sich ein, wenn die Taste von der Aus-Position in die Ein-Position umgeschaltt wird.
  Die Stromzufuhr schaltet sich aus, wenn die Taste von der Ein-Position in die Aus-Position umgeschaltt wird.

2 MASTER BALANCE-Regler

• Stellt die L/R-Balance des MASTER-Ausgangs ein.

MASTER LEVEL-Regler

• Stell den Pegel der MASTER-Ausgänge ein.

4 BOOTH ASSIGN-Schalter

Wahlt die Quelle des BOCTH-Ausgangs aus

5 BOOTH LEVEL-Regler

• Stellt den Pegel des BOCOTH-Ausgangs ein.

6 SAMPLER ASSIGN-Schalter

• Damit wird die Quelle für die SamplerAufnahme ausgewährt.

7 SAMPLER MODE/STOP-Knopf

• Damit wird der Sampler-Wiedergabemodus eingestellt oder der Sampler bearbeitet.
• Düsseldorf Knopf während der Samplier-Wiedergabe oder -Aufnahme drucken; die Samplier-Wiedergabe oder -Aufnahme wird gestoapt.

SAMPLER A-Taste

Diesen Taste drücker, um die Samplier Aufnahme oder Wiedergabe zu starten.

9 SAMPLER B-Taste

• Damit wird der Sampler B-Punkt eingestellt.

DEUTSCH

CROSSFADER ASSIGN-Schalter

A,B:

• Die Kanalqueille wird auf A oder B des Crossfader zugeordnet.

POST

Auswahlen, wenn Sie die Kansalique im Crossfader nicht zugeordnet haben.

1 EFFECTS ASSIGN-Schafter

• Damit wird die Quelle des internen Effektors ausgewählt.

MODEPARAMETER-Knopf

• Damit werden der Effektmodus und die Parameter eingestellt.

18 EFFECTS WET/DRY-Regler

• Demit wird das Verhältnis des Original- und Effektssounds eingestellt.

14 EFFECTS ON/OFF-Taste

• Damit wird die interne Effektorfunktion ein- und ausgeschickt.

15 TAP-Taste

Wenn Sie diese Taste wiederholt drucken, wird der AUTC-Modius ausgachafter und misst die Beats Pro Minute (BPM) durch Tapping.

- LOCK:

Wennthese Tasse einalbetalt wird, wahrnde. der autom. BPM-Zähler in Betrieb ist, werden die vom autom. BPM-Zähler gamessonen Daten

[e-mail]

Wenn Sie die TAP-Taste 1 Sokunde lang drucken, wird der AUTO BPM-Modus aktiviert. Der gemessene BPM wird im BPM-Display angezeigt.

- INPUT BPM:

Wenn die TAP-Taste gedruck und langer als 2 Sekunden gedruck gehalten wird, wird der BPM-Eingabemodus eingestellt, und der BPM-Wert kann mit dem MODE PARAMETERS-Knopf direkt eingegeben werden. Wenn die Taste noch einmal gedruck wird, wird der BPM-Eingabemodus ausgeschiedet.

16 CUE-Tasten

• Das Drucken einer oder aller Cue-Tasten leitet jeweils die entsprachende Qualla zum Kofthorr und zu den Mater-Cue-Abschritt. Das Drucken mehrerer Tasten ermittelgt gernischten Sound von allen ausgewählten Quellan einzuläten.

CROSSFADER START A-, B-Schalter

• Demit wird die Crossfader-Startfunktion ein- und ausgeschaltet.

18 Crossfader

Steuertie relative Ausgangspegel von der summierten A- und B-Mischsignalen. Wenn der Crossfactor gänz links stehn, wird nur das A-Mischsignal über die Ausgänge genört. Wenn Crossfactor nach rechts bewegt wird, erhöht sich der Pegel des B-Mischsigna und der Pegel des A-Mischsigna wird schwächer. Wenn der Crossfactor in der Mitte stöhrt, worden gleiche Pegel der A- und B-Mischsignalo zu den Ausgangen geietet. Bei voll rechts staht nur das B-Mischsignal gesamt an den Ausgangen an.

19 Quellen-Eingangsfader (Ch. Fader)

Regelt den Pegel des ausgewählten Einganges.

20 CROSSFADER CONTOUR-Regler

• Ermöglich die Einstellung der Kontur der Crossfactorreaction von einer sanften Curve für glatte, lang dauernde Ausblenden bis zu einer stellen Stufe, die für Top-Performance-Schnitte und Scratch-Effekte bereits wird.

2 HEADPHONE-Ausgangsbuchse

-Akzeptiert 6,5 mm [1/4") Stereo Kopfherstecker.

HEADPHONE LEVEL-Regler

Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke.

HEADPHONE PAN-Regler

Diant zwai Zwecken... Im STEREO-Batrieb.
Änder der Ragier dia relativen zucommengemischten Pegel des Cue und des Programms (CUE MASTER) zuzinander in beiden Ohrankappen. Im SPLIT Cue (MONO)-Betrieb ändert ar die Balance zwischen dem Mono-Cue in der irken und dem Monoprogramm (MASTER) in der fechten Ohrankappe.

24 SPLIT CUE-Taste

• Im STEREO-Betrieb leitet diee Taste das STEREO-Programm (CUE MASTER) und das CUE an beile Berechnkappen. Im SPLIT CUE (MONO)-Betrieb leitet der Kopfhorer-Veränder das MONO-Cue zum Linken und das MONO-Programm (MASTER) zum rechten Ohr.
• Im STEREO-Modus gezigt das Messager den Stareopegel in den LEFT AND RIGHT MasterAusgangen an. Im SPLIT CUE (MONOI-Betrieb wird das CUE auf dem Linken und das MONOPROGRAMM ICUE MASTER auf dem rechten Pegimeter angezeigt.
• Im SPLIT CUE (MONO)-Modus leuchtat das Taste.

25 EFFECT LOOP WET/DRY-Regler

• Damit wird das Verhältnis des Original- und Effektssounds eingestellt.

CH-FADER START-Schalter

• Damit wird die Kanal-Fader-Startfunktion ein und ausgescheltet.

⑦ EFFECT LOOP ASSIGN-Schalter

• Damit wird die Quale des externen Prozessors ausgewählten.

28 EFFECT LOOP ON/OFF-Taste

Fährt das zugewiesende Signal durch den externen Prozessor, der an den SEND/RETURN-Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossen ist.
- Wynn EFFECT aktiviert ist, leuchtet die Taste. (Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist, blinkt die Tasse bei der Aktivierung.)

29 TALK OVER ON/OFF-Taste

• Damirt wird die Taq-Over-Funktion ein- und ausgeschahlt.
• Wenn die Taste leucht, wird der Pegel der Sinsgea außer dem Mik-Signal gestimmet.
• Der Talk Over Darmfungsgegelkern kann im Vorstellungsstand ausgestellt werden.

HINWEIS:

Wen die Taste geprükt wird, wird die Laustärke unverzüglich geändert.

MIC POST ON/OFF-Taste

• Leitte die Mie-Signale in den BOOTH, REC-und DIGITAL-Ausgangsaginalweg.

MIC EQ-Regler

Kontur des Frequenzangges des MIC-Eingangs -12dB bis +12dB .

In der Mittelposition ist der Sound flach.

MIC LEVEL-Regler

• Stellt den Pagel des Mik-Signals ein

MIC ON/OFF-Taste

W von die Taste leucht, wird das Mik-Signal in den Ausgangsbereich übertragen, andererfalls wird der Mik-Eingang stummingeschaitet.

INPUT ASSIGN (Eingangswahler)

• Fine beliebige Quelle von acht Eingangen (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) für eden Kanal indikuvelus auswenden.
• Sie können dansgeben Eingang auch für mehrere Kanäle für kreatives Mischen zuorden.

GAIN

(Leitungseingangspegelkontrollen)
Stalt den Pagel des ausgewählten Eingangs ein.
Sia körnan jeder GAIN-Lautstärke einstalten, um 0 dB auf dem Quellpegelmesser gerät anzeigen zu lasson.

56 Quellen-EQ-Regler

Kortur des Freqenzgangs der ausgewählten Eingänge.

In der Mittelposition ist der Sound flach.
HI (Hoch) und MID (Mittel):
Stellt den Hochton- und Mitteltonsound zwischen -40 dB und +10 dB ein.

LOW (Tief):

StelltdieTaeRdesSaundsein-40dBbis+6dB

HINWEIS:

Wenn die Einstellungen zu rau sind, konnte es zum Aufreter von Clipping kommt.

CUE MASTER-Pegelmesser

• Zeit den Ausgangsgegel Im Anschluss an die MASTER LEVEL-Einertanung an.
  Kann zwischen zwei Anzeigebetriebsartener umschalten. Siehe unter 60.

38 Quellenpegelmesser

Zegt den Eingangspiegel an, nach dem er mit der GAIN und EO Steuerungen eingestellt wurde.

HINWEIS

When desser Massier -12 dB aneigeit, kann der einogabene Sound begrenzt sein.

EQ ON/OFF-Tasten

• Wenn diese Tasse leuchtet, ist EQ aktiviert, ansonsten wird EQ umgangen.

DEUTSCH

(2) Hinteres anschlussfeld

LINE-Eingangsbuchsen 2,4,6,7 und 8 -Diese Stroopsara mit Cynch-Buchsen asymmetrische Eingänge fur jegliche Gerät Line-Pegel.
41 PHONO 1,2,3/,LINE 1,3,5 Engangsbuchsen. -Diese Stereopara mit Cynch-Buchsien sin asymmetrische Eingänge for Plattenspieie (RIAA) und Magnetkassotten (MM) oder fio Line-Signalpegel passord fur jegliche Geräwe CD-Player.
PHONO 1,2,3/,LINE 1,3,5- Schalter -Disei Schalter schalten den Eingang zwischen Plattenspieler und Line-SignaPEGeln um. -Disei Schalter stellen einen Line-SignaPEGeln, wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist.
Phono-Erdungsschaube (GND)
- These Schraube ermöglich den Anschluss einer Erdungsleitung vom Plattenspieler.
Dieser Anschluss ist leidiglich für die Erdigung eines Plattenspielervorgeseh und nicht als Anschluss der Schutzordo gezeichnet.
4 AUX MIC-Eingangsbuchse
- Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofan mit 1/4" TRS-Monobuchsan.
- Pin-Zuordnung: Spitze=Spannungsführend Ring=Spannungslos Buchse=GND
MAIN MIC-Eingangsanschluss
Neutrik Combo Buchse.
Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit einem XLR-Anschluss oder ein asymmetrisches Mikrofon mit 1/4" TS-Morabuchsen.
Pin-Zuordnung:
XLR: 1, GND
2. Spannungsführend
3. Spannungssatz

46 Wartungsanschluss

HINWEIS:

Deiserr Anschluss kann nur fur die Akuaisierung der Fimware verwendet werden. Schliobor Siedort kein Garat an, anderefalls kann eine Beschadigung verunscht werden.

LINE2,4,6,8FADER

Ausgangsbuchsen

• Diese Buchsen und die FADER-Eingangsbuchson das DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 usw. mithilfe eines 3,5 mm Steaereinkabel anschlieben.

48 SEND/RETURN-Buchsen

Diesen 1 / 4^* TS-Morobuchins vermögenlich die externe Verarbeitung des Programmignals.
- W ein Ein Mono-Effektprozessor angeschlossen wird, den L-Kan. Eingang und Ausgang verwenden.

• Dese Cinchbuchse enthalt Digitalausgangsdaten. Das Signal pleiot von der MASTER-EVEI-Bedir unbeinfusst
• Wir empfenden die Verwendung eines 75Ω/Ohm Cynchkabels für eine bestimmliche Digitalbetragung (Ermallich bei jeder Audio/Videohandel)

50 REC OUT-Buchsen

• Diesses Starepear Iiefort arnen Line-Pagel-Ausgang. Das Signal wird vom MASTER LEVEL-Regier nicht beenüffust.

51 BOOTH OUT-Buchsen

Diosos Cinchbuchon-Stereopcar enthalt ein asymmetrischen Leitungspelegausgang mit einer unabhängigen BOOTH LEVEL Regier auf der Oberseite.

MASTER OUT (UNBALANCED)- Buchsen

• Diesses Stereopaar Cincl-Buchsen liefern ein asymmetricaln Line-Pegel-Ausgang.
• Verbinden Sie diele Buchsen mit asymmetrischen Analageingangsbuchsen eines Verstarkers oder einer Konsoie.

LEVEL ATT

(Master-Ausgangspegeldampfer)

• Damit wird der MASTER Ausgangsgegel
  Referenzist0dB

• Diese XLR-Typ-Anschuiss zu folien einem symmetrischen Line-Pegel-Ausgang.

• Verbinden Sie diese Anzahlungen mit den symmetrischen Analoggeingängen eines Verständers oder einer Konsole.
  Pin-Zuordnung: 1. GND 2. Spannungsfchrend 3. Spannungslos

• Anwendbare Ansprüche: Cannon XLR 3.01 oder entsprechende.

HINWEIS:

Den spannungsfhrenden oder spannungslosen Stift nicht mit dem GND-Stift: kurzschlichen.

55 MASTER MONO OUT ON/OFF

Schalter

• Wem disca Schellor aktiviert ist, wird das garmentsche L- und R-Signal vom MASTER OUT (IBALANCED) sowie UNBALANCEDI ausgegeben.

(3) Display

56 Crossfader A-Zuordnungsanzeigen

• Diese Anzuge zeit die Kanäle das zugeordneten Kanais auf der Crossfader A-Soite an.

Voreinstellungsmodus-Anzeigen

53 Sampler-Modus-Anzeigen

SAMP.

Der Sampler-Sound wird aufgenommen.

LOOP:

Wiedergabe des Sampler im Loop-Modus.

REV.:

• Sampler-Rückwertswiedergabe.

Zeichendisplay

Hier werden die verschiedenen Betriebsinformationen, tsw. angezeigt.

【1】：CH-1-Anzeige
2：CH-2-Anzeige
【3】：CH-3-Anzoic
[4]：G+4-Anzeje.

Die Nummer der zugeardonen Eingangsquelle wird im Zeichendisplay unter dieser Anzeige angezeigt.

Effektzordnungsanzeigen

• Hier wird die ausgewählte Effektorquille angezeigt.

值 Crossfader B-Zuordnungsanzeigen

Diese Anzeige zeigt die Kandie des zugeordneten Kanais auf der Crossfader B-Sete an.

Effektor-BPM-Display

Auf dessm Dispaly wird dar BPM dar zugeordnete Quelle angezagt.

BPM-Modus-Anzeigen

AUTO

• Diaso Anzeige leucht, wenn der BPM-Modus auf AUTO BPM eingestellt ist.
• Diese Anzeige blinkt, wenn AUTO BPM gespent ist.

MANUAL:

• Dasa Anzeige leuchtet, wenn der BPM-Modus auf Manuellen BPM-Eingang eingestellt ist. Sie können den gewöhnlichen BPM durch den MODE-PARAMETER-Knopf eingeben.

Cue-Tastenanzeigen

Die ausgewählten CUE Kandel werden angezeit.

念 Cue-BPM-Display (Autom. Zahlung)

• Auf diosom Display wird der BPM dss ausgewählten Kanals angezagt.

HINWEIS:

BPM wird nicht angezeigt, wenn 2 oder mehr Kanalo ausgewählten word sind.

DEUTSCH

4 VERBINDUNGEN

Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unter

1. Stellen Sie sich, dass die Stromversorgung ausgeschaut ist, während die Verbindungen vorgenommen werden.
2. Qualitätskabel machen einen großen Unterschied in der Tortue und der Wiedergebeneorgung. Vorwender Sié高档qualitative Audiokabel.
3. Vorwender Sie keine überlängen Kabel. Stellen Sie richer, dass Stecker und Buchsen sichere gesteckt und. Lose Verbindungen. verwuschen Brunnmen, Störungen oder Unterbr echungen, die ihre Lauteisprecher beschäugen können.
4. Schielen Sie alle stereo-Eingangsgesquellen an. Schielen Si dann jegliche Effekte am Stereo-Effekt an, wenn Sie solche benutzten. Schielen Si ihre Mikrofone und die Monitor-Kopner oder Stellen Si richer, dass alle Fader auf Null stehen und these Einheit abgescheltet ist. Achten Si darauf, inner nur ein KabelGLEichheit anzuschlitten und beachten. Si die L-und R-Position der Buchsen an dem DN-X1500S und an den externen Geräte.
5. Verbinden Sie die Stereouausgänge mit Endverstärkern, Tapeedocks, MD Recordenzund/oder CD Recordern. Schlieben Sie den DN X1500S an der Netzsteckdose an.

VORSICHT:

Um dias Gesr volstand von der Stromvorsorgung abzuloren, trenen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwandet, um die Stromvorsorgung zum Gerat wigg zu unterbrenchen, er muss fur den Benutzer gut und erfach zu erreichen son.

HINWEIS:

Schalten Immer zuerst ihre Audio-Engangssquellen, wie z. B. CD-Player, dann ihren Mixer und zuletz itgendwische Verstrekar ein Verfahren sie beim Ausschalten immer umgekehrt, imdem sie ihre Verstrekar, dann den Mixer und zuletz die Eingangseinheiten abschlten.

DEUTSCH

TECHNISCHE DAREN

Phono-Eingänge: 3 Stereo

Eingangsimpedanz 50 kohms

Pegel-50 dBV (3 mV)

Leitungseingänge: 5 Stereo

Eingangsimpedanz 50 kQ/kohms

Pegel-14 dBV (200 mV)

EQ-Kontrolle (Leitung): 3 Bander

Auto EQ]

Steuerbereich und Freqenz H: -33 dB (15 kHz) bis +10 dB (8 kHz)

MID: -40 dB (1 kHz) bis +10 dB (1 kHz)

LOW: -40 dB (60 Hz) bis +6 dB (60 Hz)

[Parametrisch EQ]

Steuerbereich HI: -40 bis +10 dB

MID: -40 bis +10 dB

Frequenz HI: 6 kHz bis 20 kHz Grundeinstellung 13 kHz

MID: 200 Hz bis 6 kHz Grundöinstellung 1 kHz

LOW: 20 Hz bis 200 Hz Grundeinstellung 100 Hz

Rückeingänge: 2 Mono

---

Pegel-14 dBV (200 mV)

Mik-Eingänge: 2 Mono

Haupt-Milk

Aktiv symmetrisch

und asymmetrisen

XLR und 1/4" TS-Buchse

1: GND

2:Spangunpsfbrand

3:Sparrungsslo

Eingangsimpedanz

Pegel -54 dBV (2 mV)

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (±3 dB)

S/N

Aux-Milk

2 kΩ/ Kohms

-54dBV(2mV)

20 Hz bis 20 kHz (±3 dB)

65dB

Aktiv symmetrisch

1/4"TRS-Buchse

(Spitze: Sponsungsfährend)

Bing:Seamungsips

Buchsc: GND

Eingangsimpedanz

Pegel

Frequenzgang

S/N

1 k2/kohms

-60 dBV (1 mV)

20 Hz bis 20 kHz (±3 dB)

60dB

EQ-Kontrolle (Mic):

Steuerbereich

3 Banden

H:12bis+12dB

MID: -12 bis +12 dB

LOW: -12 bis +12 dB

H:19kHz

MIP:1 kHz

LOW:100Hz

Master-Ausgang:

Symmetrisch

Stereo, Aktiv symmetrisch

XLR-Buchsen

1:GND

2:Spannungsfuhrend

3:Spannungslos

Ausgangslimpedanz

pegel

Frequenzgang

THD+N Unter 0.02%

S/N

150Ω/ohms

+4dBu11,23V]

20Hz bis 20kHz(+2dB)

85 dB (Line) (Wenn die Gerausch-Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde)

70 dB (Phonol)

Uher 70 dB

Stereo Cinchoughsen

1. kQ/kohms

0 dBV (1 V)

20 Hz bis 20 kHz (±2 dB)

85 dB (Line) (Wenn die Gerausch-Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde)

70 dB (Phonol

Uber 70 dB

-Ausgang:

Ausgangsimpedanz

pegel-10 cBV (316 mV)

tromversorgung, Verbrauch:

USA, Kanada

Europa, Asien, Ozeanien

Gerateformat

Masse

Stereo

1kQ/kohms

Stereo

1 kQ/kohms

2 Mono

1 kQ/kohms

Stereo

100.9/htms

Koexial

AC120V±10%60Hz45W

AC230V=10%50Hz45W

319（B×股）H×327（Tmm

5.8kg

6.6 kgs

DEUTSCH

6 FADER-START

Wen die getrann anahltlichan Player DN-S5000, DN-S3500, DN-D9200, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlssen werden, konnen sie mit dem Quellen-eingangsfelder (Kan-Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschuss mit den 3,5 mm Stereorninkabel erfolgt ist.

■ FLEX FADER EINSTELLVERFAHREN FÜR CROSSFADER-SCHIEBEMOMENT

1. Bauen Sie den Crossfader aus dem Gerät aus.

1. Bewegen Sie den Hebel so, dass der Kopf der Schraube am Loch im Gehäuse positioniert ist.
2. Drehen Sie die Schraube mithilfe eines Schraubendrethers, bewegen Sie den Hebel und stellen Sie him auf das gewinschtste Moment en.
3. Installieron Sien den Crossfader wieder, indem Sien das Ausbauverfahren in umgewichteter Rehsonfolge ausfunden.

Channel-Fader-Start

Schalten Sie die CH-FADER START-Schater ain.
3 Stellen Sie die Quellen-Eingangsfaktor (Ch.-Fader) der CH-1, CH-2, CH-3 oder CH-4-Regelung ganz rach unter geschoven sind.
4 Den Standby-Modus am CD-Player ainstellen
5 Wen Si den Player starten wollen, schieber den Quellen-Eingangsfader ICn. Fader nach oben und der Player beginn anzuspielen.

Crossfader-Start

Wenn der CROSSFADER
ASSIGN-Schafter verwendet
wird, dem Kanal oder der Quelle
A oder B des Crossfader
zuordner. ASSIGN
Aktivieren Sie die CROSSFAER START A, B Schalter.
3 ON OFF CROSS CROSS FADER START A START B
Schioben Sie den Crosslader vollständig in die entgangengesetzte Richtigung der Quelle, die Sia starten warten. Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit dem angeschlossenen CD-Player mit der Zuordnung A.)
A B
5 Den Standby-Modus am CD-Player einstalon.
6 Verwendung Sie die CROSSFADER CONTOUR -Regler for die Steuerung der Starcurve.
Wenr der Crossfader in die Gegenrchrung geschoten wird, startet die CD-Playerweicergae.
7

DEUTSCH

7 EFFECTOR

1	Auswahl der Quelle des Effektors • Den ASSIGN-Schalter auf EFFECTS diren, um die gewünschte Quelle auszuzahlen.
2	Einstellung von BPM (Scho Soile 15.) • Mit der TAP-Taste und dem MODE PARAMETERS-Knot auf der BPM entweder mit dem AUTO BPM-, TAP- oder MANUAL-Eingang eingestellt werden. [Wissenswertes über BPM]
	• Wenn sie die automatische BPM-Funktion verwenden, führen sieitte den Vermietungshertrieb durch. Wenn der BPM sich verändert, verändert sich auch das Effektgorausch.
	• Wenn der automatische BPM nicht gemessen werden kann, verwenden sieitte die TAP-Taste und denen sie den BPM ein • Wenn sie den BPM der Auswahl können, empfehen wir ihren dessen Eingesbe im manuellen Mocus.
3	Auswahl des Effektor-Modus (Erste Auswahl) • Echo2, Filter2, Pan, Trans und Key% sind im Voreinstellungsmodus eingestellt. • Den MODE PARAMETERS-Knot dieren, um den bevorzugten Effektmodus auszuzahlen. • Der Effektmodus ändert sich und wird durch cinnimolgEs Klicken auf dem Display angzeigt. None-Delay Echo-1 (Echo2) Filter 1 (Filter2) (Pan) (Fitness) (Key %) • Nach der Auswahl des bevorzugten Effektes den MODE PARAMETERS-Knot cröcken, um die erste Auswahl abzuschlägen und zur zwischen Auswahl überzugehen.
4	Beat-Effect- und manueller Effektmodus (Zweite Auswahl für Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 und Flanger) • Im Voreinstellungsmodus ist der manuello Effektmodus eingestellt. • Die Grundeinstellung ist "Manual OFF". In diesem Fall zur dritten Auswahl Übrigehen (Schrift 51). • Alle Effektmodi außer Key und Filter1 arbeiten zusammen mit dem Beat-Modus color manuell Modus. Si konnon den Beat Modus oder den manuellen Modus mit dem MODE PARAMETERS-Knot auf auswahlen. • Nach der Auswahl des bevorzugten Modus den MODE PARAMETERS-Knot cröcken, um die zweite Auswahl abzuschlägen und zur dritten Auswahl Überzugehen.

5	Zeitauswahl (Dritte Auswahlf für Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 und Flanger) • Beat-Modus: Der Zeitparameter des Effektes wird basierend auf BPM bestimmt. BPM wird im AUTO BPM-Modus automatisch gezählt, manuell im MANUAL-Modus eingegabener oder im TAP-Modus getapt. Sle können den Zeitparameter mit dem MODE PARAMETERS-Knoop ① auswahlen. Der ausgewählte Zeitparameter wird unverzüglich verwend. • Manueller Modus: Der Zeitparameter des Effektos wird mit dem MODE PARAMETERS-Knoop ② eingegoben. Der ausgewählte Zeitparameter wird unverzüglich verwend. • Nach der Auswahldes gewürschten Parameters den MODE PARAMETERS-Knoop ③ rücken, um zur ersten Auswahl zureckzukehren.
6	Auswahl von Key% (Zweite Auswahl für Key%) • Key wird mit dem MODE PARAMETERS-Knoop ④ ausgewaht. Der ausgewählte Key wird unverzüglich verwend. • Nach der Auswahldes gewürschten Parameters den MODE PARAMETERS-Knoop ⑤ rücken, um zur ersten Auswahl zureckzukehren.
7	WET/DRY-Regler • Der DN-X1500S kann das Mischverhältnis des Quellsounds und des Effektsounds mit der WET/DRY-Regler ⑥ einstallan. • Wenn sie auf die Position WET gestellt wird, wird nur der Effektorsound ausgegeben. Andere falls wird auf der Position DRY nur der Quellsound ausgewiesen.
8	Effektor Ein/Aus • Die ON/OFF-Taste ⑧ drucken, um den Effektor ein- und auszuschalten. Wenn der Effektor eingeschätet ist, leuchtet diese Taste.
9	Effector Cue • Wenn die EFFECTS CUE-taste ⑨ gedrück wird, kann Sie den Effektsound über Kopfinden prüfen. • Der Sound bleibt durch die EFFECTS ON/OFF-Taste ⑩ unbeeinfluss.

Erste Auswahl	Zweite Auswahl Dritte	Auswahl
Delay	Beat-Effektmodus	Die Verzögerungszoit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Verzögerungszoit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden.
Echo 1 (Loop-Echo)Wenn die WET/DRY-Ragler im Uhrzeitereinn gestrehd wird, wird der Echosound glockt.	Beat-Effektmodus	Die Echozit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Echozit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden.
Echo 2 (Normal-Echo)※Vorinstellungsfunktiona	Beat-Effektmodus	Die Echozit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Echozit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden.
Filter 1 (Manuell-Fiter)Wann die WET/DRY-Ragler gestrehd wird, wird die Filterfrequenz verschoten.	Filtertyp ist währbarLowP.F. (Tielpassfilter),MidP.F. (Bandpassfilter),Hi P.F. (Hochpassfilter)
Filter 2 (Auto-Filter)※Vorinstellungsfunktione	Beat-Effektmodus	Die Filterzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Filterzeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden.
Flanger	Beat-Effektmodus	Die Effektstollarzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Effektstollarzeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden.
Pan※Vorinstellungsfunktione	Beat-Effektmodus	Die Signalpositionierungszeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Signalpositionierungszeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden.
Trans※Vorinstellungsfunktione	Beat-Effektmodus	Die Trans-Zeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewäht werden.
	Manueller Eingabemodus	Die Trans-Zeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden.
Key %※Vorinstellungsfunktiono	Key% zwischen -100 % und +100 % währbar

8 SAMPLER

Sampler-Wiedergabe

1	Auswahl der Quelle für den Sampler • Den ASSIGN-Schalter ⑤ auf SAMPILER crehen, um die gewünschte Quelle auszuwähen.
2	Sampler-Aufnahme Wann die A-Taste ⑥ gestrukt wird, wird dar Sound der ausgewählten Quelle von bis zu 8 Sekunden Länge im Sampler Speicher gespeichert. • Die A-Taste ⑧ blinking, nach dem die Aufnahme gestartet wurde. • Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, leuchtet die B-Taste ⑨.
3	Einstellungen des B-Punktes / Aufnahme stoppen Wann die B-Taste ⑩ während der Aufnahme gestrukt wird, wird der B-Punkt eingestellt. • Nach Einstellungen des B-Punktes erfolgt die Aufnahme für etwa 8 Sekunden ohne Unportbruchung. • Wenn der B-Punkt nicht eingestellt ist, wird dar Aufnahme-Endpunkt automaticisch als B- Punkt festgeagt.
4	Einstellung des Sampler-Soundpegels Dar Soundpagel (Laustärikel) kann für den Sampler eingestellt werden. • Für die Auswahl von "S-Level" den MODE/STOP-Knopf ⑩ drohen und drucken. • Den MODE/STOP-Knopf ⑦ drehen und zwischen "-14 dB" und "-16 dB" auswähen.

Auswahldes Sampler-Wiedergabemodus Sie konnan den Wiedergabemodus für den Sampler auswahlen, wenn die Sampler- Wiedergabe gestopst ist. Loop (Grundinstellung): Sampler-Wiedergabe wird mit Schleitlon fortgesetzt. Singa: Sampler Wiedergabe stoppt am Punkt B. Stutter: Der Sampler wird abgispelt, während die A-Taste ⑧ gedrück und gedrück gehalten wird. Loop + Reverse: Die Sampler-Rückwartswiedergabe wird geleopt fortgesetzt. Single + Reverse: Der Ruckwarts-Sampler stoppt am A-Punkt. Stutter + Reverse: Der Ruckwarts-Sampler wird abgispelt, während die A-Taste ⑧ gedrück und gedrück gehalten wird. Exit B: Sampler-Wiedergabe wird über Punkt B bis zur Aufnahmellange fortgesetzt. Für die Auswahldes Loop/Rückwartsmodus den MODE/STOP-Knupf ⑦ drohen und nach der Aufnahme und vor der Wiedergabe drucken. 1 Wiedergabemodus: Für die Auswahl von "P_Mode" den MODE/STOP-Knupf ⑦ drohen und drucken. Den MODE/STOP-Knupf ⑦ drohen und "Loop", "Exit B", "Single" oder "Stutter" auswahlen. 2 Wiedergabarichtung: Für die Auswahl von "DirMode" den MODE/STOP-Knupf ⑦ drohen und drucken. Den MODE/STOP-Knupf ⑦ drohen und drucken "Forward" oder "Reverse" auswahlen.

Wiedergabe des Sampler-Sounds Die Wiedergabe des Sampler-Sounds startet, wenn die A-Taste ⑧ nach Abschluss der Aufnahme gadrick wird Drücken Sie die MODE/STOP-Knupf ⑦, um den Sampler-Sound auszuschalten. Wen den CROSSFADER ASSICN-Schafter ⑩ im SAMPLER-Part auf A oder B gestellt ist, kannen Si den Sampler Faden-Start mit dem Crosfafter ⑩ ausüfnan, Sihe Seite 19.

7	Verschieben des Sampler B-Punktes ·Wenn die B-Taste ① während der Samplen-Wiedergabe gedruckt wird, wird der B-Punkt zu der Position verschoben, an der die Taste gedruckt worden ist, und die Loop-Wiedergabe startet ab Punkt A.
8	Einstellung des Sampler-Pitch Der Source-Pitch kann für den Samplen eingestellt werden. ·Für die Auswandel von "S_Pitch" den MODE/STOP-Knopf ② drehen und drücken. ·(IDen MODE/STOP-Knopf ⑦ drühen und zwischen "-100 %" und "-100 %"auswällen.
9	Löschen der Sampler-Daten ·Drücken Sie die MODE/STOP-Knopf ⑧ während die A-Taste ⑨ gedruckt genhalten, um den Samplen zu Löschen.
10	Überwachen der Sampler-Daten (SAMLER CUE) ·Wenn die SAMLER CUE-taste ⑩ gedruckt wird, können sie die Samler-Daten prüfen. HINWEIS: ·Wann die SAMLER CUE-taste leuchtet, wird der Sampler-Sound nicht am FADER oder MASTER OUT ausgegeben.

1	Aktivleren des A-B Trim-Modus • Für die Auswah von "A/BTrim" den MODE/STOP-Knopf drinnen und drücken
2	Wahlen Sie den A-Punkt aus (A-B-Trim) • Dio A-Taste drücken. • Die A-Taste ③ blinking und die Loop-Wiedergabe startet.
3	Trim-Funktion für den A-Punkt • Den MODE/STOP-Knopf drücken. Sie können den A-Punkt verschreiben.
4	A-Punkt speichern • Den MODE/STOP-Knopf drücken, um den neuen A-Punkt zu speichern.
5	Wahlen Sie den B-Punkt aus (A-B-Trim) • Den A-B Trim Modus auswahlen und die B-Taste drücken. • Die B-Tastanbeaufhängt ① blinking.
6	Trim-Funktion für den B-Punkt • Den MODE/STOP-Knopf drücken. Sie können den B-Punkt verschieden.
7	B-Punkt speichern • Den MODE/STOP-Knopf drücken, um den neuen B-Punkt zu speichern.

1.DruckenSie dieSPLT CUE Taste
2 Driokien Sie die gewinschte CUE-Taste um 1-4 zu überwachen (stellen Sie sichar, dass ihre Quelle wiedergoggen wird).
3. Die GAIN-Steuerung 3 drehen, bis die Messagerstipszte den Pegel von 0 dB erreicht.
4. Fürsen Sie ihre Mischung durch, indem Sie je nach Wunsch den Crossfader oder den Kanai-Fader verwandert.

HINWEISE:

• Für das Gewährleistene einiges ordnungsgemäß Betriebs sofern ihre Kanapegel stets auf die Bezugsline 8 oder deren kausen eingestellt sein.
• Diese Einfelstungen kann auch pangen vorgenommen werden, wenn der Kanal-Fader auf Null eingestellt worden ist.

DEUTSCH

10 PRESET

1. Preset-Modus

① Den EFFECTS ASSIGNSchalter ② drehen, um "OFF" auszuwahlen.

(2) Der Vorinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-Taste 18 langer als 2 Sekunden gedruckt wird.

(3) Drehen Sie den MODE PARAMETERS-Knopf 1, um den Preset-Punkt auszuwahlen.

4Nach der Auswahld des Punktdes den MODE PARAMETERS-Knof dricken, um die Preset-Daten auszubzwihien.

Wiederholn Sie dasa Schritte, um die Preset-Daten zuändern.

(6) Die TAP-Taste drücken, um den Voreinstalmodus zu verlassen.

2. Preset-Punkte und -Datum

Das ** noben den Daten gibt den Grundwert an.

11) EQ-Modus: Für den EQ-Sound kann Auto oder Parametrisch ausgewählten werden.
EQMode: Auto/* Para.

(2) Hohe EQ-Frequency

Wen im EO-Modus "Para." ausgewährt wird, kommen Sie die hohe Bereichsfruenz vor 3-Band EO 6 KHz bis 20 KHz auswahlen.

HEDFreg:xxxHz(13kHz*)

(3) Mittlere EQ-Frequency:

Wen im EQ-Modus "Pars." ausgewährt wird, können Sie die mittlere Bereichsfrequency von 3-Band EQ 200 Hz bis 6 kHz auswahlen.
MEQFreq: xxx Hz (1 KHz*)

(4) Niedrige EQ-Frequency

Worm im EQ-Modus "Para." ausgewähl wird, kernen Sie die niedrige Bereichsrequenz von 3-Band EQ 20 Hz bis 200 Hz auswahlen.

LECFreq:xxxHz(100Hz*)

(5) Hone EQ Q:

Wem im EQ-Modus "Para." ausgewährt wird, können Sie die hohe Boreiche-Q von 3-Band EQ auswahlen.

Wen im EQ-Modus "Para" ausgewährt wird, können Sie die mittlere Bereichs-Q von 3-Band EQ auswirken.

Wen im EQ-Vodus "Para," ausgewährt wird, können Sie die niedrige Bereiche-Q von 3-Band EQ auswällen.

FO for Kopfhröder, hone Bereichsverstärkung, niedrige Bereichsverstärkung oder hänne +niedrige Bereichsverstärkung auswähn.

(9) Kana-Fader-Kurve: Die Startkurve des Kanal-Fader auswahlen. CH-Curve: Slow / Normal / Sharp

(10)Crosfader-Kurve:Die StarkurerdesCrosfadereinstell. CRucr:Normal/Shar*

(11) Auto BPM : Auto BPM wird angezeigt, wenn die CUE-Taste Ⓞ gestrück wird.
AutoBPM : ON / OFF

12|Talk-Over-Pegel: Si konnen den vertinganten Pegel der Talk-Over-Funktion auswahlan. T.Over:-6 dB/-10 dB/-20 dB*

(13) Manueler Effektormodus ON/OFF:

Einstellungen, ob der manuelle Parameter Modus des internen Effektors ausgewirft werden soll oder nicht. Manual Eff.: ON/OFF*

(14) Echo2 (NormalEcho1 ON/OFF

Einstellan, ob Echo2 (Normal-Echo) des internen Effektors ausgeühr werden soll oder nicht.
Echo 2: ON / OFF⁴

Einstellungen, ob Filter2(AutoFilter) des internen Effektors ausgeücht werden soll oder nicht. Filter 2: ON/OFF*

(10)PanON/CF

Einstellungen, ob Pan des internen Effektors ausgeführten werden soll oder nicht.
Pan: C/N /OFF*

(17)TransON/OFF

Einstellung, ob Trans des internen Effektors ausgeücht werden soll oder nicht Trans:ON/OFF

(18)Key% ON/OFF:

Einstellen, ob Key des internen Effektors ausgeführten werden soll oder nicht.
Key% ↑ ↓ : ON / OFF*

(19) Nose Gate ICH:

Herbei handelt os um die Einstellung der Funktion zur Darmplung der von den Kanalen 1 bis 4 ausgewogenen Signalerausche.

N.Gate CH OFF / Low Hi

(20) Noise Gata [MCI]

Herbei handelt es sich um die Finstellung der Funktion zur Dämpfung der MIC-Signalgeräusche. N Gate M: OFF' fON

HINWEISE:

• Bei der Nase Gate-Funktor handelt es sich um eine Funktion zur Dampfung des Gorbuses, das bei einem analogen Schafelkreis anfält, unter Vorwendung einer interneten digitaler Signalverarbeitung. Stellen Sie die Funktion wie gewünscht ein.

Bei Verwendung der Noise Gate Funktion entschert der Sound unter Umstanden gestot, wenn bespielsweise niedrigegeige Eingangsgsnaire eingebeken werden oder wenn den Pegel der Eingangsgsnaire unter Verwendung der GAIN-Rogler niedrige angestellt wurde.

(21) Zeigt die Mikroprozessor-Version an. ("xxxx" ist eine Nummer.)

(22)Voreinstellungen loschen

Stellen Sie alle voreingestellten Daten auf die werkseitigen Grundeinstellungen. P. Init?

1 Drucken Sie Titelwahlknoep, um die MODE PARAMETERS-Knopf zu lachen.

• "InitOK?" wird im Zeichendisplay angezeigt

(2) Den MODE PARAMETERS-Knopf erreut drucken und damit beginnen, die

Voreinstellungsdaten zu köschen

• Preset" und "Initial" wird während der Datenöschung auf dem Zeichendisplay angezeigt.

FRANÇAIS

INTRODUCTION

① Geburolsaarnwizing 1

① VOORNAAMSTE KENMERKEN

1.Matrix-ingangstoewijzng

• Varandörnigen in Lechnische gogevens on outworp vorherhoden.

6 FADER START

Indien de separaat voorkrigbene DN-S3000, DN-S3500, DN-D6000, DN-D4500 etc. spelors wionian aengeslotan op LINE2, 4, 6, 8, dar können denen wionan gestart met die ingangsfader (Ch. Fader) of ne crossfader, mits de 3,5 mm ministereckabels zin aangescten.

FLEX FADER PROCEDURE VOOR HET AFSTellen VAN HET SCHUIFKOPPELVAN DE CROSSFADE

4. Intern effektfunktion

Med denna kan du anvnda olika ludefkefer. (DFLAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY)

58 Samplerlagesindikatoren SAMP.:

BPM-display for effektfunktionen

2. Preset-punkter och-information

arkeringen"predvid informationen indikeral standardvärde.
17) EQ-ligo: du kan viala automatik (Auto) erler parametrisik (Parametrisik) function for EQ-jud. EQMdeo: Auto* / Para.
(2) High EQ Frequency:
När du vall EÖLäget "Para", kan du valla diskantregistret frekvens for 3 bands equalizer fran 6 kHz till 20 kHz
HEOFreq xxx Hz (13 kHz)
(3) Middle EO Frequency:
Nir du vait EO-ligoe: "Para", xan du valje mellanogistres frekovers for 3 bands equalizer frn 200 Hz till 6 kHz.
MEGFreq: xxx Hz (1 kHz)
(4) Low EQ Frequency:
Nar du vait EQ-laget "Para", kan du valja basregistres frekvens for 3 bands equalizer frän 20 Hz
till 200 Hz.
LEOFCq : xxx Hz (100 Hz)
(5) High EQ: Nar du valt EQ laget "Para," kan du valja diskantregistres Q vande for 3 bands equalizer. HI_EQ_Q : Wide / Normal / Narrow
(6) Miodle EO Q: Nar du velt EO-laget "Para," kan du va jai malanegstrats O-wirdo fer 3 bends equalizer. MIDEO_Q : Wids / Normal / Narrow
(7) Low EQ:
Nar du vali EQ-laget "Para", knd du vija baseregistres Q-varde for 3 bands equizer.
LOWEQ_Q : Wide / Normal * / Narrow
(8) Headphone EQ (equiazer for hörurat): Val EQ for hörurat, forstärkning av diskantreg strct, forstärkning av basregistret ellar forstärkning av diskantregstrct -basrogistrct. H/P_EQ: Normal/H_Boost/L_Boost/H_Boost
(9) Channel Fader Curve: V&I startkurve for kanafadefunctorien.
CHCurve: Slow / Normal / Sharp
(10) Crossfader Curve : Still in startkura for crossfader. CRCurve : Normal / Sharp?
(11) Auto BPM (automatix BPM): Auto BPM vises nár du trycker à CUE-tangenten © AutoBPM: ON/OFF
(12) Talk Over Level (talk over nivral): Du kan vila en agre niva for Talk Over-functienon. T Over: -6 dB, -10 dB, -20 dB
13) Effector Manual mode CNOFF (sla pa/av manuelt lage for affektfunktionen):
Här ställor du in om du vill erlar inte vill använda det manuella paramotorlaget for den interna affektfunktionen.
Manual Eff.: CN / OFF*

Das Verpackungsmaterialie des Sozialproduktes ist für zum Recyclen geeignet und kann werden verwandet werden.itte entsorgtenSie alle Materialien entspruchend der entlichen Reyclaging-Vorschriften.

Bazchton Sie bei der Entsorgung des Gerätes die erlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Bacterien durfen nicht in den Hausmull geworten oder vortrammt werden, bitt gaben Sie die Bacterien gemäß arbeitchen Bestimmungen an den Sammalstellenden oder Sondereilmullipätzen ab.

Diosos Produkt zusammen mit den Zubehaltena ist das geltende Produkt der WEE- Direktive, davon ausgegeben sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE: