RCRB4DR280 - хладилник Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCRB4DR280 Royal Catering

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; нито един автоматичен превод обаче не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната

RCRT-3D420 Номинално напрежение [V~] / Честота [Hz] 230 / 50 Номинален ток [A] 1,27 Климатичен клас

Газ за продухване на

Циклопентан Хладилен агент R290/85g R290/85g R290/95g Размери [ширина x дълбочина x височина; mm] 1360 x 700 x

Номинално напрежение [V~] / Честота [Hz] 230 / 50 Номинален ток [A] 1,27 1,77 1,77 Климатичен клас

Газ за продухване на

Циклопентан Хладилен агент R290/95g R290/115g R290/115g Размери [ширина x 1790 x 700 x 2230 x 700 x 2230 x 70 xBG дълбочина x височина; mm]

Газ за продухване на

Циклопентан Хладилен агент R290/85g R290/85g R290/95g Размери [ширина x дълбочина x височина; mm] 1360 x 700 x

Номинално напрежение [V~] / Честота [Hz] 230 / 50 Номинален ток [A] 1,27 1,27 1,27 Климатичен клас

Газ за продухване на

Циклопентан Хладилен агент R290/95g R290/85g R290/95g Размери [ширина x дълбочина x височина; mm] 1790 x 700 x

Въведение За ваша безопасност, прочетете внимателно ръководството, преди да сглобите или използвате този продукт. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Моля, отделете няколко минути, за да прочетете внимателно това ръководство. Правилната поддръжка и експлоатация на тази машина ще осигурят възможно най-доброто представяне на вашия продукт.

Съвети за безопасност

• Поставете върху равна, стабилна повърхност.

• Сервизен агент/квалифициран техник трябва да извърши монтажа и всякакви ремонти, ако е необходимо.

• Не премахвайте никакви компоненти или сервизни панели на този

• Консултирайте се с местните и националните стандарти, за да спазите

o Законодателство за здравословни и безопасни условия на труд o Предпазни мерки при пожар o Правила за окабеляване на IEE o Строителен правилник

• Уредът е предназначен за нормална домашна употреба или подобна употреба (напр. за използване от неспециалист в магазини).

• НЕ използвайте уреда навън.

• НЕ се опитвайте да обслужвате артикула сами.

• НЕ използвайте повредени уреди. Ако имате някакви съмнения, консултирайте се със сервизен агент.

• Устройството трябва да бъде инсталирано и разположено в съответствие с инструкциите за монтаж на производителя.

• Инсталационните работи трябва да се извършват в съответствие с Националния електрически кодекс само от квалифициран и упълномощен персонал.

• За да се намали рискът от запалимост, ремонтите и подмяната трябва да се извършват от квалифициран и оторизиран сервизен специалист, като се използват само оригинални резервни части (Компонентните части трябва да се сменят с подобни компоненти).

• Не използвайте удължителен кабел или адаптерен щепсел. Поради потенциални опасности за безопасността, силно препоръчваме да не използвате удължителен кабел или адаптерен щепсел.

• НЕ използвайте електрически уреди вътре в уреда (напр. нагреватели, машини за сладолед), освен ако не е препоръчано от производителя.BG

• Пазете вентилационните отвори в корпуса на уреда или вградената структура свободни от препятствия.

• НЕ използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, различни от препоръчаните от производителя.

• НЕ повреждайте веригата на хладилния агент.

• НЕ позволявайте масло или мазнина да влизат в контакт с пластмасови компоненти или уплътнението на вратата. Почистете незабавно, ако възникне контакт.

• НЕ поставяйте горими, експлозивни или летливи предмети, корозивни киселини или алкали или течности в уреда.

• НЕ използвайте този уред за съхранение на медицински консумативи.

• НЕ използвайте водоструйни машини за почистване на уреда.

• НЕ позволявайте на децата да си играят с опаковката и унищожавайте найлоновите торбички безопасно.

• Бутилките с висок процент алкохол трябва да бъдат затворени и поставени вертикално в хладилника.

• Винаги носете, съхранявайте и боравете с уреда във вертикално положение и го движете, като държите основата.

• Винаги изключвайте и изключвайте захранването преди почистване.

• Пазете всички опаковки далеч от деца. Изхвърлете опаковката в съответствие с разпоредбите на местните власти.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани за употреба от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят

• За да предотвратите опасност от задушаване и прихващане, отстранете вратите и уплътненията от хладилника, преди да го изхвърлите или спрете да го използвате.

• Само за вътрешна употреба. Не е подходящ за монтаж в зони, където може да се използва водна струя. Не трябва да се почиства с водна

• За да гарантирате безопасна работа, уверете се, че уредът е настроен и свързан, както е описано в ръководството за употреба.

• Всички ремонти и работи по уреда трябва да се извършват само от отдела за обслужване на клиенти.BG

• Ключът от електрическия шкаф трябва да се съхранява далеч от деца и потребители.

• Не монтирайте уреда на влажно място, където може да бъде напръскан с вода. Неправилната изолация на електрическите части може да причини пожар или токов удар.

• Не включвайте няколко уреда в един контакт, тъй като това може да причини прегряване и пожар.

• Дръжте щепсела далеч от задната част на шкафа, тъй като повреденият щепсел може да причини прегряване и пожар.

• Не пръскайте вода директно върху вътрешната или външната страна на уреда, тъй като това може да причини пожар или токов удар.

• Не поставяйте съдове, пълни с вода, върху уреда. Ако водата се разлее върху електрическите части, това може да доведе до пожар или токов

• Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате или променяте уреда, тъй като това може да причини пожар или необичайни операции, водещи до нараняване.

• Изключете хладилника от контакта, преди да извършите ремонт, смяна на електрическа крушка или почистване.

1. Извадете уреда от опаковката. Уверете се, че всички защитни

пластмасови фолиа и покрития са напълно отстранени от всички повърхности. За да предотвратите нараняване или повреда на уреда, уредът трябва да бъде разопакован и монтиран от двама души.

2. Поддържайте разстояние от 20 см между уреда и стените или други

предмети за вентилация. Увеличете това разстояние, ако препятствието е източник на топлина.

3. Нивелирайте уреда, като регулирате крачетата на винта. Трябва да се

постави върху равен твърд под или основа, за да се намалят вибрациите

4. Температурата на мястото, където се намира устройството, трябва да

бъде между 10 и 32 ℃ . Избягвайте да го поставяте на пряка слънчева светлина или близо до източници на топлина като фурна или радиатор.

5. Моля, уверете се, че уредът е добре вентилиран.

6. Захранването и напрежението в работната точка трябва да отговарят на

данните на етикета с номинални данни. Щепселът трябва да е достъпен след монтажа.

7. Правилно свързвайте и изключвайте щепсела. Когато поставяте щепсела,

той трябва да е плътно запушен. Когато изваждате щепсела, дръжте тялото на щепсела с ръка. Никога не дърпайте директно захранващия кабел.BG

8. Ако устройството трябва да бъде изключено за дълго време, изключете

го и извадете щепсела от контакта. Почистете уреда и оставете вратата и капака отворени, за да предотвратите появата на миризма.

9. важно! За вашата лична безопасност този уред трябва да бъде правилно

Този уред е оборудван с кабел със заземяващ проводник със заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде поставен в контакт, който е правилно заземен и инсталиран. Консултирайте се с квалифициран електротехник или сервизен център, ако не разбирате напълно инструкциите за заземяване. Ако има съмнение дали уредът е правилно заземен, накарайте квалифициран електротехник да провери веригата, за да се увери, че контактът е правилно заземен.

10. Ако кабелът не достига до най-близкия контакт, или пренаредете

оформлението на магазина си, или помолете квалифициран електротехник да инсталира нов контакт.

11. Ако захранването спре, изчакайте поне 3 минути, преди да рестартирате

уреда, за да избегнете повреда на компресора.

12. При поставяне на склад за храни може да се постави максимум един

рафт с тегло под 40 кг, но не е разрешено да виси над предния и задния ръб на рафта. Поставете рафтовете Забележка : Ако уредът не е бил съхраняван или преместван в изправено положение, оставете го да престои изправен за около 12 часа преди работа. Забележка : Преди да използвате уреда за първи път, почистете рафтовете и вътрешността със сапунена вода. Забележка : Това е жизненоважно за осигуряване на правилно оттичане на

1. Поставете един комплект водачи за рафтове от двете страни на шкафа на

2. Плъзнете рафта на място.

3. Повторете за останалите рафтове.

Съхраняване на храна За да получите най-добри резултати от вашия уред, следвайте тези инструкции:

• Съхранявайте хранителни продукти в уреда само когато е достигнал правилната работна температура.BG

• Уверете се, че отделенията за GN контейнери са пълни през цялото време, дори ако GN контейнерите са неизползвани или празни. Празните отделения значително ще намалят ефективността на уреда.

• Винаги затваряйте вратата и капака, когато не ги използвате.

• Не поставяйте непокрита гореща храна или течност вътре в уреда.

• Увийте или покрийте храната, където е възможно.

• Не пречи на вентилаторите вътре в уреда.

• Избягвайте да отваряте вратите за продължителни периоди от време.

• Максималното натоварване на един рафт е 40 кг.

• Храната трябва да бъде поставена в контейнер, преди да бъде поставена в шкафа или на рафта. Храната не трябва да се поставя директно в шкафа

• Когато в устройството се поставят мокри храни или зеленчуци, нормално е на повърхността да се появи лед (сняг).

1. Затворете вратата(ите) на уреда.

2. Уверете се, че превключвателят на захранването е поставен на [O] и

включете уреда в контакта.

3. Включете захранването [I]. Ще се покаже текущата температура в уреда.

4. Термостатът на контролния панел ще мига за 3 секунди.

Отворете/затворете капака/чекмеджето ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Плъзгащият се капак няма заключващ механизъм. Винаги се уверявайте, че капакът е в "полуотворено" положение, преди да го отворите напълно. Настройка и контрол на температурата Предният панел на термостатаBG

①Светлина за размразяване ②Индикатор за работа на компресора ③Цифров термостат ④Ключ за програмиране (недостъпен за п отребителя) Ключ за избор ⑤Ключове за промяна на температурата Как да видите зададената точка

1. Натиснете и веднага освободете бутона SET, зададената точка ще се

секунди, за да се върнете към нормална визуализация. Как да промените зададената точка

1. Натиснете бутона SET за повече от 2 секунди, за да промените стойността на

2. Стойността на зададената точка ще се покаже и “ ℃ “ започва да мига;

3. За да промените зададената стойност, натиснете стрелките НАГОРЕ или

НАДОЛУ в рамките на 10 секунди.

4. За да запаметите новата зададена стойност, натиснете отново бутона SET

или изчакайте 10 секунди. Размразяване Хладилникът е предназначен за спиране на размразяването, моля, размразявайте ръчно поне веднъж месечно. Фризер с функция за автоматично размразяване, без ръчно размразяване. Продуктът автоматично премахва сланата на всеки 6 часа.BG Забележка: Цикълът започва от момента на първоначалното включване на

Инструкции за ръчно размразяване на фризер:

1. Натиснете и задръжте РАЗМРАЗЯВАНЕ бутон за 5 секунди.

2. Цикълът на размразяване ще започне веднага и светодиодът за

размразяване ще светне. Цикълът на размразяване продължава 20

Почистване, грижа и поддръжка Рутинна поддръжка

• Изключете и изключете от захранването преди почистване.

• Почиствайте корпуса и вътрешността на уреда възможно най-често.

• Измийте уреда с влажна кърпа. Никога не позволявайте превключвателят, контролният панел, кабелът или щепселът да се

• Не използвайте абразивни почистващи препарати. Те могат да оставят вредни остатъци. Използвайте само мека сапунена вода.

• Почиствайте уплътнението на вратата само с вода.

• Уверете се, че водата от почистването не прониква в електрическите компоненти.

• Не трябва да се почиства с водна струя.

• Винаги подсушавайте след почистване с мека кърпа.

• Не позволявайте водата, използвана при почистването, да тече през дренажния отвор в съда за изпаряване.

• Внимавайте, когато почиствате задната част на уреда.

• Агент или квалифициран техник трябва да извърши ремонт, ако е необходимо.

• Ако уредът трябва да бъде оставен неактивен за дълги периоди, изключете уреда от контакта, след като завъртите превключвателя в положение ИЗКЛ., изпразнете хладилното отделение и почистете старателно. Специална поддръжка Инструкциите, дадени в следващия параграф, са за КВАЛИФИЦИРАН

• Проверете дали електрическите връзки не са разхлабени.

• Проверете дали термостатът и сензорът работят правилно.BG

• Периодичното почистване на кондензатора може да удължи живота на

• Препоръчва се агент или квалифициран техник да почисти кондензатора.

• Ключът от електрическия шкаф трябва да се пази далеч от деца и потребители.

• Използвайте само ключа, за да отворите ключалката. Отстраняване на неизправности

Уредът не работи Устройството не е

Проверете дали устройството е включено правилно и

Щепселът и кабелът са

захранването Вътрешна повреда в окабеляването Обадете се на вашия

квалифициран техник Уредът се включва, но температурата е твърде висока/ниска Твърде много лед върху

Размразете уреда Кондензаторът е запушен с прах Обадете се на вашия

квалифициран техник Вратите не са затворени

Проверете дали вратите са затворени и уплътненията не са

Уредът е разположен близо до източник на топлина или въздушният поток към кондензатора се

Преместете хладилника на по-подходящо място Околната температура е твърде висока Увеличете вентилацията или преместете уреда на охладител В уреда се съхраняват неподходящи хранителни продукти Отстранете всякакви прекалено горещи храни или запушванияBG на вентилатора Уредът е претоварен Намалете количеството храна, съхранявана в Уредът е необичаен

Разхлабена гайка/винт Проверете и затегнете всички гайки

Уредът не е монтиран в хоризонтално или стабилно положение Проверете монтажната позиция и сменете, ако е необходимо Уредът изпуска вода Уредът не е правилно

Регулирайте крачетата на винта, за да нивелирате уреда (ако е

Изпускателният отвор е

изпускателния отвор Движението на водата към канализацията е възпрепятствано Почистете пода на уреда (ако е

Контейнерът за вода е

Тавата за отцеждане е

Изпразнете ваничката за отцеждане с гъбаBG Електрическа схема

Защита от претоварване

Вентилатор на изпарителяEL