DNX1500S - Frullatore a immersione Denon DJ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DNX1500S Denon DJ

-Desponnecar la fio di almentepere quando

sctrntioncnnonucnllfd

sirrenlloperunongporedterpo

• Electracted air sorption de energie co

b

yannanfiespeareseassurean

pcnncn not wordt gobuk.

Kappa raki kndn on apprten int

1

P

D

eennnnnne

100

N. a stnuees n s rios de vnilicir

• La socrure di vortiliterone non deviene assere ostuite.
  coprendo con appetti, quai giornali, tovaglio, tende e
  cosiva.
  Non posizionare sul'appeticchitala fiirrrnre libere
  some ad esempic le candele acose.
  Prestare attenzone agi asoetti logati alla tutola
  dei ambiente queno a smtise la bateria.
  apparechata non deve eessere espesta a gocciali
  spruzzi
  Non posizionare aupparcochietura nossun oggotto
  contenete liquid, come ad esample I vesi.

PRECAUCION:

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo con piena responsabilità che quosto prodotto, alla quale dichiarazione si riferisce, è conforma alle segunti normativi: EN80065, EN55013, EN55028, EN81000-3-2 e EN81000-3-3.

In cointema, con le condizioni delle dirittive.
7323/EC89/336/5ECp9368/EC
QLESTPRODOTTELCONSOEMF
NO.13206005N

Grazie per avare acqulstate DN-X1500S DJ MIXER di DENON.

DENON e ergoglosso di presentare quello potere DJ MIXER agli amanti della musica come ulteriore prova della ricercacostante delle migliorie qualita del suono. Le prestazioni di alla qualita e il facile funzionamento garantiscno molto o di picevolo ascolto.

-INDICE -

1	FUNZIONI PRINCIPALI	32
2	INSTALLAZIONE	32
3	NOMI DELLE PARTIE FUNZIONI	32 - 34
4	COLLEGAMENTI	35
5	SPECIFICHE	36

6	FACER START	37
7	ATTUATORE	38
8	CAMPIONATRE	39
9	PFL (Pre Fader Level)	39
10	IMPOSTAZONI PREDEFINITE	40

■ ACCESSORI

Verificare che i segumenti accessori siano inclusi nella confezione insieme all'unità principale:

1FUNZIONI PRINCIPALI

1. Assegnazione di ingresso della matrice

E possible assegnare otto origini di ingresso a omq canale.

2.FLEX FADER

I dello dN-DX1500S e dotato a I FLEX FADER con un meccanismo integrato por la regolazione della copiosa, che permetta agli uomini di regolare la forza operativa del crossfader como desiderato.

3.Campionatore (Sampler)

Il camponitori digitalo incorporates e in grado di registraare n a oto secondi di audio di qualita su CD. E possible riproduire il camponitori nella soluzione di continuità oppure all'indietro (REVERSE). I passo e l livello di ucca del camponitori possono essere regolati indipendente.

1. Attuatore interno

E posicao esqueira efecto sonci diversi. (DELAY, ECHO, PAN, TRAN. FILTER, FLANGER, KEY)

1. Contatore Auto BPM, BPM Lock, ingresso BPM TAP e Manual

OutilacontratoAutoBPMauna funzione Tap, ilmodelloDN-X1500Sotdotto inotiredun una funzione di blocco temporane del contratto Auto BPM e della funzione di ingressere BPM Manual.

1. Channel Fader Start e Crossfader Start

Per avviare o interprime l letteri CD e sufficiente augmentare o diminuiere il livello di Ch. Fader oppure utilizzare i crossfader da sinistra a destra o da ciestra a sinistra istque sua funzione pucse estesse utilizzata solo quando allunita DN X1800S sono collegati lector CD DENON DN-S3500, DN- S5000, DN-D4500 a cos'vi.

1. Uscita digitae

L'unité DNX1500S consente di registrar direttamente su CDR, MmDisse e un dispositivo di disco rigido attraverso l'escusiva uscita digitale co685iale.

L'oscita digitale mantiene un segnale 44.1 kHz constante.

1. Terminali SEND/RETURN miglorati

8 LINE,3 PHONO.2 sistemi di micronoli,2 uscito MASTER,uscita BOOTH c uscita REC sono forniti indipendentiamente.Sono inoltre forniti terminali SEND/RETURN degli effetti acustici per un processor di effetti esterno.

1. Guadagno dell'equalizzatore a tre bande

In cui: i canali di ingressso sono disponibili i controli LOW, MID, Hl GAIN.

1. Contorno crossfader

Cuesta configuración consente de registrar la "forma" di risposta del crossfader da una curva eggera per una dissovenze prolongata e uniforme a unPEGSO. Forte necessario per effetti di scratches e tagli occidenti.

1. Mic Post

Questua funzione consente di passare il segrale Mio alluscita BOOTH, REc e al percorso del segnal di uscita DIGITAL.

In modalità OFFI e aegnale Mic non varra indirizzato.
verso lo uscile indicate oppa.

Questa funzioni consente di regolare il guidamento del livro di ingresso di agri canali, in medio da eviario i svvaccarico. Sa Questa regolazione viene eseguita anticipamente, il passaggio tra le dissolvenze incrociate o le dissolvenze dei canali sarl uniforme.

1. Funzioni preimpostate

É possibo personizzare l'unità in base allo preferenze personali svando l'impostazione disditarata nella memoria invar. Par informazioni sulla voci preimpostata, vedere a pagine 40.

2 INSTALLAZIONE

Quando aunita DN-X1500s e installata alintermo di un contentorito o di un una cabine per DJ, allontanetala della gonna (spagnai, dalle pareti o da alla
apparacchature, in modo da migiorare l'irreggiamento del calore.

3 NOMI DELLE PARTIE FUNZIONI (fare riferimento a pagna 3.)

(1) Pannello superiore

1 Interruttore di alimentazione (POWER)

L'unita si accende quando il tasto viene portato dans la posizione di spegnimento a cui la accensione (a).

L'unité si spèngne quand il tâsi vièn ce portàt à la position di accession (a laquelle di sceignement).

Controllo MASTER BALANCE

Consente di regolarile il pilanziamento S/D dell'uscita VASTER.

3 Controllo MASTER LEVEL

Consante di regolari l livello della uscite MASTER.

4 Interrupttore BOOTH ASSIGN

Consents di selezione l'origine cellulistica, BOOTH.

Consente di regolare il livello del'uscita BOCTH.

6 Interrupttore SAMPLER ASSIGN

• Utilizzato per selezione l'origine per la registrazione del camolanatore.

7 Manopola SAMPLER MODE/STOP

• Utilizzazione per impostare la modalità di riproduzione del campionatore oppure per modificare il campionatore.

Premequesta manopola por intercomprare la riraduzione o la registrazione del camponatore.

TastosAMPLER A

Premiere甚么 testo par avviare laregistrationa la produzione del campionatore.

ITALIANO

9 Tasto SAMPLER B

• Utilizararlo per impostare il punto del camponatore B.

10 Interruftore CROSSFADER ASSIGN

L'origine del canale viene assegnata ad A o B cel crossfader.

• Selezioneardo quando non si assegnare l'origine del canale nel crossfisiot.

• Utilizzato per selezione rilegione dell'attuatore interno.

12 Manopola MODE PARAMETER

• Utilizzaria per impostare la modalità degli offetti e parametri.

18 Controllo EFFECTS WET/DRY

• Utilizzato per regolare i rapporto dell'originae e il suo generato.

14 Tasto EFFECTS ON/OFF

• Utilizzato per attivare e disattivare la funzione dell'attutatore interno.

Taste TAP

TAP:

Quando si preme quosto tasto ripetutamente, la modalita AUTO vocire disattività e viovi avviate la misurazione delle battute al minuto (IBPM. Beats Per Minute) mediante tapping.

- LOCK:

Se s grme questo tasto quando il contatore automatico BPM e in funzioni, i dal misurati verranno biocati.

- AUTO:

Quando s premei t istato TAP per un secondo,
vieno attenuata la modalità AUTO 3PM.

I BPM misurati vengono visualizzati sul display BPM.

- INPUT BPM:

Quando si tene premuto il tasto TAP per più di due secondi, viiane impostata la modalità di immissione BPM e il valore BPM puß essere immesso diretamente con la manopola MODE PARAMETERS. Quando il tasto viene premuto nuovamanto, la modalità di immissione BPM viene disattività.

16 Tasti CUE

• Se ai premono una o tutti i tasti CLF, la rispectiva origine viene indirizzata agli auricolari e alle sozioni cui sono col contatore. So ai premono più tasti, e possabile rilevare l'audio mixtio nelle origini selezione.

17 Interruftorri CROSSFAER START A, B

• Utilizzarli per attivare e disattivare la funzione Crossfader Start.

18 Crossfader

Consente di controllare il livello e sua scotta relative alla somma del mixaggio A e B. Quando I fader si trovava sulla sua sinistra, è possible udire solo i mixaggio A dalle uscite. Sa I fader viane spostato verso o diastra, la quantità di mixaggio B auminata e la quantità di mixaggio A diminuiso. Quando I fader e contrasto, viano indirizzate verso la uscita una quantità uguale di mixaggio A e B. Quando I fader è Completely a destra, alle uscite viene incirrizzato solo il mixaggio B.

Fader di ingresso dell'origine (Ch. Fader)

Consente di controllare il livello dell'ingresso selezione.

20 Controllo CROSSFADER CONTOUR

Consento di ragolato la "forma" di risposta del crosfasder da una curve leggera per una dissolvenza prolongata e uniforma a un除去orte necessario per effetti di scratching e tagli eccelleni.

Jack di uscita HEADPHONE

Consente di utilizzare proso della cuffia stero da 1/4 polli.

2 Controllo HEADPHONE LEVEL

Consente di regolare il volume per le cuffie.

Controllo HEADPHONE PAN

• Serve a due scopiti nella modalità STEREO consente di modificare i livelli relativi del segna di avvi e di programazione (CUE MASTER) uniti in antrambi gli avuricoli, nelle modalità SPLIT CUE (MONO), consente di cancellare il bilanciamento dal segnale di avvi mono nonil auricoli sinistro al programma morto [MASTER] in qualo dastro.

Taste SPLIT CUE

• Nella modalita STEREOizzatoesto consente di alimentare STEREO Program (CUE MASTER) e Cue a entrombi gi acuolarci, nella modalita SPLIT CUE (MONO), il circuito delle cullific forniscHE MONO Cue all'orechio sinistro e MONO Program (MASTER) a quello destro.

• Nella modalità STEREO, il contatore indica il livello stereo nelle stude master LEFT e RIGHT. Nella modalità SPLIT CUE (MONO), il livello Mono Cue viene visualizzato sul contatore, sinistro e il livello Mono Program (CUE MASTER) sul contatore destro.

• Nella modalita SPLIT CUE (VONO) il tasto è accesso.

25 Controllo EFFECT LOOP WET/DRY

• Utilizzato per regolare il rapporto dell'origine e il suono generato.

26 Interrupttore CH FADER START

• U tilizzario per attivare e disattivare la funzione Channel Fader Start.

Interru tture EFFECT LOOP ASSIGN

• Utilizzato per selezione l'origine del processor osterno.

Tasto EFFECT LOOP ON/OFF

Consente indirizzare il segnale assegnato.
attraverso il processore esterno collegato ai
connettori SEND/RETURN sul retro.

• Quando EFFECT è ON, il tasto è accesso Ito il processor non è collegato, il tasto lampoggia quando viene attativò.

TastO TALK OVER ON/OFF

• U tilazzario per attivare e disattivare la funzione Talk Over.

• Quando il tasto è acceso, il livido dei segnali, ad escezione di Mic. è attenuato.

Il livido all attuazione Talk Over cui essere regolata nella modalità preimpostata.

NOTA:

Quando si preme quento tasto, i volume cambia rapidamente.

Tato MIC POST ON/OFF

Consente di inseire i segnoli Mic nel persoce dei segnoli di uscata BOOTH, REC e DIGITAL.

31 Controllo MIC EQ

Segna il profilo di risposta della frequenza dell'ingresso MIC da-12 d3 a+12 dB. Neha posizione centrale, il suo e pietto.

Controlli MIC LEVEL

Consente di regolare il livello del segnale Mic

Tasti MIC ON/OFF

• Quando i tasto è accordo, il segnato Mic viero trasferito alla sezione di uscita. In caso contrario l'ingresso Mic è attenuato.

INPUT ASSIGN

(selettori dell'ingresso)

• Eseguiris selezioni indipendenti dagli otto ingressi IPHON1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3. LINE4. PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINEBI por qcapane!.
• É inotre possible assignare lo stesso ingresso a più canali per un mixaggio creativo.

GAIN (controlli del livello di ingresso

delleslinee)

Conserto di ragolare il livallo dell'ingrosso selezione.
- possible regole ciscun volume GAIN per indico a 0 dB sul contatore di livello dell'origine.

6 Controlli dell'origine EQ

• Consente di trasciare il profilo della risposta di frequenza degli ingressori selezioni.

Nella posizione centrale, il suono è piatto.

Hl e MID:

• Consente di regolarile il tono alto e il tono medico da-40 d, a+10 dB.

LOW

Consento di regolare il tono basso da -40dB a +6dB

NOTA:

Se le regolazioni sono troppo nette,puo verificati un taglio.

Contatore di livello CUE MASTER

• Viene visualizzato il livioso di uscita della segunte regolazione MASTER LEVEL.
• é possible altermare le que modalità di visualizzazione. Vered e seguito 4

Contatori di livello dell'origine

• V iena visualizzato il livioso di ingrasso sulla regoazione con i控制系统 GAIN e EOC

NOTA:

Se il contatore indica un valore supremato a +12 dB, il suo immesso può essere tagliato.

9 Tasti EQ ON/OFF

• Quando istesso tasto e accesso EQ e atvato. In caso contratio EQ viene salto.

ITALIANO

(2) Pannello posteriore

Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8

• Queste coppie stereo di jack RCA non bila

sono ingressi per il disposisivo di livelle dell

7 Jack di ingressro LINE2, 4, 6, 8 FADER

• Collegare questi jack ai jack de ingressro FADEI daunita DN-S3500DN-S5000DN-D4500 o.
  almente meditune um很小cavo stercado 3.5 mm

1 Jack di ingresso PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5

• Queste coppe stereo di jack RICA non bilanziati sono inspergi per una fase PHONO (RILA4) per le cartucce magnetocho IMMI o una fase LINE adatta a qualisi dispositivo, come, e esporto unlettore CD.

Interruttori PHONO1,2,3/ LINE1,3,5

Questi intarruttori consentono di cambiara
Ingresso da PHONO a ingressi di un livlio LINE.
- Questi interruttitori consentono di impostare ingrossi di un livolo LINE quando la piasta non è collegata.

Vite di messa a terra (GND)

• Questa vale fornisce una posizione a cui collegare il filo di measa a terra da una piasta.
  Tale terminale deve essere usilizzato solo per la meesa a terra dera della piasta e non per la meesa a terra di sicurezza.

44 Jack di ingresso AUX MIC

Consente di accettare un microfono bilanziato
con mono jack TRS da 1/4 polici.
- Layout del pin:
Estremita=Caldo Anello=Freddo Manicotto=GND

Connettore di ingresso MAIN MIC

• Comba jack Neutrik.

Consente di accertare un microfondo bilanziato con un connettore XLR o un microfondo non bilanziato con mono jack TS da 1/4 pollici.

• Layout del pin:

XLR:1.GND 2.Caldo 3.Freddo

46 Connettore di manutenzione

NOTA:

Epossibleutilizzardostessoconnettorsalo per l'aggiornamento del firmware.Non collegare il dispositivo,poichecuobcasare danni.

18 Jack SEND/RETURN

• Cuestiono mono Jack TS de 1/4 pollici consortores l'alorazione esterna del segnale di programmaticazione.
• Quando a collega un processo di effettivo tipo moratorioico, utilizeze Fingresso e l'uscita Lh.

• Questo jack RCA fornisce dati di uscita digitali. Il controllo MASTER LEVEL non influisce sui segna.
• Si consigilia di utilizzare un cavo RCA da 75Ω/ohms per ottenere risutati di traserimento digitale ottimali disponibile presso qualsiasi rsvenditore audio/video.

50 Jack REC OUT

• Quota coppi sterci de jack RCA forniscus un'uscita del livello delle line. Il controllo MASTER LEVEL non influisce su segnale.

51 Jack BOOTH OUT

• Cuesta copbia stereo di jack RCA fornisce un'uscita del livello delle linee non bilanciata con il controlo BOOTH LEVEL del pannello superiore.

Jack MASTER OUT (UNBALANCED)

• Quetta copbia stereo di jack RCA fornicse un'uscita del livello delle line non bianicata.
• Collegare questi jack ai jack di ingresso analogico non bilanciato sul amplificatore o sulla console.

LEVEL ATT (Attenuatore del livello di uscita master)

Utilizzato per attunazione il livello di uscita MASTER. (- -0~d)
- Il valore di riferimento è 0 dB.

54 Connettori MASTER OUT (BALANCED)

• Questi correttori di tipo XLR forniscione un'uscia del livello delle line biancata.
• Collegare questi connettori ai connettori di ingressso analogico bianciato sul' amplificatore o sulfa consile.
• Layout del pin: 1. GND 2. Caldo 3. Frendo
• Cornettore applicabile:

Cannon XLR-3-31 e equivalente.

NOTA:

Non mettere in corto circuito il pin caldo o freddo con il pin GND.

55 Interrupttore MASTER MONO OUT ON/OFF
- Quando estuato interruttore e accesso, vongono ermessi segnali L a H miste da MASTER OUT (sia BALANCED che UNBALANCED).

(3) Display

5 Indicatori di assegnazione crossfader A

• Questo指示ora indica i canali del canalae assignano al alto Crossfader A.

5 Inditori della modalità preimpostata

Indicatori della modalità del campionatore

SAMP.

Viene registrato il suono del campionatore.
LOOP:

• I1 campionatore vene eseguito nella modalità Loop.

REV.:
- Riproduzione all'indiatro del campionatore.

Display dei caratteri

Vengono visualizzate le informazion opzionali e

cosi via.

·[1]：IndicatoreCH-1

【3】：IndigatoreCH+3
【4】：IndigoterGTH4

ILUPPOPOLOLOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

In numero del origine di ingresso assegnato visua vignate e dislocati sui contatori tatti

viende visuazzando sul display der canister santo.
questi indicatori.

Indicatori di assegnazione degli effetti

• Qui é indicata l'origine dell'attuatore selezionato.
  Indicatori di assegnazione crossfader B
• Questo indicatori indica i canaill del canaia assignano al tato Crossfader B.

Display BPM attuatore
- In quanto display sono indicate le BPM di'origine assegnata.
Indicatori della modalità BPM

AUTO:

L'indicatore è accesso quando la modalità BPM è AUTO BPM.
L. Indicatore lampeggia quando AUTO BPM é boccato

MANUAL:
L'indicatore è accesso quando la modalità BPM è i Lingresso BPM manuale. è possible immettere il valore di BPM deteriarato mediante la manicopola MODE PARAMETER.

Indicatori del tasting Cue

Vengono indicati canal del CUE selezionato.
Display Cue BPM
(conteggio automatico)
- In quanto display sono indicate la BPM dal canale selezionato.
NOTA:
Il veroIo BPM non varria visualizzato se sonse selezione iue o pio canali.

ITALIANO

4 COLLEGAMENTI

Fare riferimento ao schema dai collegamenti riportato di seguito.

1. Quando si asseguono i collegamenti, accertarsi che l'alm Gestazione CA si disavittava.
2. L'uso di cavi di qualità la una gran diversezza in termini di fodita e rese. Utilizzate cavi di alla qualità.
3. Non utilizzato cavi troppo lunghi. Acpenerati che i preso i jock sano fissati saldamente. I collegamenti lenti causano torni, numero e intermittenze che sono non danno greci gli atolapantiari.
4. Collegare delle le origini di ingresso stereo. Collegare quando eventuali attutatori all'attutatore stero, so utilizzato. Collegare i microfioni e lo cuffie del monitor. Accertari che tutti fader si sono "zero" e che l'unità si spenta. Prestate attentione a collegare solo un cavò alla volta e annotare le posizioni destra e sinistra dei jack sull'unità DN X1500S che sul'unità esterna.
5. Collegare le uscite steroe agi amplificatori e/o alle plastre dei nastri, ai registraratori MD, ai registraratori CD. Inserire DN-X1500S nella presa di alimentazione CA.

NOTA:

Attavare inanzitutto le origini di ingresso audio, quali i dettori CD, quandii il mixer e infinite eventuali amplificatori. Par disattivare, ripetete l'operazione in senso inverso, spegnando prima gli amplificatori, quandii il mixer e infinite le unità di ingresso.

ATTENZIONE:

Per secollegare definitivement quello prodotto della rota di almoniazione elettrica, toglio la spina della relativa prosa.

La spina di rete viene utilizzata per intercompara completenessl'alimentazione all'unite e delve essere pratiche accessibile all'utente.

ITALIANO

5 SPECIFICHE

• Ingressi fono: 3 Stereo Impedenza ingresso 50 kΩ/ko hms Livello -50 dBV (3 mV)

Jack RCA non bilanziati

Ingressi lines: 5 Stereo Impedenza ingresso 50 k2/ko hms Livello-14 dBV [200 mV]

Jack RCA non bilanziati

Controllo EQ (linea): 3 barde [Auto EQ] Intervallo di controllo e Freqenza HI: da-33 dB (

[Parametric EQ]
Intervaldo di controllo HI: da -40 a +10 dB
MID: da -40 a +10 dB
LOW: da -40 a +6 dB
Frequenza HI: da 6 kHz a 20 kHz Valore predefinito 13 kHz
MID: da 200 Hz a 6 kHz Valore predefinito 1 kHz
LOW: da 20 Hz a 200 Hz Valore predefinito 100 Hz

• Ingressi di ritorno: 2 Mono Jack TS non bilanciato da 1/4 polidi Impedenza ingresso 50 kQ/kohms Livello -14 dBV (200 mV)

• Ingressi Mic: 2 Mono
  Mic principale Bilanziato activo XLR a jack TS da 1/4 polici
  a non bilanziato (1: GND, 2: Caldo, 3: Freddo)
  Impedenza ingresso 2 kΩ/kohms
  Livello -54 dBV (2 mV)
  Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz (±3 dB)
  S/N 65 dB

Aux Mic Bilanciatto attivo Jack THs da 14 solidi Estremila: Caldo, Analico: Freddo, Manicoto: GVD) Impedenza ingresso 1 k2/kohms Livello -60 dBV (1 mV) Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz (± 3 dB) S/N 60 dB

Controllo EQ (Mic): 3 bende
Intervallo di controllo Hi: da -12 a +12 dB
MID: da -12 a +12 dB
LOW: da -12 a +12 dB
Frequenza Hi: 10 kHz
MID: 1 kHz
LOW: 100 Hz

• Uscita master: Bilanciato Stereo, Bilanciato attivo Jack XLR (1: GND, 2: Cardio, 3: Froddo) Impedenza uscita 150 Q/ohms Livello +4 cBu [1,23 V] Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz ± 2 cBi THD+N Seguito 0,02 % S/N 85 dB (lines) (Quando la funzione del numore (Noise Gate) impostata come predefinita)
  70 dB (fono)
  Diatonia pu di 70 dB
  Non bilanziato Jack RCA stereo
  Impedenza uscita 1 kQ/cohms
  Livello 0 dBV (1 V)
  Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz (=2 dB)
  S/N 85 aB (linea) [Quanda la funzioni di protezione dal tumore (Noisa Gata) e impostate come predefinita]
  Diatonia p Uscita registrazione: Impedenza uscita Livelico-10 dBV/316 mV
  Uscita cabina: Impedenza uscita Livello 0 dBV (1 V)
• Uscita di invio: Impedenza uscita Liveillo -14 dBV (200 mV)
• Uscita delle cuffie: Stereo Impedenza uscita Liveillo 0 dBV (1 V)
  Uscita digitale
  Alimentazione, consumo: USA, Canada CA 120 V = 10 %, 60 Hz 45 W Europa, Asla, Oceania CA 230 V = 10 %, 50 Hz 45 W Dimensioni unita 310 L) x 90 (P) x 327 (A) mm Massa 5.8 kg

*Le specifie e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.

ITALIANO

6 FADER START

Se Iertori DN-58500, DN-53500, DN-09000, DN-D4500 o altri venduti seperamente vergono collagati a LINE2, 4, 6 o 8, passono venire avviati mediante il fader di ingresso dell'origine (Ch. Fader) o il crossfader, ammesso che i mini cavi stero da 3,5 mm siano stato collagati.

FLEX FADER PROCEDURE DI REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL CROSSFADER SCORREVOLE

1. Rimuovere il crossfader dall'unità.

1. Spostare la leva in mode tale che la testa della vite sua posizionata nel foro dell'involucro.
2. Girare la vite usando un cacciavite, spostare la leva e regolare la copia desiderata
3. Reinstallare il crossfader seguendop la procedure di rimozione in ordine inverso

Channel Fader Start

NOTA:

• Channel Fader Start e CROSSfader Start per la stessa origino non verranno esegui contemporancamente. E necessario aseguro la selezione da uno del due. Se entrambi gili interturno CH FADER START e CROSSFADER START A, B sono attvitati, il crossfader va'a la priorità.

Crossfader Start

ITALIANO

7 ATTUATORE (EFFECTOR)

1	Selezione dell'origine dell'attuatori • Ructare l'interruttore ASSIGN ① nola parte EFFECTS per selezione l'origino considerate.	5
2	Impostazione del valor BPM (Vodero paglia 33.) • Utilizzo il tasto TAP ② e la manopola MODE PARAMETERS ③ per impostare il valor BPM sull'ingresso AUTO BPM, TAP o MANUAL. Informazioni sul BPM • Quando utilizzate la funzione BPM automatica, esegui l'operazione di blocco. Quando il valore BPM cambia, viene modificatoanche l'effetto del rumore. • Quando non è posibilie misurare il valor BPM automatico, utilizzate il tasto TAP e immetterete il valor BPM • Se consocee il valor BPM delle selezioni, si consigilia di immetterlo nella modalità manuale.	6
3	Selezione della modalità dell'attuatorie (prima selezione) ※ Echo2, Filter2, Pan, Trans e Key% vengono impostati in modalità preimpostats. • Ructare la manopola MODE PARAMETERS ⑧ per selezione la modalità dell'attuatorie considerata. • La modalità dell'attuatoria cambia o viven visualizzato sul display con un solo cliq. None Delay Echo-1(Echo2) -Filler 1(Filter2) • Dopo ave selezione l'attuatorie considerato, premere la manopola MODE PARAMETERS ⑥ per complicitare la prima selezione e passare alla seconda selezione.	7
4	Modalità Beat effect e Manual effect (seconda selezione per Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 e Flanger) ※ La modalità Manual effect è impostata nella modalità preimpostata. ※ Il valore predefinimento è "Manual OFF". In istesso caso, passare alla terza selezione (passaggio 5t). • Tutte lo modalità dell'attuatorio, ad eccezione di Key e Filter1 funzionano sua in modalità Beat che Manu. E possibile scaglierare la modalità Beat a Manual con la manopola MODE PARAMETERS ⑨. • Dopo ave selezione la modalità considerata, premere la manopola MODE PARAMETERS ⑩ per completing la seconda selezione e passare alla terza selezione.	8
		9

Prima selezione	Seconda selezione	Terza selezione
Delay	Modality Beat Effect	Il tempo di Delay selezionable è 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo di Delay più essere impostato da 1 a 3500 msec.
Echo 1 (Loop Echo) • Quando il controllo WET/DRY viene rotato in senso orazio, viere eseguito il looping del suo'ucco.	Modality Beat Effect	Il tempo Echo selezionable è 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo Echo più essere impostato da 1 a 3500 msec.
Echo 2 (Normal Echo) ※ Funzioni preimpostate	Modality Beat Effect	Il tempo Echo selezionable è 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo Echo più essere impostato da 1 a 3500 msec.
Filter 1 (Manual Filter) • Quando il controllo WET/DRY è attivato, la frequenza dal filtrato nelle spostata.	Tipo di filtrro selezionabile LowP.F (filtrato passo basso), MidP.F. (filtrato passo banda). Hi PF. (filtrato passo alto)	-
Filter 2 (Auto Filter) ※ Funzioni preimpostate	Modality Beat Effect	Il tempo Filter selezionabile è 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo Filter più essere impostato da 10 a 16000 msec.
Hangcr	Modality Beat Effect	Il tempo Flanger selezionabile è 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo Flanger più essere impostato da 10 a 16000 msec.
Pan ※ Funzioni preimpostata	Modality Beat Effect	Il tempo PAM selezionabile è 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo PAM più essere impostato da 10 a 16000 msec.
Trans ※ Funzioni preimpostata	Modality Beat Effect	Il tempo Trans selezionabile è 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM.
	Modality Manual input	Il tempo Trans più essere impostato da 10 a 16000 msec.
Key % ※ Funzioni preimpostata	Key% selezionabile compresa tra -100 % a +100 %.	-

CAMPIONATORE (SAMPLER)

Riproduzione del campionatore

1	Selezione dell'origine del campionatore • Ruotare l'interruttore ASSIGN ① nella parte SAMPILER per selezione l'origine desiderata.
2	Registrazione nel campionatore Quando si prene il tasto A ②, sono a otto secondi di suono dell'origine selezioneata vergono registrati nella memoria del campionatore. • Il tasto A ③ lampeggia dopo che la registrazione è iniziata. • Al termino della registrazione, il tasto B ⑤ si illumina.
3	Impostazione del punto B / Interruzione della registrazione Quando il tasto B ⑥ÈWhile premuto durante la registrazione, sono impostato il punto B. • La registrazione continua per circa 9 secondi perché interruzioni hanno il impostazione del punto B. • So il tasto B non è while impostato, il tasto finale della registrazioneiene impostato automaticamente sul punto B.
4	Impostazione del livello diizzato del campionatore • è possibile impostare il livello diizzato volumel per il campionatore. • Per selezioneare "S-Level", ruotare e premere la manopola MODE/STOP ⑦. • Risturare la manoppola MODE/STOP ⑧ ed eseguire la selezione tra "-14 dB" e "+6 dB".

5

Selezione della modalità di produzione del campanatore

E posibile selezione la modalità di produzione al terminale della produzione del campanatore.

Loco (impostazione predataffinui):

La produzione del campanatore continua senza looping.

Singla:

La produzione del campanatore termine al punto B.

Stutter:

ll campanatore viene prodotto con il tastoa A e pramuto.

Loco + Revere:

La produzione all'indietro de campanatore continua con il looping.

Singla + Revere:

La produzione all'indietro del campanatore terminale al ponto A.

Stutter + Revere:

La produzione all'indietro del campanatore vacciene segulta con il tastoa A premuto.

Exit B:

La produzione del campanatore continua otrice il ponto B fino alla lunghezza di registrazione.

Per selezione la modalità Loop/Reversc, ruttare e premire la manopola MODE/STOP prima della registrazione e dato la produzione.

① Modalità di produzione:

• Per selezione "P_Mode" roturare e premire la manopola MODE/STOP #

• Ruttare la manopola MODE/STOP # e sezzionale "Loop", "Exit B", "Single" o "Stutter".

② Direzione di produzione:

• Per selezione "DirMode" roturare e promire la manopola MODE/STOP #

• Ruttare la manopola MODE/STOP # e sezzionale "Forward" o "Reverse".

6	Riproduzione del suono del campionatore • La riproduzione del suono del campionatore iniziando quando si promere il tasso A ⑥ ai termine della regressione. • Per interrompere il suono del campionatore, premire la manchopola MODE/STOP ⑦. • Quando l'interruttore CROSSFADER ASSIGN ⑧ nella parte SAMPILER è impostato sul A o B, è possible eseguire la funzione Sampler Fader Start del crossfader ⑨. Vedere a paglia 37.
7	Spostamento del punto B del campionatore • Quando si preme il tasso B ⑩ durante la riproduzione del campionatore, il punto B si sposta verso il punto da cui è stata premuto il tasso e viene avviata la riproduzione con il looping del punto A.
8	Impostazione del passo del campionatore E possibile impostare il passo del suono per il campionatore. • Per selezioneare "S_Pitch" ruotate e premere la manchopola MODE/STOP ⑩. • Ruotare la manchopola MODE/STOP ⑨ ed eseguire la selezione tra "-100%" e "+100%".
9	Cancellazione dei dati del campionatore.
10	Controllo dei dati del campionatore (SAMPILER CUE) • Quando si premere il tasso SAMPILER CUE ⑩, è possibile controllare i dati del campionatore. NOTA: Quando il tasso SAMPILER CUE è accesso, il suono del campionatore non viene amasse nel crossfader o MASTER CUT.

A/B Trim del championatore

1	Selezione della modalità A-B Trim • Par selezioneare "A/BTrim" rotater e premare la manopola MODE/STOP ①
2	Selezione del punto A (in A-B Trim) • P rormo il tasto A ②. • Il tasto A ③ lamoeggia e iniziata la riproduzione con il looping.
3	Compensazione del punto A • Buotare la manopola MODE/STOP ①, E possible spostare il punto A.
4	Salvataggio del punto A • Promoro la manopola MODE/STOP ① por salvare un nuovo punto A.
5	Selezione del punto B (in A-B Trim) • Selezionare la modalità A-B Trim e premere il tasto B ② • Il tasto B ③ lampeggià
6	Compensazione del punto B • Ruciaro la manopola MODE/STOP ①, E possible spostare il punto B.
7	Salvataggio del punto B • Premere la manopola MODE/STOP ① per salvare un nuovo punto B.

1. Premere il tasto SPLIT CUE 2
2. Promero I tasto CUE ① da monitorare 1 - 4taccertaré ch'origine sida en equecaient.
3. Rupture II control GAIN 5 fiche i contatori non raggiungono il livio D AB
4. Esquire il mixaggio mediano Crossfader 1 Ch. Fader 1 in base il proprio proprio osigenze.

NOTE:

Per un funzionamento corretto, il livelli dei canali devono sempre essere impostati o lasciati sulla linea di riferimento 8.
- possible éguirque esta regiãozeanche se Ch Fadre e impostoato sul livello zero.

ITALIANO

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (PRESET)

1. Modalità preimpostata

① Ruotare l'interrutture EFFECTS ASSIGN 0 per selezionare "OFF",
(2) La modalité predefinita à disponible quand le tâso TAP viene premuto par pùi di due secondi.
(3) Ruotare la manopola MODE PARAMETERS per selezionare l'opzione predefinita.
巧 Dopo ave selezione un'opzione, preme la manopolis MODE PARAMETERS per selezione i dati predefiniti.
Ripatere quosti passaggi per modificare alla voci predefinite.
(6) Per uscire alla modalita predefinta, premera il tasto TAP 19.

2. Opzioni e dati predefiniti

Il segno ** accanto ai dati indica che si tratta di un valore prodofinito.

11) EQ Mode: Eposito selezione Auto a Parametric per il suo eEQ. EQMode:Auto*/Para,
(2) High EQ Frequency

Quando a selecionato "Para," par la modalita EO, é possible selecionare una frequenza ad alta velocità a tre bande EO compresa tra 6 kHz e 20 kHz. HEQFreq: xxx Hz (13 xHz)
(3) Middle EQ Frequency :

Quando e selecionato "Para," per la modalita EQ, é possible seleccionare una freuencerza a media velocità a tre banda EQ compresa tra 200 Hz e 6 kHz.
MEQFreq: xxx Hz (1 kHz*)

(4) Low EQ Frequency
Quando e solzionato "Para," por la modalita EQ, e possible solzionario una frequenza a bassa velocita a trc bando EO compresa tra 20 Hz o 200 Hz. LECFreq: xxx Hz (100 Hz*)
15.HgEQQ

(6) Middle EQ Q:
Quando e selezionato "Para," per la modalità EO, é possible selezionare una frequenza a media
velocita a tre band
MIDEQ Q:Wide/Normal/Narrow
(7) Low EQ Q
Quando e seleciono "Para," per la modalita EQ, é possible selectionare una frequenza a bassa velocità a tre bande EQ.
LOWFO_Q:Wda/Norma*/Narrow

(3) Headphone EQ:

Selectionare 'EQ delle cuffie, la velocità High, Low a High + Low.

H/PEQ:Normal/H_Boost/L_Boost/HLBoost

(9) Channel Fader Curve : SeLECTIONARELA CURVA DI AVXIO del fader dei canali
CHCurve:Slow/Normal/X/Sharp
[10] Crossfader Curve: Impostare la curva di avvio del crossfader.

CRCurve:Normal/Sharp

(11) Auto BPM: Auto BPM vende visualizzato quando si prece il tasto CUE AutoBPM:ON/OFF*
(12) Talk Over Level : E possible selezione il livello attenuato nella funzione Talk Over, T.Over: -6 dB / -10 dB / -20 db
[13] Effector Manual mode ON/OFF:

Impostazione dell'esecuzione della modalità del parametro Manual dell'attuatore intermo.
Manual Eff. : ON/OFF*

(14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF:

Innostrazione dell'esecuzione di Echo2 (Normal Echo) dell'attutatore intermo. Echo 2:ON/OFF

Impostazione dell'ecusione di Filter 2 (Auto Filteri dell'attutatore interno. Filter 2: ON/OFF*

(16)PanON/FF：

Impostazione dell'associazione di PAN da l'attuatore interno.
Pan: CN/OFF*

(17) Trans ON/OFF

Impostazione dell'ecsekuzione di Trans dell'attuatore interno. Trans:ON/OFF

(18)Key%CN/OFF:

Inmobastione del'esecuzione di Key dell'attutore interno. Key%↑ ↓ ON/OFF

(19) Noise Gate (CH)

Impostazione della funzione per attuare il rumore dell'uscita dei segnali dai canali 1 a 4. N.Gate CH: OFF/ Low/HI

(20) Noise Gate IMCI

Impostazione della funzione per attenuare il rumore dei segnali MIC. N.Gate MIC - OFF/°ON

NOTE:

• La funzione Noise Gate per attenuare il rumore sula circuiteria analogica mediante l'elaborazione dei segnal digitali interni. Esquirep impossozioni in base alle esigenze personali.
• Con la funzione Noise Gate, el audio既可以 essere distanci. Ad esempio, quando il livido dei segnali di ingressso è impostato su un valore passo con il controllo GAIN
  (21) Viene visualizzata la versione del mioroprocessore. ("xxx" é un numero).
  Versione: Sysxxxx / Panxxxxx / Dispxxxxx

(22) Preset Clear: Tutti i dati preimpostati vengono riportati alle impostazioni predefiniere. ("PInit") (1) Per cancellate i dati PRESET, cremere la manoppia MODE PARAMETERS

• "InitCK?" viene visua!zzato sul display dei parattari.

2 Première nuovamente la manopola MODE PARAMETERS e initiarie a cancellare i dati predefiniti.
- Preset e "Initial" vengono visua!zati sul display dei caratteri durante la cancellazione.

ESPANOL

INTRODUCCION

3 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES (Fate riferimento alla pagna 3.)

(1) Panel superior

1 Interruptor de configuracion de alimentacion (POWER)

I maseriali di imballeggio di quello dato sono riutilizzabili o ricidazii. Smalitare materiali conformmente alle normative locali sul ricidizio.

Per smaltire l'unita, ossarvare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non-gestate le batterne, ne incense, me smalte conformmente alla normative locale sui inifiti chemic.

Questo prodotto c g'accession inclusi nill imfallaggio sono applicabll alla dirictive RAEE, ad eccezione delle battere.

ACERCA DEL RECICLAJE: