RCRB4DR280 - Lednice Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCRB4DR280 Royal Catering

Název výrobku Chladicí stůl

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Parametru popis Parametru hodnota Název výrobku Chladicí stůl se 2 dveřmi Chladicí stůl se 2 dveřmi Chladicí stůl se 3 dveřmi Model RCRT-2D280

RCRT-3D420 Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý proud [A] 1,27 Klimatická třída

Izolační foukací plyn Cyklopentan Chladivo R290/85g R290/85g R290/95g Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm] 1360 x 700 x

Název výrobku Chladicí stůl se 3 dveřmi Chladicí stůl se 4 dveřmi Chladicí stůl se 4 dveřmi Model

Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý proud [A] 1,27 1,77 1,77 Klimatická třída

Izolační foukací plyn Cyklopentan Chladivo R290/95g R290/115g R290/115g Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm] 1790 x 700 x

Hmotnost [kg] 95,2 106,4 112,4 Název výrobku Chladicí podstavec se 2 zásuvkami a 1 Chladící podstavec se 4 zásuvkami Chladicí podstavec se 2 zásuvkami a 2CZ dvířky dvířky Model RCRT- 1D2DR280 RCRB-4DR280 RCRB- 2D2DR280 Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý proud [A] 1,27 1,27 1,27 Klimatická třída

Izolační foukací plyn Cyklopentan Chladivo R290/85g R290/85g R290/95g Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm] 1360 x 700 x

Hmotnost [kg] 82,4 91,2 95,5 Název výrobku Chladicí podstavec se 6 zásuvkami Chladicí stůl se 2 skleněnými dvířky Chladicí stůl se 3 skleněnými dvířky Model RCRB-6DR420

Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý proud [A] 1,27 1,27 1,27 Klimatická třída

Izolační foukací plyn Cyklopentan Chladivo R290/95g R290/85g R290/95g Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm] 1790 x 700 x

Úvod Pro vaši bezpečnost si před sestavením nebo použitím tohoto produktu pečlivě přečtěte návod. Uschovejte tento návod pro budoucí použití. Věnujte prosím chvíli pozornému přečtení tohoto návodu. Správná údržba a provoz tohoto stroje zajistí nejlepší možný výkon vašeho produktu.

• Umístěte na rovný, stabilní povrch.

• Instalaci a případné opravy by měl provést servisní technik/kvalifikovaný technik.

• Neodstraňujte z tohoto produktu žádné součásti ani servisní panely.

• Obraťte se na místní a národní normy, abyste dodrželi následující: o Legislativa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci o Protipožární opatření o IEE Wiring Regulations o Stavební předpisy

• Spotřebič je určen pro běžné použití v domácnosti nebo podobné použití (např. pro laiky v obchodech).

• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič venku.

• NEPOKOUŠEJTE se opravit položku sami.

• NEPOUŽÍVEJTE poškozené spotřebiče. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se na servisního zástupce.

• Jednotka musí být instalována a umístěna v souladu s instalačními pokyny výrobce.

• Instalační práce musí být prováděny v souladu s National Electric Code pouze kvalifikovaným a oprávněným personálem.

• Aby se snížilo riziko hořlavosti, musí opravy a výměnné práce provádět kvalifikovaný a autorizovaný servisní technik s použitím pouze originálních náhradních dílů (součásti musí být nahrazeny stejnými součástmi).

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani zástrčku adaptéru. Kvůli potenciálním bezpečnostním rizikům důrazně nedoporučujeme používat prodlužovací kabel nebo zástrčku adaptéru.

• NEPOUŽÍVEJTE uvnitř spotřebiče elektrické spotřebiče (např. ohřívače, výrobníky zmrzliny), pokud to nedoporučí výrobce.

• Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo vestavěné konstrukci volné.

• NEPOUŽÍVEJTE mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení odmrazování, které nejsou doporučeny výrobcem.

• NEPOŠKOZUJTE chladicí okruh.CZ

• NEDOVOLTE, aby se olej nebo tuk dostaly do kontaktu s plastovými součástmi nebo těsněním dvířek. V případě kontaktu ihned očistěte.

• NEUMÍSŤUJTE do spotřebiče spalovací, výbušné nebo těkavé předměty, žíravé kyseliny nebo zásady ani kapaliny.

• NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj k ukládání zdravotnických potřeb.

• K čištění spotřebiče NEPOUŽÍVEJTE tryskové/tlakové čističe.

• NEDOVOLTE dětem, aby si hrály s obalem a bezpečně ničily plastové sáčky.

• Láhve obsahující vysoké procento alkoholu musí být uzavřeny a umístěny svisle do chladničky.

• Spotřebič vždy přenášejte, skladujte a manipulujte s ním ve svislé poloze a pohybujte jej uchopením za základnu.

• Před čištěním vždy vypněte a odpojte napájení.

• Uchovávejte všechny obaly mimo dosah dětí. Obal zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nejsou o používání instruovány.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

• Abyste předešli nebezpečí udušení a zachycení, odstraňte z chladničky dvířka a těsnění před likvidací nebo přerušením jejího používání.

• K použití pouze uvnitř místností. Není vhodné pro instalaci v oblastech, kde by bylo možné použít vodní paprsek. Nesmí se čistit proudem vody.

• Pro zaručení bezpečného provozu se ujistěte, že je spotřebič nastaven a připojen tak, jak je popsáno v návodu k použití.

• Jakékoli opravy a práce na spotřebiči by měl provádět pouze zákaznický servis.

• Klíč od elektrické skříně by měl být uložen mimo dosah dětí a uživatelů.

• Neinstalujte jednotku na vlhkém místě, kde by mohla být postříkána vodou. Nesprávná izolace elektrických částí může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Nezapojujte několik spotřebičů do stejné zásuvky, protože by mohlo dojít k přehřátí a požáru.

• Udržujte napájecí zástrčku v dostatečné vzdálenosti od zadní části skříně, protože poškozená zástrčka může způsobit přehřátí a požár.

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní nebo vnější povrch spotřebiče, protože by to mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.CZ

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte nádoby naplněné vodou. Pokud se voda rozlije na elektrické části, může to vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepokoušejte se spotřebič opravovat, rozebírat nebo upravovat, protože by to mohlo způsobit požár nebo abnormální operace vedoucí ke zranění.

• Před opravou, výměnou žárovky nebo čištěním odpojte chladničku ze zásuvky. Instalace

1. Vyjměte spotřebič z obalu. Ujistěte se, že všechny ochranné plastové fólie a

nátěry jsou důkladně odstraněny ze všech povrchů. Aby nedošlo ke zranění nebo poškození jednotky, měli by zařízení vybalit a nastavit dvě osoby.

2. Udržujte vzdálenost 20 cm mezi spotřebičem a stěnami nebo jinými

předměty kvůli ventilaci. Zvětšete tuto vzdálenost, pokud je překážkou zdroj tepla.

3. Vyrovnejte spotřebič nastavením šroubovacích nožiček. Měl by být umístěn

na rovnou pevnou podlahu nebo základnu, aby se snížily vibrace a hluk.

4. Teplota v místě, kde je zařízení umístěno, musí být mezi 10 a 32 ℃ .

Neumisťujte jej na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdrojů tepla, jako je trouba nebo radiátor.

5. Ujistěte se, že je spotřebič řádně odvětráván.

6. Napájení a napětí v pracovním bodě musí odpovídat údajům na výkonovém

štítku. Zástrčka musí být po instalaci přístupná.

7. Správně připojte a odpojte zástrčku. Při zasouvání zástrčky musí být pevně

zasunuta. Při vytahování zástrčky držte tělo zástrčky rukou. Nikdy netahejte přímo za napájecí kabel.

8. Pokud bude přístroj delší dobu vypnut, vypněte jej a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Vyčistěte spotřebič a nechte dvířka a víko otevřené, abyste zabránili zápachu.

9. Důležité! Pro vaši osobní bezpečnost musí být tento spotřebič řádně

uzemněn. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zasunuta do zásuvky, která je řádně uzemněna a nainstalována. Pokud plně nerozumíte pokynům pro uzemnění, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisní středisko. Pokud existují pochybnosti o tom, zda je spotřebič správně uzemněn, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zkontroloval obvod, aby se ujistil, že je zásuvka řádně uzemněna.

10. Pokud kabel nedosáhne k nejbližší zásuvce, změňte uspořádání vašeho

obchodu nebo požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci nové zásuvky.

11. Pokud dojde k výpadku proudu, počkejte před opětovným spuštěním

spotřebiče alespoň 3 minuty, aby nedošlo k poškození kompresoru.CZ

12. Při umístění skladu potravin lze umístit maximálně jednu závaží police menší

než 40 kg, ale není dovoleno viset přes přední a zadní okraj police. Fit The Police Poznámka : Pokud jednotka nebyla uložena nebo přemístěna ve vzpřímené poloze, nechte ji před uvedením do provozu stát ve svislé poloze přibližně 12 hodin. Poznámka : Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte police a vnitřek mýdlovou vodou. Poznámka : To je nezbytné pro zajištění správného odvodu kondenzátu.

1. Umístěte jednu sadu vodítek polic na obě strany skříně v požadované výšce.

2. Zasuňte polici na místo.

3. Opakujte pro zbývající police.

Operace Skladování potravin Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků se svým spotřebičem, postupujte podle následujících pokynů:

• Potraviny skladujte ve spotřebiči pouze tehdy, když dosáhl správné provozní teploty.

• Zajistěte, aby GN kontejnery byly vždy plné, i když jsou GN kontejnery nepoužívané nebo prázdné. Prázdné přihrádky výrazně sníží účinnost spotřebiče.

• Vždy zavřete dvířka a víko, když je nepoužíváte.

• Do spotřebiče nevkládejte nezakryté horké potraviny nebo tekutiny.

• Je-li to možné, jídlo zabalte nebo zakryjte.

• Neblokujte ventilátory uvnitř spotřebiče.

• Vyvarujte se otevírání dveří na delší dobu.

• Maximální nosnost police je 40 kg.

• Potraviny musí být před vložením do skříně nebo na polici vloženy do nádoby. Potraviny se nesmí vkládat přímo do potravinové skříně.

• Když do zařízení vložíte mokré potraviny nebo zeleninu, je normální, že se na povrchu objeví led (sníh). Zapnout

1. Zavřete dveře (dvířka) spotřebiče.

2. Ujistěte se, že je vypínač v poloze [O] a zapněte spotřebič ze zásuvky.

3. Zapněte napájení [I]. Zobrazí se aktuální teplota uvnitř spotřebiče.

4. Termostat na ovládacím panelu bude 3 sekundy blikat.CZ

Otevřete/zavřete víko/zásuvku VAROVÁNÍ: Posuvné víko nemá uzamykací mechanismus. Před úplným otevřením se vždy ujistěte, že je víko v poloze „napůl otevřené“. Nastavení a ovládání teploty Přední panel termostatu ① Kontrolka odmrazování ② Kontrolka provozu kompresoru ③Digitální termostat ④Programovací tlačítko (nedostupné pro uživatele) Výběrové tlačítko ⑤ Tlačítka pro úpravu teploty Jak vidět nastavenou hodnotu

1. Stiskněte a ihned uvolněte tlačítko SET, zobrazí se požadovaná hodnota;

2. Stiskněte a ihned uvolněte tlačítko SET nebo počkejte asi 5 s, než se vrátíte k

normální vizualizaci. Jak změnit nastavenou hodnotu

1. Stisknutím tlačítka SET na déle než 2 sekundy změníte nastavenou hodnotu.

2. Zobrazí se hodnota nastavené hodnoty a začne blikat „ ℃ “;

3. Chcete-li změnit nastavenou hodnotu, stiskněte do 10s šipky NAHORU nebo

4. Pro uložení nové žádané hodnoty znovu stiskněte tlačítko SET nebo počkejte

10s. Rozmrazování Chladnička má funkci zastavení odmrazování, odmrazujte prosím ručně alespoň jednou za měsíc.CZ Mraznička s funkcí automatického odmrazování, bez ručního odmrazování. Produkt automaticky odstraňuje námrazu každých 6 hodin. Poznámka: Cyklus začíná od prvního zapnutí spotřebiče. Návod k ručnímu rozmrazování mrazničky:

1. Stiskněte a podržte DEFROST tlačítko na 5 sekund.

2. Cyklus odmrazování se spustí okamžitě a rozsvítí se LED kontrolka

odmrazování . Odmrazovací cyklus trvá 20 minut. Čištění, péče a údržba Běžná údržba

• Před čištěním vypněte a odpojte od zdroje napájení.

• Čistěte kryt a vnitřek spotřebiče co nejčastěji.

• Omyjte jednotku vlhkým hadříkem. Nikdy nedovolte, aby se spínač, ovládací panel, kabel nebo zástrčka namočily.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Ty mohou zanechat škodlivé zbytky. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu.

• Těsnění dvířek čistěte pouze vodou.

• Zajistěte, aby do elektrických součástí nepronikla žádná čisticí voda.

• Nesmí se čistit proudem vody.

• Po čištění vždy otřete do sucha měkkým hadříkem.

• Nedovolte, aby voda použitá při čištění protekla vypouštěcím otvorem do odpařovací misky.

• Při čištění zadní části spotřebiče buďte opatrní.

• V případě potřeby musí opravy provést zástupce nebo kvalifikovaný technik.

• Pokud má být spotřebič delší dobu nečinný, po otočení vypínače do polohy OFF jej odpojte ze zásuvky, vyprázdněte chladicí prostor a důkladně jej vyčistěte. Speciální údržba Pokyny uvedené v následujícím odstavci jsou pro KVALIFIKOVANÉ PERSONÁLY . Periodické operace

• Pravidelně čistěte kondenzátor pomocí vhodných nástrojů (vysavač nebo měkké kartáče).

• Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné elektrické spoje.

• Zkontrolujte, zda jsou termostat a čidlo ve správném funkčním stavu.

• Pravidelné čištění kondenzátoru může prodloužit životnost spotřebiče.

• Doporučujeme, aby kondenzátor vyčistil agent nebo kvalifikovaný technik.

• Klíč od elektrické skříně by měl být uložen mimo dosah dětí a uživatelů.

• K otevření zámku používejte pouze klíč.CZ Řešení problémů Chyba Pravděpodobná příčina Řešení Spotřebič nefunguje Jednotka není zapnutá Zkontrolujte, zda je jednotka správně zapojena a zapnuta Zástrčka a kabel jsou poškozeny Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika Napájecí zdroj Zkontrolujte napájení Porucha vnitřní kabeláže Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika Spotřebič se zapne, ale teplota je příliš vysoká/nízká Příliš mnoho ledu na výparníku Odmrazte spotřebič Kondenzátor zanesený prachem Zavolejte svého zástupce nebo kvalifikovaného technika Dveře nejsou správně zavřené Zkontrolujte, zda jsou dvířka zavřená a těsnění nejsou poškozená Spotřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla nebo je přerušen proud vzduchu do kondenzátoru Přesuňte chladničku na vhodnější místo Okolní teplota je příliš vysoká Zvyšte ventilaci nebo přemístěte spotřebič do chladničky Ve spotřebiči se ukládají nevhodné potraviny Odstraňte nadměrně horké potraviny nebo ucpání ventilátoru Spotřebič je přetížený Snižte množství potravin uložených v Spotřebič je neobvykle hlasitý Uvolněná matice/šroub Zkontrolujte a utáhněte všechny matice a šrouby Spotřebič není instalován ve vodorovné nebo stabilní poloze Zkontrolujte montážní polohu a v případě potřeby ji změňteCZ Ze zařízení vytéká voda Spotřebič není správně vyrovnán Upravte šroubovací nožičky pro vyrovnání spotřebiče (pokud je to možné) Výtokový otvor je ucpaný Vyčistěte výstupní otvor Pohyb vody do odpadu je znemožněn Vyčistěte podlahu spotřebiče (pokud existuje) Nádoba na vodu je poškozená Zavolejte svému agentovi nebo kvalifikovanému Technik Odkapávací miska přetéká Vyprázdněte odkapávací misku houbičkouCZ Schéma obvodu

Ventilátor kondenzátoru

Ochrana proti přetížení

• Pred čistením vždy vypnite a odpojte napájanie.

zásuvky. Vyčistite spotrebič a nechajte dvierka a veko otvorené, aby ste predišli zápachu.

2. Uistite sa, že je vypínač v polohe [O] a zapnite spotrebič v zásuvke.

1. Stlačte a ihneď uvoľnite tlačidlo SET, zobrazí sa nastavená hodnota;

počkajte 10 sekúnd.SK

1. Stlačte a podržte DEFROST tlačidlo na 5 sekúnd.

• Pred čistením vypnite a odpojte napájanie.

• Kryt a vnútro spotrebiča čistite čo najčastejšie.

• Jednotku umyte vlhkou handričkou. Nikdy nedovoľte, aby sa spínač, ovládací panel, kábel alebo zástrčka namočili.

• Dbajte na to, aby sa do elektrických komponentov nedostala čistiaca voda.

• Nesmie sa čistiť prúdom vody.

• Po čistení vždy utrite do sucha mäkkou handričkou.