RCRB4DR280 - Kühlschrank Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCRB4DR280 Royal Catering

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten des Parameters Beschreibung des Parameters Wert Produktname Kältetisch mit 2 Türen Kältetisch mit 2 Türen Kältetisch mit 3 Türen Modell RCRT-2D280

Gas zum Einblasen von Dämmstoffen Cyclopentan Kühlmittel R290/85g R290/85g R290/95g Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 1360 x 700 x

Produktname Kältetisch mit 3 Türen Kältetisch mit 4 Türen Kältetisch mit 4 Türen Modell

Gas zum Einblasen von Dämmstoffen Cyclopentan Kühlmittel R290/95g R290/115g R290/115g Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 1790 x 700 x

Gewicht [kg] 95,2 106,4 112,4DE Produktname Kühlsockel mit 2 Schubladen und 1 Tür Kühlsockel mit 4 Schubladen Kühlsockel mit 2 Schubladen und 2 Türen Modell RCRT- 1D2DR280 RCRB-4DR280 RCRB- 2D2DR280 Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennstrom [A] 1,27 1,27 1,27 Klimaklasse

Gas zum Einblasen von Dämmstoffen Cyclopentan Kühlmittel R290/85g R290/85g R290/95g Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 1360 x 700 x

Gewicht [kg] 82,4 91,2 95,5 Produktname Kühlsockel mit 6 Schubladen Kältetisch mit 2 Glastüren Kältetisch mit 3 Glastüren Modell RCRB-6DR420

Gas zum Einblasen von Dämmstoffen Cyclopentan Kühlmittel R290/95g R290/85g R290/95g Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 1790 x 700 x

Einleitung Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zusammenbauen oder benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch sorgfältig durchzulesen. Die richtige Wartung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet die bestmögliche Leistung Ihres Produkts.

• Stellen Sie sich auf eine ebene, stabile Fläche.

• Die Installation und eventuelle Reparaturen sollten von einem Servicemitarbeiter/qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Entfernen Sie keine Komponenten oder Bedienfelder an diesem Produkt.

• Konsultieren Sie lokale und nationale Normen, um die folgenden Punkte zu erfüllen: o Gesetzgebung zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz o Vorsichtsmaßnahmen bei Feuer o IEE-Verdrahtungsvorschriften o Bauvorschriften

• Das Gerät ist für den normalen Hausgebrauch oder eine ähnliche Verwendung bestimmt (z. B. für den Gebrauch durch Laien in Geschäften).

• Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu warten.

• Verwenden Sie KEINE beschädigten Geräte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Servicemitarbeiter.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen des Herstellers installiert und aufgestellt werden.

• Die Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal in Übereinstimmung mit dem National Electric Code durchgeführt werden.

• Um das Risiko der Entflammbarkeit zu verringern, müssen Reparaturen und Austauscharbeiten von einem qualifizierten und autorisierten Fachmann unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden (Bauteile müssen durch gleichartige Komponenten ersetzt werden).

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker. Aufgrund möglicher Sicherheitsrisiken raten wir dringend davon ab, ein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker zu verwenden.

• Verwenden Sie KEINE elektrischen Geräte im Inneren des Geräts (z. B. Heizgeräte, Eismaschinen), es sei denn, sie werden vom Hersteller empfohlen.DE

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

• Verwenden Sie KEINE mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauens, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

• Der Kältemittelkreislauf darf NICHT beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass kein Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommt. Bei Kontakt sofort reinigen.

• Stellen Sie KEINE brennbaren, explosiven oder flüchtigen Gegenstände, ätzende Säuren oder Laugen oder Flüssigkeiten in das Gerät.

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zur Aufbewahrung von medizinischem Material.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts KEINE Strahl- oder Hochdruckreiniger.

• Lassen Sie Kinder NICHT mit der Verpackung spielen und vernichten Sie Plastiktüten sicher.

• Flaschen mit einem hohen Alkoholgehalt müssen verschlossen und senkrecht in den Kühlschrank gestellt werden.

• Tragen, lagern und handhaben Sie das Gerät immer in vertikaler Position und bewegen Sie es, indem Sie den Sockel festhalten.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Um Erstickungs- und Einklemmgefahr zu vermeiden, entfernen Sie die Türen und Dichtungen des Kühlschranks, bevor Sie ihn entsorgen oder nicht mehr benutzen.

• Nur für internen Gebrauch. Nicht geeignet für die Installation in Bereichen, in denen ein Wasserstrahl verwendet werden könnte. Darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.DE

• Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass das Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben aufgestellt und angeschlossen ist.

• Alle Reparaturen und Arbeiten am Gerät dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

• Der Schlüssel zum Schaltschrank sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewahrt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf, wo es mit Wasser bespritzt werden könnte. Eine fehlerhafte Isolierung elektrischer Teile kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.

• Schließen Sie nicht mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an, da dies zu Überhitzung und Feuer führen kann.

• Halten Sie den Netzstecker von der Rückseite des Gehäuses fern, da ein beschädigter Stecker zu Überhitzung und Feuer führen kann.

• Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Innere oder Äußere des Geräts, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. Wenn Wasser auf elektrische Teile gelangt, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern, da dies zu Bränden oder abnormalen Vorgängen führen kann, die zu Verletzungen führen können.

• Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks, bevor Sie Reparaturen durchführen, eine Glühbirne auswechseln oder den Kühlschrank reinigen. Einrichtung

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass alle

Schutzfolien und Beschichtungen gründlich von allen Oberflächen entfernt wurden. Um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden.

2. Halten Sie einen Abstand von 20 cm zwischen dem Gerät und Wänden oder

anderen Gegenständen zur Belüftung ein. Vergrößern Sie diesen Abstand, wenn das Hindernis eine Wärmequelle ist.

3. Nivellieren Sie das Gerät durch Verstellen der Schraubfüße. Das Gerät sollte

auf einem ebenen, festen Boden oder Untergrund aufgestellt werden, um Vibrationen und Lärm zu reduzieren.

4. Die Temperatur am Aufstellungsort des Geräts muss zwischen 10 und 32 ℃

liegen. Vermeiden Sie es, das Gerät in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie einem Ofen oder einem Heizkörper aufzustellen.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät gut belüftet ist.DE

6. Stromversorgung und Spannung am Betriebspunkt müssen mit den Angaben

auf dem Typenschild übereinstimmen. Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein.

7. Schließen Sie den Stecker richtig an und ziehen Sie ihn ab. Beim Einstecken

des Steckers muss dieser fest eingesteckt werden. Halten Sie beim Herausziehen des Steckers das Steckergehäuse mit der Hand fest. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel.

8. Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll,

schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Tür und den Deckel offen, um Gerüche zu vermeiden.

9. Wichtig! Zu Ihrer persönlichen Sicherheit muss dieses Gerät ordnungsgemäß

geerdet werden. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Erdungsdraht und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß geerdete und installierte Steckdose eingesteckt werden. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder eine Kundendienststelle, wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstehen. Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist, lassen Sie den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose richtig geerdet ist.

10. Wenn das Kabel nicht bis zur nächstgelegenen Steckdose reicht, sollten Sie

entweder Ihren Laden umgestalten oder einen qualifizierten Elektriker bitten, eine neue Steckdose zu installieren.

11. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, warten Sie mindestens 3

Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

12. Bei der Lagerung von Lebensmitteln darf maximal ein Regalgewicht von

weniger als 40 kg platziert werden, das jedoch nicht über die Vorder- und Hinterkante des Regals hinausragen darf. Einsetzen der Einlegeböden Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht gelagert oder bewegt wurde, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme etwa 12 Stunden lang aufrecht stehen. Hinweis: Reinigen Sie die Einlegeböden und den Innenraum mit Seifenwasser, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Hinweis: Dies ist wichtig, damit das Kondenswasser richtig abfließen kann.

1. Bringen Sie einen Satz Regalführungen auf jeder Seite des Schranks in der

gewünschten Höhe an.

2. Schieben Sie das Regal an seinen Platz.

3. Wiederholen Sie den Vorgang für die übrigen Einlegeböden.DE

Bedienung Aufbewahrung von Lebensmitteln Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät zu erzielen, befolgen Sie diese Anweisungen:

• Bewahren Sie Lebensmittel nur im Gerät auf, wenn es die richtige Betriebstemperatur erreicht hat.

• Sorgen Sie dafür, dass die GN-Behälterplätze immer voll sind, auch wenn die GN-Behälter unbenutzt oder leer sind. Leere Fächer verringern die Effizienz des Geräts erheblich.

• Schließen Sie immer die Tür und den Deckel, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Stellen Sie keine unverschlossenen heißen Lebensmittel oder Flüssigkeiten in das Innere des Geräts.

• Verpacken oder bedecken Sie Lebensmittel, wenn möglich.

• Die Ventilatoren im Inneren des Geräts dürfen nicht blockiert werden.

• Vermeiden Sie es, die Türen über einen längeren Zeitraum zu öffnen.

• Die maximale Belastung für ein Regal beträgt 40 kg.

• Die Lebensmittel müssen in einen Behälter gegeben werden, bevor sie in den Schrank oder ins Regal gestellt werden. Die Lebensmittel dürfen nicht direkt in den Lebensmittelschrank gestellt werden.

• Wenn nasse Lebensmittel oder Gemüse in das Gerät gegeben werden, ist es normal, dass sich Eis (Schnee) auf der Oberfläche bildet. Einschalten

1. Schließen Sie die Tür(en) des Geräts.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf [O] steht und schalten Sie das

Gerät an der Steckdose ein.

3. Schalten Sie das Gerät ein [I]. Es wird die aktuelle Temperatur im Gerät

4. Der Thermostat auf dem Bedienfeld blinkt 3 Sekunden lang.

Öffnen/Schließen des Deckels/der Schublade WARNUNG: Der Schiebedeckel hat keinen Verriegelungsmechanismus. Achten Sie immer darauf, dass der Deckel in der Position "halb geöffnet" steht, bevor Sie ihn ganz öffnen. Temperatureinstellung und -kontrolle Die Frontplatte des ThermostatsDE

①Abtaulicht ②Kompressor-Betriebsleuchte ③Digitaler Thermostat ④Programmiertaste (für den Benutzer nicht zugänglich) Auswahltaste ⑤Tasten zur Änderung der Temperatur So sehen Sie den Sollwert

1. Drücken Sie die SET-Taste und lassen Sie sie sofort wieder los, der Sollwert wird

2. Drücken Sie die SET-Taste und lassen Sie sie sofort wieder los oder warten Sie

etwa 5 Sekunden, um zur normalen Anzeige zurückzukehren. So ändern Sie den Sollwert

1. Drücken Sie die SET-Taste für mehr als 2 Sekunden, um den Sollwert zu ändern.

2. Der Wert des Sollwerts wird angezeigt und das"℃"beginnt zu blinken;

3. Um den eingestellten Wert zu ändern, drücken Sie die Pfeile UP oder DOWN

4. Um den neuen Sollwert zu speichern, drücken Sie erneut die SET-Taste oder

warten Sie 10s. Entfrosten Wenn der Kühlschrank nicht mehr abtauen soll, tauen Sie ihn bitte mindestens einmal im Monat manuell ab. Gefrierschrank mit automatischer Abtaufunktion, keine manuelle Abtauung. Das Produkt wird automatisch beseitigt den Frost alle 6 Stunden. Hinweis: Der Zyklus beginnt mit dem ersten Einschalten des Geräts.DE Manuelle Abtauanleitung für Gefriergeräte:

1. Drücken Sie die Taste DEFROST und halten Sie sie 5 Sekunden lang

2. Der Abtauzyklus beginnt sofort, und die LED Defrost leuchtet auf. Der

Abtauzyklus dauert 20 Minuten. Reinigung, Pflege und Wartung Routinemäßige Wartung

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Geräts so oft wie möglich.

• Waschen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass der Schalter, das Bedienfeld, das Kabel oder der Stecker nicht nass werden.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Diese können schädliche Rückstände hinterlassen. Verwenden Sie nur milde Seifenlauge.

• Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser.

• Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Bauteile eindringt.

• Darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

• Nach der Reinigung immer mit einem weichen Tuch trocken wischen.

• Achten Sie darauf, dass das bei der Reinigung verwendete Wasser nicht durch das Abflussloch in die Verdunstungswanne läuft.

• Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung der Rückseite des Geräts.

• Bei Bedarf muss ein Vertreter oder qualifizierter Techniker die Reparatur durchführen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker, nachdem Sie den Schalter auf OFF gestellt haben, leeren Sie das Kühlfach und reinigen Sie es gründlich. Besondere Wartung Die Anweisungen im folgenden Abschnitt gelten für Fachpersonal. Regelmäßige Operationen

• Reinigen Sie den Verflüssiger regelmäßig mit geeigneten Werkzeugen (Staubsauger oder weiche Bürsten).

• Prüfen Sie, ob die elektrischen Anschlüsse nicht lose sind.

• Prüfen Sie, ob der Thermostat und der Fühler in Ordnung sind.

• Eine regelmäßige Reinigung des Verflüssigers kann die Lebensdauer des Geräts verlängern.

• Es wird empfohlen, dass ein Vertreter oder qualifizierter Techniker den Verflüssiger reinigt.

• Der Schlüssel zum Schaltschrank sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewahrt werden.DE

• Verwenden Sie nur den Schlüssel zum Öffnen des Schlosses. Fehlerbehebung Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt und eingeschaltet ist. Stecker und Kabel sind demontiert Rufen Sie Ihren Vertreter oder qualifizierten Techniker an Versorgungsquelle Stromversorgung prüfen Interner Verdrahtungsfehler Rufen Sie Ihren Vertreter oder qualifizierten Techniker an Das Gerät schaltet sich ein, aber die Temperatur ist zu hoch/niedrig Zu viel Eis auf dem Verdampfer Gerät abtauen Verflüssiger mit Staub verstopft Rufen Sie Ihren Vertreter oder qualifizierten Techniker an Die Türen sind nicht richtig geschlossen Prüfen Sie, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen nicht beschädigt sind. Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Verflüssiger wird unterbrochen. Stellen Sie den Kühlschrank an einen geeigneteren Ort Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung verbessern oder Gerät an einen kühleren Ort stellen Ungeeignete Lebensmittel werden im Gerät aufbewahrt Entfernen Sie übermäßig heiße Lebensmittel oder Verstopfungen des Lüfters Das Gerät ist überlastet Reduzieren Sie die Menge an Lebensmitteln, die im Das Gerät ist ungewöhnlich laut Lose Mutter/Schraube Alle Muttern prüfen und festziehen und SchraubenDE Das Gerät wurde nicht in einer ebenen oder stabilen Position installiert Einbaulage prüfen und ggf. ändern Aus dem Gerät tritt Wasser aus Das Gerät ist nicht richtig nivelliert Stellen Sie die Schraubfüße ein, um das Gerät zu nivellieren (falls zutreffend) Der Auslass ist verstopft Den Auslass freimachen Der Wasserabfluss zum Abfluss ist behindert Machen Sie den Boden des Geräts frei (falls zutreffend) Der Wasserbehälter ist beschädigt Rufen Sie Ihren Agenten oder qualifizierten Techniker Die Tropfschale läuft über Leeren Sie die Tropfschale mit einem SchwammDE Stromlaufplan

Ventilator uparjalnikaCONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: [e-mail] Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE