RCRB4DR280 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCRB4DR280 Royal Catering

Nazwa produktu Stół chłodniczy

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Parametru opis Parametru wartość Nazwa produktu Stół chłodniczy z 2 drzwiami Stół chłodniczy z 2 drzwiami Stół chłodniczy z 3 drzwiami Model RCRT-2D280

RCRT-3D420 Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz] 230 / 50 Prąd znamionowy [A] 1,27 Klasa klimatyczna

Gaz do wdmuchiwania izolacji Cyklopentan Czynnik chłodniczy 290 zł/85g 290 zł/85g 290 zł/95g Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm] 1360x700x850 1360x700x950 1790x700x850 Ciężar [kg]

Nazwa produktu Stół chłodniczy z 3 drzwiami Stół chłodniczy z 4 drzwiami Stół chłodniczy z 4 drzwiami Model

Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz] 230 / 50 Prąd znamionowy [A] 1,27 1,77 1,77 Klasa klimatyczna

Gaz do wdmuchiwania izolacji Cyklopentan Czynnik chłodniczy 290 zł/95g 290 zł/115 g 290 zł/115 g Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm] 1790x700x950 2230x700x850 Wymiary: 2230x70x950 Ciężar [kg] 95,2 106,4 112,4 Nazwa produktu Podstawa Podstawa PodstawaPL chłodnicza z 2 szufladami i 1 drzwiami chłodnicza z 4 szufladami chłodnicza z 2 szufladami i 2 drzwiami Model RCRT- 1D2DR280 RCRB-4DR280 RCRB- 2D2DR280 Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz] 230 / 50 Prąd znamionowy [A] 1,27 1,27 1,27 Klasa klimatyczna

Gaz do wdmuchiwania izolacji Cyklopentan Czynnik chłodniczy 290 zł/85g 290 zł/85g 290 zł/95g Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm] 1360x700x850 1360x700x850 Wymiary: 1795x700x850 Ciężar [kg] 82,4 91,2 95,5 Nazwa produktu Podstawa chłodnicza z 6 szufladami Stół chłodniczy z 2 drzwiami szklanymi Stół chłodniczy z 3 drzwiami szklanymi Model RCRB-6DR420

Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz] 230 / 50 Prąd znamionowy [A] 1,27 1,27 1,27 Klasa klimatyczna

Gaz do wdmuchiwania izolacji Cyklopentan Czynnik chłodniczy 290 zł/95g 290 zł/85g 290 zł/95g Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm] 1790x700x850 1360x700x850 Wymiary: 1795x730x850 Ciężar [kg]

Wprowadzenie W trosce o Twoje bezpieczeństwo, przed montażem lub użyciem produktu przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Prosimy o poświęcenie chwili na uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Prawidłowa konserwacja i eksploatacja tej maszyny zapewni najlepszą możliwą wydajność Twojego produktu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Połóż na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Instalację i ewentualne naprawy powinien przeprowadzić agent serwisowy/wykwalifikowany technik.

• Nie wolno demontować żadnych podzespołów ani paneli serwisowych tego produktu.

• Należy zapoznać się z lokalnymi i krajowymi normami, aby zachować zgodność z następującymi wytycznymi: o Przepisy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w pracy o Środki ostrożności w przypadku pożaru o Przepisy IEE dotyczące okablowania o Przepisy budowlane

• Urządzenie przeznaczone jest do normalnego użytku domowego lub podobnego (np. do użytku przez osobę niebędącą pracownikiem sklepu).

• NIE używaj urządzenia na zewnątrz.

• NIE próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• NIE używaj uszkodzonego sprzętu. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się z pracownikiem serwisu.

• Urządzenie należy zamontować i umiejscowić zgodnie z instrukcją montażu producenta.

• Prace instalacyjne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i upoważniony personel, zgodnie z Krajowym Kodeksem Elektrycznym.

• Aby ograniczyć ryzyko łatwopalności, naprawy i wymiany muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego i autoryzowanego specjalistę, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych (części składowe należy zastępować takimi samymi częściami).

• Nie należy używać przedłużacza ani wtyczki adaptera. Ze względu na potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa stanowczo odradzamy stosowania przedłużaczy lub przejściówek.

• NIE używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia (np. grzejników, maszynek do lodów), chyba że zalecił to producent.PL

• Utrzymuj otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji w stanie wolnym od przeszkód.

• NIE WOLNO stosować urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających rozmrażanie poza zaleceniami producenta.

• NIE uszkadzaj układu chłodniczego.

• NIE dopuszczaj do kontaktu oleju lub tłuszczu z elementami plastikowymi lub uszczelką drzwi. W przypadku kontaktu natychmiast wyczyść.

• NIE umieszczaj w urządzeniu przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych, żrących kwasów lub zasad ani płynów.

• NIE używaj tego urządzenia do przechowywania środków medycznych.

• NIE używaj myjek strumieniowych/ciśnieniowych do czyszczenia urządzenia.

• NIE pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniami i bezpiecznie niszczyć plastikowych toreb.

• Butelki zawierające wysoki procent alkoholu należy szczelnie zamknąć i umieścić w lodówce w pozycji pionowej.

• Zawsze przenoś, przechowuj i obsługuj urządzenie w pozycji pionowej, trzymając je za podstawę.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć zasilanie.

• Przechowywać wszystkie opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci. Opakowanie należy utylizować zgodnie z przepisami lokalnych władz.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że będą nadzorowane lub poinstruowane na temat użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Aby zapobiec ryzyku uduszenia i uwięzienia, przed wyrzuceniem lub zaprzestaniem użytkowania lodówki należy zdjąć drzwi i uszczelki.

• Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie nadaje się do montażu w miejscach, w których może być stosowany strumień wody. Nie wolno czyścić strumieniem wody.

• Aby zagwarantować bezpieczną pracę urządzenia, należy upewnić się, że zostało ono skonfigurowane i podłączone zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi.

• Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu mogą być wykonywane wyłącznie przez dział obsługi klienta.PL

• Klucz do szafki elektrycznej należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i użytkowników.

• Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym miejscu, gdzie istnieje ryzyko zachlapania go wodą. Niewłaściwa izolacja części elektrycznych może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Nie podłączaj kilku urządzeń do tego samego gniazdka, gdyż może to spowodować przegrzanie i pożar.

• Trzymaj wtyczkę zasilającą z dala od tylnej ściany szafy, gdyż uszkodzona wtyczka może spowodować przegrzanie i pożar.

• Nie należy spryskiwać wodą bezpośrednio wnętrza ani zewnętrznej części urządzenia, gdyż może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie stawiaj na urządzeniu pojemników z wodą. Jeżeli woda wyleje się na części elektryczne, może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy, rozmontowywania ani modyfikowania urządzenia, gdyż może to spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie urządzenia prowadzące do obrażeń ciała.

• Przed przystąpieniem do naprawy, wymiany żarówki lub czyszczenia lodówki należy ją odłączyć od zasilania. Instalacja

1. Wyjmij urządzenie z opakowania. Upewnij się, że wszystkie folie i powłoki

ochronne zostały dokładnie usunięte ze wszystkich powierzchni. Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, jego rozpakowanie i montaż powinny wykonywać dwie osoby.

2. Aby zapewnić wentylację, należy zachować odległość 20 cm między

urządzeniem a ścianami lub innymi przedmiotami. Zwiększ tę odległość, jeśli przeszkodą jest źródło ciepła.

3. Wypoziomuj urządzenie, regulując śrubami nóżki. Należy go umieścić na

równym, twardym podłożu lub podstawie, aby zredukować wibracje i hałas.

4. Temperatura w miejscu, w którym znajduje się urządzenie musi wynosić od

10 do 32 ℃ . Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piekarnik czy kaloryfer.

5. Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane.

6. Zasilanie oraz napięcie w punkcie pracy muszą być zgodne z danymi

podanymi na tabliczce znamionowej. Po instalacji wtyczka musi być dostępna.

7. Prawidłowe podłączanie i odłączanie wtyczki. Wkładając wtyczkę, należy ją

mocno docisnąć. Wyciągając wtyczkę, trzymaj ją ręką za korpus wtyczki. Nigdy nie ciągnij bezpośrednio za przewód zasilający.PL

8. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć i

wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyczyść urządzenie i pozostaw drzwi i pokrywę otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

9. Ważny! Dla Twojego bezpieczeństwa urządzenie musi być prawidłowo

uziemione. Urządzenie to wyposażone jest w przewód z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczkę należy włożyć do gniazdka prawidłowo uziemionego i zainstalowanego. Jeśli nie rozumiesz w pełni instrukcji dotyczących uziemienia, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisem. Jeśli masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, zleć wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie obwodu, aby upewnić się, że gniazdko jest prawidłowo uziemione.

10. Jeśli kabel nie sięga do najbliższego gniazdka, należy zmienić układ wnętrza

sklepu lub poprosić wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie nowego gniazdka.

11. W przypadku przerwy w dostawie prądu należy odczekać co najmniej 3

minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.

12. Przy przechowywaniu żywności można umieścić maksymalnie jedną półkę o

wadze mniejszej niż 40 kg, jednak ciężar ten nie może wystawać poza przednią i tylną krawędź półki. Dopasuj półki Uwaga : Jeżeli urządzenie nie było przechowywane lub przenoszone w pozycji pionowej, należy pozostawić je w pozycji pionowej na około 12 godzin przed użyciem. Uwaga : Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć półki i wnętrze wodą z mydłem. Uwaga : Jest to niezbędne do zapewnienia prawidłowego odprowadzania skroplin.

1. Umieść po jednym zestawie prowadnic półek po każdej stronie szafki na

2. Wsuń półkę na miejsce.

3. Powtórz tę samą czynność dla pozostałych półek.

Działanie Przechowywanie żywności Aby uzyskać najlepsze rezultaty ze swojego urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Przechowuj żywność w urządzeniu dopiero po osiągnięciu przez nie odpowiedniej temperatury roboczej.PL

• Upewnij się, że kontenery GN są zawsze pełne, nawet jeśli kontenery GN są nieużywane lub puste. Puste zatoki znacznie obniżają wydajność urządzenia.

• Zawsze zamykaj drzwi i pokrywę, gdy nie korzystasz z urządzenia.

• Nie umieszczaj wewnątrz urządzenia nie przykrytej gorącej żywności lub płynów.

• Jeśli to możliwe, zawiń lub przykryj żywność.

• Nie należy blokować wentylatorów wewnątrz urządzenia.

• Unikaj otwierania drzwi na dłuższy czas.

• Maksymalne obciążenie półki wynosi 40 kg.

• Przed umieszczeniem w szafce lub na półce żywność należy umieścić w pojemniku. Żywności nie wolno umieszczać bezpośrednio w szafce na żywność.

• Po umieszczeniu w urządzeniu mokrej żywności lub warzyw, normalnym zjawiskiem jest pojawienie się na powierzchni lodu (śniegu). Włączyć coś

1. Zamknij drzwi urządzenia.

2. Upewnij się, że wyłącznik zasilania jest ustawiony w pozycji [O] i włącz

urządzenie w gniazdku.

3. Włącz zasilanie [I]. Wyświetli się aktualna temperatura wewnątrz urządzenia.

4. Termostat na panelu sterowania będzie migać przez 3 sekundy.

Otwórz/zamknij pokrywę/szufladę OSTRZEŻENIE: Przesuwana pokrywa nie jest wyposażona w mechanizm blokujący. Zawsze upewnij się, że pokrywa jest w pozycji „półotwartej” przed całkowitym otwarciem. Ustawianie i kontrola temperatury Przedni panel termostatuPL

①Kontrolka rozmrażania ②Kontrolka pracy sprężarki ③Termostat cyfrowy ④Klawisz programowania (niedostępny dla użytkownika) Klawisz wyboru ⑤Klawisze do zmiany temperatury Jak zobaczyć punkt nastawy

1. Naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk SET, zostanie wyświetlony punkt nastawy;

2. Naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk SET lub odczekaj około 5 sekund, aby

powrócić do normalnego trybu wizualizacji. Jak zmienić punkt nastawy

1. Aby zmienić wartość zadaną, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez ponad 2

2. Wartość nastawy zostanie wyświetlona, a „ ℃ ” zacznie migać;

3. Aby zmienić ustawioną wartość, naciśnij strzałkę W GÓRĘ lub W DÓŁ w ciągu 10

4. Aby zapamiętać nową wartość zadaną, naciśnij ponownie przycisk SET lub

odczekaj 10 sekund. Rozmrażanie Lodówka nie powinna się rozmrażać, dlatego należy ją rozmrażać ręcznie przynajmniej raz w miesiącu. Zamrażarka z funkcją automatycznego rozmrażania, nie wymaga ręcznego rozmrażania. Produkt automatycznie usuwa szron co 6 godzin. Uwaga: Cykl rozpoczyna się od momentu pierwszego włączenia urządzenia.PL Instrukcja ręcznego rozmrażania zamrażarki:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk DEFROST Naciśnij przycisk przez 5 sekund.

2. Cykl odszraniania rozpocznie się natychmiast, a dioda LED odszraniania

zaświeci się. Cykl rozmrażania trwa 20 minut. Czyszczenie, pielęgnacja i konserwacja Rutynowa konserwacja

• Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz urządzenie od zasilania.

• Obudowę i wnętrze urządzenia należy czyścić tak często, jak to możliwe.

• Urządzenie należy myć wilgotną ściereczką. Nigdy nie dopuść do zamoczenia przełącznika, panelu sterowania, kabla lub wtyczki.

• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych. Mogą one pozostawiać szkodliwe pozostałości. Używaj wyłącznie łagodnej wody z mydłem.

• Uszczelkę drzwi należy czyścić wyłącznie wodą.

• Upewnij się, że woda używana do czyszczenia nie przedostanie się do podzespołów elektrycznych.

• Nie wolno czyścić strumieniem wody.

• Po czyszczeniu zawsze wytrzyj do sucha miękką ściereczką.

• Nie należy dopuścić, aby woda używana do czyszczenia przedostała się przez otwór odpływowy do miski parowej.

• Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia tylnej części urządzenia.

• W razie konieczności naprawy musi dokonać agent lub wykwalifikowany technik.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania po ustawieniu przełącznika w pozycji WYŁĄCZONEJ, opróżnić komorę chłodziarki i dokładnie wyczyścić. Specjalna konserwacja Instrukcje podane w poniższym akapicie przeznaczone są dla PERSONELU WYKWALIFIKOWANEGO . Operacje okresowe

• Okresowo czyść skraplacz przy pomocy odpowiednich narzędzi (odkurzacza lub miękkich szczotek).

• Sprawdź, czy połączenia elektryczne nie są luźne.

• Sprawdź, czy termostat i czujnik działają prawidłowo.

• Okresowe czyszczenie skraplacza może wydłużyć żywotność urządzenia.

• Zaleca się, aby czyszczenie skraplacza wykonał agent lub wykwalifikowany technik.

• Klucz do szafki elektrycznej należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i użytkowników.

• Do otwierania zamka używaj wyłącznie klucza.PL Rozwiązywanie problemów Wada Prawdopodobna przyczyna Działanie Urządzenie nie działa Urządzenie nie jest włączone Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i włączone. Wtyczka i przewód są uszkodzone Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika Źródło zasilania Sprawdź zasilanie Wewnętrzna usterka okablowania Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika Urządzenie włącza się, ale temperatura jest zbyt wysoka/niska Zbyt dużo lodu na parowniku Rozmrozić urządzenie Kondensator zablokowany kurzem Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego technika Drzwi nie są prawidłowo zamknięte Sprawdź, czy drzwi są zamknięte i czy uszczelki nie są uszkodzone Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła lub przepływ powietrza do skraplacza jest przerwany Przenieś lodówkę w bardziej odpowiednie miejsce Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka Zwiększ wentylację lub przenieś urządzenie do chłodniejszego miejsca W urządzeniu przechowywano nieodpowiednie produkty spożywcze Usuń wszelkie nadmiernie gorące potrawy lub blokady wentylatora. Urządzenie jest przeciążone Zmniejsz ilość przechowywanej żywności Urządzenie jest niezwykle głośny Luźna nakrętka/śruba Sprawdź i dokręć wszystkie nakrętki i śrubyPL Urządzenie nie zostało zainstalowane w pozycji poziomej lub stabilnej Sprawdź pozycję instalacji i w razie potrzeby zmień

Urządzenie przecieka wodą Urządzenie nie jest prawidłowo wypoziomowane Wyreguluj nóżki śrubowe, aby wypoziomować urządzenie (jeśli dotyczy) Otwór wylotowy jest zablokowany Wyczyść otwór wylotowy Ruch wody do odpływu jest utrudniony Odsłoń podłogę urządzenia (jeśli dotyczy) Pojemnik na wodę jest uszkodzony Zadzwoń do swojego agenta lub wykwalifikowanego pracownika Technik Tacka ociekowa jest przepełniona Opróżnij tackę ociekową za pomocą gąbkiPL Schemat obwodu

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

• NEPOUŽÍVAJTE prístroj vonku.

Utylizacja produktu Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane! For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. expondo.com