DNX1500S - Stavmixer Denon DJ - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DNX1500S Denon DJ

berser och hnmr kcmnr i konis mad

• Never dasasarnbe or modify the set in any

Www.hkex.com.hk

Hamed intygas heit paeget ansvar att derna
produkt, viken detta intyg avser. uppyler
folande standarder;
EN80065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN81000-3-3.
Enligt stadgerna i direktiv 73/23/EEC.89/336/EEC och 93/68/EEC.

CAUTION:

Tack for att du kopt DENON DN-X1500S DJ MIXER

Pá DENON á vi stola over at introducera danna avancerade DJ MIXER for krasna lyssnare och musikskare som ett prov Pá DENONs kompromisslǎa technologiaskunrande for det alra bsta inom sofistickerad ljdertorgiving. Doas hega kvalotá pro prostanda och amvendarvinlight konmor gerantiorat all gt dig manga timmors anastende lyssningsndje.

INNEHALL

1	HUVUDECENSKAPER.	58	6	FADER START	64
2	INSTALLATION	59	7	EFFECTOR	68
3	DELARNAS NAMIN OCH FUNKTERN. 59~61	8	8	SAMPER	66
4	ANSLUTNINGAR	62	9	PFL (fürstärkamiva)	66
5	SPECIFICATIONER	63	10	PRESET	67

■ TILLBEHÖR

Kontrolera att fällende delar fäller med apparaten i forpackninger:

① Brukeanwising. 1

HUVUDEGENSKAPER

1.Matrixingangstildelining

Du kan valja Birngaskalor att tilde varja kanai

2. FLEX FADER

DN-X1500S har en FLEX FADER med inbyggd hastighetsjustering med vilen du kan justera cross-faders effect som onskas.

3. Sampler

Med en kortinegerad sampler kan du spelia in upp tll 8 sekunders lud med CD-klwartit. Du kan loope dessa sampler somlost olr spelia vam dom balkenges (REVERSEL).Samplers pitch - och ustrignannv k an justeres aboerende sv varandra.

5. Automatisk BPM-rånkare, BPM-las, TAP och manuell BPM-inmattning

Fonum den automatische BPM-raknen och Tappunctionen, ar DN-X150CS vwen utstrud med den bilfalgia lafaktionen for den automatische BPMraknen somt Funktionen fur manuell BPMimattning.

6. Channel Fader och Crossfader-start

CD-socdoen kartas stnssanns gonomat telt eortk oer slln CH-faderriiv ene vaxla Crossfaden fran vanster till Hager ellere vice vress. Denna fuktion kan endast anvndas on du ansiutl nagon by DENONs CD-spale DN-3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. till din DN-1X6005.)

7. Digital utgang

Med DN-X1500S kan du sola in direkt: pa CD-R. MinDisc aller en hardiskanbet ganom den koaxela digitala utgenen. Pa dema digita la utgang far du on konstant 44,1 kHz-signal.

8. Forbattrade SEND/RETURN-ansluttingar

Apparaten ar utrustad med 8 LINE,3 PHONO,2 mikoforesystem,2 MASTER-ugangar,BOOTHoch RFC-ugang, som ar cbeonde var aryanda.Den har赖以生存SEND/RETURN-effectanslunnginaravedda on en extern effektorosector.

12. PFL (förfürstärkarniva)

Denne fonction gort dem jost. att justera forstarkungen av ingangssignalerma for vaje kanal for att undvika overeelaustning.Genom at gon daena justering fortid bir evergingen vid crossfading eiler cana fading mjkars.

13. Forvalsfunktioner

Du kan skraddsy apparaten orligt: dinskernal genom att spare dina fevoritinstirngir i intermnmnet. For instalinngspunket see sidan 67.

2 INSTALLATION

Nui cui arviander DN-X1500S i on lada eeri i t: DJ-bias, sia du stalien nen an it fran eventually scumgummi, vaggar cller annu utrastnng, sa ttt vermeavignin ununderiata.

3 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER (Se sid 3.)

(1) Oversta panelen

1 Strömannvändningsomkopplare (POWER)

• Strömmen's atts pär när tangenten skifktes frän av-positionen (till pe-positionen (L)).
• Strömman stings av när tängerten skiffras fra paskositionen (L.) till av-positionen (L.).

2 MASTER BALANCE-kontroll

• Justerar L/R-balansen Ivansstjogel hoas MASTER-etugangen.

3 MASTER LEVEL-kontroll

• Justerar nvn pa MASTER-utgangama.

4 BOOTH ASSIGN-omkopplare

Valier kalls for BOOTH-utgangen.

5 BOOTH LEVEL-kontroll

• Justerar nvn pe BOTH-utgangen.

6 SAMPLER ASSIGN-omkopplare

Anvandennaforattvallekalkvid samplernseling.

7 SAMPLER MODE/STOP-reglaget

A vänd denna for att stäle in sampleravspalningslaget aller for at redigera i sampler.
- När du trycker pa denna under sampleravspelning eller -inspelting, stoppas avellerinspelning.

8 SAMPLER A-tangent

• När du trycker på den här tängenten starter samplerinsolvierung ollar -svspolvingen.

9 SAMPLER B-tangent

Anvand denna for att stala in sampler B. parkton.

SVENSKA

CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare A.B:

• Kanalkaliun tildelas crossfaderns A- eiler B- plats.
  POST

Välj delta när du inte vill tildala kanakällan an plats i crossfaedern.

• Använderna for att vällja källa till den interna offektfunktionen.

MODEPARAMETER-reglaget

Använda for a stilla in effektigget och parametär.

13 EFFECTS WET/DRY-kontroll

• Använda domna for att juste fohrändan lett det unsprungliga och effektkapverkade [judet.

14 EFFECTS ON/OFF-tangent

• Anvandennaforattslpochsvdeninterne effektkonfektien.

15 TAP-tangent

TAP

Nár du trycker på dema tangert uprepade gängen stängs autoget av och bärjar meta antelet slag per minut (BPM) genom att fick.
- LOCK:

Om du trycker pa den har tangenten en gang medan den automatiska BPM-raknaren anigang fases de data som raknaren matar.

• AUTO:

Nar TAP-tangenten trycks red i 1 sekund aktiverus AUTO BPM-liget.
Dot upmatta BPM-vardet visas i BPM-displayen.
- INPUT BPM:
Om du häller TAP tangentem intryckt i mer an 2 sekund er activeras BPM-inmatringslaget och du kan mata in BPM-vaeder automatiskt med MODE PARAMETERS-Knoopf reglage. När du trycker pa tangentem igen avaktiveras BPM-inmatringslaget.

16 CUE-tangenter

Tryckp an er ell aie CUE-tangenter for att leda den veloia insignalen till Headphone- och Metekontrollysningsatogen. Om du trycker in flera tangenter samtidigt kan du mixa liudet fran oikka källor.

CROSSFADER START A, B-omkopplare
- Anvand dessa for att sia pa cob av crossfaderstart-funktionen.

13 Crossfader

• Juster den relative utrivin dan de mixide A och B-signalerma. Om faderregaget har slits halt til varster, hors endast A Mix-signalen fran utgangarna. Altofter som faderregaget flytas mot hoger okar niven pa B Mix-signalen medan A Mix-nivan sanks. I mittigat her A Mix-och B-mix somma niva da de sands vidare till utgangarna. I hogerlagat sands endast B Mix-signalen til utgangarna.

Insignalfader (Ch. Fader)
- Justar rivan pa den valda insignaler.

20 CROSSFADER CONTOUR-kontroll

Denna kontroll later dig forma"Crossfader responses frain en mujk kurva for mjuka, lungs in/uftoringar tillbranta kurvor medtopresutat fur cut-osh scratch-effektar.

HEADPHONE-anslutning
- Här kan du ansluta et par hörürar med 1/4" stereoplugging.
HEADPHONE LEVEL-kontroll
Reglar liudstykan horiurarna

HEADPHONE PAN-kontroll

• Denna kontroll har tvs fonctioner. I STERELOgat justarant kontrollen dan relativia nivan mellan Cue och Program (CUE MASTER) de de mixes i bagge horlar. I SPLIT CUE (MONO-lagf fogurant kontrollen som不平衡kontrollen mellan Mono-cue-signalen i den vänstra lron och Mono-programsignalen (MASTER) i den hogra.

SPLIT CUE-tangent

• I STEREO-laget farn STEREO-Programm (CUE MASTER) och cue-signaler i bagged hódlur. i SPLIT CUE-loge (MONO) farn man MONO-cue i den vänstra luren och MONOProgram (MASTER) i den höga.
• STEREO® anger dema tate stereonvar i vänsterg (LEFT) och hänger (RIGHT) masteretgång. I SPLIT CUE® (MONO) wird das CUE auf dem linken und das MonoproGRAMM ICUE MASTERI auf dem rechten Pegimeter angezeigt.
• SPILT CUE-lage (MONO), lyser den hare tangenten.

25 EFFECT LOOP WET/DRY-kontroll

Anvand降雨 deu fort Justera foshallant det met der unsprungliga och effektkapverkade Iudet.
CH FADER START-omkopplare

Anvand denna for att sla pa och av kanaifadasteforkunstion.
27 EFFECT LOOP ASSIGN-omkopplare

• Anwendungerna for att völja kälä till den externa processorn.

28 EFFECT LOOP ON/OFF-tangent

• Dirigaran den tilialada signalen genom den externa processom koplad till SEND/RETURN-kontakterna pa baskdar.
• När EFFECT ar pa, lysor tangenton. (om) processorn into ar ansluten, blinkar tanganr nar den aktiveras.)

29 TALK OVER ON/OFF-tangent

Anvand den har ornikoplopern fort sla pa eiler av Talk Over-funktionen.
Nar tangenter lyser, dampas signaivaaerna med undatag for Mic-si gnalar.
- Dampringsrivén: Talk Over-functionen kan justeras i Presehige

OBSERVERVA:

Nar du trycker pa den har tangenten, andras volymen snabbl.

MIC POST ON/OFF-tangent
Lagger Microsignalema i BOOTH, REC- och DIGITAL signalverger.

MIC EQ-kontroller

• Juster frekvensgangen pa Main Mic-ingangen -12 pB till = 12 dB
  Rak frekvensgang fas i mittlaget.

MIC LEVEL-konntroller

- Justerar Mio-signalerens niva

MIC ON/OFF-tangenter

Nar den har tangontien lyser, overfors Mio signalon til ulgangssektionen, iannat fall lysias Micngangan.

INPUT-ASSIGN

(ingangsvaljare)

• Väll cn källa bland atta ingängar (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) für varie oberende kalan.
  Duk onkse tildela flora kanaler somma ingang for onmerktive mixng.

GAIN

(Kontroller for ingangsniva)
- Justerar den valda ingängens niva.
· Du kon juste varia GAIN-volym sa att 0 dB viaa peaks kalmyamater.

EQ-kontroller for kallan

• Juster frekvengslogen for den valda källan.
  Rak frekvengsäng f. i mitligat.
  HI (Diskant) och MID (Mellanregister):
• Justarar judets diskt-anch melrarregister fr40 d5 till 10 cB.

LOW (bas):

• u sterar basans frekvensgang -40 dB till +6 dB

OBSERVERA:

Klippning kan intraffva vid allfor aggressive installing.

CUE MASTER-nivamatare

V isar utnivan after justering av MASTER LEVEL nivan.
- Matarna kan koppia om meilan tvä vinningsaat. Sepunkt seder.

38 Källivamātare

V isar ingangsnivn after jestering med GAIN-och EO-kontrolerna

OBSERVERA:

Omenna maitere visar nivier som overstiger +12dB ,kan ingingsjudet kapas.

EQ ON/OFF-tangenter

När denna tangent lyser éq-funktionen pā, annars éq EO frikobilap

SVENSKA

(2) Bakpanelen

LINE 2,4,6,7,8-ingangar

Dessa stereo RCA-ansluttringar tar emot osymmetriska incnivsgnral fr aan annurstising.

4 PHONE 1,2,3./LINE1,3,5-ingangar Dessa stereo RCA-ingangar tar omot asymmetrisks signaler fr an skvseiparfostarkare (RIAA) for MM pickup Irolig magnet oler en liqsignal fer annr passando utrusting. tix. on CD-signalare.

PHONE 1,2,3/,LINE 1,3,5- omkopplare

• Dessa omcopplare koppler om ingangen from skyspelarnvi till iinjiva.
• Om on skvspelare inte ansluts skull omkopplarna anvandas for att koppa om ingangen til linjervangang.

18 Jordningsskruv for skiv spelare (GND)

• Donna skriv anvands for all jorda on ansulion skvispolaris.
  Terminals ar endast avsedd for jordning av skvispare och inte for jordning av anlagninger.

AUX MIC-ingang

A vscd for en balansered mikrofon med 14" TBS-monopack
Stiftupasatting:

Spets=Signal Ring=NollpotentiaHylsa=Jord

45 MAIN MIC-anslutning

Neutrik-kombiansluttning
- A vsedd antingen for en balanserad mikofo r med XLR-konlakt, ciler en obalanserad mikofo r med 1/4" TS-monojack.
Stiftupssatting:

XLR:1.Jord 2.Signal 3.Nollpotentia

46 Servicekontakt

OBSERVERA:

Denna kontakt fär endast användes for updaterating ahdvrubaserad programverfa (firmware). Anslut itre nateg ustrustinghit. annars kan du skada systemet.

LINE2,4,6,8 FADER-utgangar

Anutl dessa jack til FADER-ingangsjacken pA DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. mod on 3,5 mm sgarominikebel.

SEND/RETURN-anslutning

• Med dessa 1/4^* TS-moriconk kan du behanda programsgainan exantr.
• När du anslutit en effektoraccessor av monotyp. skä du använda Lch-ingängen och Lchutgangen.

• Frän cetta RCA jack sänds digitala data ut.
  Signaien pärverkas inte av MASTER LEVEL-kontrolen.
  V i recommenderakr brik av en 75Ωohms kabe med RCA-kontaktor for bsta resultat vid digital signaloverfiring. (Salsi r radionuclcn)

50 REC OUT-anslutningar

• Dessa stereo RCA-anstutngar ger en Insgutsignal. Signalen pavorkos ine av Master Level-controlled.

51 BOOTH OUT-anslutning

• Dette stereo-RCA-jackpar ger en obalanserad linjanivautgang med oberoende BOOTH LEVEL-kontrol p olvansdar.

MASTER OUT (UNBALANCED)-ansluttingar

Dessa stereo RCA-ansutzinger ger en osymmetriske iineutistical.
- Ansut dessa ansluninger till oe osymmetrisika, analoga ingangarna pa en forstarkare eiler konsel.

LEVEL ATT

(Masterutnivadampare)

• Anwendung dera for all dme paster-Mutinian. (- 0 aB)
  Referensvardet ar 0 dB.

MASTER OUT (BALANCED)-ansluttingar

• Dessa XLR-analuttingar ger on symmetrisk lincutsignal.
  Anslut dessa anslutnirg till de symmetriska och analoga ingangarna pa en forstarkare aller konsol.
  Stiftuppsitting: 1. Jord. 2. Signal. 3. Nellpotential
  Passande kipkat:

Cannon XLR-3-31 erer motsvarande.

OBSERVERVA:

Kortslit alig signal after noplitentialsstift med jordstift

(3) Displayen

55 Indikatorer for tildelning av Crossfader A

Denna indicator visar kalerna for den kanal som tildalotes Crossfader A-sidan.

5 Preset-lagesindikatorer

• Samplerudet spelas in.
  LOOP
• Avspelining av sampleriudet i Loop-lage.
  REV.:
  Baklängos avspeling av samplerjudet.

Alfanumerisk display

Harris information om diverse Funktionetc.
·[1]：CH-1-indikater
【2】：Gd-3indikator
【3】：CH-3indikator
[3]CH-3-inducer [4]Cdk1 inhibitor
[4]：CH4indikator
Sifran for Tilladcl angsgaskalla vissas pateckndisplayan under dessa indicator.

60 Indikatorer for effekttildeInng Den valda effektkalians his.

Indikatorer for tilde ning av Crossfader B

Denvika naderi visar kanalerna for den kanal som tilidelates Crossfader B-sidan.

MASTER MONO OUT ON/OFF-omkopplare

• Närenna ornkoplasäre arä,alands den mixade L- och R-signaen ut frän Master OUT-utgangen lgaller bade BALANCED och UNBALANCED).

• Pa den har displayan visas BPM-vardet der tildeide källan

BPM-lagesindikatore

AUTO:

• Donne indicator lysor när BPM-laget & instillt.
  ps AUTO BPM.
  Indikatorn blinkar nAR AUTO BPM erlast.
  MANUAL:

• Indikalorn lysoirn BPM-laget ar install pa manuill BPM-inmating.Du kan da mata in onskat BPM-varde med MODE PARAMETERreglaget.

Indikatorer for Cue-tangenten

De valda CUE-kanalerna arges.

BPM-display for Cue (automatisk räkning)

BPM-vardet visas inte on 2 eiler flera kanaler valls.

SVENSKA

4 ANSLUTNINGAR

Se anslutningsschemat nepan.

1. Stang av strommer innan ansuttingarna gors
2. Kabar av ara kvalit gtor stiklnad och ger judet mer kraft och kvalitot. Anvand ordast audiokabalar ov hoj kvalitot.
3. Anvandi into Ienga kākar. Sei tā att alla ansutinagar gārs ordentligh. Lśa ansutinagar karge upohov till brummande, brus och störmingar, vilkot kan skada hétoglatra.
   4.Anslut first alla storoongangkullor. Anslut dorfo/ eventuella signsoenandare til stereo Effectansituningma. Anslut en eiler flera mikroferon sent et par horlar for kontrlryssening. Se tatt alla fedarreagio star pa "noll" och at mixem ar avstangd.Anslut erndast en kabal at gangen,och se tatt aht hager I0) och vanster (L Kanaler ansults ratt bokda DnX1500S chc den anstus utzugunien.
   5.Anutl stereoutgangama tll etller fera slutege acheller bandspelare, MIO-och CIO-inspaliere Anutl DN-X1500S cill nate.

FORSIKTIHETSMATT:

Sla alidt pla strommen til ljdalken, tex en CD-spaler, forst. Daefer stlas strommen pa i mixmen och til sisi slutstegen. Strommen stangs av i orwand ordning, dvs. slutsteq, mixer och til sisi ljdalkar.

SVENSKA

5 SPECIFIKATIONER

Phono-ingang: 3 Stereoingang: Obalanserade RCA-jack Ingangsimpedans 50 kΩ/kohm Niva-60 dBV 13 mVt
Line-ingang: 5 Stereoingangar Obslanserade RCAjack Ingangsimpedans 50 kΩ/kohm Niva-14 dBV (200 mV)
- EQ-stymming (Line): 3 Band
[Automatisk EQ (Auto EQ)]
Kontrollfäng & Frekvens HI: -33 dB (15 kHz) till +10 dB (6 kHz)
MID: -40 dB (1 kHz) till +10 dB (1 kHz)
LOW: -40 dB (60 Hz) till +6 dB (60 Hz)

[Parametrisk EQ (Parametric EQ)]

MID: -40 til +10 dB

Frekvens HI: 6 kHz till 20 kHz Standard 13 kHz
MID: 200 Hz till 6 kHz Standard 1 kHz
LOW: 20 Hz till 200 Hz Standard 100 Hz

• Return-ingang: 2 Mono
• Ingangsimpedans 50 kΩ/kohm
• Niva-14 dBV (200 mV)
• Mic-ingangar: 2 Mono
  Main Mic Aktiv balanserad XLR- och 1/4" TS-jack
  Ingangsimpedans 2 kΩ/kohm
  Niva -54 dBV (2 mV)
  Frekvensgang 20 Hz till 20 kHz (±3 dB)
  S/N 65dB
  Aux Mic Aktiv balanserad 1/4" TRS-jack

Ingangslmpedans 1 k2/kohm
Niva -60 cBV (1 mV)
Frekvonsgang 20 Hz till 20 kHz (±3 dB)
S/N 60dB

EQ-styming (Mic): 3 Band
Kontrollomfäng HI: -12 till +12 dB
MID: -12 till +12 dB
LOW: -12 till +12 dB
Frekvens HI: 10 kHz
MID: 1 kHz
LOW: 100 Hz

Master-utgang: Balanserad Stereoingengar, Aktiv balanserad XLR-jack (1: Jord, 2: Signal, 3: Nolpotential) Utgangsmipedansniva 150 Q/kohm Niva +4 dBu (1,23 V) Frekvensgang 20 Hz till 20 kHz (±2 dB) THD+N Under 0.02% S/N 85 dB (line) (När brusgrindfunktionen (Noise Gate) für försinstälde) 70 dB (Phonot Overhörning Over 70 dB Obalanserad Stereo-RCA-jack Utgangsmipedansniva 1 kΩ/kohm Niva 0 dBV (1 V) Frekvensgang 20 Hz till 20 kHz (±2 dB) THD+N Under 0.02% S/N 85 dB (line) (När brusgrindfunktionen (Noise Gate) für försinstälde) 70 dB (Phonot Overhörning Over 70 dB Rec-utgang: Utgangsmipedansniva Stereoingengar Obalanserade RCA-jack Niva -10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohm Booth-utgang: Stereoingengar Obalanserade RCA-jack
- Send-utgång: 2 Mømo Obalansarat 1/4^ TS-jack Utgångsimpedansniva 1 kg/kohm Niva-14 dBV (200 mV)
- Hörlursuttag: Sterdo Utgångsimpedansniva 100 kg/kohm Niva 0 dBV (nV)
Digital-utgang Koaxial EC958 tyI
Stromforsjning, forbrukning: USA, Kanada AC 120 V = 10 %, 60 Hz 45 W Europa, Asien, Oceanien AC 230 V = 10 %, 50 Hz 45 W Apparatus matt 310 (B) x 90 (D) x 327 (H) mm

SVENSKA

6 FADER START

Odu ansutar nagon av se separate salda spelarna DN-55000, DN-53500, DN-D9000, DN-D4500 e. yyl. till LINE2, 4, 6 erer 8, kan sataa sted m hajp av kallingngsfader (H.Fader) ater crossfader, forusatt at du anslit med 3,5 mm sterennikablar.

■ FLEX FADER FÜRFARANDE FÜR JUSTERING AV CROSSFADERNS GLIDMOMENT

1. Avlagsna crossfadenr frn uppsattningen.

1. Flytta spaken sa att huvudet pa skruven ar placerad vid halet i ladan.
2. Vrid pa skruven med en skruwmejsel, flyta spaken och justera till onskat vridmoment.
3. Montera om crossiadem enigt avlagsningsforarandat motsatt ordning

Channel Fader Start

Crossfader Start

OBSERVERVA:

• Channel Fader Start och Cross Fader Start kan inte användas samidigt for somma källa. Väll andast an av dessaa tvä Funktionörn båda onkopplarna CH FADER START och CROSSFADER START A, B àr áp, prioriteras crossfjedorn.

SVENSKA

7 EFFECTOR

1	Välja källa for effektfunktionen · Vrid ASSIGN-ornkopplaron ① I EFFECTS-scktionen till onskad källa.
2	Ställa in BPM (Sealand 60.) · Med TAP-tangenten ⑤ och MODE PARAMETERS-reglaget ② kan du ställa in BPM med AUTO BPM-, TAP- aller MANUAL-funktonen. Om BPM · U fär lassopationan när auto-BPM-funktionen används Bruset andras när BMP andras. · Använd TAP-tangenten och matä in BMP, om auto-BMPinto kan mätas. · Om du käller till valets BPM, rekommender arvi att det matas in i det manuella lager.
3	Väljefektläge (forsta valet) · Echo2, Filter2, Pan, Trans och Key% ställis i preset-laget (forvalsslåge). · Vrid MODE PARAMETERS-reglaget ⑥ for att välla onskat effektläge. · Effektlagget andras och vises på displayor ganom en kicknung. None Delay Echo-1(Echo2) ① Filter1(Filter2) (Pan (Trans) (Key %) ② · After att du velt onskad effekt trycker du pa MODE PARAMETERS-reglaget ⑧ for att fullborda dot forsta valet och gä vidare till det andra.
4	Beat effect- och manual effect-lage (andra valet for Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 och Flanger) · Det manuella effektlätgat ställer du in i preset-laget · Standardvardet År "Manual OFF", I detta lage skä du gä vidare till det tredo valos latag Sj. · Alla effektlügen utom Key och Filter1 füngrar i beändtögelter manuill lage. Du kan välla boaat der manuill funktion mod MODE PARAMETERS-reglaget ⑧ · After att du velt onskat lage trycker du pa MODE PARAMETERS-reglaget ⑧ for att fullborda dot andna valet och gä vidare till det treda.

5	Välja tid (tredje valet for Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 och Flanger) • Beat-läge: Tid parameterm für effektien bestärms med utgangspunkt nur dot beräknado BPM-vardet. BPM beräknas automatisk i AUTO BPM-läget, metas in manuellt i MANUAL-läget er:i mäti TAP-läget. Med hjap av MODE PARAMETERS-reglaget kan du välja tidparameter. Den valda tidparameterm aktiveras kort direfter. • Manual-läge: Effektens tidparameter matar du in med MODE PARAMETERS-reglaget #. Dan valda tidparameterm aktiveras kort direfter. • Effert at du valt onskak parameter trycker du pa MODE PARAMETERS-reglaget # far att atervanda till dot Förste valet.
5	Välja Key% (Andra valet for Key%) • Key jähr du med MODE PARAMETERS-reglaget #. Valid Key-function aktivivoras kort direfter. • Effert at du valt onskak parameter trycker du pa MODE PARAMETERS-reglaget # far att atervanda till dot Förste valet.
5	WET/DRY-Kontroll • DN-X1300S kan justera mixingsforhãländat mellan kalijudet och dot effektpavorkade judet tack stare WET/DRY kontroll #. • Nur da vorder donna till WET-positionen sindas ondast effektjudet ot. Crn den ställs i DRY-positionen sindas endast kalijudet ot.
8	Slå pa/av effektfunktionen • For at slå pa och av effektfunktionen trycker du pa ON/OFF-tangenten #. När effektfunktionen àp lyscr den har tangenton.
9	Slå Cue effektfunktionen • När du trycker pa EFFECTS CUE-tangenten #. kan du kontrollera det effektpavorkade judet i din hórlur. • Ljudet pavorkas inte av EFFECTS ON/OFF-tangenten #

First selection	Second selection Third	selection
Delay	Boat Effect-lägo	Förderörsingstiden kan vãjias till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.
	Manual input-läge	Förderörsingstiden kan stãllas in till mellan 1 och 3500 ms.
Echo 1 (Loop Echol • När du värder WET/DRY-kontrollen medurs, loopas ekoljudet.	Boat Effect-lägo	Ekotiden kan vãjias till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.
	Manual input-läge	Ekotiden kan stãllas in till mellan 1 och 3500 ms.
Echo 2 (Normal Echo) • Förvalsfunctioner	Boat Effect-lägo	Ekotiden kan vãjias till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.
	Manual input-läge	Ekotiden kan stãllas in till mellan 1 och 3500 ms.
Filter 1 (Manual Filter1 • När du värder pa WET/DRY-kontroller, øndras filterfrekvensen.	Du kan vãja filtrtyp LowP.F. (lagpassfilter), MidP.F. (bandpassfilter), Hi P.F. (hogeassfilter)	-
Filter 2 (Auto Filter • Förvalsfunctioner	Boat Effect-lägo	Filterden kan vãjias till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 av BPM.
	Manual input-läge	Filterden kan stãllas in till mellan 10 och 16000 ms.
Flanger	Beat Effect-lägo	Flanger-diken kan vãjias till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 av BPM.
	Manual input-läge	Flanger-diken kan stãllas in till mellan 10 och 16000 ms.
Pan • Förvalsfunctioner	Beat Effect-lägo	Panorergistidien kan vãjias till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.
	Manual input-lägo	Panorergistidien kan stãllas in till mellan 10 och 16000 ms.
Trans • Förvalsfunctioner	Boat Effect-lägo	Överförsingstiden kan vãjias till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.
	Manual input-läge	Överförsingstiden kan stãllas in till mellan 10 och 16000 ms.
Key % • Förvalsfunctioner	Key% kan vãjas -100 % till +100 %.	-

SVENSKA

8 SAMPLER

Sampleravspelning

1	Välj källa for sampler • Vrid ASSIGN-omkopplaren ➀ i SAMPILER-sektionen till önskär källa.
2	Inspelning i Sampler När du trycker på A-tangenten ➁ spelas judet fänd den valdo källan in i sampler minnet upp till 8 sekunder • A-tangenten ➂ blinkar after att inpilinngen startat • När inpilinngen avsolutats tändis B-tangenten ➁
3	Einstellen des B-Punktes / Aufnahme stoppen Om du trycker på B-tangenten ➁ under inpilinngen, ställs B-punktten in. • Inspilinngen forsøtter i ungefär 8 sekunder utan at stämme after den inställde B-punktten. • Om B-punktten inte AR inställde ställs inpilinngen sklptpunkt automaskt in som B-punkt.
4	Inställning av samplerljudnivän Du kan ställa in ludriván (volum) für samplerm. • För att väljia "S-Level" vider ou pa MODE/STOP-reglaget ➂ och trycker; • Vrid MODE/STOP-regliger ➁ och välj mellan "-14 dB" och "+"6 dB".

Välja sampler play-läge (sampleravspelningslage)

Du kon välja avspalningslage for sampler när

sampleravspelningsen starnat.

Looi lstandardl:

Sampier-cvspelingen fortssätter mod

loopning.

Singlr:

Sampier-cvspelingen starrn rvid B-punkten.

Stutter:

Sampierjudit spelas upp nar du tryckor pa A-targanon 1och haller den intryckt.

Loop + Reveser:

Sampieravspelingen baklanges fortsetter

nico looping.

Singlr + Reveser:

Sampieravspelingen baklanges stannr

vid A-punktten.

Stutter + Reveser:

Sampieravspalingbklangas utfors

medan A-targenten 9hãs intrykt.

Exit B:

Sampier-cvspelingen fortssater forbl B-punkten hola inspilngsalngdcn.

För att välja Loop/Reverse-lage virder du

MODE/STOP reglaget 7och trycker sedan pa

den after inspoling och före avspoling.

(1) Play-läge avspelningslage:

· F or att välja "F_Mode" virder

MODE/STOP-reglaget 7och trycker.

· Vid MODE/STOP reglaget 7och vãj

"Loop", "Exit B", "Single" aller

"Stutter".

(2) Avspelinsingsktrning:

Spela av Sampler-ludet

A vsplningon ay sampleljudct startar naru trycker pa A-tangenten 0 after att inspelting anvslutats.

• Tryck pa MODE/STOP-regieget 0 for att stoppa Sampler-judet.

Nar CROSSFADER ASSIGN-omokopplaner 1 SAMPLER-sektionen ar staid A alle B er K an du utfors samplerfedaststart med crossfaider 1 So sidem 64.

7	Förflyttnung av Sampler B-punktten • När B-tangenten ➀ trycks ned under sampleravspeling fylltas B-punktten till den punkt vid vilen kangen tangerantrycktes ned och loopavspeling startar frän A-punktien
8	Inställning av sampleronhöjd Du kan stäfa in samplerjudens torhöjd • För at vällja "S_Pitch" virder du MODE/STOP-reglaget ➂ och trycker • Vino MODE/STOP-reglaget ➁ och vällj mellan "-100 %" och "+100 %",
9	Radering av Sampler-data • Tryck på MODE/STOP-reglaget ➁ semidigt som A tangenten ➁ trycks ned for att radera samplern.
10	Monitorfunktion für samplerdata (SAMPLER CUE) • Om du trycker på SAMPLER CUE-tangemian ➁, kan du kontrollera samplerdata. OBSERVERA: När SAMPLER CUE-tangemian lyser, sönds inte samplerjudet ut till crossfaden erller MASTER OUT.

Sampler A/B Trim

1	Välj A-B trim-läge · För att välla "A/BTrim" värder du MODE/STOP-reglaget ➀ och trycker.
2	Välj A-punkt (A-B Trim) · T ryck på A-tangorten ➁ · A-tangenten ➂ blinking och loopavspelning starter.
3	Trim A-punkt · Vid MODE/STOP-reglaget ➁ Du kan fyrta A-punktten.
4	Spara A-punkten · Tryck på MODE/STOP-reglaget ➁ for at spara den nye A-punktten.
5	Välj B-punkt (A-B Trim) · Vål j A B Trin-läget och tryck på B-tangenten ➁ · B-tangenten ➂ beysnirng alinkar.
6	Trim B-punkt · Vid MODE/STOP-reglaget ➁ Du kan fyrta B-punktten.
7	Spara B-punkten · Tryck på MODE/STOP-reglaget ➁ for at spara den nye B-punktten.

9 PFL (Förfürstarkarnivá)

1. Tryck pSPLT CUE-tangerten
2. Tryk pa den CUE-langenten for du kalia du vill overvaka, dvs. 1-4 (kontrollera avspaliningen pa kalan har starat).
3. Vind GAIN-kontrolier - silla matama topper p 0 dB- mvar:
4. Mixa med Crossfaden eiler Kanafader som anskas.

OBSERVERA:

• Forbaste function skull kaninividae altid varis instilbla auf alle larnas auf referenms 8.
  Denna Justering kan Aven goras nar Kanafader ar instidl pønlinve.

SVENSKA

10 PRESET

1. Preset-lage

①Vid EFFECTS ASSIGNON omkopplaren 0 och vaj "OFF".
(2) For att komma till preset-laget (forvalslage) haller du TAP-tangenten 18 intryckl langre en 2 sekunder.
(3) Vrid pa MODE-PARAMETERS-regiaget for att vajia forvalspunkt
④ After val av önskad punkt, vrd pa MODE-PARAMETERS-reglaget for att välja preset-information.
(5) Upprepa gesa steg for att andra Preset information.
(6)For att avsula presetieIggettryckerdpaTAP-tanganen 19

(14) Ech2 (Normal Ech0 ON/OFF:
Här stälter du in om du vill eriter inte vill använda ekofunktionen. Ech2 (Normal Ech0 | den interna offenkufkctionen.
Ech2 2: ON/OFF
(15)Filter2 (Auto Filter) ON/OFF:
Här ställar du in om du vill aller inte vill använda ekofunctionen Filter2 (Auto Filter) i dan interna effektfunktionen.
Filter 2:ON/OFF
(16) Pan ON/OFF:
Här stälter du in om du vill erler inte vill amvända ekofunktionen Pan i den interna efektfunktionen.
Pan : ON / OFF
(17) Trans ON/OFF:
Här ställer du in or diu vil erller inte vill använde ekofunktionen Trans i den interna effektfunktionen.
Trans :ON/OFF
(18)Key% ON/OFF: Har staler du in om du vill cller inte vill amenda ekoluktionen Key | den interna effektuktionen. Key% ↑ ↓ ON/OFF
(19) Noise Gate (CHI):
Installing av Funktionen für damping av bruset hos signaemia som mitatas ut fran kanaiaema 1 till 4.
N.Gate CH: OFF*/Low / Hi
(20) Noise Gate MIC:
Installing av fonctionen for demping av brusat hos MIC-signalora
N.Gate MIC: OFF fON

OBSERVERA:

• Noise Gate-functions are till for at dmpa bruset i den analoga kretan med häp av intern digital signalbehandling. Soll in den after behov.
• Née Noise Gate-funktionen ar aktiv kan luidet verka forvängt. t.x. dai insigilerna har enlag niva er na insignilaerna ir asildala till agn ma de GAIN-funktionen.
  (21) Visa miikroprocesors versanumummer (dar "xxxx" ) dar versanumsammtt. Vresion : Syxoo / Pemox / Disxoo
  (22) Preset Clear: Aterstelling av all forvalnsformation till fabrikinstallningama. ("Present!")

1 MODE PARAMETERS-regiaget for att radars PRESET-informationen

"InitOK?" visas pα teckerdisplayen
TryckpMAOPEPARAMETERs-reglaget 1gen och bora radera forvalsdata.
- Preset" och "Initial" visas pa tuckandisplayen modan data raderas.

中文

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Nar du kassner anhenten ake da gera det i overonstammnse med lokale regler och bestammmssor.

Batterie far absoluti ino kastas i scopora ollr brannas. Kessora dom onigi okala bosiammorsur for komisk avall.

Donna apparat och do talbcher som levereras mod don ar de som upplyier gllande WEEELdirectiv, med undartag av battenorria.