RCRB4DR280 - Chladnička Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladená báza so 4 zásuvkami
Model	RCRB4DR280
Značka	Royal Catering
Menovité napätie	230 V / 50 Hz
Menovitý prúd	1,27 A
Klimatická trieda	4
Chladivo	R290 (85 g)
Izolačný nadúvací plyn	Cyklopentán
Rozmery (Š x H x V)	1360 x 700 x 850 mm
Hmotnosť	91,2 kg
Nosnosť na zásuvku	Maximálne 40 kg
Rozsah okolitej teploty	10 až 32 °C
Typ termostatu	Digitálny s displejom
Nastavenie teploty	Pomocou tlačidiel SET a šípok
Odmrazovanie	Manuálne (zastaviť zariadenie)
Vetranie	Minimálna vzdialenosť 20 cm od stien
Použitie	Iba v interiéri
Elektrické napájanie	Uzemná zásuvka
Vonkajší materiál	Nehrdzavejúca oceľ
Počet zásuviek	4
Opraviteľnosť	Musí byť vykonaná kvalifikovaným technikom
Čistenie	Mydlovou vodou, nepoužívať vysokotlakový čistič
Bezpečnosť	Horľavé chladivo R290, dodržiavajte bezpečnostné opatrenia

Často kladené otázky - RCRB4DR280 Royal Catering

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či je vypínač v polohe Zapnuté. Uistite sa, že zásuvka funguje a že poistka nie je vypálená. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlo SET na viac ako 2 sekundy. Hodnota nastavenej teploty bliká. Pomocou šípok HORE alebo DOLE upravte požadovanú teplotu, potom znova stlačte SET alebo počkajte 10 sekúnd na uloženie.

Aká je nosnosť zásuviek?

Každá zásuvka unesie maximálne zaťaženie 40 kg. Potraviny rozložte rovnomerne, aby nedošlo k preťaženiu zásuviek.

Ako odmraziť chladničku?

Zastavte zariadenie a odpojte ho. Nechajte dvere otvorené, aby námraza roztopila. Nikdy nepoužívajte mechanické nástroje na urýchlenie odmrazovania. Pred opätovným spustením vysušte vnútro. Tento úkon vykonávajte aspoň raz za mesiac.

Prečo je vnútorná teplota príliš vysoká?

Možných príčin je viac: nahromadenie námrazy na výparníku (odmrazte zariadenie), upchaté vetranie, zle zatvorené dvere alebo blízkosť zdroja tepla. Tiež skontrolujte, či kondenzátor nie je znečistený.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením odpojte zariadenie. Použite vlhkú handričku s jemnou mydlovou vodou. Nikdy nenechajte vodu preniknúť do elektrických častí. Nepoužívajte vysokotlakový čistič. Po čistení utrite suchou handričkou.

Aký typ chladiva používa toto zariadenie?

Zariadenie používa chladivo R290 (propán) v množstve 85 g. Ide o horľavý plyn. Akýkoľvek zásah do chladiaceho okruhu musí vykonať kvalifikovaný odborník.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla alebo adaptéra sa dôrazne neodporúča. Mohlo by to predstavovať riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie zapojte priamo do uzemnenej sieťovej zásuvky.

Zariadenie vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie nainštalované na rovnom a stabilnom povrchu. V prípade potreby dotiahnite skrutky a matice. Ak hluk pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika, pretože to môže naznačovať mechanický problém.

Aká vzdialenosť sa má ponechať okolo zariadenia pre dobré vetranie?

Odporúča sa ponechať vzdialenosť aspoň 20 cm medzi zariadením a stenami alebo inými prekážkami. Uistite sa, že vetracie mriežky nie sú zablokované.

NÁVOD NA OBSLUHU RCRB4DR280 Royal Catering

Používatel'ská príručka

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Chladiaci stôl s 2 dverami	Chladiaci stôl s 2 dverami	Chladiaci stôl s 3 dverami
Model	RCRT-2D280	RCRT-2D280RE	RCRT-3D420
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý prúd [A]	1,27
Klimatická trieda	4
Izolačný fúkací plyn	cyklopentán
Chladivo	R290/85 g	R290/85 g	R290/95 g
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 950	1790 x 700 x 850
Hmotnosť [kg]	74	77,4	89
Názov produktu	Chladiaci stôl s 3 dverami	Chladiaci stôl so 4 dverami	Chladiaci stôl so 4 dverami
Model	RCRT-3D420RE	RCRT-4D550	RCRT-4D550RE
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý prúd [A]	1,27	1,77	1,77
Klimatická trieda	4
Izolačný fúkací plyn	cyklopentán
Chladivo	R290/95 g	R290/115 g	R290/115 g
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1790 x 700 x 950	2230 x 700 x 850	2230 x 70 x 950
Hmotnosť [kg]	95,2	106,4	112,4
Názov produktu	Chladiaca	Chladiaca	Chladiaca

SK

	základňa s 2 zásuvkami a 1 dvierkami	základňa so 4 zásuvkami	základňa s 2 zásuvkami a 2 dvierkami
Model	RCRT-1D2DR280	RCRB-4DR280	RCRB-2D2DR280
Menovité napätie [V~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý prúd [A]	1,27	1,27	1,27
Klimatická trieda	4
Izolačný fúkací plyn	cyklopentán
Chladivo	R290/85 g	R290/85 g	R290/95 g
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 700 x 850
Hmotnosť [kg]	82,4	91,2	95,5
Názov produktu	Chladiaca základňa so 6 zásuvkami	Chladiaci stôl s 2 sklenenými dvierkami	Chladiaci stôl s 3 sklenenými dvierkami
Model	RCRB-6DR420	RCRT-2D280G	RCRT-3D420G
Menovité napätie [V~] /Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý prúd [A]	1,27	1,27	1,27
Klimatická trieda	4
Izolačný fúkací plyn	cyklopentán
Cladivo	R290/95 g	R290/85 g	R290/95 g
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	1790 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 730 x 850
Hmotnosť [kg]	117	81,5	101

Úvod Pre vašu bezpečnosť si pred zostavením alebo použitím tohto produktu pozorne prečítajte návod. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie.

• Umiestnite na rovný, stabilný povrch.
• Inštaláciu a prípadné opravy by mal vykonať servisný zástupca/kvalifikovaný technik.
• Neodstraňujte z tohto produktu žiadne komponenty ani servisné panely.
• Obrátte sa na miestne a národné normy, aby ste dodržali nasledujúce:

○ Legislatíva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
○ Protipožiarne opatrenia
○ IEE Wiring Regulations
○ Stavebné predpisy

- Spotrebič je určený na bežné použitie v domácnosti alebo podobné použitie (napr. pre laikov v obchodoch).

- NEPOKÚŠAJTE sa opravovat' položku sami.

- Jednotka musí byť inštalovaná a umiestnená v súlade s pokynmi výrobcu na inštaláciu.

- Inštalačné práce smie vykonávať len kvalifikovaný a oprávnený personál v súlade s národným elektrickým kódexom.

- Aby sa znížilo riziko horľavosti, opravy a výmenné práce musí vykonávať kvalifikovaný a autorizovaný servisný technik s použitím iba originálnych náhradných dielov (súčiastky musia byť nahradené podobnými komponentmi).

- Nepoužívajte predlžovací kábel ani zástrčku adaptéra. Vzhľadom na potenciálne bezpečnostné riziká dôrazne neodporúčame používať predlžovací kábel alebo zástrčku adaptéra.

- NEPOUŽÍVAJTE elektrické spotrebiče vo vnútri spotrebiča (napr. ohrievače, výrobníky zmrzliny), pokiaľ to neodporúča výrobca.

- Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

- NEPOUŽÍVAJTE mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie odmrazovania iné, ako odporúča výrobca.

• NEDOVOL'TE, aby sa olej alebo tuk dostal do kontaktu s plastovými komponentmi alebo tesnením dvierok. V prípade kontaktu ihned' vyčistite.
• NEUMIESTŇUJTE do spotrebiča horľavé, výbušné alebo prchavé predmety, korozívne kyseliny alebo zásady, ani kvapaliny.
• NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj na skladovanie zdravotníckych potrieb.
• Na čistenie spotrebiča NEPOUŽÍVAJTE prúdové/tlakové čističe.
• NEDOVOLTE detom hrat sa s obalom a bezpečne ničit plastové vrecká.
• Fl'aše s vysokým percentom alkoholu musia byť uzavreté a umiestnené vertikálne v chladničke.
• Spotrebič vždy prenášajte, skladujte a manipulujte s ním vo zvislej polohe a pri pohybe ho držte za základňu.
  • Pred čistením vždy vypnite a odpojte napájanie.
• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí. Obal zlikvidujte v súlade s predpismi miestnych úradov.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak nie sú poučené o používaní.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia a uviaznutia, pred likvidáciou alebo prerušením používania chladničky odstráňte dvere a tesnenia.
• Používajte iba v interiéri. Nie je vhodné na inštaláciu v priestoroch, kde by bolo možné použit prúd vody. Nesmie sa čistiť prúdom vody.
• Aby bola zaručená bezpečná prevádzka, uistite sa, že je spotrebič nastavený a pripojený tak, ako je popísané v návode na použitie.
• Akékol'vek opravy a práce na zariadení smie vykonávať iba zákaznícky servis.
• Klúč od elektrickej skrinky by mal byť uložený mimo dosahu detí a používatel'ov.
• Neinštalujte jednotku na vlhké miesto, kde by mohla byť postriekaná vodou. Nesprávna izolácia elektrických častí môže spôsobit požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
• Nezapájajte niekol'ko spotrebičov do rovnakej zásuvky, pretože to môže spôsobit' prehriatie a požiar.
• Napájaciu zástrčku držte d'alej od zadnej časti skrinky, pretože poškodená zástrčka môže spôsobit' prehriatie a požiar.

• Nestriekajte vodu priamo na vnútorný alebo vonkajší povrch spotrebiča, pretože to môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Na vrch spotrebiča neumiestňujte nádoby naplnené vodou. Ak sa voda rozleje na elektrické časti, môže to viest'k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepokúšajte sa spotrebič opravovať, rozoberať alebo upravovať, pretože to môže spôsobit' požiar alebo abnormálne operácie vedúce k zraneniu.
• Pred opravou, výmenou žiarovky alebo čistením odpojte chladničku od elektrickej siete.

Inštalácia

1. Vyberte spotrebič z obalu. Uistite sa, že všetky ochranné plastové fólie a nátery sú dôkladne odstránené zo všetkých povrchov. Aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu jednotky, spotrebič by mali vybalit a nastavit dve osoby.
2. Udržujte vzdialenost 20 cm medzi spotrebičom a stenami alebo inými predmetmi kvôli vetraniu. Zväčšite túto vzdialenost, ak je prekážka zdrojom tepla.
3. Vyrovnajte spotrebič nastavením skrutkovacích nožičiek. Mala by byť umiestnená na rovnej pevnej podlahe alebo základni, aby sa znížili vibrácie a hluk.
4. Teplota v mieste, kde je zariadenie umiestnené, musí byť medzi 10 a 32 °C. Neumiestňujte ho na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zdrojov tepla, ako je rúra alebo radiátor.
5. Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný.
6. Napájanie a napätie v pracovnom bode musia zodpovedať údajom na typovom štítku. Zástrčka musí byť po inštalácii prístupná.
7. Správne zapojte a odpojte zástrčku. Pri zasúvaní zástrčky musí byť pevne zastrčená. Pri vytahovaní zástrčky držte telo zástrčky rukou. Nikdy netahajte priamo za prívodný kábel.
8. Ak má byť zariadenie vypnuté na dlhší čas, vypnite ho a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyčistite spotrebič a nechajte dvierka a veko otvorené, aby ste predišli zápachu.
9. Dôležité! Pre vašu osobnú bezpečnosť musí byť tento spotrebič správne uzemnený.
   Tento spotrebič je vybavený káblom s uzemňovacím vodičom s uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zasunutá do zásuvky, ktorá je správne uzemnená a nainštalovaná. Ak úplne nerozumiete pokynom na uzemnenie, obrátte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisné stredisko. Ak existujú pochybnosti o tom, či je spotrebič správne uzemnený, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval obvod, či je zásuvka správne uzemnená.

10. Ak kábel nedosiahne k najbližšej zásuvke, zmeňte usporiadanie predajne alebo požiadajte kvalifikovaného elektrikára o inštaláciu novej zásuvky.

11. Ak dôjde k prerušeniu napájania, pred opätovným spustením spotrebiča počkajte aspoň 3 minúty, aby ste predišli poškodeniu kompresora.

12. Pri umiestňovaní skladu potravín je možné umiestniť maximálne závažie jednej police menšej ako 40 kg, ale nie je dovolené visieť cez predný a zadný okraj police.

Fit The Police

Poznámka : Ak jednotka nebola uložená alebo premiestnená vo zvislej polohe, nechajte ju pred prevádzkou stát vo zvislej polohe približne 12 hodín.

Poznámka : Toto je nevyhnutné na zabezpečenie správneho odvádzania kondenzátu.

1. Umiestnite jednu sadu vodiacich líšt na obe strany skrinky v požadovanej výške.
2. Zasuňte policu na miesto.
3. Opakujte pre zostávajúce police.

Prevádzka

Skladovanie potravín

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky zo svojho spotrebiča, postupujte podľa týchto pokynov:

• Potraviny skladujte v spotrebiči iba vtedy, keď dosiahne správnu prevádzkovú teplotu.
• Uistite sa, že GN kontajnery sú vždy plné, aj keď sú GN kontajnery nepoužívané alebo prázdne. Prázdne priehradky výrazne znížia účinnosť spotrebiča.
  • Vždy zatvorte dvierka a veko, keď sa nepoužíva.
• Do spotrebiča nevkladajte nezakryté horúce jedlo ani tekutiny.
• Ak je to možné, jedlo zabaľte alebo prikryte.
• Neblokujte ventilátory vo vnútri spotrebiča.
  • Vyhnite sa otváraniu dverí na dlhší čas.
  • Maximálne zataženie police je 40 kg.
• Potraviny sa musia pred vložením do skrinky alebo na policu vložit do nádoby. Potraviny sa nesmú vkladať priamo do potravinovej skrine.
• Ked'sú do zariadenia vložené mokré potraviny alebo zelenina, je normálne, že sa na povrchu objaví l'ad (sneh).

Zapnút'

1. Zatvorte dvierka (dvierka) spotrebiča.

2. Uistite sa, že je vypínač v polohe [O] a zapnite spotrebič v zásuvke.

3. Zapnite napájanie [I]. Zobrazí sa aktuálna teplota v spotrebiči.

4. Termostat na ovládacom paneli bude blikat 3 sekundy.

Otvorte/zatvorte veko/zásuvku

UPOZORNENIE: Posuvné veko nemá uzamykací mechanizmus. Pred úplným otvorením sa vždy uistite, že veko je v polohe „polootvorená“.

Nastavenie a kontrola teploty

Predný panel termostatu

① ② ③ ④ SET -8.8 ⑤ aux Dixell

① Svetlo rozmrazovania
② Kontrolka prevádzky kompresora
③Digitálny termostat
④Programovacie tlačidlo (nie je prístupné používatel'ovi) Výberové tlačidlo
⑤ Klávesy na úpravu teploty

Ako vidieť nastavenú hodnotu

1. Stlačte a ihned' uvolnite tlačidlo SET, zobrazí sa nastavená hodnota;
2. Stlačte a ihned' uvoľnite tlačidlo SET alebo počkajte asi 5 sekúnd, kým sa vrátite do normálnej vizualizácie.

Ako zmenit' nastavenú hodnotu

1. Stlačte tlačidlo SET na viac ako 2 sekundy, aby ste zmenili nastavenú hodnotu.
2. Zobrazí sa hodnota nastavenei hodnoty a „°C“ začne blikat:
3. Ak chcete zmeniť nastavenú hodnotu, stlačte šípky HORE alebo DOLE do 10 sekúnd.
4. Na uloženie novej požadovanej hodnoty znova stlačte tlačidlo SET alebo počkaite 10 sekúnd.

Rozmrazovanie

Chladnička má funkciu zastavenia odmrazovania, odmrazujte ju manuálne aspoň raz za mesiac.

Mraznička s funkciou automatického odmrazovania, bez manuálneho odmrazovania. Produkt automaticky odstraňuje námrazu každých 6 hodín.

Návod na manuálne rozmrazovanie mrazničky:

1. Stlačte a podržte DEFROST ✉ tlačidlo na 5 sekúnd.

2. Cyklus odmrazovania sa spustí okamžite a rozsvieti sa LED kontrolka rozmrazovania. Cyklus rozmrazovania trvá 20 minút.

• Pred čistením vypnite a odpojte napájanie.
• Kryt a vnútro spotrebiča čistite čo najčastejšie.
- Jednotku umyte vlhkou handričkou. Nikdy nedovol'te, aby sa spínač, ovládací panel, kábel alebo zástrčka namočili.
- Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Môžu zanechávať škodlivé zvyšky. Používajte iba jemnú mydlovú vodu.
• Tesnenie dvierok čistite iba vodou.
- Dbajte na to, aby sa do elektrických komponentov nedostala čistiaca voda.
- Nesmie sa čistit' prúdom vody.
- Po čistení vždy utrite do sucha mäkkou handričkou.
- Nedovol'te, aby voda použitá pri čistení pretiekla cez vypúšťací otvor do odparovacej misky.
- Pri čistení zadnej časti spotrebiča bud'te opatrní.
• V prípade potreby musí opravu vykonať zástupca alebo kvalifikovaný technik.
- Ak má byť spotrebič dlhší čas nečinný, po otočení vypínača do polohy OFF ho odpojte, vyprázdnite chladiaci priestor a dôkladne ho vyčistite.

Špeciálna údržba

Pokyny uvedené v nasledujúcom odseku sú pre ZRUČNÝCH PERSONÁLOV.

Pravidelné operácie

• Pravidelne čistite kondenzátor pomocou vhodných nástrojov (vysávač alebo mäkké kefy).
• Skontrolujte, či nie sú uvoľnené elektrické spojenia.
• Skontrolujte, či termostat a snímač fungujú správne.
• Pravidelné čistenie kondenzátora môže predlžit životnosť spotrebiča.
• Odporúčame, aby kondenzátor vyčistil zástupca alebo kvalifikovaný technik.

- Klúč od elektrickej skrinky by mal byť uložený mimo dosahu detí a používateľov.

- Na otvorenie zámku používajte iba klúč.

Riešenie problémov

Chyba	Pravdepodobná príčina	Akcia
Spotrebič nefunguje	Jednotka nie je zapnutá	Skontrolujte, či je jednotka správne zapojená a zapnutá
	Zástrčka a vedenie sú poškodené	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika
	Napájanie	Skontrolujte napájanie
	Porucha vnútornej kabeláže	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika
Spotrebič sa zapne, ale teplota je príliš vysoká/nízka	Príliš veľa ľadu na výparníku	Odmrazte spotrebič
	Kondenzátor je zanesený prachom	Zavolajte svojho zástupcu alebo kvalifikovaného technika
	Dvere nie sú správne zatvorené	Skontrolujte, či sú dvierka zatvorené a či nie sú poškodené tesnenia
	Spotrebič je umiestnený v blízkosti zdroja tepla alebo je prerušený prúd vzduchu ku kondenzátoru	Presuňte chladničku na vhodnejšie miesto
	Okolitá teplota je príliš vysoká	Zvýšte vetranie alebo premiestnite spotrebič do chladničky
	V spotrebiči sa ukladajú nevhodné potraviny	Odstráňte všetky príliš horúce potraviny alebo upchatie ventilátora
	Spotrebič je preťažený	Znížte množstvo potravín uložených v
Zariadenie je nezvyčajné nahlas	Uvolnená matica/skrutka	Skontrolujte a utiahnite všetky matice a skrutky
	Spotrebič nie je nainštalovaný vo vodorovnej alebo	Skontrolujte montážnu polohu a v prípade potreby ju zmeňte

SK

	stabilnej polohe
Zo spotrebiča vyteká voda	Spotrebič nie je správne vyrovnaný	Nastavte skrutkovacie nožičky, aby ste spotrebič vyrovnali (ak je to možné)
	Výstupný otvor je zablokovaný	Vyčistite výstupný otvor
	Pohyb vody do odtoku je zablokovaný	Vyčistite podlahu spotrebiča (ak je k dispozícii)
	Nádoba na vodu je poškodená	Zavolajte svojmu zástupcovi alebo kvalifikovanému Technik
	Odkvapkávacia miska preteká	Vyprázdnite odkvapkávaciu misku špongiou

Schéma obvodu